Steinberger Cubase SX 2 Getting Started

Einführung

Handbuch: Ludvig Carlson, Anders Nordmark, Roger Wiklander Übersetzung: C. Bachmann, H. Bischoff, S. Pfeifer, C. Schomburg

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine Verpﬂichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben ist, wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Media Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden.

Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Warenzeichen oder Kennzeichnungen der entsprechenden Firmen. Windows 2000 und Windows XP sind Warenzeichen der Microsoft Corporation. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird. Macintosh ist ein eingetragenes Warenzeichen. Power Macintosh ist eine eingetragene Marke.

Inhaltsverzeichnis

7 Einleitung

59 Erste Schritte

8 Willkommen! 10 Die Handbücher und die

Hilfe

14 So können Sie uns erreichen

15 Systemanforderun-

gen und Installation für Windows

16 Einleitung 16 Systemanforderungen 20 Installieren der Hardware 23 Installieren von

Cubase SX/SL

27 Systemanforderun-

gen und Installation für Mac OS X

28 Einleitung 28 Systemanforderungen 31 Installieren der Hardware 32 Installieren von

Cubase SX/SL

35 Einrichten des

Systems

36 Vorbereitungen für

Audioaufnahmen

47 Vorbereitungen für

MIDI-Aufnahmen

51 Anschließen eines

Synchronisierers

52 Vorbereitungen für

Videoaufnahmen

53 Optimieren der

Audioleistung

60 Die Hauptfenster in

Cubase SX/SL

71 Einführung für

erfahrene Cubase-Benutzer

72 Einleitung 73 Songs und Arrangements 73 Projekt- statt

Arrange-Fenster

74 Unterschiede bei der

Audiobearbeitung

76 Unterschiede bei der

MIDI-Bearbeitung

78 Neue Funktionen in

Cubase SX/SL

81 Lehrgang 1:

Aufnehmen und Wiedergeben von Audiomaterial

82 Einleitung 83 Erstellen eines neuen

Projekts

85 Vorbereitungen für die

Aufnahme

95 Aufnehmen 95 Wiedergeben der Aufnahme 96 Aufnehmen weiterer Events 97 Wiedergeben im

Cycle-Modus

CUBASE SX/SL

99 Lehrgang 2: Aufneh-

men und Wiedergeben von MIDI-Material

149 Lehrgang 5:

Bearbeiten im Projekt-Fenster

100 Einleitung 101 Vorbereitungen für die Auf-

nahme von MIDI-Material

105 Aufnehmen von

MIDI-Material

105 Wiedergeben der Aufnahme 106 Wiedergeben im

Cycle-Modus

107 Transponieren einer

MIDI-Spur

109 Lehrgang 3: Mischen

110 Einleitung 110 Vorbereitungen 112 Einstellen der Pegel 113 Einstellen des Panoramas 114 Mute (Stummschalten) und

Solo

115 Anwenden von Equalizern

auf einen Audiokanal

121 Audioeffekte 127 Automation

129 Lehrgang 4: Erstellen

eines Surround-Mixes

(nur Cubase SX)

130 Einleitung 130 Vorbereitungen 131 Erstellen eines Projekts 135 Erstellen eines Surround-

Busses

137 Einstellen eines Surround-

Mixes

144 Exportieren einer Surround-

Audiodatei

150 Einleitung 150 Vorbereitungen 151 Fenster-Übersicht 152 Verschieben und Kopieren

von Events

154 Stummschalten und

Löschen von Events

155 Trennen und Ändern der

Größe von Events

158 Hinzufügen eines Fades

161 Lehrgang 6:

Verwenden von VST-Instrumenten

162 Einleitung 162 Vorbereitungen 164 Einschalten eines

VST-Instruments

165 Routing 167 Wiedergeben 168 Hinzufügen eines weiteren

VST-Instruments

170 Wiedergeben eines

VST-Instruments in Echtzeit

172 Aufnehmen 173 Vornehmen von

Parametereinstellungen

175 Automatisieren der

Änderungen

CUBASE SX/SL

177 Lehrgang 7: Bearbei-

ten von Audiomaterial

215 Cubase SX/SL –

Grundbegriffe

178 Einleitung 178 Der Sample-Editor 182 Bearbeiten von

Audiomaterial

183 Anwenden eines Effekt-

PlugIns (nur Cubase SX)

184 Verwenden des

Prozessliste-Dialogs

185 Lehrgang 8: Bearbei-

ten von MIDI-Material

186 Einleitung 186 Öffnen des Key-Editors 187 Einzeichnen von Events im

Key-Editor

188 Auswählen und Verschieben

von Events

189 Quantisieren 191 Bearbeiten der Anschlag-

stärke in der Controller-

195 Lehrgang 9: Individu-

elle Einstellungen

196 Einleitung 197 Programmeinstellungen 199 Einstellen von Tastatur-

befehlen

203 Verändern der Darstellung

der Werkzeugzeile

206 Verändern der Darstellung

des Programms

207 Erstellen einer Vorlage 210 Erstellen von Zoom-Presets 212 Erstellen von Fenster-

Layouts

216 Einleitung 216 Das Projekt 218 Audio-Terminologie 220 MIDI-Terminologie 220 Video-Terminologie

221 Grundlegende Bear-

beitungsverfahren

222 Einleitung 222 Arbeiten mit Menüs 225 Arbeiten mit den

Werkzeugen

228 Ändern von Werten 233 Auswählen von Objekten 234 Zoom- und

Ansicht-Funktionen

238 Arbeiten mit Fenstern 241 Die Rückgängig-Funktionen

245 Tastaturbefehle

246 Einleitung 246 Die Standardtastatur-

befehle

255 Stichwortverzeichnis

CUBASE SX/SL

Einleitung

Willkommen!

