Steba QH 2003 5 User Manual

QH 2003

Infračervený nástěnný ohřívač

CZ

Návod k použití

A = mřížka
B = reektor
C = ovládací jednotka
D = kontrolka
E = vypínač

Č. 1 Č. 2

Č. 3

Č. 4

Č. 5

Č. 6

Č. 7

Č. 10

Č. 13

Č. 8

Č. 11

Č. 14

Č. 9

Č. 12

Č. 15

QUARZ OHŘÍVAČ

Instalaci, připojení k elektrické síti a uvedení do provozu smí
provádět pouze kvalikovaný servisní technik. Odložte si tyto
pokyny na bezpečném místě pro použití v budoucnosti.

Před instalací si přečtěte následující bezpečnostní pokyny:
> Spotřebič se musí instalovat s ohledem na minimální vzdálenost

od stropu, podlahy a předmětů po stranách podle obrázku 1.

> Nepoužívejte tento ohřívač s časovačem, ani jiným

automatickým spínacím zařízením, neboť hrozí riziko požáru v
případě překrytí ohřívače.

> Tento infračervený ohřívač je vhodný pouze pro montáž

v horizontální pozici na pevnou vertikální stěnu. Nikdy jej
neinstalujte vertikálně ani na strop podle obrázku 2.

> Spotřebič nesmíte montovat na hořlavý povrch jako je dřevo

nebo plast. Veškeré hořlavé materiály musí být ve vzdálenosti
nejméně 70 cm od přední strany spotřebiče. Toto je také
minimální vzdálenost uživatele od spotřebiče.

> Nemontujte spotřebič v dosahu dětí. Pokud jej instalujete v

koupelně, musíte jej umístit tak, aby se jej nemohl dotknout
nikdo, kdo je ve vaně nebo sprše.

> Dodržujte přesně bezpečnostní zóny denované předpisy pro

elektrickou instalaci ve vaší zemi. Nikdy neinstalujte ohřívač
uvnitř zón nazvaných ZONE 0, ZONE 1 a ZONE 2 v obrázku 3.

Instalace

> Připravte 3 otvory (6 mm) na stěnu s ohledem na vzdálenosti na

obrázku 4 a vložte 3 hmoždinky obsažené v balení;

> Vložte šrouby do horní prostřední hmoždinky (díl A v obrázku 4)

nechte hlavičku šroubu vyčnívat 4 mm ze stěny (obrázek 5);

> Sejměte přední kryt ovládací jednotky spotřebiče vyšroubováním

křížového šroubu na spodní části (obrázek 14);

> Pokud chcete vložit přívodní kabel přes jeden ze dvou bočních

vstupů, vylomte plastovou prolovanou část, kudy chcete vést
kabel (obrázek 6);

> Veďte elektrický kabel zezadu, přes kruhový otvor ovládací

jednotky;

> Nakloňte ohřívač nahoru, pověste spotřebič na horní prostřední

šroub a poté namontujte 3 upevňovací šrouby (obrázky 7 a 8);

> Tento infračervený ohřívač můžete instalovat s provázkem

přepínače na levé, pravé straně nebo uprostřed. Spotřebič je
po zakoupení sestavený s přepínačem uprostřed (obrázek 9).
Pokud chcete mít provázek na pravé straně, pověste jej na pravý
háček bez doteku spínače (obrázek 10). Pokud chcete provázek
na levé straně, přepínač musíte opatrně zvednout ze svorek,
otočit proti směru hodinových ručiček o 180° a připevnit (obrázek

11). Poté zavěste provázek na levý háček (obrázek 12).
> Proveďte elektrické připojení podle následujícího popisu;
> Nastavte ohřívač do svislé polohy, nasaďte přední kryt ovládací

jednotky podle obrázku 13 a upevněte pomocí šroubu ve spodní
části (obrázek 14).

> Nakloňte ohřívač podle potřeby a zajistěte v požadované pozici

utažením šroubu podle obrázku 15.

Připojení k elektrické síti

Spotřebič se smí připojit pouze k 1/N/PE-230 V, 50 Hz napájení
pomocí trojžilového vodiče (fáze, neutrální a uzemnění).
Dodržujte bezpečnostní předpisy platné v zemi instalace. Spotřebič
je ve výrobě vybavený spínačem umožňujícím odpojení kontaktu s
odstupem 3 mm. Pro připojení k dvojžilovým kabelům k elektrické
síti připojte živý vodič k symbolu „L“ a neutrální k symbolu „N“.

Uzemňovací vodič je připojený k symbolu .

Odložte si tyto pokyny na bezpečném místě po instalaci
spotřebiče.

Pokyny k použití

Důležité bezpečnostní pokyny

- Veškeré hořlavé materiály musí být nejméně 70 cm od předního

panelu spotřebiče. Spotřebič nikdy nezakrývejte ani nepoužívejte
k sušení mokrých předmětů.

