Steinberger Midex 8 User's Manual
MIDEX-8
Betriebsanleitung
DEUTSCH
MIDEX-8
Deutsch – 1
❐
Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung ge-
ändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies
AG dar. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies
AG darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit
irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden. Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Marken oder Kennzeichnungen der entsprechenden Firmen.
© Steinberg Media Technologies AG, 2001. Alle Rechte vorbehalten.
Erklärung der CE - Konformität
Die Firma Steinberg Media Technologies AG,
Neuer Hoeltigbaum 22 - 32, D-22143 Hamburg
erklärt hiermit, dass das Produkt:
Typ: USB/MIDI-Interface
Modell: MIDEX-8
auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden Normen
(oder normativen Dokumenten) übereinstimmt:
CENLEC EN 50 081-1, CENLEC EN 50 082-1,
CENLEC EN 55 014, CENLEC EN 55 022,
DIN EN 60 950
gemäß den Bestimmungen der Richtlinien Niederspannungsrichtlinie
73/23/EWG, EMV 89/336/EWG
Das CE-Zeichen wird qualitativ hochwertigen Geräten verliehen, die der Verordnung 89/336/EWG der Europäischen Kommission oder dem EMVG (Gesetz
bezüglich der elektromagnetischen Kompatibilität von Geräten) entsprechen
und folgende wichtige Vorteile haben:
• Simultaner und interferenzfreier Betrieb angrenzender Geräte.
• Keinerlei unerlaubte Interferenzen.
• Unempfindlichkeit gegen Elektro-Smog.
MIDEX-8
Deutsch – 2
Inhaltsverzeichnis
Erklärung der CE - Konformität........................................................................2
Inhaltsverzeichnis.................................................................................................3
Einleitung.................................................................................................................4
Lieferumfang..........................................................................................................5
Systemvoraussetzungen – PC..........................................................................6
Systemvoraussetzungen – Apple-Computer..............................................6
Die Eigenschaften des MIDEX-8.......................................................................7
MIDEX-8 – Bedienelemente und Buchsen...................................................8
Anschließen und Einrichten............................................................................10
Software-Installation – PC................................................................................13
Software-Installation – Macintosh................................................................15
Einstellungen in Ihrem MIDI-Programm.....................................................28
Das Konzept »Linear Time Base«...................................................................29
Die Taster-Funktionen.......................................................................................30
Windows-Probleme mit dem USB-Reset....................................................32
Praktische Hinweise...........................................................................................33
Fragen und Antworten......................................................................................39
DEUTSCH
MIDEX-8
Deutsch – 3
Einleitung
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des MIDEX-8!
Das MIDEX-8 dient zum Übertragen von MIDI-Daten zwischen Ihrem
Computer und externen MIDI-Geräten. Es handelt sich um ein MultiportMIDI-Interface. Jedes MIDEX-8 verfügt über je acht unabhängige MIDIEingänge und -Ausgänge (MIDI-Ports).
Jeder der acht MIDI-Ports stellt Ihnen jeweils 16 MIDI-Kanäle zur Verfü-
gung. Ein MIDEX-8-Interface kann daher auf bis zu 128 separaten MIDIKanälen gleichzeitig MIDI-Daten empfangen und ausgeben. Die MIDIOut-Buchse 8 ist doppelt vorhanden, wobei beide Buchsen gleichzeitig
benutzt werden können.
Die Verbindung zwischen Computer und MIDEX-8 erfolgt über den USBPort. Hierbei handelt es sich um eine leistungsfähige Technologie, die es
ermöglicht, einen USB-fähigen Computer mit bis zu 127 Peripheriegerä-
ten gleichzeitig zu verbinden. Die Notwendigkeit zum Konfigurieren von
Jumpern, I/O-Adressen, DMA-Channels usw. entfällt.