Herzlichen Glückwunsch und Danke, dass Sie sich für Cubase SX/SL von Steinberg entschieden haben. Ihre Wahl ist auf eines der leistungsfähigsten und erfolgreichsten Music-Workstation-Systeme gefallen, die je entwickelt worden sind. Cubase basiert auf fast 20 Jahren Erfahrung in der Entwicklung von Software für Musikproduzenten und setzt in dieser neuen Version völlig neue Maßstäbe. Sie halten nun ein kreatives Werkzeug in Ihren Händen, das Ihre Einstellung zur Musikproduktion wahrscheinlich völlig verändern wird.

Als professioneller Musikproduzent sind Sie immer wieder aufs Neue gefordert, ein Höchstmaß an Kreativität und musikalischer Ausdrucksfähigkeit zu liefern. Gleichzeitig stehen Sie auch unter hohem Zeitdruck, was wieder eine ganz andere Herausforderung bedeutet.

Cubase wurde vor allem im Hinblick auf diese Herausforderungen entwickelt. Zwei Ziele standen dabei im Vordergrund: Ihre Kreativität zu steigern und den Arbeitsablauf zu erleichtern. Sie wünschen sich, in einem Umfeld arbeiten zu können, in dem sich Ihre Kreativität frei entfalten kann, ungestört durch technische Fallen oder verwirrende Funktionen. Gleichzeitig brauchen Sie leistungsfähige und selbsterklärende Werkzeuge, die Sie durch den zeitraubenden Prozess der Nachbearbeitung begleiten und dabei Ihre Arbeitsweise beschleunigen helfen. Cubase verbindet diese beiden Aspekte der Musikproduktion in einzigartiger Weise und wird so zu einem aktiven Teil des kreativen Prozesses.

Nehmen Sie sich etwas Zeit, um diese leistungsfähigen Werkzeuge auszuprobieren. Als Profi mit fundierten Kenntnissen in der Musikproduktion werden Sie die Online-Hilfen von Cubase zu schätzen wissen. Diese ist eng mit dem elektronischen Benutzerhandbuch verknüpft und liefert schnelle Informationen. Viele Funktionen werden Sie selbsterklärend finden. Andere werden Sie intuitiv richtig einsetzen, ohne darüber nachzudenken.

CUBASE SX/SL

1 – 8 Einleitung

Wenn Sie neu sind in Sachen computerbasierte Musikproduktion, sollten Sie ihre freundschaftliche Beziehung mit Cubase mit der Lektüre dieses Einführung-Handbuchs beginnen. Auch die darin enthaltenen Übungen sind sehr hilfreich, wenn Sie erst einmal einen Überblick bekommen möchten. Probieren Sie’s aus und Sie werden sehen wie einfach es sich in einem virtuellen Studio arbeiten lässt.

Irgendwann werden Sie sich mal zurücklehnen, um die Resultate Ihrer kreativen Arbeit zu genießen. Dann würden wir uns freuen, von Ihnen zu hören, was Ihnen besonders an Cubase gefällt. Oder Sie haben vielleicht eine tolle Idee, wie wir Cubase in Zukunft noch besser machen können. Das wollen wir natürlich auch von Ihnen wissen. Unsere Internetseiten sind da ein guter Treffpunkt, genau wie für viele tausend andere Cubase-User aus aller Welt.

Wir freuen uns auf Sie!

Ihr Steinberg Cubase-Team

CUBASE SX/SL

Einleitung 1 – 9

Die Handbücher und die Hilfe

Die verschiedenen Bestandteile der Dokumentation von Cubase SX/ SL sind im Folgenden aufgelistet. Die meisten dieser Dokumente liegen als Adobe Acrobat-Dateien (mit der Namenerweiterung ».pdf«) vor. Sie können auf diese Informationen folgendermaßen zugreifen:

• Im Programm können Sie alle PDF-Dokumente über das Hilfe-Menü öffnen.

• Unter Windows können Sie diese Dokumente auch über das Start-Menü öffnen. Wählen Sie unter »Steinberg Cubase SX/SL« den Dokumentation-Eintrag.

• Unter Mac OS X befinden sich die PDF-Dokumente im Ordner »Library/Documentation/Cubase SX/SL/«.

• Damit Sie die PDF-Dokumente lesen können, muss die Anwendung Acrobat Reader auf Ihrem Computer installiert sein.

Den Acrobat-Installer finden Sie auf der Programm-CD von Cubase SX/SL.

Das Einführung-Handbuch

Das Buch, das Sie vor sich haben, deckt die folgenden Bereiche ab:

• Systemanforderungen

• Fragen zur Installation

• Einrichten des Systems für die Audio-, MIDI- und/oder Videobearbeitung

• Erste Schritte in den Hauptfenstern von Cubase SX/SL

• Lehrgänge (Tutorials), in denen die wichtigsten Verfahren zum Aufnehmen, Wiedergeben, Mischen und Bearbeiten in Cubase SX/SL beschrieben werden.

• Grundbegriffe und Terminologie

• Eine Beschreibung der grundlegenden Arbeitsverfahren in Cubase SX/SL

Sie erhalten hier also keine detaillierten Informationen zu den Fenstern, Funktionen und Verfahren von Cubase SX/SL. Das Einführung-Handbuch liegt sowohl in gedruckter Form als auch als PDF-Datei vor.

Das Benutzerhandbuch

Das Benutzerhandbuch ist die wichtigste Informationsquelle mit ausführlichen Beschreibungen aller Verfahren, Parameter und Funktionen. Die Inhalte des Einführung-Handbuchs sollten Ihnen vertraut sein, bevor Sie mit dem Lesen des Benutzerhandbuchs beginnen.