- Spotřebič nesmíte používat v místnostech, kde hrozí riziko

přítomnosti explosivních plynů, nebo kde se používají hořlavé
látky, nebo při lepení dřevěných podlah nebo FVC podlahy.

- Během provozu ohřívače se může mřížka a kryt zahřát na více

než 80°C. Nedotýkejte se mřížky ani krytu a zabraňte přístupu
malým dětem k ohřívači.

- Děti neznají riziko nesprávného použití elektrických spotřebičů,

proto jim vysvětlete možná rizika.

- Před prvním použitím spotřebiče odstraňte veškeré pěnové

ochranné díly, které slouží k přepravě spotřebiče.

Tento spotřebič vyhovuje EC směrnici 87/308 EEC o rušení
rádiového a televizního signálu, EN 55014/DIN VDE 0875 část 1
a standardu EN 60555 části 1 až 3/DIN VDE 0838 části 1 až 3 o
vzájemných vlivech na napájení.

Obsluha

Spotřebič zapnete potažením za tahový spínač do jedné ze tří
úrovní. Zobrazené obrázky na indikátoru mají následující význam:

Úroveň výkonu 0 1 2 3
230 V-1800 W Vypnutý 600 W 1200 W 1800 W
230 V-1200 W Vypnutý 600 W 1200 W -

Příslušný výkon lze zvolit podle osobních potřeb a vzdálenosti od
reektoru. K optimalizaci efektu záření lze natočit kryt přibližně o
45°. Spotřebič ,musíte předtím vypnout nastavením přepínače do
pozice «0».

Upozornění! - mřížka a kryt se mohou zahřát na teplotu více
než 80°C. Nedotýkejte se mřížky ani krytu. Před naklopením

spotřebiče jej nechte vychladnout a uchopte pouze za plastové díly
na krytu.

Záruční doba a podmínky

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data
zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy,
pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu
nebo opravu částí spotřebiče,
které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po
uplynutí záruční doby bude spotřebič
opraven za poplatek.
Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a
nedodržení pokynů v návodu k použití.

Omezení
Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl
spotřebič:

- používán neoprávněnou osobou

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které
nebrání standardní obsluze.

Kontakt na servis

JV Servis Ing. Jan Vachutka,
Na břehu 23, 190 00 Praha 9 - Vysočany
tel. [phone]
e-mail: [e-mail]

Informace pro užívatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.

QH 2003

Infračervený nástenný ohrievač

SK

Návod na obsluhu

A = mriežka
B = reektor
C = ovládacia jednotka
D = kontrolka
E = vypínač

Č. 1 Č. 2

Č. 3

Č. 4

Č. 5

Č. 6

Č. 7

Č. 10

Č. 13

Č. 8

Č. 11

Č. 14

Č. 9

Č. 12

Č. 15

QUARZ OHRIEVAČ

Inštaláciu, pripojenie k elektrickej sieti a uvedenie do prevádzky
musí vykonávať iba kvalikovaný servisný technik. Odložte si tieto
pokyny na bezpečnom mieste pre použitie v budúcnosti.

Pred inštaláciou si prečítajte nasledujúce bezpečnostné pokyny:
> Spotrebič sa musí inštalovať s ohľadom na minimálnu

vzdialenosť od stropu, podlahy a predmetov po stranách podľa
obrázka 1.

> Nepoužívajte tento ohrievač s časovačom, ani iným

automatickým spínacím zariadením, lebo hrozí riziko požiaru v
prípade prekrytia ohrievača.

> Tento infračervený ohrievač je vhodný len pre montáž v

horizontálnej pozícii na pevnú vertikálnu stenu. Nikdy ho
neinštalujte vertikálne ani na strop podľa obrázka 2.

> Spotrebič nesmiete montovať na horľavý povrch ako je drevo

alebo plast. Všetky horľavé materiály musia byť vo vzdialenosti
najmenej 70 cm od prednej strany spotrebiča. Toto je taktiež
minimálna vzdialenosť užívateľa od spotrebiča.

> Nemontujte spotrebič v dosahu detí. Pokiaľ ho inštalujete v

kúpeľni, musíte ho umiestniť tak, aby sa ho nemohol dotknúť
nikto, kto je vo vani alebo sprche.

> Dodržiavajte presne bezpečnostné zóny denované predpismi

pre elektrickú inštaláciu vo vašej krajine. Nikdy neinštalujte
ohrievač vo vnútri zón nazvaných ZONE 0, ZONE 1 a ZONE 2
na obrázku 3.

