Steinberger Cubase SX 2 User's Manual

Fernbedienungsgeräte

Handbuch: Ludvig Carlson, Anders Nordmark, Roger Wiklander
Übersetzung: C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geän­dert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies
GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer
Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der
Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche
schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil die­ses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen
Mitteln reproduziert oder übertragen werden.

Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen
der entsprechenden Firmen. Windows 2000 und Windows XP sind Warenzeichen der
Microsoft Corporation. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird.
Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene
Marke.

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2003.
Alle Rechte vorbehalten.

1

Einleitung

Vorwort

Wie im Benutzerhandbuch beschrieben, können Sie die Mixer-Funktio­nen von Cubase SX/SL über MIDI-Befehle fernsteuern. In diesem Do­kument werden die zur Zeit unterstützten MIDI-Steuergeräte aufgeführt.
Das Auswählen und Einrichten eines Fernbedienungsgeräts wird im
Benutzerhandbuch im Kapitel »Fernbedienung des Mixers« beschrie­ben. Dort wird auch die Option »Generischer Controller« beschrieben,
mit der Sie ein beliebiges MIDI-Steuergerät für die Fernbedienung ein­richten können.

Inhalt

3 Einleitung
5 CM Automation Motor Mix
11 Steinberg Houston
13 JL Cooper CS-10
17 JL Cooper MCS-3000
21 Mackie Control
23 Mackie HUI
29 Radikal Technologies SAC-2K
35 Roland MCR-8
37 Tascam US-428
41 Yamaha 01V
45 Yamaha DM2000

CUBASE SX/SL

1 – 4 Einleitung

2

CM Automation Motor Mix

Beschreibung

Mit dem CM Motor Mix kann eine beliebige Anzahl von Kanälen in
Achtergruppen gesteuert werden.

•

Mit den Schaltern »<« und »>« (oben im View-Bereich) werden die Ka­näle 1–8, 9–16 usw. ausgewählt. Wenn Sie den Shift-Schalter ge­drückt halten und einen dieser Schalter drücken, erfolgt die Auswahl
in Schritten von einem Kanal (d.h. 1–8, 2–9, 3–10 usw.).

•

Drücken Sie »F1«, um die Motorisierung der Regler ein- bzw. auszu­schalten.

•

Mit den Select-Schaltern (der Schalterreihe unter dem Display) kön­nen Sie eine bestimmte Spur auswählen und Einstellungen dafür vor­nehmen.

•

Mit den Mute- und Solo-Schaltern können Sie eine Spur stumm- bzw.
Solo schalten.

•

Die Funktion der Schalter in der ersten Reihe unter den Drehreglern
hängt von der ausgewählten Parametergruppe ab.

•

Wenn Sie im View-Bereich den Rec/Rdy-Schalter einschalten, kön­nen Sie mit den Schaltern der zweiten Reihe unter den Drehreglern
die jeweilige Spur in Aufnahmebereitschaft versetzen.

•

Mit dem Schalter »Write/fnct B« im View-Bereich steuern Sie die Write­bzw. Read-Schalter im Mixer von Cubase SX/SL. Wenn »Write/fnct B«
eingeschaltet ist, können Sie durch Einschalten des All-Schalters unten
links auf dem CM Motor Mix die Schalter »Write All/Read All« im Mixer
von Cubase SX/SL steuern.

•

Der Schalter »Auto Enbl« steuert die Transportfunktionen »Start« und
»Stop« in Cubase SX/SL.

•

Mit dem Suspend-Schalter können Sie die Aufnahme-Funktion in Cu­base SX/SL steuern.

•

Wenn Sie den DSP-Schalter drücken, wird der Positionszeiger an
den Projektanfang verschoben.

Wenn Sie den Shift-Schalter gedrückt halten und den DSP-Schalter drücken, wird der
Positionszeiger an das Projektende verschoben.

CUBASE SX/SL

2 – 6 CM Automation Motor Mix

•

Wenn Sie den Window-Schalter drücken, wird der Positionszeiger an
den linken Locator verschoben.

Wenn Sie »Shift« gedrückt halten und den Window-Schalter drücken, wird der Positi­onszeiger an den rechten Locator verschoben.

•

Wenn Sie den Default-Schalter drücken, wird der »automatische
Punch-In« ein- bzw. ausgeschaltet.

Wenn Sie »Shift« gedrückt halten und den Default-Schalter drücken, wird der »auto­matische Punch-Out« ein- bzw. ausgeschaltet.

•

Wenn Sie den Undo-Schalter drücken, wird die letzte in Cubase SX/
SL vorgenommene Aktion rückgängig gemacht.