CUBASE SX/SL

1 – 10 Einleitung

Audioeffekte und VST-Instrumente

Hier werden Funktionsweise und Parameter der mitgelieferten VSTPlugIns (Echtzeit-Audioeffekte und VST-Instrumente) beschrieben.

Fernbedienungsgeräte

Hier wird das Einrichten und Verwenden der unterstützten MIDI-Fernbedienungsgeräte für die Arbeit mit Cubase SX/SL beschrieben.

Notenbearbeitung und -druck (nur Cubase SX)

Hier werden die Funktionen des Noten-Editors in Cubase SX beschrieben.

• Cubase SL verfügt über einen einfacheren Noten-Editor. Dieser wird im Benutzerhandbuch beschrieben.

Arbeiten mit Cubase SX/SL und der DSP Factory (nur Windows)

Hier werden das Einrichten und Verwenden einer Yamaha DSP FactoryAudiokarte für die Arbeit mit Cubase SX/SL beschrieben.

CUBASE SX/SL

Einleitung 1 – 11

Die Hilfe

Cubase SX/SL enthält ein umfassendes Hilfesystem, mit dem Sie innerhalb des Programms bestimmte Beschreibungen und Vorgehensweisen sehr leicht finden können. Der Inhalt der Hilfe basiert im Wesentlichen auf dem Benutzerhandbuch. Die Hilfesysteme unter Windows und Mac OS X sind etwas unterschiedlich:

HTML-Hilfe (Windows)

Verwenden Sie die HTML-Hilfe wie folgt:

• Wenn Sie die HTML-Hilfe durchsuchen möchten, wählen Sie im Hilfe-Menü des Programms den Eintrag »HTML-Hilfe«.

Der Browser der HTML-Hilfe wird geöffnet. Verwenden Sie die Inhalt-, Index- bzw. die Suchen-Registerkarte.

• Informationen zum aktiven Fenster oder einem Dialog erhalten Sie, wenn Sie auf Ihrer Computertastatur [F1] drücken oder im Dialog auf den Hilfe-Schalter klicken.

Innerhalb mancher Hilfethemen sind verwandte Themen direkt über Links verfügbar.

Apple-Hilfe (Mac OS X)

Verwenden Sie die Apple-Hilfe wie folgt:

• Wenn Sie die Hilfe durchsuchen möchten, wählen Sie im Hilfe-Menü des Programms den Eintrag »Cubase SX/SL Hilfe«.

Der »Help Viewer« von Apple wird geöffnet. Gehen Sie das Inhaltsverzeichnis durch, verwenden Sie den Index oder geben Sie oben im Fenster einen Suchbegriff ein.

• Informationen zum aktiven Fenster oder einem Dialog erhalten Sie, wenn Sie auf Ihrer Computertastatur [F1] drücken oder im Dialog auf den Hilfe-Schalter klicken.

Innerhalb mancher Hilfethemen sind verwandte Themen direkt über Links verfügbar.

Sie können die Hilfe von Cubase SX/SL auch öffnen, wenn das Programm nicht läuft:

Wählen Sie im Finder aus dem Hilfe-Menü den Befehl »Mac Hilfe«.

Öffnen Sie im »Help Viewer« das »Hilfe Center«.

Klicken Sie im »Hilfe Center« auf den Link »Cubase SX/SL Hilfe«.

CUBASE SX/SL

1 – 12 Einleitung

Die Programmversionen

In der Dokumentation werden die beiden Programmversionen Cubase SX und Cubase SL für die Betriebssysteme Windows und Mac OS X beschrieben.

Einige Funktionen sind nur in Cubase SX enthalten. Wenn dies der Fall ist, wird in der entsprechenden Überschrift darauf hingewiesen.

Genauso gelten einige Funktionen und Einstellungen nur für ein bestimmtes Betriebssystem: Windows bzw. Mac OS X. Auch darauf wird an den entsprechenden Stellen deutlich hingewiesen.

Mit anderen Worten:

• Wenn nichts anderes erwähnt wird, gelten alle Beschreibungen und Einstellungen sowohl für Cubase SX als auch für Cubase SL sowohl unter Windows als auch unter Mac OS X.

Die Abbildungen der Programmoberfläche zeigen die Windows-Version von Cubase SX.

Die Tastaturbefehle

Für viele Standardtastaturbefehle in Cubase SX/SL werden Sondertasten verwendet, die sich je nach Betriebssystem unterscheiden. Der Standardtastaturbefehl für »Rückgängig« ist z.B. unter Windows [Strg]-[Z] und unter Mac OS X [Befehlstaste]-[Z].

Wenn in diesem Handbuch Tastaturbefehle mit Sondertasten beschrieben werden, stehen zuerst die Windows-Sondertasten:

[Windows-Sondertaste]/[Mac-Sondertaste]-[Taste]

So bedeutet z.B.

[Strg]-Taste/[Befehlstaste]-[Z]

: »Drücken Sie die [Strg]-Taste unter Windows bzw. die [Befehlstaste] unter Mac OS X und dann die Taste [Z]«.

Entsprechend bedeutet

[Alt]-Taste/[Wahltaste]-[X]:

»Drücken Sie die [Alt]-Taste unter Windows bzw. die [Wahltaste] unter Mac OS X und dann die Taste [X]«.

CUBASE SX/SL

Einleitung 1 – 13

So können Sie uns erreichen

Im Hilfe-Menü von Cubase SX/SL finden Sie mehrere Optionen, über die Sie weitere Informationen und Hilfe erhalten können:

•

Im Untermenü »Steinberg im Internet« finden Sie eine Reihe von Links auf verschiedene Web-Seiten von Steinberg. Wenn Sie eine dieser Optionen auswählen, wird Ihr Internet-Browser gestartet und die entsprechende Web-Seite geöffnet.