Inštalácia

> Pripravte 3 otvory (6 mm) na stenu s ohľadom na vzdialenosti na

obrázku 4 a vložte 3 hmoždinky, ktoré nájdete v balení;

> Vložte skrutky do hornej prostrednej hmoždinky (diel A na

obrázku 4) nechajte hlavičku skrutky vyčnievať 4 mm zo steny
(obrázok 5);

> Zložte predný kryt ovládacej jednotky spotrebiča vyskrutkovaním

krížovej skrutky v dolnej časti (obrázok 14);

> Pokiaľ chcete vložiť prívodný kábel cez jeden z dvoch bočných

vstupov, vylomte plastovú prolovanú časť, kde chcete viesť
kábel (obrázok 6);

> Veďte elektrický kábel zozadu, cez kruhový otvor ovládacej

jednotky;

> Nakloňte ohrievač smerom hore, zaveste spotrebič na hornú

stredovú skrutku a potom namontujte 3 upevňovacie skrutky
(obrázky 7 a 8);

> Tento infračervený ohrievač môžete inštalovať s povrázkom

prepínača na ľavej, pravej strane alebo v strede. Spotrebič je
po zakúpení zostavený s prepínačom v strede (obrázok 9). Ak
chcete mať povrázok na pravej strane, zaveste ho na pravý
háčik bez dotyku spínača (obrázok 10). Keď chcete povrázok na
ľavej strane, prepínač musíte opatrne zdvihnúť zo svoriek, otočiť
proti smeru hodinových ručičiek o 180° a pripevniť (obrázok 11).

Potom zaveste povrázok na ľavý háčik (obrázok 12).
> Vykonajte elektrické pripojenie podľa nasledujúceho popisu;
> Nastavte ohrievač do zvislej polohy, nasaďte predný kryt

ovládacej jednotky podľa obrázka 13 a upevnite pomocou

skrutky v dolnej časti (obrázok 14).
> Nakloňte ohrievač podľa potreby a zaistite v požadovanej pozícii

utiahnutím skrutky podľa obrázka 15.

Pripojenie k elektrickej sieti

Spotrebič sa musí pripojiť iba k 1/N/PE-230 V, 50 Hz napájaniu
pomocou trojžilového vodiča (fáza, neutrálny a uzemnenie).
Dodržiavajte bezpečnostné predpisy platné v krajine kde
spotrebič inštalujete. Spotrebič je vo výrobe vybavený spínačom
umožňujúcim odpojenie kontaktu s odstupom 3 mm. Na pripojenie
k dvojžilovým káblom k elektrickej sieti pripojte živý vodič k symbolu
„L“ a neutrálny k symbolu „N“. Uzemňovací vodič je pripojený k
symbolu .

Po inštalácii spotrebiča si odložte si tieto pokyny na
bezpečnom mieste.

Pokyny na obsluhu

Dôležité bezpečnostné pokyny

- Všetky horľavé materiály musia byť najmenej 70 cm od predného

panela spotrebiča. Spotrebič nikdy nezakrývajte ani nepoužívajte
na sušenie mokrých predmetov.

- Spotrebič nesmiete používať v miestnostiach, kde hrozí riziko

prítomnosti explozívnych plynov, alebo kde sa používajú horľavé
látky, alebo pri lepení drevených podláh alebo FVC podlahy.

- Počas prevádzky ohrievača sa môže mriežka a kryt zahriať

na viac ako 80°C. Nedotýkajte sa mriežky ani krytu a zabráňte
prístupu malým deťom k ohrievaču.

- Deti nepoznajú riziko nesprávnej obsluhy elektrických spotrebičov,

preto im vysvetlite možné riziká.

- Pred prvým použitím spotrebiča odstráňte všetky penové

ochranné diely, ktoré slúžia na prepravu spotrebiča.

Tento spotrebič vyhovuje EC smernici 87/308 EEC o rušení
rádiového a televízneho signálu, EN 55014/DIN VDE 0875 časť 1
a štandardu EN 60555 časti 1 až 3/DIN VDE 0838 časti 1 až 3 o
vzájomných vplyvoch na napájanie.

Obsluha

Spotrebič zapnete potiahnutím za ťahový spínač do jednej z troch
úrovní. Zobrazené obrázky na indikátore majú nasledujúci význam:

Úroveň výkonu 0 1 2 3
230 V-1800 W Vypnutý 600 W 1200 W 1800 W
230 V-1200 W Vypnutý 600 W 1200 W -

Príslušný výkon môžete zvoliť podľa osobných potrieb a
vzdialenosti od reektora. Pre optimalizáciu efektu žiarenia môžete
natočiť kryt približne o 45°. Spotrebič ,musíte predtým vypnúť
nastavením prepínača do pozície «0».

Upozornenie! - mriežka a kryt sa môžu zahriať na teplotu
viac ako 80°C. Nedotýkajte sa mriežky ani krytu. Pred natočením

spotrebiča ho nechajte vychladnúť a chytajte ho iba za plastové
diely na kryte.

Záručné podmienky

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu
zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o
zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča,
ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po
uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok.
Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z
dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v
návode na obsluhu.

Obmedzenie
Všetky práva tejto záruky strácajú platnosť z našej strany, ak bol
spotrebič:

- používaný neoprávnenou osobou

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

Záruka sa netýka poškodení vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré
nebránia štandardnej obsluhe.

Kontakt na servis

ČERTES SK, s.r.o.
Priehrada č.8
013 42 Horný Hričov.
tel./fax: [phone], 173
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [e-mail]

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.