Steba KH5 User Manual

Keramický ohřívač

Keramický ohrievač

Grzejnik ceramiczny

Kerámia hősugárzó

Keramični grelec

KH 5

CZ
SK

PL

H

SI

Návod k použití
Návod na použitie
Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Všeobecně

Spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti a nesmí se
využívat ke komerčním účelům. Přečtěte si pozorně návod k použití
a odložte si jej na bezpečném místě. Při předání spotřebiče další
osobě jí předejte také návod k použití. Spotřebič používejte podle
popisu v návodu a dbejte na bezpečnostní informace. Neneseme
žádnou odpovědnost za poškození nebo nehody, způsobené
nedodržením návodu k použití.

Bezpečnostní pokyny:

• Spotřebič smí používat děti od 8 let a osoby s omezenými
fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez
dostatečných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem
nebo byly poučeny o použití osobou odpovědnou za jejich
bezpečnost a porozuměly rizikům. Děti nesmí používat obaly jako
hračku. Čištění a další údržbu nesmí provádět děti pod 8 let a bez
dohledu dospělé osoby.

• Děti do 3 let držte v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče a mějte je
neustále pod dohledem.

• Děti od 3 let a do 8 let mohou zapnout/vypnout spotřebič pouze
pokud je umístěný v běžné provozní poloze a jsou pod dohledem
nebo byly poučeny o bezpečném použití spotřebiče a porozuměly
možným rizikům.

• Děti od 3 let a do 8 let nesmí připojovat, nastavovat ani čistit
spotřebič ani provádět žádnou údržbu.

• Spotřebič neovládejte pomocí časovače nebo samostatného
systému dálkového ovládání.

Pro vaší bezpečnost

• Tento ohřívač s ventilátorem slouží k ohřevu v domácnosti. Musí
se používat podle toho, jak byl navržen.

• Ujistěte se, zda napětí v elektrické síti odpovídá parametrům
uvedeným na výrobním štítku, např. 230 V AC, 50 Hz.

• Neopouštějte domácnost, pokud je spotřebič zapnutý: vypněte jej
pomocí vypínače do pozice OFF (vypnutý).

• Během provozu postavte ohřívač do bezpečné pozice:

• Nejméně 1 metr od hořlavých předmětů nebo nábytku;

• Nechte volný prostor kolem spotřebiče: 1 metr z přední části a

50 cm za spotřebičem;

• Nestavte jej přímo pod elektrickou zásuvku.

• Nedovolte zvířatům ani dětem dotýkat se ani hrát se spotřebičem.

Upozornění!

• Výstupní mřížky jsou během provozu horké (více než 80°C).
Zvyšte pozornost v přítomnosti dětí nebo nezpůsobilých osob.

• Nedovolte dětem hrát si s obalovými materiály (např. plastovými
sáčky)

VAROVÁNÍ: Abyste zabránili přehřátí, ohřívač
nezakrývejte. Nepověšujte žádné cizí předměty
na ohřívač a nezakrývejte jej během provozu.
Je to jasně napsáno na krytu spotřebiče nebo
zobrazeno symbolem.

• Nepoužívejte ohřívač v místnostech s explosivními plyny nebo
během použití hořlavých prostředků nebo lepidel.

• Pokud je poškozený kabel a je nutné jej vyměnit, nedělejte
to svépomocně! Odneste spotřebič do nejbližšího servisního
střediska, abyste zabránili nebezpečí.

• Nepoužívejte ohřívač v blízkosti sprchy, vany, bazénu.

• Spotřebič musíte postavit tak, aby byla zástrčka vždy snadno
přístupná.

Bezpečné postavení

• Spotřebič postavte na rovný a stabilní povrch.

• Spotřebič nesmí být dostupný osobám ve sprše nebo ve vaně.

• Neveďte kabel pod kobercem.

• Během použití rozviňte kabel na plnou délku.