Hier erhalten Sie technische Unterstützung und Informationen zur Kompatibilität, Antworten auf häufig gestellte Fragen, Adressen zum Herunterladen neuer Treiber aus dem Internet usw. Dazu muss auf Ihrem Computer ein Web-Browser installiert und eine Verbindung zum Internet hergestellt sein.

CUBASE SX/SL

1 – 14 Einleitung

Systemanforderungen und

Installation für Windows

Einleitung

In diesem Kapitel werden die Systemanforderungen und Installationsvorgänge von Cubase SX/SL für Windows beschrieben. Die Installation von Cubase SX/SL unter Mac OS X wird ab Seite 28 erläutert.

Systemanforderungen

Um mit Cubase SX/SL arbeiten zu können, benötigen Sie Folgendes:

•

Einen PC, auf dem Windows XP oder Windows 2000 installiert und betriebsbereit ist.

Ein USB-Anschluss muss Ihnen ebenfalls zur Verfügung stehen.

Im Anschluss erhalten Sie detaillierte Informationen über die Mindestanforderungen an Ihren Computer.

•

Kompatible Audio-Hardware.

Audio-Hardware bezeichnet in diesem Zusammenhang eine Audiokarte, die digitales Audiomaterial aufnimmt und wiedergibt und dabei die Festplatte Ihres Computers als Speichermedium verwendet. Die Karte muss außerdem über einen geeigneten ASIOTreiber verfügen (siehe Seite 18) oder mit Windows Multimedia kompatibel sein. Um die Mehrkanal-Eingangs-/Ausgangsbus-Architektur und die Surround-Funktionen (nur Cubase SX) in vollem Umfang nutzen zu können, benötigen Sie außerdem Audio-Hardware mit mehreren Ein- und Ausgängen.

Für MIDI

•

Mindestens eine MIDI-Schnittstelle

•

Mindestens ein MIDI-Instrument

•

Das für die Wiedergabe des Sounds Ihrer MIDI-Geräte erforderliche Audio-Equipment

CUBASE SX/SL

2 – 16 Systemanforderungen und Installation für Windows

Computeranforderungen

Hardware – PC

Für die Verwendung von Cubase SX/SL auf einem PC gelten die folgenden Mindestanforderungen:

• Ein 650 MHz Pentium- bzw. Athlon-Prozessor.

• 256 MB RAM.

• Ein Bildschirm und eine Video-Hardware, die eine Auflösung von 1024 x 768 unterstützen.

Empfohlene Konfiguration für eine optimale Leistung:

• Ein 1.4GHz Pentium- oder Athlon-Prozessor (oder schneller).

• 512 MB RAM.

• Eine Bildschirmauflösung von 1152 x 864 Pixel oder höher.

Arbeitsspeicher (RAM)

Für die Arbeit mit Audiomaterial benötigen Sie sehr viel Arbeitsspeicher. Die Anzahl der Audiokanäle, mit denen Sie arbeiten können, hängt von der Größe Ihres Arbeitsspeichers ab. Wie schon beschrieben ist die Mindestanforderung 256 MB. Generell gilt jedoch »je mehr, desto besser«.

Festplattengröße

•

Die Größe der Festplatte legt fest, wie viele Minuten Audiomaterial Sie aufnehmen können.

Wenn Sie eine Minute Audiomaterial in CD-Qualität in Stereo aufnehmen möchten, benötigen Sie 10MB Speicherplatz auf der Festplatte. Für acht Stereospuren in Cubase SX/SL werden also mindestens 80MB Speicherplatz je aufgenommene Minute benötigt.

Festplattengeschwindigkeit

Die Geschwindigkeit der Festplatte hat ebenfalls Einfluss darauf, wie viele Audiospuren aufgenommen werden können. Dieser Festplattenparameter wird auch als »Dauertransferrate« bezeichnet, d.h. die Datenmenge, die pro Sekunde von der Festplatte gelesen werden kann. Auch hier gilt die Regel »je mehr, desto besser«.

CUBASE SX/SL

Systemanforderungen und Installation für Windows 2 – 17

Tastenrad-Maus

Obwohl Sie mit einer normalen Maus gut in Cubase SX/SL arbeiten können, wird die Verwendung einer Tastenrad-Maus empfohlen, da Sie damit die Wertebearbeitung und den Bildlauf sehr viel schneller durchführen können (siehe Seite 228 und Seite 234).

Audio-Hardware

Wenn Sie Cubase SX/SL verwenden möchten, müssen die folgenden grundlegenden Anforderungen an die Audio-Hardware erfüllt sein:

• Stereo.

• 16 Bit.

• Eine Samplerate von 44,1kHz muss mindestens unterstützt werden.

• Ein eigener ASIO-Treiber oder ein DirectX- oder Windows Multimediakompatibler Treiber muss vorhanden sein (siehe unten).

Treiber

Ein Treiber ist eine spezielle Art von Software, mit dessen Hilfe das Programm mit einer bestimmten Hardware kommunizieren kann. In diesem Fall ermöglicht der Treiber Cubase SX/SL, die Audio-Hardware zu verwenden. Es gibt drei verschiedene Arten von Audio-Hardware, die jeweils verschiedene Treiberkonfigurationen benötigen:

Audio-Hardware mit einem eigenen ASIO-Treiber

Professionelle Audiokarten werden oft mit einem ASIO-Treiber geliefert, der speziell für diese Karte ausgelegt ist. So kann Cubase SX/SL direkt mit der Audiokarte kommunizieren. Audiokarten mit eigenen ASIO-Treibern können daher die Latenzzeiten (Eingangs-/Ausgangsverzögerung) verkürzen, was beim Mithören von Audiomaterial über Cubase SX/SL oder beim Verwenden von VST-Instrumenten von entscheidender Bedeutung ist. Der ASIO-Treiber unterstützt eventuell auch mehrere Einund Ausgänge, Routing, Synchronisation usw.

