Steba QH 1800 Instructions For Use Manual

www.steba.com

Quarzheizer QH 1800

Gebrauchsanweisung 4
Instructions for use 10
Mode d´emploi 16

2

UP

x 4

x 4

100 cm

180 cm

20 cm20 cm

40 cm

#1 #2

#3

#4 #5 #6

3

0°

40°

x 2

1

2

N

L

x 2

x 2

CLICK!

CLICK!

CLICK!

OK!

1

2

#7 #8

#9 #10

#11 #13#12

4

INSTALLATIONS UND BETRIEBSANLEITUNG

Um Schäden und Gefahrensituationen zu vermeiden lesen Sie vor
der Inbetriebnahme des Heizgerätes diese Anleitung sorgfältig
durch. Ein jeglicher Gebrauch, der von der in der Bedienungs­anleitung vorgeschriebenen Verwendung des Heizkörpers ab­weicht, kann Brände, elektrische Schläge und Verletzungen ver­ursachen und führt zum Verlust sämtlicher Garantieansprüche.
Entfernen Sie vor der Inbetriebnahme die Verpackung und über­prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit. Sollten Sie Fehler oder
Schäden feststellen, versuchen Sie nicht selbst diese zu reparie­ren, sondern wenden Sie sich an Ihren Händler.
Lassen Sie Ihre Kinder nicht mit der Verpackung spielen und schüt­zen Sie die Umwelt, indem Sie die Verpackung entsprechend den
nationalen Bestimmungen zur Müllverarbeitung entsorgen.

Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ­AUFMERKSAM DURCHLESEN

∙ Dieses Gerät ist für den normalen Hausgebrauch und nicht zur-

Verwendung in kommerziellen/industriellen Bereichen, in Fahr­zeugen oder ab Bord von Schiffen oder Flugzeugen bestimmt.

∙ Dieses Gerät darf von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren

undvon Personen mit verminderten körperlichen, senso­rischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Er­fahrungen und Kenntnisse verwendet werden, wurden diese
bezüglich der sicheren Verwendung des Gerätes betreut oder
angewiesen und sind sie sich der Risiken bewusst. Kinder dür­fen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung
darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern vorgenommen werden.

5

∙ Kinder unter dem Alter von 8 Jahren sollten von dem Gerät

ferngehalten werden, es sei denn, sie werden kontinuierlich be­aufsichtigt.

∙ Kinder unter 8 Jahren dürfen das Gerät nicht regulieren.
∙ ACHTUNG: Einige Teile dieses Produktes können sehr

heiß werden und Verbrennungen verursachen. Beson­dere Aufmerksamkeit ist in Anwesenheit von Kindern

und schutzbedürftigen Personen erforderlich.

∙ Verwenden Sie den Heizkörper nicht mit einem programmier-

baren Schalter, Timer oder mit automatischen Umschalteinrich­tungen aufgrund der Gefahren und/oder des Feuerrisikos, ist
der Heizerkörper bedeckt oder wurde er nicht in die richtige
Stellung gebracht.

∙ WARNUNG: das Produkt ist nicht mit einem Raumtemperatur-

regler ausgestattet. Verwenden Sie den Heizkörper nicht in
kleinen Räumen, in denen sich Personen aufhalten, die nicht in
der Lage sind, eigenständig den Raum zu verlassen, es sei denn,
eine kontinuierliche Aufsicht seitens einer für ihre Sicherheit
verantwortlichen Person wird gewährleistet.

∙ Stellen Sie sicher, dass Ihre Betriebsspannung den Angaben auf

dem Typenschild entspricht. 230V~, 50Hz.

∙ Dieser Heizkörper ist wasserfest gemäss Standard IPX4. Er kann

daher in Badezimmern oder in anderen feuchten Bereichen
verwendet werden, SOLANGE ER NICHT INNERHALB DES UM­KREISES VON BADEWANNEN ODER DUSCHEN INSTALLIERT
WIRD. Das bedeutet, dass er nicht in den Bereichen installiert
werden darf, die in Abbildung #3 mit Zone 1 gekennzeichnet
sind.

6

∙ Bringen Sie den Heizer während des Betriebs in eine sichere Po-

sition:

∙ mindestens 1m von brennbaren Gegenständen oder von

Möbeln entfernt;

∙ vor dem Heizkörper muss ein Freiraum von mindestens 1m

gelassen werden;

∙ er darf nicht direkt unter einer Steckdose montiert werden.

