Steba HM 2 Instructions For Use Manual

www.steba.com

Handmixer HM 2

Gebrauchsanweisung 2
Instructions for use 6
Mode d´emploi 10
Gebruiksaanwijzing 14

2

Bedienfeld:

3

Allgemein

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt und nicht im Gewerbe bestimmt.
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung aufmerksam durch und bewahren Sie diese
sorgfältig auf. Bei Weitergabe des Gerätes an andere Personen ist die Gebrauchsan­weisung mit zu übergeben. Benutzen Sie das Gerät wie in der Gebrauchsanweisung
angegeben und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Für Schäden oder Unfälle, die
durch Nichtbeachtung der Anleitung entstehen, wird keine Haftung übernommen.

Anschluß

Nur an die auf dem Typenschild angegebenene Wechsel-Spannung anschließen.

Sicherheitshinweise

Den Stecker niemals mit nassen Händen anfassen. ∙
Kabel vor Benutzung vollständig abwickeln. ∙
Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Vor ∙
jedem Gebrauch überprüfen!
Zuleitung von heißen Teilen fernhalten. ∙
Stecker ziehen nach jedem Gebrauch oder im Fehlerfall. ∙
Reißen Sie nicht an der Netzanschlussleitung. Scheuern Sie diese nicht an Kanten ∙
und klemmen Sie diese nicht ein.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschliesslich Kinder) mit ∙
eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder man­gels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie wer­den durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten
von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem ∙
Gerät spielen.
Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. ∙
Benutzen Sie das Gerät niemals nach einer Fehlfunktion, z.B. wenn es herunterge- ∙
fallen ist oder auf eine andere Weise beschädigt wurde.
Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung bei falschem Gebrauch, der durch ∙
Nichtbeachtung der Gebrauchsanweisung zustande kommt.

Um Gefährdungen zu vermeiden dürfen Reparaturen am Gerät, wie z.B. ∙
eine beschädigte Zuleitung austauschen, nur durch einen Kundendienst
ausgeführt werden.

Tauchen Sie das Gerät nie in Flüssigkeit ein. Sollte dies trozdem einmal versehent- ∙
lich geschehen, darf das Gerät nicht mehr eingesteckt werden, sondern muss einem
Fachmann zur Reparatur übergeben werden.
Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort in Ihrer Küche auf. ∙
Ziehen Sie den Stecker wenn Sie an den Arbeitsteilen hantieren ∙
Das Gerät erst einschalten wenn sich die Rührbesen oder Knethaken in dem Rühr- ∙
gefäß befindet.
Vermeiden Sie jeglichen Kontakt der Rührbesen oder Knethaken durch Finger, ∙
Haar, Bekleidung, Teigschaber, Messer und andere Werkzeuge, weil dadurch Ver­letzungen hervorgerufen werden könnten.

4

Achtung! ∙ Die Rühreinsätze laufen nach dem Abschalten nach.
Wenn Sie mit dem Gerät schwere und lange Arbeiten verrichten, kann das Gehäuse ∙
warm werden. Wenn das Gehäuse mehr als handwarm wird, lassen Sie das Gerät
abkühlen.
Verwenden Sie nur Original-Zubehör und Ersatzteile, ansonsten übernimmt der ∙
Hersteller keine Verantwortung.
Das Gerät max. 10 Minuten laufen lassen. Danach mind. 5 Minuten abkühlen lassen. ∙
Stellen Sie das Gerät nicht auf oder in die Nähe einer heißen Oberfläche ∙

Schaltung

Drücken Sie die „ON/OFF“-Taste. ∙
Das Gerät startet, im Display erscheint Stufe 5. ∙
Mit der Taste „+/-“ können Sie die Drehzahl von 1 - 8 regulieren. ∙
Drückt man die Turbotaste hat man die Schaltstufe 8. ∙
Schaltstufe 1 - 3: zum langsamen Anrühren, Quirlen und Untermischen von Zutaten. ∙
Schaltstufe 4 - 8: für alle Rühr- und Knetarbeiten. ∙
Zum Kneten von zähen und schweren Teigen die Stufen 7 - 8 verwenden. ∙

Rührbesen

Für flüssige Mischungen, Creme, Rührteig, Eiweiß oder Sahne verwenden Sie 1 oder 2
Rührbesen.

Knethaken

Zum Kneten von schweren Teigen verwenden Sie die 2 Haken.

