Steba KB 28 Eco User Manual [ru]

ɉɢɪɨɝɢ ɢ ɜɵɩɟɱɤɚ:

ɉɢɪɨɝ ɛɟɡ ɧɚɱɢɧɤɢ

ɉɪɹɦɨɭɝɨɥɶɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɞɥɢɧɨɣ 30 ɫɦ
ɂɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ:
200 ɝ ɫɚɯɚɪɚ, 200 ɝ ɦɭɤɢ, 200 ɝ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ ɢɥɢ ɦɚɪɝɚɪɢɧɚ (ɦɹɝɤɨɝɨ), 1 ɩɚɤɟɬɢɤ
ɜɚɧɢɥɶɧɨɝɨ ɫɚɯɚɪɚ, 4 ɫɪɟɞɧɢɯ ɹɣɰɚ, 1 ½ ɱɚɣɧɨɣ ɥɨɠɤɢ ɩɟɤɚɪɫɤɨɝɨ ɩɨɪɨɲɤɚ, 1
ɳɟɩɨɬɤɚ ɫɨɥɢ
ɉɨɦɟɫɬɢɬɶ ɦɚɫɥɨ, ɫɚɯɚɪ ɢ ɜɚɧɢɥɶɧɵɣ ɫɚɯɚɪ ɜ ɦɢɫɤɭ ɢ ɫɦɟɲɢɜɚɬɶ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɪɭɱɧɨɝɨ
ɦɢɤɫɟɪɚ (ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɫɤɨɪɨɫɬɢ) ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 5 ɦɢɧɭɬ ɞɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɩɟɧɵ. ɉɨ
ɨɞɧɨɦɭ ɞɨɛɚɜɢɬɶ ɹɣɰɚ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ.
Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɩɪɨɫɟɹɧɧɭɸ ɦɭɤɭ, ɫɨɥɶ ɢ ɩɟɤɚɪɫɤɢɣ ɩɨɪɨɲɨɤ ɢ ɛɵɫɬɪɨ ɢ ɬɳɚɬɟɥɶɧɨ ɜɫɟ
ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ. Ɏɨɪɦɭ ɫɦɚɡɚɬɶ ɦɚɫɥɨɦ ɢ ɩɨɫɵɩɚɬɶ ɦɭɤɨɣ. ȼɵɥɨɠɢɬɶ ɬɟɫɬɨ ɢ ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ
ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ.
Ɂɚɩɟɤɚɬɶ ɞɨ ɤɪɚɫɢɜɨɝɨ ɡɨɥɨɬɢɫɬɨɝɨ ɰɜɟɬɚ.

