LB 6
Zvlhčovač vzduchu
CZ
Návod k použití
Všeobecné
Tento spotřebič je pro soukromé použití a nesmí se využívat ke
komerčním účelům. Přečtěte si pozorně návod k použití a odložte
si jej na bezpečném místě. Při předání spotřebiče další osobě
odevzdejte také návod k použití.
Používejte spotřebič pouze podle popisu v návodu a dbejte na
bezpečnostní informace. Neneseme žádnou odpovědnost za
poškození, vyplývající z nedodržení návodu k použití.
Bezpečnostní pokyny:
• Spotřebič připojujte pouze k zásuvce podle technických parametrů
na výrobním štítku.
• Spotřebič používejte pouze v případě, že není poškozený přívodní
kabel ani samotný spotřebič. Zkontrolujte před každým použitím.
• Umístěte přívodní kabel tak, abyste spotřebič neshodili zavaděním
o kabel.
• Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez
dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem
osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si
se spotřebičem.
• Odpojte spotřebič po každém použití nebo v případě závady.
• Nikdy netahejte za přívodní kabel. Kabel neveďte přes ostré
hrany.
• Přívodního kabelu se nedotýkejte mokrýma rukama.
• Nikdy nenechávejte spotřebič bez dohledu během použití.
• Spotřebič neskladujte venku ani ve vlhkém prostředí.
• Nikdy neponořujte spotřebič do vody.
• Spotřebič vypněte, pokud je zásobník vody prázdný nebo pokud
jej nebudete používat. Pokud nebudete spotřebič delší dobu
používat, odpojte jej od elektrické sítě a vyčistěte.
• Po jakékoliv závadě spotřebiče jej nepoužívejte, např. po pádu.
• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nesprávné použití
nedodržením návodu.
• Jakékoli opravy spotřebiče, např. výměnu přívodného kabelu musí
uskutečnit kvalikovaný servisní technik.
• Spotřebič neovládejte pomocí externího časovače nebo
dálkového ovladače.
• Pokud se objeví nestandardní zápach, vypněte spotřebič a
kontaktujte servis.
• Nesměrujte otvor proudu páry na elektrické spotřebiče ani
zásuvky.
• Ujistěte se, zda je v zásobníku voda před zapnutím spotřebiče.
• Nedotýkejte se vody ani jiných částí během provozu spotřebiče.
• Nikdy se nedotýkejte energetického výměníku ostrými ani tvrdými
předměty.
• Nelijte vodu přímo do výstupního otvoru.
• Nestříkejte žádné spreje jako jsou likvidátory hmyzu do
ventilátoru, abyste zabránili poškození plastů.
• Zvlhčovač nedemontujte.
• Pokud jej nebudete delší dobu používat, spotřebič odpojte od sítě.
(Není nutné připojení k uzemnění)
• Nelijte vodu do výstupu páry, neboť můžete spotřebič poškodit.
• Spotřebič můžete používat nepřetržitě 5-6 hodin, pokud je
zásobník plný vody. není nutné přidávat vodu.
• Nelijte vodu s teplotou nad 40°C do zásobníku, v opačném
případě se může změnit tvar nebo barva.
• Pro zajištění správného provozu zvlhčovače, zvolte pozorně místo
postavení:
a) musí být rovné a stabilní
b) musí být vzdálené od zdrojů tepla nebo slunečního záření
c) musí být v dostatečné vzdálenosti od nábytku, stěn, závěsů a
domácích spotřebičů.
d) musí být při teplotě 5° - 40°C, v opačném případě se může
zvlhčovač poškodit.
• Vypusťte vodu ze zásobníku pokud teplota klesne pod 0°C, v
opačném případě voda zmrzne a spotřebič se může poškodit.
• Zabraňte vytečení vody do hlavního těla spotřebiče z výstupu
páry. Utřete pomocí utěrky.
• Nedávejte kovové, chemické nebo čisticí směsi do výstupního
otvoru, v opačném případě nebude atomizace fungovat.
• Nepřemisťujte, pokud je otvor plný vody, v opačném případě může
voda přetéct do hlavního těla spotřebiče, což jej může poškodit.
