STEBA LB 9 User Manual [de]

Luftbefeuchter LB 9

Gebrauchsanweisung 4
Instructions for use 7

www.steba.com

Mode d´emploi 11

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und Innen­räumen, jedoch nicht im Gewerbe bestimmt. Bitte lesen Sie die
Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese
sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen
ist die Gebrauchsanweisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das
Gerät wie angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise.
Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung entstehen,
wird keine Haftung übernommen.

Sicherheitshinweise

∙ Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben.

∙ Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädi-

gungen aufweisen. Vor jedem Gebrauch überprüfen!

∙ Platzieren Sie das Kabel so, dass das Gerät nicht umgeworfen

werden kann.

∙ Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Perso-

nen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta­len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des si­cheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die da­raus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät und der Verpackung spielen. Reinigung
und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt
werden, es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt.

∙ Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlusslei-

tung fernzuhalten.

∙ Das Gerät darf nicht mit einer Zeitschaltuhr oder mit einem se-

paraten Fernwirk system betrieben werden!

2

∙ Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte Netzanschluss-

leitung austauschen, dürfen nur durch einen Kundendienst
ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

∙ Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall.
∙ Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie die-

se nicht an Kanten und klemmen Sie diese nicht ein.

∙ Die Anschlussleitung nicht mit nassen Händen anfassen.
∙ Bewahren Sie das Gerät nicht im Freien oder einem feuchten

Raum auf.

∙ Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
∙ Schalten Sie das Gerät immer ab, wenn der Tank leer ist oder

wenn Sie das

∙ Gerät nicht benutzen. Wenn das Gerät länger nicht benutzt

wird, ziehen Sie den Netzstecker und reinigen das Gerät.

∙ Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B.

wenn es heruntergefallen ist oder auf eine andere Weise be­schädigt wurde.

∙ Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem

Gebrauch, der durch Nichtbeachtung der Gebrauchsanleitung
zustande kommt.

∙ Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Ge-

rät, wie z.B. eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch
einen Kundendienst ausgeführt werden.

∙ Wenn Sie annormale Gerüche bemerken stellen Sie das Gerät

ab und wenden Sie sich an den Kundendienst.

∙ Die Luftaustrittsdüse nicht auf Steckdosen, Möbel, Bücher,

Computer etc. richten.

∙ Das Gerät vom Stromnetz nehmen falls es an einem anderen

Ort aufgestellt werden soll. Während dem Betrieb nicht kippen
oder bewegen.

3

Vor dem ersten Gebrauch

und nach längerer Pause den Wasserfilter für 20 Minuten in salziges Wasser (1 Eßlöf­fel Salz pro Liter) stellen. Positive Ionen machen hartes Wasser weich.

Einfüllen von Wasser: Den Tank abnehmen. Der Tankverschluss mit Kalkfilter wird
geöffnet indem man den Tankverschluss gegen den Uhrzeigersinn dreht (dieser
befindet sich unter dem Wassertank). Dann kann kaltes Wasser in die Einfüllöffnung
eingefüllt werden. Den Tankverschluss mit Kalkfilter wieder fest verschließen. Setzen
Sie den Wassertank wieder richtig auf das Gerätunterteil. Damit es korrekt arbeiten
kann warten Sie einige Minuten.

Inbetriebnahme des Gerätes:

∙ Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Der Wassertank wird durch eine Blaue LED

beleuchtet. Der Stand-by Betrieb beträgt 0,8 Watt.

∙ Stellen Sie das Gerät mit dem Knebel ein
∙ Mit dem Knebel reguliert man die Intensität der Wasservernebelung

∙ Minimum = 60 ml/Std
∙ Maximum = 250 ml/Std

∙ Wählen Sie die entsprechende Vernebelungsstufe, damit es zu keiner Überfeuch-

tung im Umkreis des Geräts kommt

∙ Die Richtungsdüse nicht auf Steckdosen, Elektrogeräte, Bücherregale oder andere

feuchtigkeitsempfindliche Gegenstände ausrichten.

∙ Wenn kein Wasser im Tank ist leuchtet die rote Lampe
∙ Wird das Gerät mehrere Tage nicht benötigt, das Wasser wegen Schimmel- oder

Algenbildung aus dem Tank entfernen.

Reinigung

∙ Je härter das Wasser, umso öfter muss das Gerät gereinigt werden. Zu viel Kalk

führt zur Verschlechterung der Funktion und zur Bildung von weißem Kalkstaub.
In diesem Fall abgekochtes oder destilliertes Wasser verwenden. In keinem Fall
kohlensäurehaltiges Mineralwasser verwenden.

∙ Zuerst den Netzstecker ziehen.

Das Gerät nie in Wasser tauchen!

∙ Sollten Sie das Gerät über längere Zeit z.B. Sommermonate nicht verwenden, sowie

wenn das Gerät verkalkt ist verfahren Sie wie folgt:
Stecker ziehen und das Wasser aus dem Wassertank und dem Bassin entfernen
indem Sie den Tankverschluss aufschrauben und das Wasser ausschütten.
Den Tankverschluss nur wieder zuschrauben wenn Sie das Gerät benötigen, damit
der Tank belüftet ist.

4

∙ Kalkrückstände am Bassin, der Ultraschallmembrane und dem Wassertank abwi-

schen. Darauf achten dass die Ultraschallmembrane in der Mitte des Bassins nicht
beschädigt wird. Bei starker Verkalkung nehmen Sie einige Tropfen Kalklöser oder
füllen Sie Essig in das Bassin. Nach einiger Zeit, abhängig von der Kalkablagerung,
löst sich der Kalk. Danach das Bassin mit sauberem Wasser abspülen. Den Wasserfil­ter für einen Tag in Salzwasser (1 Eßlöffel Salz pro Liter) stellen. Danach einige Male
durchschütteln und mit sauberem Wasser abspülen und trocknen.

∙ Steba-Tipp: Eine wöchentliche Reinigung verhindert weiße Ablagerungen.

Bakterien und Keime haben keine Chance! Bei regelmäßiger Anwendung ist eine
Reinigung einfacher und schneller.

∙ Die Ultraschallmembran im Unterteil vorsichtig mit einem Pinsel säubern. Kalkab-

lagerungen reduziert die Wasserzerstäubung. Das Gerät wieder zusammenbauen
und bis zum nächsten Einsatz trocken aufbewahren.

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden

sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb
über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die
Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen
Verwertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung
zuführen. Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen
abgeben. Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorge­sehenen Sammelbehälter gegeben werden

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht: PE für
Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP für
Polypropylen, PS für Polystyrol.

5