Steba IK 60E User Manual

IK 60E

Indukční varná deska
Indukčný varný panel

Płyta indukcyjna

Indukciós főzőlap

Indukcijska kuhalna plošča

CZ
SK

PL

H

SI

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Ovládací pole

Ovládací pole

Výkon

Teplota

Časovač

Funkce

Sklokeramická varná deska

Displej

Tlačítko plus

ON/OFF

Dětská pojistka

Tlačítko minus

Všeobecné



Tento spotřebič je určený pro soukromé použití a nesmí se využívat
ke komerčním účelům. Přečtěte si prosím pozorně návod k použití
a odložte si jej na bezpečném místě. Pokud předáte spotřebič další
osobě, předejte ji také návod k použití.
Používejte spotřebič pouze podle popisu v návodu a dbejte na
bezpečnostní informace. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za
poškození způsobená nedodržením návodu k použití.

Upozornění

• Nepřipojujte spotřebič mokrýma rukama.

• Nepřipojujte k zásuvce, ke které je připojených více spotřebičů.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený přívodní kabel, nebo
kde nepasuje zástrčka do zásuvky.

• Neupravujte díly ani sami přístroj neopravujte.

• Nepoužívejte přístroj v blízkosti ohně ani mokrých míst.

•

Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně
dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud
nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem a obaly.

• Spotřebič není určený k ovládání pomocí časovače nebo
samostatného dálkového systému.

• Nestavte na nestabilní místa.

• Nepřenášejte spotřebič, pokud je na něm nádoba.

• Neohřívejte prázdné nádobí.

• Nedávejte kovové předměty jako jsou nože, vidličky, lžíce,
pokličky a hliníková fólie na plotnu.

• Kolem spotřebiče nechte dostatečný volný prostor. Ponechte
volný prostor zepředu a na stranách spotřebiče.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič na koberci ani obrusu (vinyl) ani
jiném povrchu choulostivém na teplo.

• Nedávejte papír mezi nádobu a plotnu. Papír se může spálit.



• Pokud praskne povrch varné desky, vypněte ji a ihned odneste do
servisního střediska.

• Neblokujte větrací otvory.

•

Nedotýkejte se varné zóny krátce po dovaření, neboť

plotna je stále velmi horká.

• Nedávejte do blízkosti spotřebiče přístroje choulostivé na magnet,
jako je: rádio, televize, bankomatové karty a kazetové pásky.

• Přívodní kabel smí měnit pouze kvalikovaný servisní technik.

Použití

Spotřebič je vybavený dotekovým panelem - všechny funkce
se aktivují dotekem povrchu.

Připojte spotřebič k elektrické síti. Uslyšíte akustický signál a
všechny LED a displej se na jednu sekundu rozsvítí. Nyní je
spotřebič v pohotovostním režimu. Postavte vhodnou nádobu
doprostřed varné zóny (min. průměr 12 cm). Pokud se jednou
dotknete ON/OFF , LED kontrolka se rozsvítí a jedna LED se
rozsvítí nad ON/OFF .
Upozornění!!! po 30 sekundách se spotřebič přepne zpět do
pohotovostního režimu, pokud nezvolíte žádnou funkci pomocí
tlačítka .

Režim Výkonu

Tato funkce je vhodná k vaření vody a polévek.

Postavte nádobu doprostřed varné zóny.

Stiskněte jednou ON/OFF a po volbě funkce pomocí , rozsvítí
se červená LED kontrolka pod Ohřevem a na displeji se zobrazí

1200. Ventilátor začne fungovat.

Pomocí tlačítek  nebo  můžete nastavit výkon v krocích 200
W. (200 Wattů – 2000 Wattů).
Během vaření lze výkon kdykoliv změnit.

Spotřebič je vybavený ochranou proti přehřátí. Pokud je nádoba









příliš horká, spotřebič přestane fungovat, uslyšíte akustický signál a
na displeji se zobrazí E02.
V takovém případě stiskněte ON/OFF a nechte spotřebič
vychladnout. Spotřebič bude poté fungovat bez problémů.

Pokud se na displeji zobrazí kód závady E0, použili jste
nevhodnou nádobu pro indukční vaření. Zazní 9 akustických signálů
a po cca 1 minutě se spotřebič přepne do pohotovostního režimu.