Popis částí
Ovládací panel
Nastavitelné madlo
Parní tryska
Tělo spotřebiče
Zásobník
Parní tryska
Filtr
Tlačítko
zapnutí/
vypnutí
Modrá = studená pára
Červená = teplá pára
Přepínač teplé/
studené páry
Zobrazení vlhkosti
Úroveň
zvlhčování
Tlačítko (+)
nahoru
Plovák (spínač
hladiny vody)
a doby
,91
74))(
Víko zásobníku
Přepínač
„Set“
Zobrazení
„vlhkosti“
Tlačítko (-)
Deektor
Přepínač
„osvětlení“
Zobrazení
„časovače“
dolů
Dvojitá
parní tryska
pro 360°
cirkulaci
Pozice
kartáče
Funkce
• Ultrazvuková atomizační technologie se studenou nebo teplou
párou. (teplota teplé páry je v rozsahu 40°C až 50°C)
• Funkce změkčování vody: k zjemnění vody k prodloužení
životnosti spotřebiče.
• Zásobník vody s vysouvacím madlem.
• Jsou tři různé režimy ovládání páry.
• Kapacita vysoké vlhkosti: 300 ml/h;
• Kapacita střední vlhkosti: 200 ml/h;
• Kapacita nízké vlhkosti: 100 ml/h.
• Integrované dvě rotační trysky umožňující nastavení směru
výstupu páry.
• Zásobník je modrý a má světelné efekty. Zásobník se rozsvítí po
zapnutí zvlhčovače a začne blikat, pokud je nedostatek vody.
• Zobrazení vlhkosti: zobrazuje vlhkost v místnosti.
• Automatické ovládání vlhkosti: uživatel může nastavit vlhkost
v místnosti (od 30% RH – 70%RH). Pokud vlhkost dosáhne
požadované úrovně, automaticky se vypne.
• Nepřetržitý výstup páry: zvlhčovač může nepřetržitě vypouštět
páru bez ohledu na vlhkost v místnosti.
• Časovač: funkce automatického vypnutí, uživatel může nastavit
časovač před spaním. (Od 1 po 12 hodin)
• Vypnutí po vyčerpání vody: zařízení vás upozorní na nedostatek
vody. To pomáhá zabránit poškození z důvodu nedostatku vody
pro ochranu zvlhčovače.
• Dotekový senzor: ovládací panel je vyroben z dotekových senzorů
nejvyšší kvality.
• Výstup ve spodní části zvlhčovače pro snadné čištění a
vypouštění zbývající vody.
Použití
Příprava před zapnutím
zvlhčovače:
Příprava ltru
1. Vyndejte zásobník a poté ltr.
2. Pro první použití opláchněte
ltr, dokud se nevyplaví žluté
části.
Poznámka: tento ltr je
dodatečná položka. Provoz zvlhčovače nebude bez něj ovlivněn.
Přidání vody do zásobníku
1. Postavte zvlhčovač na horizontální povrch. Vyndejte zásobník
vody.
Poznámka: nepřidávejte vodu přímo do deektoru.
2. Obraťte zásobník vzhůru dnem. Vyšroubujte kryt proti směru
hodinových ručiček. Naplňte zásobník čistou vodou nebo
destilovanou vodou s teplotou od 5°C do 40°C po naznačenou
linii.
3. Našroubujte víko. Osušte přetečenou vodu.
4. Nasaďte ltr a zásobník na místo. Uslyšíte „zurčící“ zvuk a
vzduchové bubliny uvidíte po správném nasazení do zvlhčovače.
Voda v zásobníku poté přeteče přes ltr, který vyčistí, sterilizuje
a změkčí, což trvá 2 až 5 minut. Pokud již nevystupují bubliny,
znamená to, že je dostatečné množství vody v deektoru a nyní
je zvlhčovač připravený vytvářet páru.
Zapnutí
Připojte jej k elektrické síti, zazní akustický signál, zvlhčovač se
přepne do pohotovostního režimu. Zapněte jej stisknutím tlačítka
„zapnutí/vypnutí, aktivuje se základní nastavení. (prostřední vlhkost,
bez časovače, 70% RH a osvětlení zásobníku je zapnuté.)
Vodní ltr
;EXIVJMPXIV
Osvětlení
Stisknutím přepínače „Osvětlení“ zapnete nebo vypnete osvětlení.
Nastavení teploty páry
Stisknutím přepínače „studená/teplá” změníte teplotu páry.