Wenn Sie »Shift« gedrückt halten und den Undo-Schalter drücken, wird die zuletzt
rückgängig gemachte Aktion wiederhergestellt.

Im Rotary-Bereich können Sie mit dem Drehregler die Funktionszu­weisung der vier Schalter unter dem Rotary-Drehregler verändern (die
aktuelle Funktion wird im Rotary-Display angezeigt):

ROTARY: PA

• equalize-Schalter: Fader-Set-Modus: Panning

• dynamics-Schalter: Fader-Set-Modus: Routing

• delay-Schalter: Selected-Channel-Modus: Panning

• special-Schalter: Selected-Channel-Modus: Routing

ROTARY: EQ

• equalize-Schalter: Fader-Set-Modus: EQ Low (EQ1)

• dynamics-Schalter: Fader-Set-Modus: EQ Mid-Low (EQ2)

• delay-Schalter: Fader-Set-Modus: EQ Mid-High (EQ3)

• special-Schalter: Fader-Set-Modus: EQ High (EQ4)

ROTARY: S1

• equalize-Schalter: Fader-Set-Modus: Send 1

• dynamics-Schalter: Fader-Set-Modus: Send 2

• delay-Schalter: Fader-Set-Modus: Send 3

• special-Schalter: Fader-Set-Modus: Send 4

ROTARY: S2

• equalize-Schalter: Fader-Set-Modus: Send 5

• dynamics-Schalter: Fader-Set-Modus: Send 6

• delay-Schalter: Fader-Set-Modus: Send 7

• special-Schalter: Fader-Set-Modus: Send 8

CM Automation Motor Mix 2 – 7

CUBASE SX/SL

•

Wenn Sie den Bank-Schalter im View-Bereich drücken, zeigt das Dis­play die nächste Seite.

Wenn Sie »Shift« gedrückt halten und den Bank-Schalter drücken, springt das Display
zur letzten Seite.

•

Wenn Sie den Group-Schalter im View-Bereich drücken, zeigt das
Display die vorherige Seite.

Wenn Sie »Shift« gedrückt halten und den Group-Schalter drücken, springt das Dis­play zur ersten Seite.

•

Drücken Sie den Rotary-Drehregler, um die Anzeige der verfügbaren
Parameternamen bzw. den Seitennamen ein- oder auszuschalten.

Fader-Set-Modus Panning:

• Seite 1 – Panning links/rechts

• Seite 2 – Panning vorne/hinten

• Schalter unter den Drehreglern: Monitor

Fader-Set-Modus Routing:

• Seite 1 – Ausgangsbus

• Seite 2 – Monitor

• Seite 3 – Eingangsbus

• Seite 4 – Eingangsverstärkung

• Seite 5 – Eingangsphase

• Schalter unter den Drehreglern: Monitor

Selected-Channel-Modus Panning:

• Seite 1 – Panning links/rechts und vorne/hinten

• Schalter unter den Drehreglern: Monitor

Selected-Channel-Modus Routing:

• Seite 1 – Ausgangsbus, Monitor, Eingangsbus, Eingangsverstärkung, Ein­gangsphase

• Schalter unter den Drehreglern: Monitor

Fader-Set-Modus EQ1 bis EQ4 (z.B. EQ1):

• Seite 01 – Verstärkung EQ Low

• Seite 02 – Frequenz EQ Low

• Seite 03 – Q-Bereich EQ Low

• Seite 04 – EQ Low einschalten

• Seite 05 – Bypass EQs

• Schalter unter den Drehreglern: EQs umgehen (Bypass)

CUBASE SX/SL

2 – 8 CM Automation Motor Mix

Fader-Set-Modus Send1 bis Send8 (z.B. Send1):

• Seite 01 – Pegel Send1

• Seite 02 – Send1 einschalten

• Seite 03 – Send1 Pre/Post

• Seite 04 – Send1 Bus

• Seite 05 – Sends umgehen (Bypass)

• Schalter unter den Drehreglern: Sends umgehen (Bypass)

F2-Schalter: Selected-Channel-Modus EQ:

• Seite 1 – Verstärkung, Frequenz, Q und Ein-/Ausschalten der Tiefen (Lo);
Verstärkung, Frequenz, Q und Ein-/Ausschalten der tiefen Mitten (Lo Mid)

• Seite 2 – Verstärkung, Frequenz, Q und Ein-/Ausschalten der hohen Mitten
(Hi Mid), Verstärkung, Frequenz, Q und Ein-/Ausschalten der Höhen (Hi)

• Schalter unter den Drehreglern: EQs umgehen (Bypass)

Wenn Sie den Shift-Schalter gedrückt halten und »F2« drücken, wird
der Selected-Channel-Modus EQ geändert:

