Steinberger Cubase Studio 4 Reference Manual

Menübeschreibungen

Überarbeitung und Übersetzung:
Cristina Bachmann, Heiko Bischoff, Marion Bröer, Sabine Pfeifer

Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Vorankündigung geändert werden und stellen keine
Verpflichtung seitens der Steinberg Media Technologies GmbH dar. Die Software, die in diesem Dokument beschrieben
ist, wird unter einer Lizenzvereinbarung zur Verfügung gestellt und darf ausschließlich nach Maßgabe der Bedingungen
der Vereinbarung (Sicherheitskopie) kopiert werden. Ohne ausdrückliche schriftliche Erlaubnis durch die Steinberg Me­dia Technologies GmbH darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgend­welchen Mitteln reproduziert oder übertragen werden.

Alle Produkt- und Firmennamen sind ™ oder ® Marken oder Kennzeichnungen der entsprechenden Firmen. Windows
XP ist eine Marke der Microsoft Corporation. Windows Vista ist eine eingetragene Marke oder eine Marke der Microsoft
Corporation in den USA und/oder anderen Ländern. Das Mac-Logo ist eine Marke, die in Lizenz verwendet wird.
Macintosh und Power Macintosh sind eingetragene Marken.

Stand: 30.01.2008

© Steinberg Media Technologies GmbH, 2008.

Alle Rechte vorbehalten.

Menübeschreibungen

Einleitung

Im vorliegenden Dokument finden Sie eine kurze Be­schreibung aller Menüoptionen in Cubase und Cubase
Studio. Detaillierte Erläuterungen der Funktionen und ihrer
Verwendung finden Sie in den entsprechenden Abschnit­ten im Benutzerhandbuch.

Das Cubase-Menü (nur Mac OSX)

Über Cubase…

Wenn Sie diese Option wählen, wird ein Fenster mit Infor­mationen wie der Versionsnummer von Cubase angezeigt.

Programmeinstellungen…

Mit diesem Befehl öffnen Sie den Programmeinstellun­gen-Dialog, in dem viele verschiedene Einstellungen und
Optionen verfügbar sind. Wählen Sie über die Liste auf
der linken Seite die verschiedenen Seiten aus. Wenn Sie
Einstellungen auf einer Seite ausführen, den Dialog aber
nicht schließen möchten, klicken Sie auf »Übernehmen«.

Klicken Sie im Dialog auf den Hilfe-Schalter, um Informatio­nen über die Optionen auf der geöffneten Seite zu erhalten.

Wenn Sie einen Listeneintrag ausgewählt und durch Kli­cken auf »OK« bestätigt haben, wird ein Dialog angezeigt,
mit dem Sie einen Projektordner für das neue Projekt fest­legen können. Sie können entweder einen bereits vorhan­denen Ordner auswählen oder auf »Erzeugen« klicken, um
einen neuen Ordner zu erstellen.

Neue Bibliothek… (nur Cubase)

Mit diesem Befehl können Sie eine Bibliothek erzeugen –
eine eigenständige Pool-Datei, die nicht mit einem be­stimmten Projekt verknüpft ist. Sie müssen einen Projekt­Ordner angeben, in dem alle Dateien der Bibliothek ge­speichert werden sollen. Bibliotheken ermöglichen es Ih­nen, Dateien zu speichern, die Sie in mehreren Projekten
verwenden möchten (Soundeffekte usw.).

Öffnen…

Mit diesem Befehl wird ein Dateiauswahldialog geöffnet,
über den Sie gespeicherte Projektdateien finden und öffnen
können. Cubase-Projektdateien haben die Dateinamener­weiterung ».cpr«. Sie können mehrere Projekte gleichzeitig
öffnen, allerdings ist immer nur eines davon aktiv. Das aktive
Projekt wird durch einen blauen Schalter in der linken obe­ren Ecke des Projekt-Fensters angezeigt.