əɛɥɨɱɧɵɣ ɩɢɪɨɝ

Ɋɚɡɴɟɦɧɚɹ ɮɨɪɦɚ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ 20 ɫɦ
ɂɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ:
Ɍɟɫɬɨ: 120 ɝ ɫɚɯɚɪɚ, 200 ɝ ɦɭɤɢ, 100 ɝ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɦɚɪɝɚɪɢɧɚ ɢɥɢ ɫɥɢɜɨɱɧɨɝɨ ɦɚɫɥɚ, 1
ɳɟɩɨɬɤɚ ɫɨɥɢ, ½ ɹɣɰɚ
ɇɚɱɢɧɤɚ: 600 ɝ ɤɢɫɥɵɯ ɹɛɥɨɤ, 60 ɝ ɢɡɸɦɚ, 60 ɝ ɫɚɯɚɪɚ, 2 ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɥɨɠɤɢ ɦɨɥɨɬɵɯ
ɨɪɟɯɨɜ, 1 ɱɚɣɧɚɹ ɥɨɠɤɚ ɤɨɪɢɰɵ, 1 ɱɚɣɧɚɹ ɥɨɠɤɚ ɥɢɦɨɧɧɨɝɨ ɫɨɤɚ
Ⱦɥɹ ɨɛɦɚɡɤɢ: ɜɬɨɪɚɹ ɩɨɥɨɜɢɧɚ ɹɣɰɚ
ȼɫɟ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɵ ɞɥɹ ɬɟɫɬɚ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɦɢɫɤɭ ɢ
ɬɟɫɬɨ ɨɬɞɵɯɚɬɶ ɜ ɩɪɨɯɥɚɞɧɨɦ ɦɟɫɬɟ.
Ɋɚɫɤɚɬɚɬɶ 2/3 ɬɟɫɬɚ ɞɨ ɬɨɥɳɢɧɵ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ½ ɫɦ, ɩɨɤɪɵɬɶ ɢɦ ɞɧɨ ɢ ɛɨɪɬɢɤɢ
ɫɦɚɡɚɧɧɨɣ ɦɚɫɥɨɦ ɢ ɩɨɫɵɩɚɧɧɨɣ ɦɭɤɨɣ ɪɚɡɴɟɦɧɨɣ ɮɨɪɦɵ.
ɋ ɹɛɥɨɤ ɫɧɹɬɶ ɤɨɠɭɪɭ, ɩɨɪɟɡɚɬɶ ɢɯ ɬɨɧɤɢɦɢ ɞɨɥɶɤɚɦɢ. ɋɦɟɲɚɬɶ ɹɛɥɨɤɢ ɫ ɢɡɸɦɨɦ,
ɫɚɯɚɪɨɦ, ɨɪɟɯɚɦɢ, ɤɨɪɢɰɟɣ ɢ ɥɢɦɨɧɧɵɦ ɫɨɤɨɦ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɧɭɸ ɫɦɟɫɶ ɧɚ
ɬɟɫɬɨ.
ɂɡ ɨɫɬɚɜɲɟɝɨɫɹ ɬɟɫɬɚ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɫɤɢ, ɜɵɥɨɠɢɬɶ ɢɯ ɤɪɟɫɬ-ɧɚɤɪɟɫɬ ɧɚ ɩɢɪɨɝ.
ɋɦɚɡɚɬɶ ɩɢɪɨɝ ɨɫɬɚɬɤɨɦ ɹɣɰɚ.
ɉɨɫɥɟ ɜɵɩɟɱɤɢ ɩɢɪɨɝ ɢɡɜɥɟɱɶ ɢɡ ɮɨɪɦɵ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɟɳɟ ɬɟɩɥɵɣ.

ɡɚɦɟɫɢɬɶ ɝɥɚɞɤɨɟ ɬɟɫɬɨ. Ɉɫɬɚɜɢɬɶ

Ɉɪɟɯɨɜɵɣ ɩɢɪɨɝ (ɩɨɥɭɮɚɛɪɢɤɚɬ)

ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɭɤɚɡɚɧɢɹɦ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɧɚ ɭɩɚɤɨɜɤɟ ɝɨɬɨɜɨɣ ɤ ɜɵɩɟɤɚɧɢɸ ɫɦɟɫɢ.

95 лет качества и
компетентности

12

Russisch

Art . Nr. 480 -13369 Sta nd 09/ 2014

www.steba.com

Печь KB 28 ECO

1

1) Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ

2) ɉɪɨɝɪɚɦɦɚ

3) Ɇɨɳɧɨɫɬɶ

4) ȼɪɟɦɹ

5) Ɋɟɲɟɬɤɚ ɞɥɹ ɝɪɢɥɹ

6) ɋɤɨɜɨɪɨɞɚ ɞɥɹ ɫɛɨɪɚ ɠɢɪɚ

7) Ɋɭɱɤɚ

8) ɉɨɞɞɨɧ ɞɥɹ ɤɪɨɲɟɤ

9) Ɋɭɱɤɚ ɞɜɟɪɰɵ

10) ɋɬɟɤɥɹɧɧɚɹ ɞɜɟɪɰɚ

11) ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɣ ɷɥɟɦɟɧɬ

12) ɍɪɨɜɟɧɶ 1

13) ɍɪɨɜɟɧɶ 2

14) ɍɪɨɜɟɧɶ 3

Ɉɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɬɨɥɶɤɨ ɞɥɹ ɛɵɬɨɜɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ,
ɧɟ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɵɯ ɰɟɥɹɯ. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ
ɧɚɞɟɠɧɨ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɟɝɨ. ɉɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɬɪɟɬɶɢɦ ɥɢɰɚɦ
ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ. ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ
ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɭɳɟɪɛ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦɵ, ɧɚɧɟɫɟɧɧɵɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɧɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ ɭɤɚɡɚɧɢɣ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.