• Seite 1 – Verstärkung und Frequenz für alle Frequenzbänder

• Seite 2 – Q und Ein-/Ausschalten für alle Frequenzbänder

• Schalter unter den Drehreglern: EQs umgehen (Bypass)

F3-Schalter: Selected-Channel-Modus Sends

• Seite 1 – Pegel, Ein-/Ausschalten, Pre/Post und Bus für Send 1 und Send 2

• Seite 2 – Pegel, Ein-/Ausschalten, Pre/Post und Bus für Send 3 und Send 4

• Seite 3 – Pegel, Ein-/Ausschalten, Pre/Post und Bus für Send 5 und Send 6

• Seite 4 – Pegel, Ein-/Ausschalten, Pre/Post und Bus für Send 7 und Send 8

• Schalter unter den Drehreglern: Sends umgehen (Bypass)

Wenn Sie den Shift-Schalter gedrückt halten und »F3« drücken, wird
der Selected-Channel-Modus Sends geändert:

• Seite 1 – Pegel für Send 1 bis Send 8

• Seite 2 – Ein-/Ausschalten für Send 1 bis Send 8

• Seite 3 – Pre/Post für Send 1 bis Send 8

• Seite 4 – Bus für Send 1 bis Send 8

• Schalter unter den Drehreglern: Sends umgehen (Bypass)

CUBASE SX/SL

CM Automation Motor Mix 2 – 9

Im PDF-Dokument, in dem die Verwendung von Mackie Control mit
Cubase SX/SL beschrieben wird, finden Sie eine Beschreibung fol­gender Funktionen/Schalter:
F4-Schalter: Selected-Channel-Modus Inserts, Next-Schalter: Global­Modus Send Effects, Last-Schalter: Global-Modus Master Effects,
Enter-Schalter: Global-Modus Instruments.

CUBASE SX/SL

2 – 10 CM Automation Motor Mix

3

Steinberg Houston

Houston

Houston ist ein MIDI/USB-Fernbedienungsgerät, das speziell für die
Verwendung mit VST-Audioanwendungen wie Cubase SX/SL entwi-

ckelt wurde. Mit seinen einfachen und klaren Steuerelementen (ein­schließlich berührungssensitiven motorisierten Reglern, Drehreglern,
Transportfunktionen und einem Jog/Shuttle-Wheel) können Sie mit
diesem Fernbedienungsgerät nahezu jeden Mixer-Parameter in Cu­base SX/SL steuern, ohne dass Sie die Computertastatur oder die
Maus verwenden müssen.

•

Informationen über die Parameter und die Verwendung des Geräts
entnehmen Sie der Dokumentation des Houston.

CUBASE SX/SL

3 – 12 Steinberg Houston

4

JL Cooper CS-10

Beschreibung

Mit der CS-10 ist eine Fernbedienung von 32 Kanälen (in Achtergrup­pen) möglich. Mit den folgenden Steuerelementen der CS-10 können

folgende Parameter jedes Kanalzugs gesteuert werden:

• Regler: Lautstärke

• Solo und Mute: Solo- und Stummschalten-Funktion

• Sel: Auswählen des Kanals, der bearbeitet werden soll

Mit den sechs Drehreglern der CS-10 können die folgenden Parameter
für jeden

Drehregler Parameter

Send 1 Effektsend 1

Send 2 Effektsend 2

Pan Panorama

Boost/cut Verstärkung EQ 1 (EQ 1 Gain)

Frequency Frequenz EQ 1 (EQ 1 Frequency)

Bandwidth Q-Faktor EQ 1 (EQ 1 Q)

•

Mit den Funktionstasten F1–F4 der CS-10 können die Kanäle 1–32 in
Achtergruppen ausgewählt werden.

Mit der Funktionstaste F1 werden die Kanäle 1–8 ausgewählt, mit der Funktionstaste
F2 die Kanäle 9–16 usw.

ausgewählten

Kanal gesteuert werden:

•

Wenn Sie einen Regler mit gedrückter Shift-Funktionstaste bewegen,
zeigen die beiden Anzeigen neben dem Regler an, ob die Reglerposi­tion unter oder über dem aktuellen Reglerpegel in Cubase SX/SL liegt.

Wenn die obere Anzeige leuchtet, liegt die Reglerposition über dem Reglerpegel in
Cubase SX/SL und umgekehrt. Wenn keine der beiden Anzeigen leuchtet, stimmen
die Positionen der Regler für diesen Kanal überein.

•

Die Steuerelemente für Wiedergabe, Stop, Aufnahme, Rück- und Vor­lauf der CS-10 haben dieselben Funktionen wie in Cubase SX/SL.

CUBASE SX/SL

4 – 14 JL Cooper CS-10