Cubase beenden

Mit diesem Befehl beenden Sie das Programm. Wenn das
geöffnete Projekt noch ungespeicherte Änderungen ent­hält, können Sie diese entweder beibehalten oder die Än­derungen verwerfen.

Das Datei-Menü

Neues Projekt

Mit dieser Option können Sie ein neues und zunächst un­benanntes Projekt erzeugen. Wenn Sie diese Option wäh­len, wird eine Liste angezeigt, aus der Sie ein leeres oder
ein auf einer Vorlage basierendes Projekt auswählen kön­nen. In den Vorlagen sind bestimmte Projekteinstellungen
bereits vorgenommen worden, um das Einrichten des Pro­jekts zu beschleunigen. Wenn Sie ein Projekt als Vorlage
speichern, wird es in dieser Liste angezeigt.

Menübeschreibungen

Bibliothek öffnen… (nur Cubase)

Mit diesem Befehl können Sie eine Bibliothek-Datei (Da­teinamenerweiterung ».npl«) öffnen. Bibliotheken sind ei­genständige Pool-Dateien, die nicht mit einem Projekt
verknüpft sind. Wenn Sie eine Bibliothek öffnen, wird
diese in einem separaten, zusätzlichen Pool-Fenster an­gezeigt. Sie können die Dateien durch Ziehen und Able­gen (Drag & Drop) zu Ihrem Projekt hinzufügen.

Schließen

Diese Option schließt das aktive Fenster. Wenn es sich
dabei um ein Projekt-Fenster handelt, wird das entspre­chende Projekt geschlossen.

Speichern

Mit dieser Option wird das Projekt mit allen Änderungen,
die Sie seit dem letzten Speichern vorgenommen haben,
unter dem derzeitigen Namen im aktuellen Projektordner
gespeichert.

4

Speichern unter…

Mit diesem Befehl können Sie ein Projekt unter einem
neuen Namen in einem neuen Projektordner speichern.

Projekt in neuem Ordner speichern…

Wenn Sie diese Option wählen, können Sie ein Projekt in
einem neuen, leeren Ordner speichern. Sie bietet außer­dem zusätzliche Archivierungsfunktionen.

Wenn Sie einen neuen, leeren Ordner ausgewählt haben,
wird ein Dialog angezeigt, in dem Sie den Namen des Pro­jekts ändern und die folgenden Einstellungen vornehmen
können:

• Sie können Audiodateien minimieren.

Wenn Sie diese Option wählen, werden die Audiodateien des Projekts
so verkleinert, dass sie nur noch die Audiodaten enthalten, auf die die
Clips des Projekts verweisen. Da ein Clip eine Referenz auf einen kleinen
Teil einer großen Audiodatei sein kann, können Sie mit dieser Option die
Projektgröße stark verringern.

• Sie können Audioprozesse festsetzen.

Wenn Sie diese Option wählen, werden alle Clip-Bearbeitungen und auf
Clips angewendeten Effekte dauerhaft gespeichert.

• Sie können unbenutzte Dateien löschen.

Wenn Sie ein Projekt in einem neuen Ordner speichern,
werden alle Projektdateien entsprechend den eingestell­ten Optionen im neuen Projektordner abgelegt. Der Inhalt
des ursprünglichen Projektordners wird nicht verändert.
Wenn Sie ganz sicher sind, dass Sie die Dateien im ur­sprünglichen Projektordner nicht mehr benötigen, können
Sie sie löschen.

Letzte Version

Wenn Sie diesen Befehl wählen, wird die zuletzt gespei­cherte Version des aktiven Projekts wiederhergestellt.
Wenn Sie seit dem letzten Speichervorgang neue Audio­dateien aufgenommen haben, werden Sie aufgefordert,
diese entweder zu speichern oder zu verwerfen.

Seite einrichten…

Mit diesem Befehl wird der Dialog »Seite einrichten« geöff­net, in dem Sie Einstellungen für das Drucken einer Partitur
(Papiergröße usw.) vornehmen können. Dieser Befehl ist
nur verfügbar, wenn der Noten-Editor geöffnet ist.

