Steba LR 11 operation manual

220-240V, 50/60Hz, 36Watt

Luftreiniger LR 11 Catalytic

Gebrauchsanweisung 2
Instructions for use 7
Mode d´emploi 12

www.steba.com

Gebruiksaanwijzing 17

Allgemein

Dieses Gerät ist nur zum Reinigen der Luft in Innenräumen be­stimmt. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam
durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. Bei Weitergabe des
Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsanweisung mit zu
übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie angegeben und beachten
Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die durch
Nichtbeachtung entstehen, wird keine Haftung übernommen.
Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial und alle Aufkleber.
Waschen Sie alle Teile gründlich (siehe Reinigung).

Das Gerät reinigt die mit Feinstaub, Pollen und Gerüchen
versetzte Raumluft über einen:

∙ Vorfilter für Staub und Hautschuppen
∙ HEPA-Filter für Pollen und Feinstaub
∙ Aktivkohlefilter für Gerüche
∙ UV Photokatalyse mit Titanoxidfilter für organische Verbin-

dungen

Sicherheitshinweise

∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben.

∙ Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi-

gungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!
∙ Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.
∙ Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß in-

stallierte und gut zugängliche Steckdose an.
∙ Um den Netzstecker zu ziehen, immer am Stecker – nie am Ka-

bel – ziehen.
∙ Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall
∙ Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die-

se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.
∙ Zuleitung von heißen Teilen fernhalten.
∙ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-

2

sonen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si-

cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da-

raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen

nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen. Reinigung

und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.
∙ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei-

tung fernzuhalten.
∙ Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass

sie nicht mit dem Gerät oder dem Verpackungsmaterial spielen

(z.B. Plastiktüten)
∙ Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se-

paraten Fernwirk system betrieben werden!
∙ Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge-

rät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch

einen Kundendienst ausgeführt werden.
∙ Bei Verwendung eines Verlängerungskabels darauf achten,

dass Kinder nicht daran ziehen oder eine Stolperfalle entsteht.
∙ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu-

sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets

vom Netz zu trennen.

∙ Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt.
∙ Prüfen Sie von Zeit zu Zeit die Zuleitung auf Beschädigungen.

Um Gefahren zu vermeiden, dürfen beschädigte Zuleitungen

nur von Fachpersonal ausgetauscht werden.
∙ Nach Beendigung des Gebrauchs ist der Netzstecker zu ziehen.
∙ Das Gerät ist nur zu dem hier beschriebenen Gebrauch geeig-

net. Wird das Gerät zweckentfremdet oder falsch bedient, kann

keine Haftung für evtl. Schäden übernommen werden.
∙ Das Gerät nie auf oder neben heißen Oberflächen benutzen.
∙ Das Gerät auf einer festen, ebenen Oberfläche aufstellen. We-

gen der Belüftung achten Sie bitte darauf, dass ausreichend

3

Platz um das Gerät vorhanden ist. Nicht mit einer Decke o.ä.

abdecken.
∙ Keine spitzen Metallgegenstände oder Finger in den Luf-

taustritt stecken.
∙ Das Gerät nicht im Badezimmer oder Räumen mit hoher Luft-

feuchtigkeit benutzen.
∙ Das Gerät immer nur mit korrekt eingesetztem Filter und ge-

schlossener Vorderfront betreiben. Die weiße Seite der Filter

immer in Richtung Ausgangsgitter einsetzen.

∙ Nicht neben offenem Feuer betreiben um Brand zu vermeiden.
∙ Keine Raumsprays in das Gerät sprühen.

HEPA +

Reinigung und Filterwechsel

∙ Ziehen Sie den Netzstecker
∙ Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen
∙ Keine lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel verwenden
∙ Das Gerät mit einem feuchten Tuch abwischen
∙ Das Einlassgitter und den Vorfilter mit in Seifenwasser waschen und gut trocknen
∙ Der HEPA-Filter kann mit dem Bürstenaufsatz eines Staubsaugers gereinigt wer-

den. Sollte der HEPA-Filter schwarz verfärbt sein, muss er ausgetauscht werden!