ASIO-Treiber, die speziell für bestimmte Audiokarten ausgelegt sind, werden vom Hersteller der Audiokarte geliefert. Informieren Sie sich auf der Website des Herstellers über die neusten Treiber-Versionen.

❐

Wenn es für Ihre Audio-Hardware einen eigenen ASIO-Treiber gibt, sollten Sie diesen auch verwenden.

CUBASE SX/SL

2 – 18 Systemanforderungen und Installation für Windows

Audiokarten, die über DirectX kommunizieren

DirectX ist ein Microsoft-Paket zur Verarbeitung verschiedener Multimedia-Datenformate unter Windows. Cubase SX/SL unterstützt DirectX, genauer gesagt DirectSound, ein Bestandteil von DirectX, der für die Wiedergabe und das Aufnehmen von Audiomaterial verwendet wird. Dafür sind zwei Treiberarten erforderlich:

• Ein DirectX-Treiber, der es der Audiokarte ermöglicht, mit DirectX zu kommunizieren. Wenn die Audiokarte DirectX unterstützt, sollte dieser Treiber vom Hersteller der Audiokarte mitgeliefert werden. Wenn der Treiber beim Installieren der Audiokarte nicht mitinstalliert wurde, informieren Sie sich auf der Website des Herstellers.

• Der ASIO DirectX Full Duplex-Treiber, der es Cubase SX/SL ermöglicht, mit DirectX zu kommunizieren. Dieser Treiber wird mit Cubase SX/SL geliefert und muss nicht extra installiert werden.

Audiokarten, die über das Windows Multimedia-System kommunizieren

Wenn die Audiokarte mit Windows kompatibel ist, kann sie auch in Cubase SX/SL verwendet werden. Die Karte kommuniziert dann mit dem Windows Multimedia-System, das wiederum mit Cubase SX/SL kommuniziert. Dafür sind zwei Treiberarten erforderlich:

• Ein Windows Multimedia-Treiber, der es der Audiokarte ermöglicht, mit dem Windows Multimedia-System zu kommunizieren. Dieser Treiber sollte vom Hersteller der Audiokarte zur Verfügung gestellt werden und wird in der Regel installiert, wenn Sie die Audiokarte installieren.

• Ein ASIO Multimedia-Treiber, der es Cubase SX/SL ermöglicht, mit dem Windows Multimedia-System zu kommunizieren. Dieser Treiber ist in Cubase SX/ SL integriert und muss nicht extra installiert werden.

CUBASE SX/SL

Systemanforderungen und Installation für Windows 2 – 19

Installieren der Hardware

Anbringen des Kopierschutzsteckers

Neue Benutzer

Zusammen mit Cubase SX/SL erhalten Sie einen Hardware-Stecker (auch »Dongle« genannt), der Teil des Kopierschutzes von Cubase SX/SL ist. Dieser Stecker muss ordnungsgemäß angebracht sein, sonst können Sie Cubase SX/SL nicht starten.

•

Schließen Sie den Dongle nach der Installation von Cubase SX/SL und nach dem anschließenden Neustart des Computers an den USBAnschluss an.

Wenn der Dongle in den USB-Anschluss gesteckt wird, erkennt Windows ihn automatisch als neue Hardware und versucht, Treiber für ihn zu finden – diese notwendigen Treiber sind vor der Installation von Cubase SX/SL und einem anschließenden Neustart Ihres Computers nicht verfügbar.

Benutzer, die ein Upgrade von einer älteren Version von Cubase SX/SL durchführen

Als Benutzer einer früheren Programmversion verfügen Sie bereits über einen Kopierschutzstecker. Sie müssen diesen lediglich für die Verwendung mit der neuen Version von Cubase SX/SL autorisieren.

Im Lieferumfang der Software ist ein entsprechender Autorisierungskode enthalten, der nach der Programminstallation eingegeben werden muss (siehe Seite 24).

CUBASE SX/SL

2 – 20 Systemanforderungen und Installation für Windows

Installieren der Audio-Hardware und des Treibers

1. Installieren Sie die Audiokarte und die dazugehörige Software, wie es in der Bedienungsanleitung für die Karte beschrieben wird.

2. Installieren Sie den Treiber für die Karte.

Es gibt drei Arten von Treibern, die Sie verwenden können: eigene ASIO-Treiber, DirectX-Treiber und Windows Multimedia-Treiber:

Eigene ASIO-Treiber

Wenn für Ihre Audiokarte ein eigener ASIO-Treiber zur Verfügung steht, sollte dieser mit der Audiokarte mitgeliefert werden. Informieren Sie sich auf der Website des Herstellers über die neusten TreiberVersionen. Lesen Sie in der Anleitung des Herstellers nach, wie Sie den Treiber installieren.

DirectX-Treiber

Wenn Ihre Audiokarte mit DirectX kompatibel ist, werden die entsprechenden DirectX-Treiber beim Installieren der Karte meist mitinstalliert (wie beim Windows Multimedia-Treiber). Wenn Sie spezielle DirectXTreiber für die Audiokarte heruntergeladen haben, beachten Sie die Anleitungen des Herstellers.

Windows Multimedia-Treiber

Diese Treiber werden normalerweise mit allen gängigen PC-Audiokarten mitgeliefert. Einige sind sogar in Windows enthalten. Je nachdem, ob die Audiokarte Plug'n'Play-kompatibel ist, wird die Installation auf unterschiedliche Weise durchgeführt:

• Wenn die Karte Plug'n'Play-kompatibel ist, wird sie von Windows erkannt, sobald Sie sie angeschlossen haben, und Sie werden nach den dazugehörigen Treibern gefragt.

