Page 1
If you have a problem, question, or request, call
your local dealer, or Steelcase Line 1 at
888.STEELCASE (888.783.3522)
for immediate action by people who want to help you.
(Outside the U.S.A., Canada, Mexico, Puerto Rico,
and the U.S. Virgin Islands, call: 1.616.247.2500)
Or visit our website: www.steelcase.com
©
2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Printed in U.S.A.
Si vous avez un problème, une question à poser ou une
requête à faire, appelez votre concessionnaire local ou
Steelcase, ligne 1, au numéro
888.STEELCASE (888.783.3522)
pour obtenir une action immédiate de personnes prêtes à
vous aider.
(En-dehors des États-Unis, du Canada, du Mexique, de
Porto Rico et des Antilles américaines, composez le
1.616.247.2500)
Ou visitez notre site Web à l'adresse: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
États-Unis
Imprimé aux États-Unis
Context® Two and Four Drawer Vertical Cabinet
Armoire Verticale Context® á Deux et Quatre Tiroirs
Gabinete Context® Vertical De Dos y Cuatro Cajones
Tools
Outils
Herramientas
Si tiene algún problema, pregunta o pedido, llame
a su distribuidor local , o a la línea 1 de Steelcase al
888.STEELCASE (888.783.3522)
para una respuesta inmediata de parte de quienes
desean ayudarle.
(Fuera de los EE.UU., Canadá, México, Puerto Rico y las
Islas Vírgenes de los EE.UU., llame al 1.616.247.2500)
o visite nuestro sitio web: www.steelcase.com
© 2004 Steelcase Inc.
Grand Rapids, MI 49501
U.S.A.
Impreso en los EE.UU.
Page 1 of 7
939501538 Rev E
Page 2
Contents
Contenu
Indice
Page Description
Page Description
Página descripción
3 Shipping Screw Removal
Déplacement De Vis D'Expédition
Retiro Del Tornillo Del Envío
3 Guide Screw Installation
Déplacement De Vis De Guide
Retiro Del Tornillo De la Guía
4 Drawer Removal
Enlévement de tiroir
Cómo sacar el cajón
4 Shelf Removal and Relocation
Déplacement et relocalisation d'étagère
Retiro y relocalización del estante
5 Single and Double Utility Trunk Cover Removal
Déplacement de couverture de service simple et double de tronc
Retiro de cubierta para uso general solo y doble del tronco
5 Electrical Power Cord Routing
Cheminement De Corde De Courant Électrique
Encaminamiento De la Cuerda De la Corriente Eléctrica
6 Glide Adjustment
Ajustement De Glissement
Ajuste Del Deslizamiento
7 Door Adjustment
Ajustement De Porte
Ajuste De la Puerta
U.L. Listed for the following: Vertical Dense
VCRs: Panasonic AG-1950 x x
VCR/Monitor:
TV/Monitors:
Printers:
Panasonic AG-6300 x x
Sony VO-7600 x x
Sony VO-9600 x x
Panasonic AG-500R x x
Panasonic CT-2000M x
Sony PVM-1910/1911 x
Sony PVM-2030 x
Epson FX 286e x x
Epson FX 86e x x
Page 2 of 7
939501538 Rev E
Page 3
1. Shipping screws removal.
Remove four (4) shipping screws.
Enlever quatre (4) vis d' expédition.
Quite cuatro (4) los tornillos que envían.
2. Guide Screw Installation.
Slide doors out and install (4) screws (2 per Door)
from hardware package into rod guides located on
the interior of each door.
Installation De Vis De Guide.
Glisser les portes dehors et installer (4) les vis
(2 par porte) du paquet de matériel dans des guides
de tige localisés sur l'intérieur de chaque porte.
1.
Instalación Del Tornillo De la Guía.
Resbale las puertas hacia fuera e instálelas (4) los
tornillos (2 por puerta) del paquete del hardware en
las guías de la barra localizadas en el interior de
cada puerta.
2.
Page 3 of 7
939501538 Rev E
Page 4
1.
1. Drawer Removal.
Déplacement De Tiroir.
Retiro Del Cajón.
2. Remove Drawer Suspensions If Necessary.
Enlever les suspensions du tiroir, si nécessaire.
Saque la suspensión del cajón si es necesario.
3. Shelf Removal and Relocation.
Enlévement de l’étagére et installation ailleurs.
Cómo sacar y volver a colocar el estante.
2.
3.
Page 4 of 7
939501538 Rev E
Page 5
1. Single and Double Utility Trunk Cover Removal
(Optional).
Enlévement (facultatif) du couvercle du tronçon de
distribution électrique simple et double.
Cómo sacar la cubierta del troncal de distribución
eléctrica simple y doble (optional).
2. Electrical Power Cords Routing.
Cheminement De Corde De Courant Électrique.
Encaminamiento De la Cuerda De la Corriente
Eléctrica.
1.
To access power, remove utility trunk cover and
place utility trunk in cavity.
Pour accéder à la puissance, enlever la couverture
de service de tronc et placer le tronc de service en cavité.
Para tener acceso a energía, quite la cubierta para uso
general del tronco y coloque el tronco para uso general
en cavidad.
2.
Important: Vertical cabinet can only accommodate a
30" utility trunk.
Important: Le coffret vertical peut seulement adapter
à un tronc ”de 30 utilités.
Importante: El gabinete vertical puede acomodar
solamente un tronco ”de 30 utilidades.
Page 5 of 7
939501538 Rev E
Page 6
1. Glides Adjustment.
Ajustement De Glissement.
Ajuste Del Deslizamiento.
1a. Use a 3/16” allen wrench to adjust glides when
the cabinet drawers are removed.
Utiliser une clé allen de 3/16 de pounce pour ajuster
les patins lorsque les tiroirs de l’armoire sont enlevés.
Use una llave allen de 3/16 de pulgadas para
ajustar deslizamientos cuando se quitan los cajones
del gabinete.
1b. Use a 3/8” wrench to adjust glides when the
drawers have not been removed.
Utiliser une clé de 3/8 de pounce pour ajuster les
patins lorsque les tiroirs n’ont pas été enlevés.
Use una llave de 3/8 de pulgadas para ajustar los
patines cuando no se sacan los cajones.
1a.
1b.
Page 6 of 7
939501538 Rev E
Page 7
Door Adjustment
1. This screw adjusts the door in the FRONT TO
BACK (depth), or "B", direction.
2. This screw adjusts the door in the HORIZONTAL,
or "A", direction.
3. This screw adjusts the door in the VERTICAL,
or "C", direction.
El Ajuste de la puerta
1. Este tornillo ajusta la puerta en la FRENTE A LA
ESPALDA, o en la dirección "B".
2. Este tornillo ajusta la puerta en el HORIZONTAL, o en
la dirección "A".
3. Este tornillo ajusta la puerta en la VERTICAL, o en la
dirección "C".
Ajustement de porte
1. Cette vis ajuste la porte dans le DE L'AVANT VERS
L'ARRIERE, ou la direction "B".
2. Cette vis ajuste la porte dans l'HORIZONTAL, ou la
direction "A".
3. Cette vis ajuste la porte dans le VERTICAL, ou la
direction "C".
B
C
A
3
2
1
Page 7 of 7
939501538 Rev E
Loading...