Ɂɚɩɟɱɟɧɧɵɟ ɛɥɸɞɚ:

Ƚɚɜɚɣɫɤɢɟ ɬɨɫɬɵ

ɇɚ ɤɚɠɞɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɩɨ 1 ɥɨɦɬɢɤɭ ɜɚɪɟɧɨɣ ɜɟɬɱɢɧɵ (20 ɝ), 1 ɥɨɦɬɢɤɭ ɚɧɚɧɚɫɚ, 1
ɥɨɦɬɢɤɭ ɫɵɪɚ ɗɦɦɟɧɬɚɥɶ, ɫɥɢɜɨɱɧɨɟ ɦɚɫɥɨ, 1 ɥɨɦɬɢɤɭ ɯɥɟɛɚ ɞɥɹ ɬɨɫɬɨɜ.
ɉɨɞɠɚɪɟɧɧɵɣ ɯɥɟɛ ɫɦɚɡɚɬɶ ɫɥɢɜɨɱɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ, ɩɨɥɨɠɢɬɶ ɧɚ ɧɟɝɨ ɜɟɬɱɢɧɭ, ɚɧɚɧɚɫ ɢ
ɫɵɪ. Ɍɨɫɬɵ ɜɵɥɨɠɢɬɶ ɧɚ ɪɟɲɟɬɤɭ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɩɟɱɶ.