Vlhkost a časovač
Stisknutím spínače „vlhkost/rychlost“ změníte z nastavení vlhkosti
na nastavení časovače a obráceně. Po nastavení na požadovaný
režim bude příslušný symbol blikat. Nastavte míru vlhkosti a
časovač tlačítky „+“ nebo „-“.
1 Nastavení vlhkosti
1.1 Stiskněte přepínač „Hum/Speed“, symbol vlhkosti bude blikat.
1.2 Stisknutím „+” a „-” nastavte vlhkost. Od minima 30% RH po
maximum 70% RH.
1.3 Bude efektivní po nastavení požadované vlhkosti
Poznámka: zvlhčovač přestane vypouštět páru po dosažení
požadované vlhkosti v okolí a spustí se opět po poklesu nastavené
vlhkosti o 5% RH pod nastavenou hodnotu.
1.4 Pokud vlhkost dosáhne 70% RH, stisknutím a podržením „+“
aktivujete nepřetržitý režim, který je indikován „CO”. V tomto režimu
není výstup páry ovlivněn vlhkostí v místnosti a funguje nepřetržitě.
2 Nastavení časovače
2.1 Stiskněte přepínač „Hum/Speed” dvakrát, znak časovače začne
blikat.
2.2 Tlačítky „+” a „-” upravte časovač. Od 0 do 12 hodin.
2.3 Časovač začne odpočítávat. Po dosažení 0 hodin se spotřebič
vypne a přepne do pohotovostního režimu.
2.4 Po nastavení časovače na 0 hodinu zvlhčovač funguje
nepřetržitě.
Poznámka: Standardní zobrazení zobrazuje okolní vlhkost a
časovač.
Změna kapacity zvlhčování.
Pokud nemáte speciální nastavení, tlačítky „+” nebo „-” nastavíte
kapacitu zvlhčování.
* Nízká kapacita: vlhkost přidaná do vzduchu přesáhne 100 ml, svítí
pouze světlo nízké kapacity.
* Střední kapacita: vlhkost přidaná do vzduchu přesáhne 200 ml,
svítí světlo nízké a střední kapacity.
* Vysoká kapacita: vlhkost přidaná do vzduchu přesáhne 300 ml,
svítí světlo nízké, střední i vysoké kapacity.
Kontrolka doplnění vody
1 Když v zásobníku již není voda, do několik sekund se zvlhčovač
přepne do ochranného režimu. Poté zazní deset pípnutí. Kromě
kontrolky páry, všechny symboly zhasnou.
2 V tomto režimu lze použít pouze tlačítko „Zapnutí/vypnutí“ k
vypnutí zvlhčovače.
3 Doplňte zásobník vodou a dejte jej zpět na místo. Počkejte
přibližně 10 sekund, zvlhčovač může pokračovat v provozu.
Vypnutí
1 Stisknutím „zapnutí/vypnutí“ vypněte zvlhčovač.
2 Pokud neodpojíte zvlhčovač, všechna nastavení kromě
časovače se uloží. Po odpojení od elektrické sítě se všechna
nastavení resetují.
Pamatujte:
Ultrazvukový zvlhčovač používá kus kovové membrány k vibracím
v ultrazvukových frekvencích, což vytváří kapky vody, které potichu
vystupují ze zvlhčovače jako studená pára.
• „Zurčící zvuk je normální, když voda teče přes ltr do deektoru.
• Intenzita páry může být ovlivněna relativní vlhkostí, teplotou
oblasti. Je obtížnější vytvářet páru v chladném a vlhkém prostředí.
• Použitá voda by měla mít teplotu mezi 4°C až 50°C a měla by to
být voda z vodovodu nebo destilovaná voda.
Údržba a čištění
• Odpojte spotřebič před čištěním.
• Vypláchněte zásobník vody každé dva nebo tři týdny.
Údržba ltru
• Filtr se skládá z krabice, keramických kuliček částic změkčujících
vodu a krytu.
• Žluté částice změkčující vodu snižují množství vápníku, magnézia
a stupeň manganu a železitých částic ve vodě.
• Vodní ltr je nutné čistit každý týden nebo dva v závislosti od
kvality vody. Vhodnější je častější čištění ltru.
Kroky k čištění:
1. Vyjměte zásobník, vyšroubujte kryt a vyndejte zásobník vody a
ltr.