Drucken…

Mit diesem Befehl wird der Drucken-Dialog geöffnet, in
dem Sie die zu druckenden Seiten, die Anzahl der zu dru­ckenden Exemplare usw. einstellen können. Dieser Befehl
ist nur verfügbar, wenn der Noten-Editor geöffnet ist.

Als Vorlage speichern…

Sie können ein Projekt jederzeit als Vorlage speichern.
Wenn Sie ein neues Projekt erzeugen, wird ein Dialog mit
den verfügbaren Vorlagen angezeigt, so dass Sie die Ein­stellungen einer Vorlage als Grundlage für das neue Pro­jekt verwenden können.

Eine Vorlage enthält sämtliche Einstellungen des ursprüng­lichen Projekts sowie die dazugehörigen Clips und Events.

Bibliothek speichern… (nur Cubase)

Mit diesem Befehl können Sie die derzeit geöffnete und
aktive Bibliothek speichern. Bibliothek-Dateien haben die
Dateinamenerweiterung ».npl«.

Menübeschreibungen

5

Importieren Exportieren

Option Beschreibung

Audiodatei… Mit dieser Option können Sie Audiodateien direkt in ein

Audio-CD… Wenn Sie diese Option wählen, wird der Dialog »Audio-CD

Videodatei… Mit dieser Option wird ein Dialog angezeigt, über den Sie

Audio aus
Videodatei

Cubase­Mixmap
(nur Cubase)

MIDI-Datei… Sie können Standard-MIDI-Dateien der Typen »0« (alle

Spur-Archiv…
(nur Cubase)

Tempospur Tempospur-Informationen (einschließlich Taktart-Events)

Music XML… Mit diesem Befehl können Sie MusicXML-Dateien impor-

OMF…
(nur Cubase)

Projekt importieren. Die importierte Datei wird am Positi­onszeiger auf der ausgewählten Spur eingefügt.

importieren« angezeigt, über den Sie Audiodaten von einer
CD importieren können. Klicken Sie im Dialog auf den Hilfe­Schalter, um Informationen zu den Optionen zu erhalten.

eine Videodatei in eine Videospur importieren können. Sie
müssen die Videospur vor dem Import nicht erstellen, da
sie automatisch erzeugt wird. Die importierte Videodatei
wird am Positionszeiger eingefügt.

Mit diesem Befehl können Sie Audiomaterial aus einer Vi­deodatei auf Ihrer Festplatte extrahieren. Das Audiomate­rial der ausgewählten Videodatei wird extrahiert, in eine
Wave-Datei umgewandelt und im Audio-Ordner des Pro­jekts gespeichert.

Mit diesem Befehl können Sie so genannte Mixmaps im­portieren. Dabei handelt es sich um Bedienfelder für MIDI­Geräte, die mit einer früheren Version von Cubase erstellt
wurden. Importierte Mixmaps werden der Liste der instal­lierten Geräte in der MIDI-Geräte-Verwaltung hinzugefügt.

Daten auf einer Spur) und »1« (Daten auf mehreren Spu­ren) importieren. Beim Import können Sie angeben, ob die
Daten in das aktive oder in ein neues Projekt importiert
werden sollen.

Mit diesem Befehl können Sie Spuren importieren, die Sie
aus einem anderen Projekt von Cubase (oder Nuendo) ex­portiert haben.

können als separate xml-Datei (mit der Dateinamenerwei­terung ».smt«) exportiert werden. Mit diesem Befehl können
Sie eine Tempospur-Datei, die Sie aus einem anderen Pro­jekt exportiert haben, in das aktuelle Projekt importieren.
Bei diesem Vorgang werden die Tempospur-Informationen
des aktuellen Projekts durch die importierten Informationen
ersetzt (der Vorgang kann jedoch ggf. rückgängig gemacht
werden).

tieren, die mit Version 1.1 erstellt wurden. Auf diese
Weise können Notenblätter in Cubase angezeigt werden.
Beachten Sie dabei, dass Cubase möglicherweise nicht
alle Parameter unterstützt.