∙ WARNUNG: Bedecken Sie den Heizkörper nicht, um eine Über-

hitzung zu vermeiden. Hängen Sie nichts an den Heizkörper
und bedeckend Sie ihn nicht während des Betriebs. Betreiben
Sie den Heizkörper nicht in Räumen mit explosivem Gas oder
während der Verwendung entzündlicher Lösungsmittel oder
Lacke oder Klebstoffe, oder in denen entzündliche Materialien
verwendet werden, wie beim Verlegen oder Versiegeln von
Parkett- oder PVC-Fussböden.

∙ Dieses Produkt wird kabelfrei geliefert. Während der Installati-

on kann Ihr Elektriker das Gerät an das Stromnetz anschliessen,
indem er eine Verbindungsleitung verwendet (siehe Abschnitt
2 INSTALLATION).

∙ Wird die Verbindungsleitung des Gerätes beschädigt und muss

gewechselt werden, tun sie das nicht selbst! Um jegliche Risiken
oder Gefahren zu vermeiden wenden sie sich an einen zugelas­senen Kundendienst.

Positionierung

∙ Das Produkt muss unter Einhaltung des in Abbildung #1 angegebenen Mindestab-

standes von der Zimmerdecke, vom Fussboden und von seitlichen Gegenständen
installiert werden.

∙ Dieser wandmontierte Infrarotstrahler kann nur waagerecht an eine stabile senk-

rechte Wand montiert werden. Installieren Sie ihn niemals senkrecht oder an der
Zimmerdecke, wie in Abb. #2.

∙ Das Produkt darf nicht auf entzündliche Oberflächen montiert werden, wie auf

Holz oder Kunststoff. Alle entzündlichen Materialien müssen mindestens 100 cm
von der Vorderfläche entfernt sein. Das ist ebenfalls der Mindestabstand, den der
Benutzer zum Produkt einhalten muss, denn das Frontgitter wird während des Be­triebs heiss.

7

∙ Montieren Sie das Gerät so, dass sich das Produkt und der Zugschnurschalter außer-

halb der Reichweite von Kindern befinden. Wird das Gerät im Badezimmer instal­liert, sollte es so plaziert werden, dass es niemand aus der Badewanne oder aus der
Dusche heraus berühren kann.

∙ Nach dem Betrieb empfehlen wir, das Produkt vor dem Berühren mindestens 10 –

15 Minuten abkühlen zu lassen.

Installierung

Wir empfehlen, vor der Ausführung der folgenden Schritte die Hauptstrom­versorgung zu trennen.

∙ Befestigen Sie die Wandhalterung, indem Sie diese als Schablone zum Bohren der

Löcher für die Spreizdübel verwenden.

∙ Beachten Sie, dass sich die drei Löcher zur Befestigung des Gerätes in der in Abb. #4

dargestellten Position befinden sollten, NICHT umgekehrt.

∙ Das Gerät kann auf zwei Stellungen ausgerichtet werden.

∙ waagerecht
∙ abwärts

∙ Entsprechend der von Ihnen bevorzugten Ausrichtung, müssen Sie die Schrauben

in Position 1 befestigen, möchten Sie eine waagerechte Ausrichtung des Gerätes,
und in Position 2 bevorzugen Sie die Abwärtsneigung des Gerätes, wie in Abb. #7
dargestellt.

∙ Entfernen Sie die Kunststoffabdeckung des Gerätes, wie in Abb. #8.
∙ Entfernen Sie die Zugentlastung, wie in Abb. #9 dargestellt, und führen Sie die

elektrische Leitung von hinten durch die runde Öffnung unter dem Anschlussblock
und stellen Sie die Verbindungen gemäss Abb.#9 her. Verbinden Sie die 2 Phasen
mit dem Anschlussblock.

∙ Die blaue Leitung wird mit dem N-Pol und die braune Leitung mit dem L-Pol ver-

bunden. Die Symbole L und N sind unter dem Anschlussblock gekennzeichnet.

∙ Sichern Sie das Stromkabel mittels der Befestigung der Zugentlastung
∙ Befestigen Sie erneut die hintere Kunststoffabdeckung an ihrer Position, wie in

Abb. #10 dargestellt.

∙ Hängen Sie den Heizkörper in die Wandhalterung und ziehen Sie ihn nach untern,

um ihn sicher an der Halterung in Richtung der des Pfeils, siehe Abb. #11, zu befe­stigen.

∙ Überprüfen Sie die korrekte Befestigung des Gerätes. Es sollte sich nicht bewegen.

Elektrischer Anschluss

∙ Der Produkte ist in zweifach elektrisch isoliert (Klasse II) und bedarf daher keiner

Erdung.

∙ Das Gerät darf nur an eine 1/N/PE 230V AC 50 Hz -Speisung. Wird die Verbindungs-

leitung verwendet, empfehlen wir die Verwendung einer gummibeschichteten
Verbindungsleitung (Typ H05RR-F) mit einem Querschnitt von mindestens 2 x 1
mm².