2. Ponořte ltr do čisté vody. Vyčistěte nečistoty z tkaniny a ltr
opláchněte.
3. Filtr sestavte.
Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, ltr vyndejte a
nechte jej vysušit.
Upozornění: nedemontujte vodní ltr. Vyměňte jej za rok nebo dva.
Kroky výměny:
1. Vyndejte zásobník vody, vyšroubujte víko a vyndejte vodní ltr.
2. Vložte nový ltr.
Opláchněte hrdlo (jednou týdně)
Pokud je vodní kámen v hrdle, odstraňte jej pomocí dodaného
kartáče a opláchněte vodou.
Opláchněte výstupní prostor spotřebiče:
Umyjte měkkou utěrkou pomocí teplé vody do 40°C.
Odstraňte vodní kámen.
Umyjte hlavu trysek vodou.
Uložení spotřebiče:
Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, důkladně jej umyjte
a vysušte, poté vložte do originální krabice a uložte na suchém
místě.
Upozornění:
Nemyjte saponátovou vodou.
• Při mytí spotřebiče zabraňte vniknutí vody do vnitřních částí,
neboť se může spotřebič poškodit.
• Spotřebič neponořujte do vody.
Doporučení
• Používejte vodu z vodovodu nebo destilovanou vodu.
• Vyčistěte výměník, zásobník a tělo spotřebiče jednou týdně.
• Často měňte vodu.
• Nesundávejte zásobník vody po správném umístění, dokud není
nutné doplnění vody.
• Kdykoliv je nutné vylít vodu, uvolněte spodní část hlavního těla
spotřebiče (výpusť) a nechte vodu vytéct.
• Pokud nebudete spotřebič používat delší dobu, vyčistěte a
vysušte jej.
• Před uskladněním spotřebiče jej nechte důkladně vysušit.
• Nedotýkejte se převodníku tvrdými předměty. Převodník čistěte
pouze vlhkou utěrkou. Čistěte jej slanou vodou.
Odstranění možných problémů
Problém Příčina Řešení
Kontrolka nesvítí,
žádná pára.
Kontrolka svítí;
cítit proudění
vzduchu ale bez
páry.
Zápach z páry. Nový spotřebič nebo
Málo páry. Výměník je zanesený
Žádná pára. Příliš mnoho vody ve
Voda neklesá. Plovák je volný, nebo
Zásuvka je nefunkční. Připojte spotřebič k
Ovladač páry je
vypnutý, víko plováku
vody je volné.
není čistý.
vodním kamenem,
voda je znečištěná
nebo se dlouho
neměnila.
výstupním otvoru.
je znečistěné víko.
funkční zásuvce a
zapněte.
Naplňte zásobník
vodou. Otočte ovladač
ve směru hodinových
ručiček. Utáhněte víko.
Otevřete zásobník
vody a postavte jej
do stínu na 12 hodin.
Opláchněte zásobník,
nebo vyměňte vodu.
Umyjte výměník a
naplňte čistou vodu.
Vylijte přebytečnou
vodu a nasaďte
zásobník správně.
Utáhněte víko plováku
a opláchněte víko
plováku.
Likvidace:
Likvidace obalu:
Obalové materiály nevyhazujte. Odneste je do
recyklačního střediska.
Krabice: Papír odneste na sběrné místo.
Plastové obalové materiály a fólie dejte do
určených sběrných nádob.
Záruční doba a podmínky
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data
zakoupení. Tato záruka platí pouze tehdy,
pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu
nebo opravu částí spotřebiče,
které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po
uplynutí záruční doby bude spotřebič
opraven za poplatek.
Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a
nedodržení pokynů v návodu k použití.
Omezení
Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl
spotřebič:
- používán neoprávněnou osobou
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které
nebrání standardní obsluze.
Kontakt na servis
JV Servis Ing. Jan Vachutka,
Na břehu 23, 190 00 Praha 9 - Vysočany
tel. 283 892 112
e-mail: jvservispraha@seznam.cz
Informace pro užívatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
LB 6
Zvlhčovač vzduchu
SK
Návod na použitie
Všeobecné
Tento spotrebič je pre súkromné použitie a nesmie sa využívať na
komerčné účely. Prečítajte si pozorne návod na použitie a odložte
si ho na bezpečnom mieste. Pri odovzdaní spotrebiča ďalšej osobe
odovzdajte taktiež návod na použitie.