• Wenn die Karte nicht Plug'n'Play-kompatibel ist, verwenden Sie in der Systemsteuerung die Funktionen unter »Hardware«, um die Karte und die Treiber zu installieren.

Lesen Sie dazu auch die Dokumentation zu Ihrer Audiokarte.

CUBASE SX/SL

Systemanforderungen und Installation für Windows 2 – 21

❐

Wenn Sie eine Audiokarte besitzen, jedoch keinen dazugehörigen Treiber, informieren Sie sich auf der Website des Herstellers oder fragen Sie bei Ihrem Musikfachhändler oder Computerhändler nach.

Testen der Audiokarte

Führen Sie folgende Tests durch, um sicherzustellen, dass Ihre Audiokarte wie gewünscht funktioniert:

• Verwenden Sie die mit der Audiokarte gelieferte Software, um zu über-

prüfen, ob Sie problemlos Audiomaterial aufnehmen und wiedergeben können.

• Wenn Sie auf die Karte mit einem Standard-Windows-Treiber zugreifen,

verwenden Sie für die Wiedergabe von Audiomaterial den Windows Media Player.

Installieren einer MIDI-Schnittstelle/Synthesizer-Karte

Die Installationsanleitung für die MIDI-Schnittstelle wird mit dem Produkt mitgeliefert. Im Folgenden werden die grundlegenden Schritte jedoch kurz beschrieben:

1. Installieren Sie die Schnittstelle (oder die MIDI-Synthesizer-Karte) in

Ihrem Computer oder verbinden Sie sie mit einem Anschluss am Computer.

Die Art der Installation hängt dabei von der jeweiligen Schnittstelle ab.

2. Wenn die Schnittstelle über einen eigenen Stromanschluss und/oder

einen Ein/Aus-Schalter verfügt, schalten Sie diesen ein.

3. Installieren Sie den Treiber für die Schnittstelle, wie es in der Bedie-

nungsanleitung der Schnittstelle beschrieben ist.

Wahrscheinlich benötigen Sie auch eine zu der MIDI-Schnittstelle gehörige CD-ROM oder Diskette. Informieren Sie sich auch auf der Website des Herstellers über die neusten Treiberversionen.

CUBASE SX/SL

2 – 22 Systemanforderungen und Installation für Windows

Installieren von Cubase SX/SL

Defragmentieren der Festplatte

Wenn Sie Audiomaterial auf eine Festplatte aufnehmen möchten, auf der sich bereits andere Dateien befinden, sollten Sie sie erst defragmentieren. Beim Defragmentieren wird den auf der Festplatte gespeicherten Daten neuer Speicherplatz zugewiesen, um so eine effizientere Ausnutzung des vorhandenen Speicherplatzes zu erreichen. Dies wird mit einem Defragmentierungsprogramm erreicht. Unter Windows XP müssen Sie z.B. nach dem »Defrag«-Hilfsprogramm suchen.

❐

Für die Leistung der Festplatte beim Aufnehmen von Audiomaterial ist es sehr wichtig, dass die Festplatte optimiert (defragmentiert) ist. Eine solche Optimierung sollte in regelmäßigen Abständen wiederholt werden.

Installieren der Dateien von der CD-ROM

Beim Installieren werden alle Dateien automatisch an den richtigen Stellen gespeichert.

1. Legen Sie die CD-ROM von Cubase SX/SL ein.

2. Ein Fenster mit Symbolen und Schaltern zum Installieren, Erkunden

der CD-ROM und Beenden wird angezeigt.

Falls dieser Dialog nicht angezeigt wird, öffnen Sie die CD-ROM auf dem Desktop und doppelklicken Sie auf die Datei »Autorun.exe«.

3. Wenn Sie mit der Installation beginnen möchten, klicken Sie auf den entsprechenden Schalter.

Eine Reihe von Dialogen wird angezeigt, in denen Sie auswählen können, in welchem Ordner auf der Festplatte das Programm gespeichert werden soll usw. Klicken Sie auf »Weiter«, um mit dem nächsten Schritt des Installationsvorgangs fortzufahren. Wenn Sie auf »Zurück« klicken, gelangen Sie wieder zum vorherigen Dialog.

• In einem Dialog müssen Sie Ihren Namen und die Seriennummer Ihrer Cubase SX/SL-Kopie eingeben und anschließend auf »OK« klicken.

Die Seriennummer finden Sie auf der Registrierungskarte, die im Cubase SX/SL-Paket enthalten ist. Überprüfen Sie Namen und Nummer im Bestätigungsdialog und klicken Sie auf »Ja«, wenn beide Eingaben richtig sind. Wenn Sie auf »Nein« klicken, wird der vorherige Dialog angezeigt.

CUBASE SX/SL

Systemanforderungen und Installation für Windows 2 – 23

• Sie werden aufgefordert, die Lizenzvereinbarungen (auf dem Bild-

schirm) durchzulesen und zu bestätigen.

Dies ist erforderlich, damit der Installationsprozess fortgeführt wird.

• In einem Dialog werden Sie gefragt, ob Cubase SX/SL für alle Benut-

zer des Computers oder nur für Sie installiert werden soll.

Schalten Sie die gewünschte Option ein.

• Sie haben auch die Möglichkeit, Effekt-PlugIns von früheren Cubase

SX/SL-Versionen zu installieren.