Im Zusammenhang mit dem MIDEX-8 gewährleisten zwei wichtige
Faktoren einen extrem verlässlichen MIDI-Datentransfer mit präzisem
Timing:
• Die Kommunikation erfolgt über den Universal Serial Bus (USB).
• Darüberhinaus verwendet das MIDEX-8 Steinbergs LTB-Technologie. LTB steht
für Linear Time Base, ein MIDI-Time-Stamping-Verfahren, mit dessen Hilfe das
MIDEX-8 in der Lage ist, MIDI-Daten mit äußerster zeitlicher Genauigkeit zu Ihren Klangerzeugern zu übertragen.
MIDEX-8 und LTB wurden in enger Zusammenarbeit mit der Firma Access
Music entwickelt, die dank ihrer Virus-Synthesizer-Produkte einen hervorragenden Ruf erworben hat.
Diese Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Installation und
Benutzung des MIDEX-8. Lesen Sie sie, damit Sie Ihr neues Interface
schnell und erfolgreich anwenden können.
Viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät!
Ihr Steinberg-Team
MIDEX-8
Deutsch – 4
Lieferumfang
Zum MIDEX-8-Lieferumfang gehören:
• MIDEX-8-Interface.
• Diese Anleitung.
• 1 USB A/B-Standardkabel für den Anschluss an einen Macintosh oder PC.
• CD-ROM mit der Treiber-Software für alle unterstützten Computer-Betriebs-
systeme. Wenn Sie dieses Handbuch lesen, sind u. U. bereits neuere Treiber auf
der Steinberg-Homepage im Internet ( http://www.steinberg.net) verfügbar,
die Sie ggf. herunterladen können.
❐
Nehmen Sie sich die Zeit zum Lesen der ReadMe-/Liesmich-Dateien, die
diesem Produkt oder heruntergeladenen Treibern beiliegen!
Diese Dateien enthalten u. U. wichtige zusätzliche Informationen.
DEUTSCH
MIDEX-8
Deutsch – 5
Systemvoraussetzungen – PC
Um mit MIDEX-8 arbeiten zu können, benötigen Sie:
• Einen PC, dessen Hauptplatine (Motherboard) mit USB-Anschlüssen ausgestattet
ist oder einen nachträglich mit einem PCI-USB-Hostadapter ausgestatteten PC.
❐
Manche älteren Hauptplatinen unterstützen USB, stellen aber dennoch
keine Schnittstelle nach außen zur Verfügung. Dies lässt sich einfach durch
den Kauf und Einbau einer Schnittstellenverlängerung in Ihren PC ändern.
Die entsprechenden Informationen finden Sie im Handbuch Ihres Computers. Wenden Sie sich ggf. an einen erfahrenen Techniker.
• Für den Betrieb des MIDEX-8-Interfaces muss auf dem PC ein Windows 98 SE,
Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP-Betriebssystem installiert sein.
❐
Windows 98 Gold wird nicht unterstützt.
Systemvoraussetzungen – Apple-Computer
Um mit MIDEX-8 arbeiten zu können, benötigen Sie:
• Einen mit USB-Ports ausgestatteten Apple-Computer, z.B. die iMacs, G3/G4
Power Books oder G3/G4 Desktop-Computer. Sie benötigen außerdem Mac OS
8.6 (oder höher).
• Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs waren Mac OS X-kompatible
Treiber noch nicht erhältlich. Wenn Sie Mac OS X verwenden, schauen Sie auf
der Steinberg-Homepage im Internet unter www.steinberg.net nach. Von dort
können entsprechende Treiber heruntergeladen werden, sobald sie verfügbar
sind.
• OMS-Version 2.3.8 oder eine neuere Version.
• Falls Sie eine PCI-Karte verwenden, die USB-Ports zur Verfügung stellt, so benötigen Sie ein Mac OS, das Ihre USB-Schnittstellenkarte unterstützt.
❐
Nicht alle USB-Karten funktionieren in allen Macintosh-Computern
gleichermaßen gut. Bei unseren Tests traten keine Probleme mit Karten
des Herstellers Sonnet auf.