Používajte spotrebič len podľa popisu v návode a dbajte na
bezpečnostné informácie. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za
poškodenia vyplývajúce z nedodržania návodu na použitie.
Bezpečnostné pokyny:
• Spotrebič pripájajte len k zásuvke podľa technických parametrov
na výrobnom štítku.
• Spotrebič používajte len v prípade, že nie je poškodený napájací
kábel ani samotný spotrebič. Skontrolujte pred každým použitím.
• Umiestnite napájací kábel tak, aby ste spotrebič nezhodili
zachytením o kábel.
• Tento spotrebič nesmú používať osoby (vrátane detí)
so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí,
ak nie sú pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
• Odpojte spotrebič po každom použití alebo v prípade poruchy.
• Nikdy neťahajte za napájací kábel. Kábel neveďte cez ostré hrany.
• Napájacieho kábla sa nedotýkajte mokrými rukami.
• Nikdy nenechávajte spotrebič bez dozoru počas použitia.
• Spotrebič neskladujte vonku ani vo vlhkom prostredí.
• Nikdy neponárajte spotrebič do vody.
• Spotrebič vypnite, ak je zásobník vody prázdny alebo ak ho
nebudete používať. Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať,
odpojte ho od elektrickej siete a vyčistite.
• Po akejkoľvek poruche spotrebiča ho nepoužívajte, napr. po páde.
• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne použitie
nedodržaním návodu.
• Akékoľvek opravy spotrebiča, napr. výmenu napájacieho kábla
musí uskutočniť kvalikovaný servisný technik.
• Spotrebič neovládajte pomocou externého časovača alebo
diaľkového ovládača.
• Ak sa objaví neštandardný zápach, vypnite spotrebič a kontaktujte
servis.
• Nesmerujte otvor prúdu pary na elektrické spotrebiče ani zásuvky.
• Uistite sa, či je v zásobníku voda pred zapnutím spotrebiča.
• Nedotýkajte sa vody ani iných častí počas prevádzky spotrebiča.
• Nikdy sa nedotýkajte energetického výmenníka ostrými ani
tvrdými predmetmi.
• Nelejte vodu priamo do výstupného otvoru.
• Nestriekajte žiadne spreje ako sú postreky proti hmyzu do
ventilátora, aby ste zabránili poškodeniu plastov.
• Zvlhčovač nedemontujte.
• Ak ho nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od siete. (Nie je
nutné pripojenie k uzemneniu)
• Nelejte vodu do výstupu pary, pretože môžete spotrebič poškodiť.
• Spotrebič môžete používať nepretržite 5-6 hodín, ak je zásobník
plný vody, nie je nutné pridávať vodu.
• Nelejte vodu s teplotou nad 40°C do zásobníka, v opačnom
prípade sa môže zmeniť tvar alebo farba.
• Pre zaistenie správnej prevádzky zvlhčovača zvoľte pozorne
miesto postavenia:
a) musí byť rovné a stabilné
b) musí byť vzdialené od zdrojov tepla alebo slnečného žiarenia
c) musí byť v dostatočnej vzdialenosti od nábytku, stien, závesov
a domácich spotrebičov.
d) musí byť pri teplote 5° - 40°C, v opačnom prípade sa môže
zvlhčovač poškodiť.
• Vypustite vodu zo zásobníka,ak teplota klesne pod 0°C, v
opačnom prípade voda zmrzne a spotrebič sa môže poškodiť.
• Zabráňte vytečeniu vody do hlavného tela spotrebiča z výstupu
pary. Utrite pomocou utierky.
• Nedávajte kovové, chemické ani čistiace zmesi do výstupného
otvoru, v opačnom prípade nebude atomizácia fungovať.
• Nepremiestňujte, ak je otvor plný vody, v opačnom prípade môže
voda pretiecť do hlavného tela spotrebiča, čo ho môže poškodiť.