Režim Teploty

Tato funkce je vhodná k opékání masa a zeleniny.

Postavte nádobu doprostřed varné zóny.

Stiskněte jednou ON/OFF a poté stiskněte 3-krát tlačítko funkce

. Zobrazí se červená LED kontrolka pod symbolem teploty a

180. Ventilátor začne fungovat. Pomocí tlačítek  nebo  můžete
nastavit teplotu v 20 stupňových krocích. Během vaření lze kdykoliv
teplotu upravit. Vestavěný senzor udržuje nastavenou teplotu.
Teplotu můžete nastavit od 60°C až po 240°C.

Pokud se na displeji zobrazí kód závady E0, použili jste
nevhodnou nádobu pro indukční vaření. Zazní 9 akustických signálů
a po cca 1 minutě se spotřebič přepne do pohotovostního režimu.

Časovač

Nejdříve musíte nastavit teplotu nebo výkon, podle dříve uvedeného
postupu. Stiskněte tlačítko funkce , dokud nebliká červená LED
kontrolka pod symbolem časovače . Displej zobrazí „0“. Nyní
máte 5 sekund k nastavení časovače pomocí tlačítka  v krocích
5 minut. Čas můžete nastavit od 5 po 180 minut. Stisknutím tlačítka

zkrátíte čas o 5 minut. Pokud stisknete tlačítko  nebo 

jednou, čas upravíte o 5 minut a uslyšíte akustický signál.

Pokud tlačítka  nebo  stisknete a podržíte na delší dobu,



uslyšíte akustický signál a čas nastavíte rychleji.

Pokud chcete změnit čas během vaření, stiskněte tlačítko
funkce ¨, dokud nezačne blikat LED kontrolka časovače. Nyní
máte cca 5 sekund k nastavení časovače.
Pokud použijete funkci teploty a časovače a chcete přejít do režimu
výkonu, časovač se nezruší.
Pokud stisknete tlačítko ON/OFF během vaření, program se
zruší a spotřebič se přepne do pohotovostního režimu.
Pokud uplyne nastavená doba, spotřebič se automaticky přepne do
pohotovostního režimu.

Zbytkové teplot „H“

Pokud je varná zóna teplejší než 60°C, zobrazí se symbol „H“ na
displeji a zhasne po ochlazení varné zóny. Pokud svítí kontrolka
zbytkového tepla „H“, nedotýkejte se varné zóny. Riziko popálení!!!
Všimněte si, že ventilátor uvnitř spotřebiče běží k ochlazení
elektroniky.
Pro ochranu elektroniky bude ventilátor běžet i několik minut po
vypnutí spotřebiče. Toto zabrání přehřátí a poškození spotřebiče.
Spotřebič odpojte od elektrické sítě teprve až po vypnutí ventilátoru.

Dětský zámek

Stisknutím tlačítka aktivujete a deaktivujete funkci dětského
zámku.

Čištění



Odpojte zástrčku a počkejte, dokud spotřebič nevychladne. Čistěte
jej po každém použití.

• Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

• Pokud používáte znečištěné nádobí, mohou se objevit skvrny.

• Nepoužívejte benzín, ředidlo, kartáče ani lešticí prášek k čistění

varné desky.

• Utřete mycím prostředkem na nádobí a vlhkou utěrkou.

• Použijte vysavač k odstranění nečistot z větracích otvorů.

• Nikdy nelijte na spotřebič vodu (voda proniknutá dovnitř může

způsobit závadu).

Likvidace:

Likvidace obalu:
Obalové materiály nevyhazujte. Odneste je do recyklačního
střediska.

Krabice: Papír odneste na sběrné místo.
Plastové obalové materiály a fólie dejte do
určených sběrných nádob.

Vestavba

Pokud budete spotřebič instalovat do pracovní desky, ujistěte se,
zda nejsou blokované otvory a je zajištěná ventilace spotřebiče.
Dbejte montážních rozměrů podle obrázku.

Maximální montážní
hloubka 80 mm (rozměry
včetně podstavce)

Záruční doba a podmínky

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení.
Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení.
Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se
poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby
bude spotřebič opraven za poplatek.
Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu
nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití.