MIDEX-8
Deutsch – 6
Die Eigenschaften des MIDEX-8
Das MIDEX-8 USB MIDI-Interface hat folgende Eigenschaften:
DEUTSCH
• USB-Anschluss (12Mbit/Sek.) zum Verbinden mit USB-fähigen PC- oder AppleComputern.
• MIDI-Interface mit acht separaten Ein- und Ausgängen (je angeschlossenem Interface sind bis zu 128 MIDI-Kanäle adressierbar).
• MIDI-Aktivitätsanzeigen für alle Ein- und Ausgänge.
• Das MIDEX-8 benötigt im Normalbetrieb keine zusätzliche externe Stromver-
sorgung. Es wird als externes Gerät an den USB-Bus Ihres Computers angeschlossen und erhält von hier die benötigte Spannung. Ein Öffnen des
Computers ist unnötig. Falls nötig, lässt sich aber auch ein Standard-Netzteil
anschließen. Weitere Information finden Sie auf Seite 35 und Seite 38.
• Eine MIDI-Thru-Funktion ermöglicht MIDI-Datentransfer auch ohne aktiven
Sequenzer. Sie können Ihre Instrumente ohne Neuverkabelung direkt ansteuern.
• Kompatibel mit Mac OS 8.6 (oder neuer). OMS 2.3.8 wird benötigt.
• Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs waren Mac OS X-kompatible Treiber
noch nicht erhältlich. Wenn Sie Mac OS X verwenden, schauen Sie auf der Steinberg-Homepage im Internet unter www.steinberg.net nach. Von dort können
entsprechende Treiber heruntergeladen werden, sobald sie verfügbar sind.
• Kompatibel mit Windows 98 SE (Second Edition), Windows ME, Windows 2000 und
Windows XP. Plug & Play-Installation ohne Notwendigkeit zum Einstellen von IRQ,
I/O-Adresse oder DMA Channel.
• MIDEX-8 unterstützt den Multi-Client-Betrieb: Mehrere aktive Applikationen haben
parallel Zugang zu den MIDEX-8-Ein- oder Ausgängen.
• Rack-kompatibles 19"-Gehäuse.
MIDEX-8
Deutsch – 7
MIDEX-8 – Bedienelemente und Buchsen
Vorderseite
➀➂ ➃ ➄➁➅
In-8-Buchse – der in der Reihenfolge letzte der zur Verfügung stehenden MIDI-
➀
Eingänge.
Panic/Cablecheck-Taster – ein kurzer Druck auf diesen Taster bewirkt eine MIDI-Kabel-
➁
prüfung, ein längerer (ca. 3 Sekunden) bewirkt das Aussenden eine MIDI-Resets (All
Notes Off + Controller Reset auf allen Kanälen) zum Beheben von »Notenhängern«. Ein
längeres gemeinsames Drücken dieses Tasters und des MIDI-Thru-Taster löst zudem
einen USB-Reset aus. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 32.
Out-8-Buchse – der letzte der zur Verfügung stehenden MIDI-Ausgänge.
➂
Power-LED – die blaue Power-LED zeigt die Betriebsbereitschaft des MIDEX-8 an.
➃
Leuchtet nach dem Einstecken nach einigen Sekunden auf.
MIDI-In- und Out-LEDs – diese LEDs leuchten bei MIDI-Aktivität auf den MIDI-Ein- bzw.
➄
Ausgängen.
USB/MIDI-Thru-Taster – Dient zum Umschalten zwischen den beiden MIDI-Thru-Modi.
➅
MIDEX-8
Deutsch – 8
Rückseite
Die acht Out-Buchsen repräsentieren die MIDI-Ausgänge des MIDEX-8. Für Ausgang
➀
8 steht auf der Frontseite eine zusätzliche – parallel geschaltete – Ausgangsbuchse
zur Verfügung.
