Stearns Recreational B801 User Manual

OWNER’S MANUAL FOR

STEARNS

INFLATABLE CANOE

BACK COUNTRY™(B801)

TAMBIÉN SE INCLUYE VERSIÓN EN ESPAÑOL.

INCLUT AUSSI UNE VERSION FRANÇAISE.

ENTHÄLT DEUTSCHE TEXTVERSION.

IMPORTANT!

BEFORE PROCEEDING

READ THIS MANUAL CAREFULLY

(CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION,

AS WELL AS CARE AND MAINTENANCE)

Back Country (B801)

Green

St. Cloud, Minnesota 56302 U.S.A.

Phone: (320) 252-1642 or 1-800-697-5801

™

Red

Stearns®Inc.

Fax: (320) 252-4425

www.stearnsinc.com

Note: If your state requires this document for licensing your boat, please contact

Customer Service Department for completion, or more information.

Stearns

MANUFACTURER’S STATEMENT OF ORIGIN

FOR A VESSEL

SOLD IN THE STATE OF __________________________________

The undersigned manufacturer hereby certifies that the new boat described below, the property of said manufacturer, has been transferred this ______ day of __________________, 20________ on Invoice # _______________ to:

Owner’s/Dealer’s Name ______________________________________________________ Address____________________________________________________________________ City, State, Zip ______________________________________________________________

Model Name Model Year Manufacturer’s Hull Identification #

• BackCountry

Type: Canoe Length Overall: ___________ Built for: Pleasure Use

U.S. Coast Guard Capacity Plate Information (where applicable):

The manufacturer further certifies that this was the first transfer of such new boat and that all information given herein is true and accurate to the best of their knowledge

_________________________________________________________________________________ Signature

FOR VALUE RECEIVED, in the amount of $ _____________________________________________, the undersigned hereby transfers the Certificate of Origin and the boat described therein to ______________________________________________________________________________ Address __________________________________________________________________________ and certifies that the boat is new and has not been registered in this or any other state; Stearns warrants the title of said boat at time of delivery, subject only to the liens and encumbrances as set out below: Amount of Lien Date To Whom Due Address _____________ _________ __________________ _______________________________ Dates ____________________ 20 ______, at ______________________ ___________________ _____________________ By: ______________________________________________ Transferrer (Firm name) Sign Here ___________________________ Position __________________ Before me personally appeared ________________________ who by me being duly sworn under oath says the statements set forth above are true and correct. Subscribed and sworn to me before this ________ day of ____________________________ 20 ________.

_______________________________ Notary Public Date commission expires ____________ (SEAL)

™

(B801/H801) _________ HIN # _______________________

Hull Material: ________________________ Beam: __________

Maximum persons capacity in whole persons Maximum weight capacity (persons & gear) __________

_________

1100 Stearns Drive • Sauk Rapids, MN 56379

FIRST ASSIGNMENT

also

OWNER’S MANUAL FOR STEARNS®INFLATABLE CANOE TABLE OF CONTENTS

Declaration of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.1 Modifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Boating Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3.1 Boating Regulations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1.1 Boating Safety Labels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1.2 Registration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1.3 Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.2 Responsibilities of the Operator(s) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.3 Restricted Areas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4. Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.1 Capacity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.2 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5. Preparing Your Stearns

5.1 Quick Start to Inflating Your Boat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5.2 Knowing Your Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.3 Make Sure Bladders Are Aligned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.4 Over Inflation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6. Underway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.1 Before You Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2 Transporting, Carrying, and Towing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3 Care and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7. Repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.1 Repairing Small Punctures and Cuts . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.2 Repairing Pinholes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.3 Seam Openings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9. Limited Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Stearns

Warranty Registration

Inflatable Canoe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Declaration of Conformity

(according to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014)

Manufacturer’s Name: Stearns Inc.

Manufacturer’s Address: P. O. Box 1498

declares, that the product:

Product Name: BackCountry Model Number(s): B801 or H801

to which this declaration relates, meets the essential health and

safety requirements and is in conformity with the relevant EU Directives

listed below:

General Product Safety Directive

using the relevant section of the following EU standards and other

normative documents:

EN / ISO 6185-1 : 2002

ABYC H28-76

Date: 01/10/04

Paul Ebnet, President

St. Cloud, MN 56302

™

This product complies with European directives for recreational vessels as published by the International Organization for Standardization (ISO).

1. INTRODUCTION

This manual has been compiled to help you operate your craft with safety and pleasure. It contains details of the craft, the equipment supplied or fitted, its systems, and information on its operation and maintenance. Please read it carefully, and familiarize yourself with the craft before using it.

If this is your first craft, or you are changing to a type of craft you are not familiar with, for your own comfort and safety, please ensure that you obtain handling and operating experience before assuming command of the craft.

PLEASE KEEP THIS MANUAL IN A SECURE PLACE, AND PASS IT ON TO THE NEW OWNER IF YOU SELL THE CRAFT.

2. WARRANTY

Complete and return the Warranty Registration Form found on the back page of this Owner’s Manual.

2.1 MODIFICATIONS

Because of the possibility of interference with the factory design integrity of the canoe, owner modifications to the canoe are not recommended.

Unauthorized modifications to the canoe could compromise safety, design integrity or warranty coverage.

3. BOATING SAFETY

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.

Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury or substantial property damage.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury or property damage.

Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

Used without the safety alert symbol indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.

NOTICE

Indicates installation, operation or maintenance information which is important but not hazard-related.