Omezení
Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl
spotřebič:

- používán neoprávněnou osobou

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání
standardní obsluze.

Záruční a pozáruční servis zajišťuje JM servis s.r.o.

Zákaznické centrum Sezimovo Ústí

Adresa: Svépomoc 682, 391 02 Sezimovo Ústí 2
Kontaktní osoba: Ivana Holubová
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Provozní doba zákaznického centra: Po-Pá 09:00-12:00, 13:00-17:00
Web: www.jm-servis.cz
Pozn. zákaznické centrum slouží pro osobní kontakt se zákazníky a jako
prodejna náhradních dílů a příslušenství.

Opravárenské centrum Planá nad Lužnicí

Adresa: Průmyslová 458, 391 11 Planá nad Lužnicí
Kontaktní osoba: Jaroslava Taranzová
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Pozn. V opravárenském centru jsou prováděny věškeré opravy reklamací.
Do centra jsou stahovány reklamace prostřednictvím přepravních služeb.
Centrum vyřizuje telefonické dotazy zákazníků tý kajících se reklamací.
Opravárenské centrum není určeno pro osobní kontakt se zákazníkem.
Paní Taranzová slouží jako kontaktní osoba pro objednávky přeprav.

Informace pro užívatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.

Ovládacie pole

Ovládacie pole

Výkon

Teplota

Časovač

Funkcie

Sklokeramický varný panel

Displej

Tlačidlo plus

ON/OFF

Detská poistka

Tlačidlo mínus

Všeobecné



Tento spotrebič je určený pre súkromné použitie a nesmie sa
využívať na komerčné účely. Prečítajte si prosím pozorne návod
na obsluhu a odložte si ho na bezpečnom mieste. Ak odovzdáte
spotrebič ďalšej osobe, odovzdajte jej taktiež návod na obsluhu.
Používajte spotrebič len podľa popisu v návode a dbajte na
bezpečnostné informácie. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť
za poškodenia spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu.

Upozornenie

• Nepripájajte spotrebič mokrými rukami.

• Nepripájajte k zásuvke, ku ktorej je pripojených viac spotrebičov.

• Nepoužívajte spotrebič, ak je poškodený napájací kábel, alebo

kde nepasuje zástrčka do zásuvky.

• Neupravujte diely ani sami prístroj neopravujte.

• Nepoužívajte prístroj v blízkosti ohňa ani mokrých miest.

•

Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane
detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak
nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom a obalmi.

• Spotrebič nie je určený na ovládanie pomocou časovača alebo
samostatného diaľkového systému.

• Nedávajte na nestabilné miesta.

• Neprenášajte spotrebič, ak je na ňom nádoba.

• Neohrievajte prázdny riad.

• Nedávajte kovové predmety ako sú nože, vidličky, lyžice,
pokrievky a hliníková fólia na platňu.

• Okolo spotrebiča nechajte dostatočný voľný priestor. Ponechajte
voľný priestor spredu a na bokoch spotrebiča.

• Nikdy nepoužívajte spotrebič na koberci ani obruse (vinyl) ani
inom povrchu citlivom na teplo.

• Nedávajte papier medzi nádobu a platňu. Papier sa môže spáliť.



• Ak praskne povrch varného panela, vypnite ho a ihneď odneste do
servisného strediska.

• Neblokujte vetracie otvory.

•

Nedotýkajte sa varnej zóny krátko po dovarení, pretože

platňa je stále veľmi horúca.

• Nedávajte do blízkosti spotrebiča prístroje citlivé na magnet, ako
je: rádio, TV, bankomatové karty a kazetové pásky.

• Napájací kábel môže meniť len kvalikovaný servisný technik.

Použitie

Spotrebič je vybavený dotykovým panelom - všetky funkcie sa
aktivujú dotykom povrchu.

Pripojte spotrebič k elektrickej sieti. Budete počuť akustický signál
a všetky LED a displej sa na jednu sekundu rozsvietia. Teraz je
spotrebič v pohotovostnom režime. Postavte vhodnú nádobu
doprostred varnej zóny (min. priemer 12 cm). Ak sa raz dotknete

ON/OFF , LED kontrolka sa rozsvieti a jedna LED sa rozsvieti
nad ON/OFF .