Die sieben In-Buchsen repräsentieren die MIDI-Eingänge 1 bis 7 des MIDEX-8. Der
➁
achte MIDI-Eingang steht auf der Frontseite des MIDEX-8 zur Verfügung.
LED Sensitivity – mit Hilfe eines kleinen Schraubendrehers können Sie die Intensität
➂
der MIDI-In- und Out-LEDs verändern. Hier lässt sich sehr elegant lästiges MIDI-Flackern ausblenden, das durch »Active Sense«-Meldungen mancher MIDI-Geräte erzeugt wird.
Mit dem Einstellpotentiometer wird also die Charakteristik der »MIDI-Aussteuerungsanzeige« beeinflusst. Von »träge« (Nach einem MIDI-Event leuchtet die LED mindestens eine halbe Sekunde auf) bis »schnell« (LED blinkt nur kurz auf – zeigt bei »Active
Sense«-Befehlen jedoch keine Reaktion).
Für die Einstellung »träge« müssen Sie das Einstellpotentiometer im Uhrzeigersinn
voll aufdrehen. Die Einstellung »schnell« erreichen Sie durch Verdrehen des
Einstellpotentiometers gegen den Uhrzeigersinn.
USB-Buchse – Dient zum Verbinden von MIDEX-8 und USB-Port des Host-Computers
➃
mit Hilfe eines USB-Kabels.
Das MIDEX-8 benötigt normalerweise keinerlei zusätzliche Stromversorgung. Die
➄
Stromversorgung erfolgt über den USB-Port. Ein herkömmlicher USB-Port sollte mit
bis zu 500mA ausreichend Strom zum Betrieb des MIDEX-8 liefern können. Ein Steckernetzteil ist deshalb nicht Bestandteil des Lieferumfangs! Bei Verwendung von
USB-HUBs kann es jedoch vorkommen, dass die Stromleistung des gewünschten
USB Ausganges nicht zum ordnungsgemäßen Betrieb des MIDEX-8 ausreicht. In diesem Fall müssen Sie die Stromversorgung durch ein einfaches Steckernetzteil gewährleisten, das Sie mit dem Powerplug-Eingang verbinden. Weitere Einzelheiten
finden Sie auf Seite 35 und Seite 38.
DEUTSCH
➀➂➃➄➁
MIDEX-8
Deutsch – 9
Anschließen und Einrichten
❐
Installieren Sie alle notwendigen Treiber und anderen Programme, bevor
Sie das MIDEX-8 mit Ihrem Computer verbinden! Die richtige Installationsreihenfolge ist insbesondere beim Anschluss an einen Macintosh-Computer wichtig, damit Installationsfehler vermieden werden.
Lesen Sie hierzu die Software-Installationskapitel weiter unten!
Aufstellen des MIDEX-8
• Positionieren Sie das MIDEX-8-Interface an einem passenden Platz in der
Nähe Ihres Computers.
Falls Sie ein 19"-Rack verwenden, können Sie das MIDEX-8 natürlich auch in Ihr
Rack schrauben.
Wenn Sie das MIDEX-8 in einiger Entfernung zu Ihrem Rechner positionieren möchten, müssen Sie sich eventuell ein USB-Verlängerungskabel zulegen. Dieses ist im Fachhandel erhältlich. Das Kabel sollte den
»USB-Full Speed Modus« unterstützen.
Verbinden von MIDEX-8 und Computer
Wenn Sie die notwendige(n) Software und Treiber installiert haben, gehen Sie wie folgt vor, um MIDEX-8 und Computer miteinander zu verbinden:
1. Schalten Sie den Computer aus, bevor Sie die Kabelverbindung vornehmen.
2. Verbinden Sie den USB-Port auf der Rückseite Ihres Computers und den
USB-Port des MIDEX-8 mit Hilfe des mitgelieferten USB-Standardkabels.
