Steba EK5 User Manual

EK 5

Vajíčkovač

Vajcovar

Jajowar

Tojásfőző

Aparat za kuhanje jajc

CZ
SK

PL

H
SI

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Tento spotřebič je pouze pro použití v domácnosti a nikoliv pro

 

komerční využití. Přečtěte si pokyny a odložte si je na bezpečném
místě. Pokud předáte spotřebič další osobě, předejte ji také návod
k použití.
Používejte spotřebič pouze podle popisu v návodu a dbejte
bezpečnostních upozornění. Neneseme žádnou odpovědnost za
poškození nebo nehody způsobené nedodržením pokynů v návodu.

Bezpečnostní informace

• Připojte spotřebič k elektrické síti podle parametrů na výrobním
štítku.

• Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený přívodní kabel nebo
pokud zástrčka nepasuje do síťové zásuvky.

• Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se
sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi,
nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod
dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

• Po použití spotřebiče nebo v případě závady odpojte zástrčku od
elektrické sítě.

• Nikdy netahejte za kabel, pouze za zástrčku. Neveďte kabel přes
ostré plochy ani jej nezkroucejte.

• Držte přívodní kabel mimo horkých ploch.

• Nikdy nenechávejte spotřebič během provozu bez dohledu.

• Do spotřebiče nevkládejte žádné předměty.

• Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

• Nepoužívejte poškozený spotřebič (například po pádu).

• Výrobce nenese odpovědnost za poškození způsobená
nesprávným použitím spotřebiče.

• Spotřebič se velmi zahřívá. Nepřemisťujte spotřebič, dokud
nevychladne!

• Abyste zabránili zranění, opravy jako výměna přívodního kabelu,
musí provádět kvalikovaný servisní technik.

• Riziko zranění:





Upozornění, ve spodní části zásobníku vody je jehla na vajíčka.

• Pozor! Kryt a sklo se zahřívají. Riziko popálení!
Nestavte spotřebič na teplu citlivý povrch (např. lakovaný nábytek)

a ponechte volný prostor nejméně 70 cm od hořlavých materiálů.

Použití spotřebiče:

• Před prvním použitím vyčistěte ohřevnou plotnu vlhkou utěrkou.

• Odviňte kabel ze dna spotřebiče na požadovanou délku.

• Umístěte spotřebič do horizontální pozice a připojte jej k síťové
zásuvce.

• Naplňte odměrku vodou po okraj a nalijte na ohřevnou plotnu,
poté vložte držák vajíček do spotřebiče.

• Před vložením vajíček je propíchněte na zkrácené straně jehlou
na spodní straně odměrky tak, aby nepraskly.

• Poté dejte na spotřebič kryt.

Nastavení stupně tvrdosti:

• Na spotřebiči se nachází otočný
ovladač k nastavení stupně
tvrdosti.

• Stupeň tvrdosti nastavte podle
vlastních požadavků. Osobní
zkušenosti se spotřebičem vám
umožní co nejdříve zvolit nejvhodnější tvrdost.

• POZNÁMKA: regulátor musíte vždy nastavit od pozice Off
(vypnuté).

Nastavení: pokud otočíte regulátor z pozice OFF do ON, modrá

kontrolka bliká, pak máte 5 sekund na volbu ikony
přibližně 5 sekundách zazní akustický signál a spustí se zvolený
program. Poté již regulátor nenastavujte. Vajíčka jsou hotová,
když zhasne modrá kontrolka a 10-krát zazní akustický signál.

měkké střední tvrdé

. Po

Spotřebič se automaticky přepne do pohotovostního režimu po

 

dokončení programu.

• Pozor: horká pára může vystupovat po sejmutí víka.

• Dejte vajíčka pod studenou vodu uchopením za madlo držáku,
abyste zabránili fermentaci.

Ztracená vejce

Nalijte odměrku vody do misky, vložte držák vajíček.
Rozbijte 1 – 3 vajíčka do misek a vložte misky do držáku. Nasaďte

kryt. Zvolte střední nastavení . Výsledek závisí od velikosti a
teploty vajíček a vašich požadavků.

Pokyny k čištění

• Před čištěním odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Po odpojení zástrčky od síťové zásuvky nechte před čištěním
vařič vychladnout.

• Vyčistěte ohřevné těleso vlhkou utěrkou.

• V případě vápenatých zbytků použijte roztok octa k namočení
na přibližně 10 minut a poté důkladně opláchněte. Neoškrabujte
ostrými ani tvrdými předměty a nepoužívejte agresivní čisticí
prostředky.

• Spotřebič čistěte zvenku pouze vlhkou utěrkou. Kryt, držák vajíček
a misky na vajíčka můžete mýt v myčce nádobí.

• Důležité: Nikdy neponořujte spotřebič do vody ani jiných tekutin.

Likvidace:

Likvidace obalu:
Obalové materiály nevyhazujte. Odneste je do recyklačního
střediska.

Krabice: Papír odneste na sběrné místo.
Plastové obalové materiály a fólie dejte do
určených sběrných nádob.