Popis častí
Ovládací panel
Nastaviteľná rukoväť
Parná tryska
Telo spotrebiča
Zásobník
Parná tryska
Filter
Tlačidlo
zapnutia/
vypnutia
Modrá = studená para
Červená = teplá para
Prepínač teplej/
studenej pary
Zobrazenie vlhkosti
zvlhčovania
Tlačidlo (+)
a času
Úroveň
hore
Plavák (spínač
hladiny vody)
,91
74))(
Veko zásobníka
Prepínač
„Set“
Zobrazenie
„vlhkosti“
Tlačidlo (-)
Deektor
Prepínač
„osvetlenie“
Zobrazenie
„časovača“
dolu
Dvojitá
parná tryska
pre 360°
cirkuláciu
Pozícia
kefky
Funkcie
• Ultrazvuková atomizačná technológia so studenou alebo teplou
parou. (teplota teplej pary je v rozsahu 40°C až 50°C)
• Funkcia zmäkčovania vody: na zjemnenie vody pre predĺženie
životnosti spotrebiča.
• Zásobník vody s vysúvacou rukoväťou.
• Sú tri rôzne režimy ovládania pary.
• Kapacita vysokej vlhkosti: 300 ml/h;
• Kapacita strednej vlhkosti: 200 ml/h;
• Kapacita nízkej vlhkosti: 100 ml/h.
• Integrované dve rotačné trysky umožňujúcej nastavenie smeru
výstupu pary.
• Zásobník je modrý a má svetelné efekty. Zásobník sa rozsvieti po
zapnutí zvlhčovača a začne blikať, ak je nedostatok vody.
• Zobrazenie vlhkosti: zobrazuje vlhkosť v miestnosti.
• Automatické ovládanie vlhkosti: užívateľ môže nastaviť vlhkosť
v miestnosti (od 30% RH – 70%RH). Ak vlhkosť dosiahne
požadovanú úroveň, automaticky sa vypne.
• Nepretržitý výstup pary: zvlhčovač môže nepretržite vypúšťať paru
bez ohľadu na vlhkosť v miestnosti.
• Časovač: funkcia automatického vypnutia, užívateľ môže nastaviť
časovač pred spaním. (Od 1 po 12 hodín)
• Vypnutie po vyčerpaní vody: zariadenie vás upozorní na
nedostatok vody. To pomáha zabrániť poškodeniu z dôvodu
nedostatku vody pre ochranu zvlhčovača.
• Dotekový senzor: ovládací panel je vyrobený z dotykových
senzorov najvyššej kvality.
• Výstup v spodnej časti zvlhčovača pre jednoduché čistenie a
vypúšťanie zostávajúcej vody.
Použitie
Príprava pred zapnutím
zvlhčovača:
Príprava ltra
1. Vyberte zásobník a potom lter.
2. Pre prvé použitie opláchnite
lter, kým sa nevyplavia žlté
časti.
Poznámka: tento lter je
dodatočná položka. Prevádzka zvlhčovača nebude bez neho
ovplyvnená.
Pridanie vody do zásobníka
1. Postavte zvlhčovač na horizontálny povrch. Vyberte zásobník
vody.
Poznámka: nepridávajte vodu priamo do deektora.
2. Otočte zásobník hore dnom. Vyskrutkujte kryt proti smeru
hodinových ručičiek. Naplňte zásobník čistou vodou alebo
destilovanou vodou s teplotou od 5°C do 40°C po naznačenú
líniu.
3. Naskrutkujte veko. Osušte pretečenú vodu.
4. Nasaďte lter a zásobník na miesto. Budete počuť „zurčiaci“
zvuk a vzduchové bubliny uvidíte po správnom nasadení
do zvlhčovača. Voda v zásobníku potom pretečie cez lter,
ktorý vyčistí, sterilizuje a zmäkčí, čo trvá 2 až 5 minút. Ak už
nevystupujú bubliny, znamená to, že je dostatočné množstvo
vody v deektore a teraz je zvlhčovač pripravený vytvárať paru.
Vodný lter
;EXIVJMPXIV
Zapnutie
Pripojte ho k elektrickej sieti, zaznie akustický signál, zvlhčovač sa
prepne do pohotovostného režimu. Zapnete ho stlačením tlačidla
„zapnutie/vypnutie, aktivuje sa základné nastavenie. (prostredná
vlhkosť, bez časovača, 70% RH a osvetlenie zásobníka je zapnuté.)
Osvetlenie
Stlačením prepínača „Osvetlenie“ zapnete alebo vypnete
osvetlenie.
Nastavenie teploty pary
Stlačením prepínača „studená/teplá” zmeníte teplotu pary.