Der USB-Port Ihres Computers ist eine kleine (1/8 Zoll x 3/8 Zoll) rechteckige
Buchse. Desktop-Computer bieten häufig zwei, Laptop-Computer eine Buchse
an. Die USB-Buchse Ihres MIDEX-8 ist eindeutig beschriftet.
3. Wenn Sie sicher sind, dass die notwendige Software installiert worden ist,
schalten Sie nun Ihren Computer ein.
❐
Für die Stromversorgung des MIDEX-8 wird vorausgesetzt, dass das
MIDEX-8 via USB-Kabel mit dem Computer verbunden ist und dieser eingeschaltet ist.
MIDEX-8
Deutsch – 10
Herstellen der MIDI-Verbindungen
Stellen Sie mit Standard MIDI-Kabeln die Verbindungen zu den beteiligten externen Geräten, Instrumenten und Klangerzeugern her.
Ein typisches MIDI-System würde z.B. Ihr MIDEX-8-Interface, einen
Computer, MIDI-Sequenzer-Software, ein MIDI-Master-Keyboard und
einige MIDI-kompatible Klangerzeuger enthalten. Ein solches System
könnte wie folgt verbunden werden:
• Das MIDEX-8-Interface wird mit dem Computer verbunden. Das mitgelieferte
USB-Standardkabel wird dabei zum Verbinden der USB-Port-Anschlüsse verwendet.
• Der MIDI-Ausgang Ihres Master-Keyboards wird z.B. mit dem ersten Eingang
(In-1) des MIDEX-8-Interfaces verbunden.
• Der erste MIDI-Ausgang (Out-1) des MIDEX-8-Interfaces wird mit dem MIDI-Eingang eines Klangerzeugers verbunden. (Dabei kann es sich auch um Ihr MasterKeyboard handeln, wenn es auch über eine Klangerzeugung verfügt.)
• Der zweite MIDI-Ausgang (Out-2) wird mit einem zusätzlichen Klangerzeuger
verbunden.
• Alle weiteren Klangerzeuger werden beliebig mit den weiteren MIDI-Ausgängen verbunden.
• Der zweite MIDI-Eingang (In-2) wird z.B. mit einem zweiten MIDI-Controller, wie
z.B. Drum-Pads oder einem MIDI-Saxophon verbunden. Er lässt sich auch als
Synchronisationseingang verwenden; z.B. zum Empfangen der MIDI-Clock-Signale eines Drumcomputers oder des MIDI-Time-Codes einer anderen Synchronisationsquelle. Gleiches gilt für alle anderen MIDI-Eingänge.
DEUTSCH
In dem auf der nächsten Seite abgebildeten MIDI-System wird das
MIDEX-8-Interface zum Transferieren der MIDI-Daten zwischen MasterKeyboard, Computer und Anwendungssoftware sowie den Klangerzeugern verwendet. Dabei erhält der MIDI-Eingang In-2 seine Daten
von einem zweiten MIDI-Controller, einem E-Drum-Kit.
MIDEX-8
Deutsch – 11
Out
In
In
Out 2 Out 3
Out 1
MIDEX-8
Deutsch – 12
In 2
USB
In 1
Out In
USB
Software-Installation – PC
Wenn Sie das MIDEX-8 mit Ihrem Computer verbunden haben, erkennt
Windows nach dem Anschließen, dass ein neues USB-Gerät angeschlossen wurde und startet automatisch den Hardware-Assistenten.
Der »Hardware-Assistent«
1. Klicken Sie auf den Next-Schalter (»Weiter«).
Sie legen nun fest, auf welche Weise der Assistent nach den Treibern suchen
soll.
2. Aktivieren Sie den Eintrag »Find the best driver for the device« (»Nach
dem besten Treiber für das Gerät suchen«) und klicken Sie auf den NextSchalter (»Weiter«).
Sie legen nun fest, wo der Assistent nach den Treibern suchen soll.
DEUTSCH
MIDEX-8
Deutsch – 13
Loading...