∙ Den TiO2-Filter mit einer weichen Bürste abbürsten

4

Bedienung

∙ Darauf achten, dass die UV-Lampe und die Filter richtig montiert sind
∙ Wählen Sie eine flache, stabile Aufstellfläche, nicht in der Nähe einer Heizung
∙ Den Netzstecker anschließen
∙ Mit der Power-Taste das Gerät an-/ausschalten
∙ Das Gerät startet auf Stufe „M“
∙ Wählen Sie mit der Taste „Speed“ die Luftgeschwindigkeit:

L = langsam
M = mittel
H = schnell

∙ Mit der Taste „Timer“ wählt man die Zeit (2, 4, 8 Stunden)

Probleme und Fehlerbehebung

Sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf eines hochwertigen Steba Produktes. Nachfolgende Tabelle
gibt Ihnen eine Hilfestellung bei Problemen, die bei der Benutzung Ihre Gerätes auf­treten können. Für viele Probleme gibt es eine einfache Lösung, denn nicht alles, was
wie eine Fehlfunktion erscheint, muss schwerwiegend sein. Bitte gehen Sie folgende
Liste durch, bevor Sie das komplette Gerät zur Überprüfung von uns holen lassen.

Problem Lösung

Das Gerät lässt sich
nicht einschalten

Reduzierter Lu­strom oder zu laut

Ionisaon ist aus

∙ Das Einlassgitter richtig einsetzen

∙ Vergewissern Sie sich, dass das Einlassgitter frei ist und

sich kein Fremdkörper darin befindet.

∙ Sind die Filter verschmutzt? Evtl. neue HEPA-Filter einset-

zen.

∙ Durch hohe Luftfeuchtigkeit ist die Durchlässigkeit der

Aktivkohle beeinträchtigt.

∙ Ist das Gerät eingeschaltet?
∙ Ist die UV-Lampe defekt?

Es dürfen nur für das Gerät zugelassenen Ersatzfilter verwendet werden. Diese erhal­ten Sie beim Steba-Service unter Tel. [phone].

5

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recy­clingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden soll-

ten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch un­kontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über
geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle,
bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Verwertung
zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Wenn möglich heben Sie die Verpackung auf um im Falle einer Garantie das Gerät
zurückschicken zu können. Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern
der Wiederverwertung zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei
Altpapiersammelstellen abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten
ebenfalls in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter gegeben werden.

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für
Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für Poly­propylen, PS für Polystyrol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie
sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung
veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18,

Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

E-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da
durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

6

Generally

This appliance is only for purifying indoor air and must not be
used commercially. Please read the instruction manual carefully
and keep it at a safe place. When the appliance is given to ano­ther person the instruction manual should be passed to that per­son, too. Only use the appliance as described in the instruction
manual and pay attention to the safety information. No liability
for damages or accidents will be accepted, which are caused by
not paying attention to the instruction manual.

The device filters the fine dust, pollen and odours en­riched ambient air by:

∙ Prefilter for dust and dander
∙ HEPA filter for pollen and fine dust
∙ Activated carbon filter for odours
∙ UV photo catalysis with titanium oxide filter for organic con-

junctions

Safety information

∙ The appliance must be used and plugged in only according the

requirements shown on the rating label.

∙ Use the appliance only if the cord shows no damages. Check

this before every use!
∙ Do not touch the power plug with wet hands.
∙ Connect the power plug to a properly installed and easily acces-

sible socket only.
∙ To unplug the power plug, always pull the plug – not the cable.
∙ Plug off the appliance after each use or in case of failure.
∙ Do not pull at the cord. Don’t pull it over edges and don’t bend

it too much.
∙ Keep the cord away from hot parts.
∙ The appliance can be used by children aged 8 and above

and persons with limited physical, sensory or mental capa-

bilities or lack of experience/knowledge, provided that are su-

7