Vlhkost a časovač
Stlačením spínača „vlhkosť/rýchlosť“ zmeníte z nastavenia vlhkosti
na nastavenie časovača a naopak. Po nastavení na požadovaný
režim bude príslušný symbol blikať. Nastavte mieru vlhkosti a
časovač tlačidlami „+“ alebo „-“.
1 Nastavenie vlhkosti
1.1 Stlačte prepínač „Hum/Speed“, symbol vlhkosti bude blikať.
1.2 Stlačením „+” a „-” nastavte vlhkosť. Od minima 30% RH po
maximum 70% RH.
1.3 Bude efektívne po nastavení požadovanej vlhkosti
Poznámka: zvlhčovač prestane vypúšťať paru po dosiahnutí
požadovanej vlhkosti v okolí a spustí sa opäť po poklese nastavenej
vlhkosti o 5% RH pod nastavenú hodnotu.
1.4 Ak vlhkosť dosiahne 70% RH, stlačením a podržaním „+“
aktivujete nepretržitý režim, ktorý je indikovaný „CO”. V tomto
režime nie je výstup pary ovplyvnený vlhkosťou v miestnosti a
funguje nepretržite.
2 Nastavenie časovača
2.1 Stlačte prepínač „Hum/Speed” dvakrát, znak časovača začne
blikať.
2.2 Tlačidlami „+” a „-” upravte časovač. Od 0 do 12 hodín.
2.3 Časovač začne odpočítávať. Po dosiahnutí 0 hodín sa spotrebič
vypne a prepne do pohotovostného režimu.
2.4 Po nastavení časovača na 0 hodinu zvlhčovač funguje
nepretržite.
Poznámka: Štandardné zobrazenie zobrazuje okolitú vlhkosť a
časovač.
Zmena kapacity zvlhčovania.
Ak nemáte špeciálne nastavenie, tlačidlami „+” alebo „-” nastavíte
kapacitu zvlhčovania.
* Nízka kapacita: vlhkosť pridaná do vzduchu presiahne 100 ml,
svieti len svetlo nízkej kapacity.
* Stredná kapacita: vlhkosť pridaná do vzduchu presiahne 200 ml,
svieti svetlo nízkej a strednej kapacity.
* Vysoká kapacita: vlhkosť pridaná do vzduchu presiahne 300 ml,
svieti svetlo nízkej, strednej aj vysokej kapacity.
Kontrolka doplnenia vody
1 Keď v zásobníku už nie je voda, do niekoľkých sekúnd sa
zvlhčovač prepne do ochranného režimu. Potom zaznie desať
pípnutí. Okrem kontrolky pary, všetky symboly zhasnú.
2 V tomto režime je možné použiť len tlačidlo „Zapnutie/vypnutie“
na vypnutie zvlhčovača.
3 Doplňte zásobník vodou a dajte ho späť na miesto. Počkajte
približne 10 sekúnd, zvlhčovač môže pokračovať v prevádzke.
Vypnutie
1 Stlačením „zapnutie/vypnutie“ vypnete zvlhčovač.
2 Ak neodpojíte zvlhčovač, všetky nastavenia okrem časovača
sa uložia. Po odpojení od elektrickej siete sa všetky nastavenia
resetujú.
Pamätajte:
Ultrazvukový zvlhčovač používa kus kovovej membrány na vibrácie
v ultrazvukových frekvenciách, čo vytvára kvapky vody, ktoré
potichu vystupujú zo zvlhčovača ako studená para.
• „Zurčiaci zvuk je normálny, keď voda tečie cez lter do deektora.
• Intenzita pary môže byť ovplyvnená relatívnou vlhkosťou, teplotou
oblasti. Je obtiažnejšie vytvárať paru v chladnom a vlhkom
prostredí.
• Použitá voda by mala mať teplotu medzi 4°C až 50°C a mala by to
byť voda z vodovodu alebo destilovaná voda.
Údržba a čistenie
• Odpojte spotrebič pred čistením.
• Vypláchnite zásobník vody každé dva alebo tri týždne.
Údržba ltra
• Filter sa skladá z krabice, keramických kuliček častíc
zmäkčujúcich vodu a krytu.
• Žlté častice zmäkčujúce vodu znižujú množstvo vápnika,
magnézia a stupeň manganu a železitých častíc vo vode.
• Vodný lter je nutné čistiť každý týždeň alebo dva v závislosti od
kvality vody. Vhodnejšie je častejšie čistenie ltra.