Dies gewährleistet hauptsächlich die Kompatibilität zu Projekten, die Sie mit früheren Versionen erstellt haben. Darüber hinaus steht Ihnen so aber natürlich auch eine größere Auswahl an PlugIns zur Verfügung. Sie können diese Effekt-PlugIns installieren, indem Sie die entsprechende Option ein- bzw. ausschalten. Klicken Sie auf »Details«, um die gewünschten PlugIns aus einer Liste auszuwählen.

4. Schließlich wird eine Meldung angezeigt, dass die Installation abge-

schlossen wurde und Sie den Computer neu starten sollten.

Nehmen Sie die CD aus dem Laufwerk und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.

Einrichten des Kopierschutzsteckers

Neue Benutzer

1. Nachdem Sie den Computer neu gestartet haben, schließen Sie den

Dongle am USB-Anschluss an.

Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Anschluss Sie verwenden müssen, lesen Sie dies in der Dokumentation zu Ihrem Computer nach.

2. Wenn der Dongle das erste Mal angebracht wird, wird er als neue

Hardware erkannt und ein Dialog wird angezeigt, indem Sie gefragt werden, ob Sie die Treiber für die Hardware manuell oder automatisch suchen möchten.

3. Verwenden Sie die automatische Suche.

Der Dialog wird geschlossen.

4. Sie können Cubase SX/SL jetzt starten!

CUBASE SX/SL

2 – 24 Systemanforderungen und Installation für Windows

Benutzer, die ein Upgrade von einer älteren Version von Cubase SX/SL durchführen

Bevor Sie das Programm starten können, müssen Sie den neuen Autorisierungskode auf dem Kopierschutzstecker speichern.

1. Starten Sie Ihren Computer nach Abschluss der Installation neu und schließen Sie anschließend den Kopierschutzstecker am USB-Anschluss an.

2. Stellen Sie eine Verbindung mit dem Internet her.

Die Autorisierung erfolgt »online«. Wenn Sie mit dem Computer, auf dem Sie Cubase SX/SL verwenden, nicht auf das Internet zugreifen können, ist es auch möglich, einen anderen Rechner zu verwenden. Fahren Sie einfach mit den unten beschriebenen Schritten fort und lesen Sie die Hilfe im »License Control Center«.

3. Halten Sie den mitgelieferten Kode für die Autorisierung (den »Authorization Code«) des Kopierschutzsteckers bereit.

4. Starten Sie die Anwendung »License Control Center« (im Start-Menü unter »Syncrosoft«).

Über diese Anwendung können Sie die auf dem USB-Kopierschutzstecker vorhandenen Lizenzen überprüfen und neu heruntergeladene Lizenzen darauf speichern.

5. Verwenden Sie die Funktionen des Wizards-Menüs und laden Sie eine Lizenz für Ihre neue Programmversion herunter.

Dabei müssen Sie den Autorisierungskode eingeben. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Weitere Informationen zu diesem Vorgang finden Sie in der Hilfe der Anwendung.

6. Wenn Sie die Autorisierung abgeschlossen haben, können Sie Cubase SX/SL starten.

Jetzt ist die Installation von Cubase SX/SL abgeschlossen!

❐

Sie können sich regelmäßig über die neusten Programmversionen informieren, indem Sie im Hilfe-Menü unter »Steinberg im Internet« den Eintrag »Produkt-Updates« wählen. Auf der entsprechenden Internet-Seite finden Sie eine Liste mit den aktuellen Updates.

CUBASE SX/SL

Systemanforderungen und Installation für Windows 2 – 25

Die Einträge im Start-Menü

Im Start-Menü von Windows finden Sie im Programme-Untermenü einen Eintrag für Cubase SX/SL mit den folgenden Untereinträgen:

• Dokumentation

Über dieses Untermenü können Sie die unterschiedlichen Cubase SX/SL-PDFs mit dem Acrobat Reader öffnen. Diese Dokumente sind ebenfalls im Hilfe-Menü innerhalb des Programms verfügbar.

• ASIO Multimedia Setup

Ein Dialog für die ASIO-Einstellungen (ASIO = Audio Stream Input Output) wird angezeigt, in dem Sie Einstellungen für die Aufnahme und Wiedergabe von Audiomaterial in Cubase SX/SL vornehmen können, wenn Sie den ASIO MME-Treiber verwenden. Diesen Dialog können Sie auch aus Cubase SX/SL heraus öffnen. Lesen Sie dazu das

Kapitel »Einrichten des Systems« in diesem Handbuch.

• Cubase SX/SL

Wenn Sie auf diesen Eintrag klicken, wird das eigentliche Programm gestartet.

Im Programme-Untermenü finden Sie außerdem den Syncrosoft-Eintrag (License Control Center). Wenn Sie auf diesen Eintrag klicken, wird ein Fenster geöffnet, in dem alle installierten Syncrosoft-Kopierschutzstecker und gültigen Lizenzen aufgelistet sind. Sie können über diese Anwendung neue Lizenzen herunterladen und auf dem Kopierschutzstecker speichern.

Möglicherweise gibt es im Start-Menü noch zusätzliche Einträge (z.B. ReadMe-Dateien). Lesen Sie diese Dateien, bevor Sie Cubase SX/SL starten, da sie wichtige Informationen beinhalten können, die zum Zeitpunkt der Erstellung der Handbücher noch nicht bekannt waren.

CUBASE SX/SL

2 – 26 Systemanforderungen und Installation für Windows

Systemanforderungen und

Installation für Mac OS X

Einleitung

In diesem Kapitel werden die Systemanforderungen und Installationsvorgänge von Cubase SX/SL für Mac OS X beschrieben. Eine Beschreibung der Installation von Cubase SX/SL unter Windows finden Sie ab Seite 16.

Systemanforderungen

Um mit Cubase SX/SL arbeiten zu können, benötigen Sie Folgendes:

• Einen Macintosh-Computer, auf dem Mac OS X betriebsbereit ist.