Upozornenie!!! po 30 sekundách sa spotrebič prepne späť do
pohotovostného režimu, ak nezvolíte žiadnu funkciu pomocou
tlačidla .

Režim Výkonu

Táto funkcia je vhodná na varenie vody a polievok.

Postavte nádobu doprostred varnej zóny.

Stlačte raz ON/OFF a po voľbe funkcie pomocou , sa rozsvieti
červená LED kontrolka pod Ohrevom a na displeji sa zobrazí 1200.
Ventilátor začne fungovať.
Pomocou tlačidiel  alebo  môžete nastaviť výkon v krokoch
200 W. (200 Wattov – 2000 Wattov).
Počas varenia je možné výkon kedykoľvek zmeniť.

Spotrebič je vybavený ochranou proti prehriatiu. Ak je nádoba veľmi







horúca, spotrebič prestane fungovať, budete počuť akustický signál
a na displeji sa zobrazí E02.
V takom prípade stlačte ON/OFF a nechajte spotrebič
vychladnúť. Spotrebič bude potom fungovať bez problémov.

Ak sa na displeji zobrazí kód poruchy E0, použili ste
nevhodnú nádobu pre indukčné varenie. Zaznie 9 akustických
signálov a po cca 1 minúte sa spotrebič prepne do pohotovostného
režimu.

Režim Teploty

Táto funkcia je vhodná na opekanie mäsa a zeleniny.

Postavte nádobu doprostred varnej zóny.

Stlačte raz ON/OFF a potom stlačte 3-krát tlačidlo funkcie

. Zobrazí sa červená LED kontrolka pod symbolom teploty a

180. Ventilátor začne fungovať. Pomocou tlačidiel  alebo 
môžete nastaviť teplotu v 20 stupňových krokoch. Počas varenia
je možné kedykoľvek teplotu upraviť. Zabudovaný senzor udržiava
nastavenú teplotu. Teplotu môžete nastaviť od 60°C až po 240°C.

Ak sa na displeji zobrazí kód poruchy E0, použili ste
nevhodnú nádobu pre indukčné varenie. Zaznie 9 akustických
signálov a po cca 1 minúte sa spotrebič prepne do pohotovostného
režimu.

Časovač

Najskôr musíte nastaviť teplotu alebo výkon, podľa skôr uvedeného
postupu. Stlačte tlačidlo funkcie , kým nebliká červená LED
kontrolka pod symbolom časovača . Displej zobrazí „0“. Teraz
máte 5 sekúnd na nastavenie časovača pomocou tlačidla  v

krokoch 5 minút. Čas môžete nastaviť od 5 po 180 minút. Stlačením
tlačidla  skrátite čas o 5 minút. Ak stlačíte tlačidlo  alebo 
raz, čas upravíte o 5 minút a budete počuť akustický signál.

Ak tlačidlá  alebo  stlačíte a podržíte na dlhší čas, budete





počuť akustický signál a čas nastavíte rýchlejšie.

Ak chcete zmeniť čas počas varenia, stlačte tlačidlo funkcie

¨, kým nezačne blikať LED kontrolka časovača. Teraz máte cca
5 sekúnd na nastavenie časovača. Ak použijete funkciu teploty a
časovača a chcete prejsť do režimu výkonu, časovač sa nezruší.
Ak stlačíte tlačidlo ON/OFF počas varenia, program sa zruší a
spotrebič sa prepne do pohotovostného režimu.
Ak uplynie nastavený čas, spotrebič sa automaticky prepne do
pohotovostného režimu.

Zostatkové teplot „H“

Ak je varná zóna teplejšia ako 60°C, zobrazí sa symbol „H“ na
displeji a zhasne po ochladení varnej zóny. Ak svieti kontrolka
zostatkového tepla „H“, nedotýkajte sa varnej zóny. Riziko

popálenia!!!

Všimnite si, že ventilátor vo vnútri spotrebiča beží pre ochladenie
elektroniky.
Pre ochranu elektroniky bude ventilátor bežať aj niekoľko minút po
vypnutí spotrebiča. Toto zabráni prehriatiu a poškodeniu spotrebiča.
Spotrebič odpojte od elektrickej siete až po vypnutí ventilátora.

Detská zámka

Stlačením tlačidla aktivujete a deaktivujete funkciu detskej
zámky.