ɉɢɰɰɚ ɫ ɲɚɦɩɢɧɶɨɧɚɦɢ ɢ ɫɚɥɹɦɢ

ɇɚ 4 ɩɟɪɫɨɧɵ
Ⱦɥɹ ɬɟɫɬɚ: 15 ɝ ɞɪɨɠɠɟɣ, 2 ɫɬɨɥɨɜɵɯ ɥɨɠɤɢ ɬɟɩɥɨɣ ɜɨɞɵ, 1 ɳɟɩɨɬɤɚ ɫɚɯɚɪɚ,
ɩɪɢɦɟɪɧɨ 2 ɱɚɲɤɢ ɦɭɤɢ, ½ ɱɚɣɧɨɣ ɥɨɠɤɢ ɫɨɥɢ, 1 ɫɬɨɥɨɜɚɹ ɥɨɠɤɚ ɨɥɢɜɤɨɜɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
Ⱦɥɹ ɫɨɭɫɚ: 1 ɥɭɤɨɜɢɰɚ, ½ ɛɚɧɤɢ ɨɱɢɳɟɧɧɵɯ ɬɨɦɚɬɨɜ, 1 ɦɚɥɟɧɶɤɚɹ ɛɚɧɤɚ ɬɨɦɚɬɧɨɣ
ɩɚɫɬɵ, ½ ɱɚɣɧɨɣ ɥɨɠɤɢ ɛɚɡɢɥɢɤɚ, ɩɨ ½ ɱɚɣɧɨɣ ɥɨɠɤɢ ɨɪɟɝɚɧɨ, ɫɚɯɚɪɚ ɢ ɫɨɥɢ, ½
ɪɚɡɞɚɜɥɟɧɧɨɝɨ ɡɭɛɱɢɤɚ ɱɟɫɧɨɤɚ, 1 ɫɬɨɥɨɜɚɹ ɥɨɠɤɚ ɨɥɢɜɤɨɜɨɝɨ ɦɚɫɥɚ
Ⱦɥɹ ɧɚɱɢɧɤɢ: 250 ɝ ɫɵɪɚ Ɇɨɰɚɪɟɥɥɚ, 125 ɝ ɫɚɥɹɦɢ, 1 ɦɚɥɟɧɶɤɚɹ ɛɚɧɤɚ ɲɚɦɩɢɧɶɨɧɨɜ
ɋɦɟɲɚɬɶ ɞɪɨɠɠɢ ɫ ɜɨɞɨɣ ɢ ɫɚɯɚɪɨɦ. ɇɚɤɪɵɬɶ, ɩɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɬɟɩɥɨɟ ɦɟɫɬɨ, ɩɨɤɚ
ɞɪɨɠɠɢ ɧɟ ɩɨɞɧɢɦɭɬɫɹ ɢ ɧɟ ɧɚɱɧɭɬ ɩɟɧɢɬɶɫɹ. ȼ ɷɬɨ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɫɟɹɬɶ ɦɭɤɭ ɢ ɫɨɥɶ ɜ
ɦɢɫɤɭ. ȼ ɰɟɧɬɪɟ ɦɭɤɢ ɫɞɟɥɚɬɶ ɭɝɥɭɛɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɧɟɝɨ ɩɨɞɧɹɜɲɢɟɫɹ ɞɪɨɠɠɢ ɫ
ɨɫɬɚɥɶɧɨɣ ɜɨɞɨɣ ɢ ɪɚɫɬɢɬɟɥɶɧɵɦ ɦɚɫɥɨɦ. Ɂɚɦɟɫɢɬɶ ɬɟɫɬɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɪɸɤɚ ɞɥɹ
ɡɚɦɟɲɢɜɚɧɢɹ. ɂɡ ɬɟɫɬɚ ɫɮɨɪɦɢɪɨɜɚɬɶ ɲɚɪ. ɒɚɪ ɨɛɫɵɩɚɬɶ ɦɭɤɨɣ, ɡɚɜɟɪɧɭɬɶ ɜ
ɩɨɥɨɬɟɧɰɟ ɢ ɨɫɬɚɜɢɬɶ ɜ ɬɟɩɥɨɦ ɦɟɫɬɟ, ɩɨɤɚ ɨɧ ɧɟ ɭɜɟɥɢɱɢɬɫɹ ɜ ɞɜɚ ɪɚɡɚ – ɷɬɨ ɡɚɣɦɟɬ
ɩɪɢɦɟɪɧɨ 1 ɱɚɫ.
Ⱦɥɹ ɫɨɭɫɚ ɥɭɤ ɩɚɫɫɟɪɨɜɚɬɶ ɜ ɝɨɪɹɱɟɦ ɦɚɫɥɟ ɞɨ ɩɪɨɡɪɚɱɧɨɫɬɢ. Ⱦɨɛɚɜɢɬɶ ɱɟɫɧɨɤ,
ɤɪɭɩɧɨɪɭɛɥɟɧɵɟ ɬɨɦɚɬɵ, ɬɨɦɚɬɧɵɣ
ɫɨɭɫ ɨɫɬɚɥɶɧɵɦɢ ɢɧɝɪɟɞɢɟɧɬɚɦɢ ɢ ɜɚɪɢɬɶ ɧɚ ɫɥɚɛɨɦ ɨɝɧɟ ɩɨɞ ɤɪɵɲɤɨɣ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 30
ɦɢɧɭɬ. ɋɨɭɫ ɦɟɠɞɭ ɬɟɫɬɨɦ ɢ ɧɚɱɢɧɤɨɣ ɩɪɢɞɚɫɬ ɛɥɸɞɭ ɩɨɥɧɨɬɭ, ɫɨɱɧɨɫɬɶ ɢ ɛɨɥɟɟ
ɧɚɫɵɳɟɧɧɵɣ ɜɤɭɫ. ȿɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɞɥɹ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɜɚɪɢɚɧɬɨɜ ɩɢɰɰɵ.
ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ ɫɦɚɡɚɬɶ ɧɟɛɨɥɶɲɢɦ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɦ ɠɢɪɚ ɢɥɢ ɦɚɫɥɚ, ɪɚɫɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɩɨ ɧɟɦɭ
ɬɟɫɬɨ. ɇɚ ɬɟɫɬɨ ɜɵɥɨɠɢɬɶ ɫɨɭɫ, ɫɜɟɪɯɭ – ɩɨɪɟɡɚɧɧɵɣ ɤɭɛɢɤɚɦɢ ɫɵɪ Ɇɨɰɚɪɟɥɥɚ,
ɥɨɦɬɢɤɢ ɫɚɥɹɦɢ ɢ ɢɡɦɟɥɶɱɟɧɧɵɟ ɝɪɢɛɵ. ȼ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɟ ɫɛɪɵɡɧɭɬɶ ɩɢɰɰɭ ɨɥɢɜɤɨɜɵɦ
ɦɚɫɥɨɦ. ɉɪɨɬɢɜɟɧɶ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɜ ɤɚɦɟɪɭ ɩɟɱɢ.

ɫɨɤ ɢ ɬɨɦɚɬɧɭɸ ɩɚɫɬɭ, ɩɟɪɟɦɟɲɚɬɶ. ɉɪɢɩɪɚɜɢɬɶ

2

11