Mit diesem Befehl können Sie eine OMF-Datei (Open Me­dia Framework Interchange) öffnen und in ein Cubase­Projekt umwandeln.

Option Beschreibung

MIDI-Datei… Wenn Sie diese Option wählen, können Sie Ihre MIDI-Da-

MIDI-Loop… Mit diesem Befehl können Sie MIDI-Loops (Dateinamen

Audio­Mixdown…

Ausgewählte
Spuren…
(nur Cubase)

Tempospur Tempospur-Informationen (einschließlich Taktart-Events)

Notenblatt… Hier können Sie ein Notenblatt als Bild, z.B. als Bitmap,

Music XML… Mit diesem Befehl können Sie MusicXML-Dateien expor-

OMF…
(nur Cubase)

ten als Standard-MIDI-Dateien exportieren.

».midiloop«) in Cubase exportieren. MIDI-Loops enthalten
neben den MIDI-Part-Informationen alle Einstellungen, die
in Instrumentenspur-Presets gespeichert sind.

Mit diesem Befehl können Sie einen Ausgangsbus zusam­menmischen und exportieren. Sie haben auch die Möglich­keit, eine Audiospur oder einen beliebigen audiobezogenen
Kanal im Mixer zu exportieren (einschließlich der VST-In­strument-, Effektrückgabe-, Gruppen- und ReWire-Kanäle).
Der daraus resultierende Mix wird als Datei auf der Fest­platte gespeichert, mit dazugehörigen Effekten, Automation,
EQ-Einstellungen usw., wobei verschiedene Dateiformate
möglich sind.

Mit diesem Befehl können Sie ausgewählte Spuren des
aktiven Projekts exportieren, einschließlich deren Inhalt,
Mixereinstellungen, Automation, Effekte usw. Die expor­tierten Spuren können in andere Cubase-Projekte impor­tiert werden, indem Sie im Importieren-Untermenü den
Befehl »Spur-Archiv…« wählen.

können als separate xml-Datei (mit der Dateinamenerwei­terung ».smt«) exportiert werden, die dann wieder in ein
anderes Projekt importiert werden können.

exportieren. (Dafür muss der Seitenmodus des Noten-Edi­tors eingeschaltet sein.)

tieren. Beachten Sie dabei, dass Cubase möglicherweise
nicht alle Parameter unterstützt.

Mit diesem Befehl können Sie das aktive Projekt als OMF­Datei (Open Media Framework Interchange) speichern.

Audio in Videodatei schreiben… (nur Cubase)

Mit diesem Befehl können Sie Audiomaterial in eine Video­datei einfügen. Wenn die Videodatei bereits eine Audiospur
enthält, wird diese durch das eingefügte Audiomaterial er­setzt.

Aufräumen…

Mit diesem Befehl können Sie Speicherplatz sparen, in­dem Sie nicht verwendete Audiodateien in den Projekt­ordnern auf Ihrer Festplatte suchen und ggf. löschen.

6

Menübeschreibungen

Programmeinstellungen…

Ö Unter Mac OS X finden Sie die Programmeinstellungen
im Cubase-Menü.

Im Programmeinstellungen-Dialog finden Sie viele ver­schiedene Einstellungen und Optionen. Wählen Sie über
die Liste auf der linken Seite die verschiedenen Seiten
aus. Wenn Sie Einstellungen auf einer Seite ausführen,
den Dialog aber nicht schließen möchten, klicken Sie auf
»Übernehmen«.

Klicken Sie im Dialog auf den Hilfe-Schalter, um Informatio­nen über die Optionen auf der geöffneten Seite zu erhalten.