• Nepoužívejte spotřebič v malých prostorách, kde jsou osoby,
které nemohou místnost opustit svépomocně, dokud nezajistíte
neustálý dohled.

Použití ohřívače

•  1800 W (oscilace)

•  900 W (oscilace)

• OFF (vypnutý)

• 900 W

• 1800 W

Oscilace :

• Z důvodu oscilace (otáčení) je dosaženo rovnoměrnější teploty v
okolí.

• Nikdy neblokujte oscilační pohyb.

Použití termostatu

• V místnosti, kde je teplota příliš vysoká (více než 30°C), je
normální, že termostat ohřívač nezapne.

• V místnosti, kde je teplota příliš nízká (kolem 5°C nebo méně)
je také normální, že termostat bude udržovat spotřebič stále v
provozu, dokud se teplota nezvýší.

• Pro výběr pozice termostatu doporučujeme

• nastavte termostat na maximální pozici (ve směru hodinových

ručiček);

• nechte spotřebič v provozu, dokud nedosáhnete požadované

teploty;

• otočte termostat proti směru hodinových ručiček, dokud

neuslyšíte „cvaknutí“ a červená kontrolka nezhasne;

• otočte termostat opět (mírně): v této pozici termostat udrží

požadovanou nastavenou teplotu. Červená kontrolka se rozsvítí,
pokud se ohřívač opět zapne.

• Při prvním zapnutí ohřívače můžete ucítit trochu kouře z důvodu
zbytků z výrobních procesů.

Čištění ltru (obrázek)

• Odpojte zástrčku od síťové zásuvky;

• Uvolněte šroub ltru na zadní straně a vytáhněte jej dozadu;

• Vyndejte ltr z držáku;

• Filtr vyčistěte vodou a mycím prostředkem s teplotou do 30°C.

Bezpečnost v případě
nestandardního provozu

• V případě přehřátí bezpečnostní zařízení automaticky vypne
spotřebič.

• V takovém případě přestane spotřebič fungovat a kontrolka
zůstane svítit, i když spotřebič nefunguje.

• Pokud se tak stane:

• vypněte ohřívač;

• odstraňte příčinu nestandardního provozu nebo přehřátí (např.

překážky v přední části);

• nechte ohřívač vychladnout 15/20 minut;

• poté jej opět zapněte.

Údržba

• Tento ohřívač nevyžaduje speciál ní údržbu.

• Dvakrát ročně vyčistěte výstupní a vstupní mřížku vysavačem k
odstranění prachu z motoru a topného tělesa.

• Pokud vyžaduje opravu, kontaktujte nejbližší autorizované servisní
středisko.

• V případě poškození napájecího kabelu musíte použít 2 x 1 mm2
H05VVF.

Likvidace

Likvidace obalu:

určených sběrných nádob.

Obalové materiály nevyhazujte do
komunálního odpadu. Odneste je do
recyklačního střediska.
Krabice: Papír odneste na sběrné místo.
Plastové obalové materiály a fólie dejte do

Záruční doba a podmínky

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení.
Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení.
Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se
poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby
bude spotřebič opraven za poplatek.
Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu
nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití.

Omezení
Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl
spotřebič:

- používán neoprávněnou osobou

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání
standardní obsluze.

Záruční a pozáruční servis zajišťuje JM servis s.r.o.

Zákaznické centrum Sezimovo Ústí

Adresa: Svépomoc 682, 391 02 Sezimovo Ústí 2
Kontaktní osoba: Ivana Holubová
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Provozní doba zákaznického centra: Po-Pá 09:00-12:00, 13:00-17:00
Web: www.jm-servis.cz
Pozn. zákaznické centrum slouží pro osobní kontakt se zákazníky a jako
prodejna náhradních dílů a příslušenství.