Benutzung

Vor dem ersten Gebrauch die Rührbesen und Knethaken reinigen. ∙
Rasten Sie die beiden Rührbesen oder Knethaken gut ein. ∙
Je nach Menge des Rührgutes nehmen Sie ein ausreichend hohes und großes Gefäß. ∙
Achten Sie darauf, dass sich die Rühreinsätze frei drehen und die Gefäße kratzun- ∙
empfindlich sind.
Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände wie Löffel, Teigschaber etc. sich in der ∙
Rührschüssel befinden.
Wählen Sie die entsprechende Geschwindigkeit je nach Zustand des Rührgutes. ∙
Schalten Sie das Gerät aus bevor Sie aus dem Rührgut gehen. ∙
Zum Ausklinken der Rühreinsätze drücken Sie die seitliche Taste „Eject“ ∙

Während des Gebrauchs nicht die „Eject“-Taste drücken! ∙

Reinigung

Vor jeder Reinigung den Netzstecker ziehen. ∙
Knethaken oder Rührbesen aus dem Gerät entfernen. ∙
Das Gerät nicht in Wasser tauchen. ∙
Das Gehäuse sowie die Zuleitung mit einem feuchten Tuch abwischen. ∙
Knethaken oder Rührbesen sind spülmaschinengeeignet. ∙

5

Korrekte Entsorgung dieses Produkts:

Ausgediente Geräte sofort unbrauchbar machen.

Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht
über den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle
recyclingfähige Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden
sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb
über geeignete Sammelstysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die
Stelle, bei der Sie es gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofflichen Ver­wertung zuführen.

Verpackungs-Entsorgung

Verpackungsmaterial nicht einfach wegwerfen, sondern der Wiederverwertung
zuführen.

Geräteverpackung:

Papier-, Pappe- und Wellpappeverpackungen bei Altpapiersammelstellen abgeben ∙

·Kunststoffverpackungsteile und Folien sollten ebenfalls in die dafür vorgesehenen ∙

Sammelbehälter gegeben werden ∙

In den Beispielen für die Kunststoffkennzeichnung steht:
PE für Polyethylen, die Kennziffer 02 für PE-HD, 04 für PE-LD, PP
für Polypropylen, PS für Polystürol.

Kundenservice:

Sollte Ihr Gerät wider Erwarten einmal den Kundendienst benötigen, wenden Sie
sich bitte an nachfolgende Anschrift. Wir werden dann im Garantiefall die Abholung
veranlassen. Das Gerät muss transportfähig verpackt sein.

Unfreie Pakete können nicht angenommen werden!

STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG

Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany

Vertrieb-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19

e-Mail: [e-mail] Internet: http://www.steba.com

Achtung! Elektrogeräte dürfen nur durch Elektro-Fachkräfte repariert werden, da
durch unsachgemäße Reparaturen erhebliche Folgeschäden entstehen können.

Technische Daten:

300 Watt / 230 V

6

Generally

This appliance is for private use only and must not be used commercially. Please read
the instruction manual carefully and keep it at a safe place. When the appliance is
given to another person the instruction manual should be passed to that person, too.
Only use the appliance as described in the instruction manual and pay attention to
the safety information. No liability for damages or accidents will be accepted, which
are caused by not paying attention to the instruction manual.

Plug in:

Only plug in the appliance according to the data shown on the rating label.

Safety information:

Only plug in the appliance according to the data shown on the rating label. ∙
Never touch the plug with wet hands ∙
Unwind the power cord before each usage. ∙
Only use the appliance when the power cord and the appliance does not have any ∙
damage. Check before each use!
Keep the power cord away from hot surfaces. ∙
Pull the plug out of the socket after each use and in case of a malfunction. ∙
Do not tear at the power cord. Do not scrub the power cord over sharp edges and ∙
do not jam the power cord.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced ∙
physical, sensory, or mental capacities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by
a person responsible for their safety
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. ∙
Do not immerse the appliance into water. ∙
The appliance must not be used after a malfunction, e.g. after it dropped to the ∙
floor or it was damaged in any other way.
The producer does not take over any responsibility at wrong usage, which is caused ∙
by ignoring the instruction manual.
To avoid any dangers, repairs, e.g. exchange of a damaged power cord, must be ∙
done by authorized service people or a specialized company.
Never immerse the appliance in any liquid. If this happens by accident, the appli- ∙
ance must not be used anymore and send to authorized service for repair.
Keep the appliance at a cool dry place in the kitchen. ∙
Unplug the appliance if you work at any working parts. ∙
Unplug the appliance if the appliance is not used or any working parts are attached ∙
to the appliance.
Only switch the appliance on, when the beaters or dough hook is in a bowl, jar or ∙
similar pot.
Avoid any contact of the beaters or dough hook to finger, hair, clothes, knifes or ∙
other tools, because this can cause severe injuries.
If the appliance is on heavy duty, the housing can get warm. If the appliance gets ∙
more than hand-warm, let it cool down.