Tastaturbefehle…

Mit Hilfe des Tastaturbefehle-Dialogs können Sie Tastatur­befehle für beinahe jede Funktion von Cubase einrichten
bzw. ändern. Klicken Sie im Dialog auf den Hilfe-Schalter,
um Informationen über die Optionen des Dialogs zu
erhalten.

Projekte

Über diese Option können Sie eine Liste der Projekte öff­nen, an denen Sie zuletzt gearbeitet haben. Wählen Sie
ein Projekt in der Liste aus, um es zu öffnen. Das zuletzt
bearbeitete Projekt steht in der Liste an erster Stelle.

Das Bearbeiten-Menü

Rückgängig/Wiederherstellen

Cubase bietet eine umfassende Funktion zum Rückgän­gigmachen von durchgeführten Aktionen.

• Wenn Sie die zuletzt durchgeführte Aktion rückgängig
machen möchten, wählen Sie im Bearbeiten-Menü den
Rückgängig-Befehl oder verwenden Sie den entspre­chenden Tastaturbefehl (standardmäßig [Strg]-Taste/[Be­fehlstaste]+[Z]).

Wenn Sie erneut »Rückgängig« auswählen, wird die vorletzte Aktion
rückgängig gemacht usw.

• Wenn Sie die zuletzt rückgängig gemachte Aktion wie­derherstellen möchten, wählen Sie im Bearbeiten-Menü
die Wiederherstellen-Option oder verwenden Sie den
entsprechenden Tastaturbefehl (standardmäßig [Strg]­Taste/[Befehlstaste]+[Umschalttaste]+[Z]).

Rückgängig gemachte Aktionen können nur wiederhergestellt werden,
bis Sie die nächste Aktion durchführen (da dann die Liste der wiederher­stellbaren Aktionen zurückgesetzt wird, siehe unten unter »Liste der Be­arbeitungsschritte…«).

Im Programmeinstellungen-Dialog (den Sie über das

!

Datei-Menü öffnen) können Sie auf der Allgemeines­Seite einstellen, wie viele Aktionen rückgängig ge­macht werden können.

Beenden

Ö Unter Mac OS X finden Sie diesen Menüpunkt im Cu­base-Menü.

Mit diesem Befehl wird das Programm geschlossen.
Wenn das aktive Projekt nicht gespeicherte Änderungen
enthält, werden Sie aufgefordert, das Projekt vor dem Be­enden des Programms zu speichern oder die Änderungen
zu verwerfen.

Menübeschreibungen

Liste der Bearbeitungsschritte…

Im Bearbeitungsschritte-Dialog werden oben im Fenster
die durchgeführten Aktionen (mit der zuletzt durchgeführ­ten Aktion ganz oben in der Liste) und unten im Fenster
die rückgängig gemachten Aktionen (mit der zuletzt rück­gängig gemachten Aktion ganz unten in der Liste) ange­zeigt. Die beiden Listen sind durch eine horizontale Linie
voneinander getrennt.

Wenn Sie die Trennlinie zwischen den durchgeführten
und den rückgängig gemachten Aktionen durch Klicken
und Ziehen verschieben, können Sie mehrere Aktionen
gleichzeitig rückgängig machen bzw. wiederherstellen.

Ausschneiden/Kopieren/Einfügen

Sie können ausgewählte Events oder Auswahlbereiche
ausschneiden bzw. kopieren und am Positionszeiger auf
der ursprünglichen Spur wieder einfügen.

7

An Ausgangsposition einfügen

Wenn Sie diese Option wählen, wird ein ausgeschnitte­nes bzw. kopiertes Event an seiner ursprünglichen Posi­tion wieder eingefügt.

Löschen

Mit dieser Option werden alle ausgewählten Events ge­löscht.

Am Positionszeiger zerschneiden

Mit dieser Option werden alle ausgewählten Events am Po­sitionszeiger zerschnitten. Wenn Sie keine Events ausge­wählt haben, werden alle Events auf allen Spuren, durch die
der Positionszeiger verläuft, an dieser Position zerschnitten.