Ein USB-Anschluss muss Ihnen ebenfalls zur Verfügung stehen.

Im Anschluss erhalten Sie detaillierte Informationen über die Mindestanforderungen an Ihren Computer.

• Eine mit Mac OS X kompatible Audio-Hardware.

Die integrierte Audio-Hardware des Macintosh ist für die Audiowiedergabe zwar grundsätzlich geeignet, es empfiehlt sich jedoch, Audio-Hardware zu verwenden, die speziell zum Aufnehmen von Audiomaterial und für Musikanwendungen konzipiert wurde. Um die Mehrkanal-Eingangs-/Ausgangsbus-Architektur und die Surround-Funktionen (nur Cubase SX) in vollem Umfang nutzen zu können, benötigen Sie außerdem Audio-Hardware mit mehreren Ein- und Ausgängen.

Für MIDI

• Mindestens eine MIDI-Schnittstelle

• Mindestens ein MIDI-Instrument

• Das für die Wiedergabe des Sounds Ihrer MIDI-Geräte erforderliche

Audio-Equipment

CUBASE SX/SL

3 – 28 Systemanforderungen und Installation für Mac OS X

Computeranforderungen

Hardware – Mac

Für die Verwendung von Cubase SX/SL auf einem Macintosh gelten die folgenden Mindestanforderungen:

• Ein Macintosh mit einem G4-Prozessor, 256 MB Arbeitsspeicher und OS X.

Empfohlen wird ein G4 mit 733 MHz oder schneller, mindestens 512 MB RAM und OS X 10.2.

Arbeitsspeicher (RAM)

Für die Arbeit mit Audiomaterial benötigen Sie sehr viel Arbeitsspeicher. Die Anzahl der Audiokanäle, mit denen Sie arbeiten können, hängt von der Größe Ihres Arbeitsspeichers ab. Die Mindestanforderung beträgt zwar 256 MB, generell gilt jedoch »je mehr, desto besser«.

Festplattengröße

• Die Größe der Festplatte legt fest, wie viele Minuten Audiomaterial Sie aufnehmen können.

Wenn Sie eine Minute Audiomaterial in CD-Qualität in Stereo aufnehmen möchten, benötigen Sie 10MB Speicherplatz auf der Festplatte. Für acht Stereospuren in Cubase SX/SL werden also pro aufgenommene Minute min. 80MB Speicherplatz benötigt.

Festplattengeschwindigkeit

Die Geschwindigkeit der Festplatte hat ebenfalls Einfluss darauf, wie viele Audiospuren aufgenommen werden können. Man bezeichnet diesen Festplattenparameter auch als »Dauertransferrate«, d.h. die Datenmenge, die pro Sekunde von der Festplatte gelesen werden kann. Auch hier gilt die Regel »je mehr, desto besser«.

Maus

Obwohl Sie mit einer normalen Maus gut in Cubase SX/SL arbeiten können, wird die Verwendung einer Tastenrad-Maus mit zwei Maustasten empfohlen.

• Mit einer Tastenrad-Maus können Sie die Wertebearbeitung und den Bildlauf sehr viel schneller durchführen.

CUBASE SX/SL

Systemanforderungen und Installation für Mac OS X 3 – 29

• Wenn Sie mit einer Maus mit zwei Maustasten arbeiten, sollten Sie sie so einstellen, dass die rechte Maustaste einem [Ctrl]-Klick entspricht (sich also standardmäßig wie eine rechte Maustaste verhält).

So können Sie Kontextmenüs öffnen, indem Sie mit der rechten Maustaste klicken (siehe Seite 223).

Audio-Hardware

Wenn Sie Cubase SX/SL verwenden möchten, müssen die folgenden grundlegenden Anforderungen an die Audio-Hardware erfüllt sein:

• Stereo

• 16Bit

• Eine Samplerate von 44,1kHz muss mindestens unterstützt werden.

• Ein eigener Mac OS X-Treiber (Core Audio) muss zur Verfügung stehen.

Generell gilt: Wenn Ihre Hardware unter Mac OS X läuft, können Sie sie auch in Cubase SX/SL verwenden.

• Cubase SX/SL unterstützt auch Audio-Hardware mit Mac OS X-kompatiblen ASIO-Treibern.

ASIO-Treiber besitzen manchmal zusätzliche Funktionen für das Routing, das Mithören, die Synchronisation, usw. Beachten Sie, dass der ASIO-Treiber speziell für Mac OS X geschrieben sein muss. ASIO-Treiber für Mac OS 9.X können nicht verwendet werden.

Verwenden der integrierten Audio-Hardware

Cubase SX/SL wurde zwar für die Arbeit mit mehrkanaligem Material und die Verwendung der entsprechenden E/A-Hardware entwickelt, aber natürlich können Sie auch »normale« Stereoeingänge und -ausgänge benutzen. Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Handbuchs enthalten alle aktuellen Macintosh-Modelle integrierte Audio-Hardware, die für 16 Bit Stereo ausgelegt ist. Je nach Ihren Wünschen und Ansprüchen mag das genug für das Arbeiten mit Cubase SX/SL sein. Die integrierte Audio-Hardware können Sie in Cubase SX/SL immer auswählen – Sie müssen dafür keine zusätzlichen Treiber installieren.

❐

Einige Macintosh-Modelle besitzen zwar Audio-Ausgänge, aber keine Eingänge. Das bedeutet, dass Sie ohne zusätzliche Audio-Hardware Audiomaterial nur wiedergeben und nicht aufnehmen können.

CUBASE SX/SL

3 – 30 Systemanforderungen und Installation für Mac OS X

+ 230 hidden pages