Kroky na čistenie:
1. Vyberte zásobník, vyskrutkujte kryt a vyberte zásobník vody a lter.
2. Ponorte lter do čistej vody. Vyčistite nečistoty z tkaniny a lter
opláchnite.
3. Filter poskladajte.
Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, lter vyberte a nechajte
ho vysušiť.
Upozornenie: nedemontujte vodný lter. Vymeňte ho za rok alebo
dva.
Kroky výmeny:
1. Vyberte zásobník vody, vyskrutkujte veko a vyberte vodný lter.
2. Vložte nový lter.
Opláchnite hrdlo (raz týždenne)
Ak je vodný kameň v hrdle, odstráňte ho pomocou dodanej kefy a
opláchnite vodou.
Opláchnite výstupný priestor spotrebiča:
Umyte mäkkou utierkou pomocou teplej vody do 40°C.
Odstráňte vodný kameň.
Umyte hlavu trysiek vodou.
Uloženie spotrebiča:
Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, dôkladne ho umyte a
vysušte, potom vložte do originálnej krabice a uložte na suchom
mieste.
Upozornenie:
Neumývajte saponátovou vodou.
• Pri umývaní spotrebiča zabráňte vniknutiu vody do vnútorných
častí, pretože sa môže spotrebič poškodiť.
• Spotrebič neponárajte do vody.
Odporúčanie
• Používajte vodu z vodovodu alebo destilovanú vodu.
• Vyčistite výmenník, zásobník a telo spotrebiča raz týždenne.
• Často meňte vodu.
• Neskladajte zásobník vody po správnom umiestnení, ak nie je
nutné doplnenie vody.
• Kedykoľvek je nutné vyliať vodu, uvoľnite spodnú časť hlavného
tela spotrebiča (výpusť) a nechajte vodu vytiecť.
• Ak nebudete spotrebič používať dlhší čas, vyčistite a vysušte ho.
• Pred uskladnením spotrebiča ho nechajte dôkladne vysušiť.
• Nedotýkajte sa prevodníka tvrdými predmetmi. Prevodník čistite
len vlhkou utierkou. Čistite ho slanou vodou.
Odstránenie možných problémov
Problém Príčina Riešenie
Kontrolka nesvieti,
žiadna para.
Kontrolka svieti;
cítiť prúdenie
vzduchu ale bez
pary.
Zápach z pary. Nový spotrebič alebo
Málo pary. Výmenník je zanesený
Žiadna para. Veľmi veľa vody vo
Voda neklesá. Plavák je voľný, alebo
Zásuvka je nefunkčná. Pripojte spotrebič k
Ovládač pary je
vypnutý, veko plaváka
vody je voľné.
nie je čistý.
vodným kameňom,
voda je znečistená
alebo sa dlho
nemenila.
výstupnom otvore.
je znečistené veko.
funkčnej zásuvke a
zapnite.
Naplňte zásobník
vodou. Otočte ovládač
v smere hodinových
ručičiek. Utiahnite
veko.
Otvorte zásobník
vody a postavte ho
do tieňa na 12 hodín.
Opláchnite zásobník,
alebo vymeňte vodu.
Umyte výmeník a
naplňte čistou vodu.
Vylejte prebytočnú
vodu a nasaďte
zásobník správne.
Utiahnite veko plaváka
a opláchnite veko
plaváka.
Likvidácia:
Likvidácia obalu:
určených zberných nádob.
Obalové materiály nevyhazdujte. Odneste ich
do recyklačného strediska.
Krabica: Papier odneste na zberné miesto.
Plastové obalové materiály a fólie dajte do
Záručné podmienky
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu
zakúpenia. Táto záruka platí len vtedy, ak je doložená dokladom o
zakúpení. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča,
ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča. Po
uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok.
Výrobca nezodpovedá za poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z
dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v
návode na obsluhu.
Obmedzenie
Všetky práva tejto záruky strácajú platnosť z našej strany, ak bol
spotrebič:
- používaný neoprávnenou osobou
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
Záruka sa netýka poškodení vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré
nebránia štandardnej obsluhe.
Kontakt na servis
ČERTES SK, s.r.o.
Priehrada č.8
013 42 Horný Hričov.
tel./fax: +421 41 5680 171, 173
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: certes@eslovakia.sk
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Loading...