Záruční doba a podmínky

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení.
Tato záruka platí pouze tehdy, pokud je doložena dokladem o zakoupení.
Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které jsou se
poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby
bude spotřebič opraven za poplatek.
Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu
nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití.

Omezení
Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl
spotřebič:

- používán neoprávněnou osobou

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání
standardní obsluze.

Záruční a pozáruční servis zajišťuje JM servis s.r.o.

Zákaznické centrum Sezimovo Ústí

Adresa: Svépomoc 682, 391 02 Sezimovo Ústí 2
Kontaktní osoba: Ivana Holubová
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Provozní doba zákaznického centra: Po-Pá 09:00-12:00, 13:00-17:00
Web: www.jm-servis.cz
Pozn. zákaznické centrum slouží pro osobní kontakt se zákazníky a jako
prodejna náhradních dílů a příslušenství.

Opravárenské centrum Planá nad Lužnicí

Adresa: Průmyslová 458, 391 11 Planá nad Lužnicí
Kontaktní osoba: Jaroslava Taranzová
Email: [e-mail]
Tel: [phone]
Pozn. V opravárenském centru jsou prováděny věškeré opravy reklamací.
Do centra jsou stahovány reklamace prostřednictvím přepravních služeb.
Centrum vyřizuje telefonické dotazy zákazníků tý kajících se reklamací.
Opravárenské centrum není určeno pro osobní kontakt se zákazníkem.
Paní Taranzová slouží jako kontaktní osoba pro objednávky přeprav.

Informace pro užívatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, čož by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.

Tento spotrebič je určený len pre použitie v domácnosti a nie

 

pre komerčné využitie. Prečítajte si pokyny a odložte si ich
na bezpečnom mieste. Ak odovzdáte spotrebič ďalšej osobe,
odovzdajte jej taktiež návod na obsluhu.
Používajte spotrebič len podľa popisu v návode a dbajte na
bezpečnostné upozornenia. Nenesieme žiadnu zodpovednosť za
poškodenia alebo nehody spôsobené nedodržaním pokynov v
návode.

Bezpečnostné informácie

• Pripojte spotrebič k elektrickej sieti podľa parametrov na
výrobnom štítku.

• Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo ak
zástrčka nepasuje do sieťovej zásuvky.

• Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane
detí) so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi
schopnosťami, alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak
nie sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.

• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.

• Po použití spotrebiča alebo v prípade poruchy odpojte zástrčku od
elektrickej siete.

• Nikdy neťahajte za kábel, len za zástrčku. Neveďte kábel cez
ostré plochy ani ho neskrúcajte.

• Držte napájací kábel mimo horúce plochy.

• Nikdy nenechávajte spotrebič počas prevádzky bez dozoru.

• Do spotrebiča nevkladajte žiadne predmety.

• Nikdy neponárajte spotrebič do vody.

• Nepoužívajte poškodený spotrebič (napríklad po páde).

• Výrobca nenesie zodpovednosť za poškodenia spôsobené
nesprávnym použitím spotrebiča.

• Spotrebič sa veľmi zahrieva. Nepremiestňujte spotrebič, kým
nevychladne!

• Aby ste zabránili zraneniu, opravy ako výmena napájacieho kábla,
musí vykonávať kvalikovaný servisný technik.

• Riziko zranenia:





Upozornenie: v spodnej časti zásobníka vody je ihla na vajíčka.

• Pozor! Kryt a sklo sa zahrievajú. Riziko popálenia!
Nedávajte spotrebič na teplu citlivý povrch (napr. lakovaný

nábytok) a nechajte voľný priestor najmenej 70 cm od horľavých
materiálov.

Použitie spotrebiča:

• Pred prvým použitím vyčistite ohrevnú platňu vlhkou utierkou.

• Odviňte kábel zo dna spotrebiča na požadovanú dĺžku.

• Umiestnite spotrebič do horizontálnej pozície a pripojte ho k
sieťovej zásuvke.

• Naplňte odmerku vodou po okraj a nalejte na ohrevnú platňu,
potom vložte držiak vajíčok do spotrebiča.

• Pred vložením vajíčok ich prepichnite na skrátenej strane ihlou na
spodnej strane odmerky tak, aby nepraskli.

• Potom dajte na spotrebič kryt.

Nastavenie stupňa tvrdosti:

• Na spotrebiči sa nachádza
otočný ovládač pre nastavenie
stupňa tvrdosti.

• Stupeň tvrdosti nastavte podľa
vlastných požiadaviek. Osobné
skúsenosti so spotrebičom vám
umožnia čo najskôr zvoliť najvhodnejšiu tvrdosť.

• POZNÁMKA: regulátor musíte vždy nastaviť od pozície Off
(vypnuté).

Nastavenie: ak otočíte regulátor z pozície OFF do ON, modrá

kontrolka bliká, potom máte 5 sekúnd na voľbu ikony
približne 5 sekundách zaznie akustický signál a spustí sa zvolený
program.

mäkké stredné tvrdé

. Po