Loop-Bereich schneiden

Mit dieser Option werden alle Events an den Positionen
des linken und rechten Locators zerschnitten.

Bereich

Die Optionen im Bereich-Untermenü haben die folgenden
Funktionen:

Option Beschreibung

Bereich kopieren Der gesamte Auswahlbereich wird kopiert.

Zeit ausschneiden Der Auswahlbereich wird ausgeschnitten und in die

Zeit löschen Der Auswahlbereich wird entfernt. Events, die rechts

Zeit einfügen Der Inhalt der Zwischenablage wird an der Anfangs-

Zeit an Ausgangs­position einfügen

Trennen Alle Events oder Parts, die über den Auswahlbereich

Zwischenablage kopiert. Events, die rechts vom aus­geschnitten Bereich liegen, werden verschoben, um
die Lücke zu schließen.

vom ausgeschnitten Bereich liegen, werden verscho­ben, um die Lücke zu schließen.

position und auf der Spur des Auswahlbereichs ein­gefügt. Bestehende Events werden verschoben, um
Platz für die eingefügten Daten zu schaffen.

Die Daten aus der Zwischenablage werden an ihrer
ursprünglichen Position eingefügt. Bestehende Events
werden verschoben, um Platz für die eingefügten Da­ten zu machen.

hinausreichen, werden an den Rändern des Auswahl­bereichs zerschnitten.

Option Beschreibung

Freistellen Die Bereiche außerhalb des Auswahlbereichs werden

Stille einfügen Ein leerer Spurbereich wird am Beginn des Auswahl-

entfernt, so dass nur Events übrig bleiben, die voll­ständig innerhalb oder außerhalb des Auswahlbe­reichs liegen.

bereichs eingefügt. Dieser eingefügte stille Bereich ist
genauso lang wie der Auswahlbereich. Events, die
rechts vom Anfang des Auswahlbereichs liegen, wer­den nach rechts verschoben, um Platz zu machen.
Events, die durch den Anfang des Auswahlbereichs
geteilt werden, werden zerschnitten und der rechte
Teil des Events wird nach rechts verschoben.

Auswahl

Die Funktion der Optionen in diesem Untermenü ist davon
abhängig, ob Sie das normale Event-Auswahlwerkzeug
(Pfeil) oder das Auswahlbereich-Werkzeug ausgewählt
haben:

Event-Auswahl

Option Beschreibung

Alle Alle Events im Projekt-Fenster werden ausgewählt.

Keine Die Auswahl aller Events wird aufgehoben.

Invertieren Die Auswahl der ausgewählten Events wird aufgeho-

Im Loop Es werden alle Events ausgewählt, die teilweise oder

Vom Anfang bis
Positionszeiger

Vom Positions­zeiger bis Ende

Gleiche Tonhöhe –
Alle Oktaven

Gleiche Tonhöhe –
Gleiche Oktave

Controller im
Notenbereich
auswählen

Alle auf ausge­wählten Spuren

ben und stattdessen werden alle anderen Events aus­gewählt.

vollständig zwischen dem linken und rechten Locator
liegen.

Es werden alle Events ausgewählt, die links vom Posi­tionszeiger beginnen.

Es werden alle Events ausgewählt, die rechts vom
Positionszeiger enden.

Es werden alle MIDI-Noten (nur in den MIDI-Editoren)
ausgewählt, die dieselbe Tonhöhe haben wie die aus­gewählte Note (unabhängig von der Oktave).

Es werden alle MIDI-Noten (nur in den MIDI-Editoren)
ausgewählt, die dieselbe Tonhöhe haben wie die aus­gewählte Note (in derselben Oktave).

Es werden alle MIDI-Controller im Bereich zwischen
den ausgewählten Noten ausgewählt.

Es werden alle Events auf der ausgewählten Spur
ausgewählt.

8

Menübeschreibungen