Opravárenské centrum Planá nad Lužnicí

Adresa: Průmyslová 458, 391 11 Planá nad Lužnicí
Kontaktní osoba: Jaroslava Taranzová
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Pozn. V opravárenském centru jsou prováděny věškeré opravy reklamací.
Do centra jsou stahovány reklamace prostřednictvím přepravních služeb.
Centrum vyřizuje telefonické dotazy zákazníků tý kajících se reklamací.
Opravárenské centrum není určeno pro osobní kontakt se zákazníkem.
Paní Taranzová slouží jako kontaktní osoba pro objednávky přeprav.

Informace pro užívatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.

Všeobecne

Spotrebič je určený len pre použitie v domácnosti a nesmie sa
využívať na komerčné účely. Prečítajte si pozorne návod na
obsluhu a odložte si ho na bezpečnom mieste. Pri odovzdaní
spotrebiča ďalšej osobe jej odovzdajte taktiež návod na obsluhu.
Spotrebič používajte podľa popisu v návode a dbajte na
bezpečnostné informácie. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za
poškodenia alebo nehody, spôsobené nedodržaním návodu na
obsluhu.

Bezpečnostné pokyny:

• Spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a osoby s obmedzenými
fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo
bez dostatočných skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo
boli poučené o použití osobou zodpovednou za ich bezpečnosť
a porozumeli rizikám. Deti nesmú používať obaly ako hračku.
Čistenie a ďalšiu údržbu nesmú vykonávať deti pod 8 rokov a bez
dozoru dospelej osoby.

• Deti do 3 rokov držte v bezpečnej vzdialenosti od spotrebiča a
majte ich neustále pod dozorom.

• Deti od 3 rokov a do 8 rokov môžu zapnúť/vypnúť spotrebič len ak
je umiestnený v bežnej prevádzkovej polohe a sú pod dozorom
alebo boli poučené o bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli
možným rizikám.

• Deti od 3 rokov a do 8 rokov nesmú pripájať, nastavovať ani čistiť
spotrebič ani vykonávať žiadnu údržbu.

• Spotrebič neovládajte pomocou časovača alebo samostatného
systému diaľkového ovládania.

Pre vašu bezpečnosť

• Tento ohrievač slúži k ohrevu v domácnosti. Musí sa používať
podľa toho, ako bol navrhnutý.

• Uistite sa, či napätie v elektrickej sieti zodpovedá parametrom
uvedeným na výrobnom štítku, napr. 230 V AC, 50 Hz.

• Neopúšťajte domácnosť, ak je spotrebič zapnutý: vypnite ho
pomocou vypínača do pozície OFF (vypnutý).

• Počas prevádzky postavte ohrievač do bezpečnej pozície:

• Najmenej 1 meter od horľavých predmetov alebo nábytku;

• Nechajte voľný priestor okolo spotrebiča: 1 meter z prednej časti
a 50 cm za spotrebičom;

• Nedávajte ho priamo pod elektrickú zásuvku.

• Nedovoľte zvieratám ani deťom dotýkať sa ani hrať sa so
spotrebičom.

Upozornenie!

• Výstupné mriežky sú počas prevádzky horúce (viac ako 80°C).
Zvýšte pozornosť v prítomnosti detí alebo nespôsobilých osôb.

• Nedovoľte deťom hrať sa s obalovými materiálmi (napr. plastovými
sáčkami)

VAROVANIE: Aby ste zabránili prehriatiu, ohrievač
nezakrývajte. Nevešajte žiadne cudzie predmety
na ohrievač a nezakrývajte ho počas prevádzky.
Je to jasne napísané na kryte spotrebiča alebo
zobrazené symbolom.

• Nepoužívajte ohrievač v miestnostiach s explozívnymi plynmi
alebo počas použitia horľavých prostriedkov alebo lepidiel.

• Ak je poškodený kábel a je nutné ho vymeniť, nerobte to
svojpomocne! Odneste spotrebič do najbližšieho servisného
strediska, aby ste zabránili nebezpečenstvu.

• Nepoužívajte ohrievač v blízkosti sprchy, vane, bazéna.