The precautions listed in this manual and on the craft are not all-inclusive. If a procedure, method, tool or part is not specifically recommended, you must satisfy yourself that it is safe for you and others, and that the craft will not be damaged or made unsafe as a result of your decision. REMEMBER - always use common sense when paddling YOUR CANOE!

3.1 Boating Regulations

The U.S. Coast Guard is the authority of the waterways; they are there to help the boating public. State boating regulations are enforced by local authorities. You are subject to marine traffic laws and “Rules of the Road” for both federal and state waterways; you must stop if signaled to do so by enforcement officers.

There are many pamphlets, prepared by the Coast Guard, available to you. These pamphlets explain “Rules of the Road,” signal lights, buoys, safety equipment, international and inland regulations and much more than is presented in this manual. For more information contact your local U.S. Coast Guard Unit or call the Coast Guard Customer Info line at 1-800-368-5647.

3.1.1 Boat Safety Labels

Your canoe is affixed with various safety labels at the time of manufacture. These labels appear at specific locations on the craft where safety is of particular concern. Safety labels must remain legible and should not be removed. If you suspect a label is missing or one becomes damaged, contact STEARNS

at 320-252-1642 or

1-800-697-5801.

3.1.2 Registration

The U.S. Coast Guard requires that all power boats operated on the navigable waters of the United States must be registered in the state of main use; also, many states require registration in that state whenever boating on waters within their state boundary. Always contact your state boating authorities (and neighboring states) for registration information on boats.

Once you have been issued a number, it is best to affix it on the boat by printing it on the material with a permanent ink marker.

3.1.3 Education

This manual is not intended to provide complete training on all aspects of boat operation. We strongly recommend that all operators of this boat seek additional training on boat handling and safety, and provide safety training for all passengers.

3.2 RESPONSIBILITIES OF THE OPERATOR(S)

IMPORTANT

Users of this product agree by their use to accept the inherent risks involved in this water sports activity and agree to follow all instructions, DANGERS, CAUTIONS, and WARNINGS carefully before using their STEARNS

• READ OWNER’S MANUAL: Improper Use May Cause Injury or

Death. Pay close attention to items marked “DANGER,” “WARNING,” “CAUTION” or “NEVER.”

• Use the canoe in a SAFE and SOBER manner, taking all

reasonable precautions.

• Each passenger MUST wear an approved personal flotation

device (PFD). All safety equipment & PFDs must be in good condition and suitable for your canoe and passenger use.

• THIS CANOE IS NOT A PERSONAL FLOTATION DEVICE.

• Follow all inflation and care instructions.

• BE AWARE of local boating regulations and follow them.

• BE AWARE of your environment, water currents, tides,

weather, traffic and other potential hazards in the water and surroundings.

• DO NOT use this canoe UNDER the INFLUENCE of DRUGS or

ALCOHOL.

• DO NOT use this canoe if you suspect a tear or hole. IT MAY

BE UNSAFE.

• USE CAUTION when entering or exiting the canoe. Keep your

weight centered and distribute the weight of the gear and passengers evenly.

• DO NOT allow children to use this canoe without the

supervision of an adult or someone who is experienced in its safe use.

• DO NOT tow this canoe.

• Seek shelter from open water if there is threat of lightning.

canoe.

3.3 RESTRICTED AREAS

Before canoeing, check with Local, State and Federal authorities to identify restricted areas. Because of the threat of terrorism, the U.S. Coast Guard has and will continue to implement strict limits on watercraft near U.S. Navy and Coast Guard ships and other potential targets.

4. SPECIFICATIONS

Back Country™(B801)

Dimensions: Length - 11’ 6” (350 cm)

Beam - 39” (99 cm)

Dry Weight: 39 lbs. (17.7 kg) Max. Persons Capacity: 2 persons

Max. Persons & Gear Capacity: 485 lbs. (NMMA)

142 kg (ISO)

Recommended Pressure:

Main chambers: 1.5 psi (0.10 bar) Floor chamber: 1.0 psi (0.07 bar)

4.1 CAPACITY

The person/load capacity is determined by the availability of proper seating on the canoe. Acceptable seating determines the number of passengers, not the overall load capacity.

Back Country

™

Do not exceed the certified maximum capacities under any circumstances. Overloading will reduce freeboard and increase the likelihood of swamping, especially in heavy seas. Overloading causes handling to become sluggish, making it difficult to react quickly.

4.2 FEATURES

Back Country

™

1. Main chamber valves (2)

2. Carrying / grab handles

3. Floor valve

4. Inflatable seats

5. Tie down D-rings

6. Tie down cords

7. Tracking fins (2)

8. Abrasion rail guards

9. Hull number / Registration tag (Registration required in some states)

10. Mesh pocket (behind seat)

5. PREPARING YOUR STEARNS

INFLATABLE CANOE

The STEARNS®Inflatable canoe is designed for recreational use and can be used in a number of settings. Every usage has its own set of required skill levels and dangers. Be sure you are prepared for each use before attempting it and you understand the inherent dangers.

Inflation Setup

Use a STEARNS

“bellows” style foot pump (Model B502) or equivalent pump to inflate your canoe. Use caution not to over inflate your canoe. (Pump not included)

For proper inflation and safety, the user must make sure that the wall inflation valves are sealed properly.

NEVER USE COMPRESSORS, CO2OR COMPRESSED AIR. DO NOT OVER-INFLATE THE FLOOR OR THE SIDE CHAMBERS.

5.1 QUICK START TO INFLATING YOUR CANOE

Follow steps below. If you do not understand or are unfamiliar with the following quick start steps, refer to the following pages for detailed explanation.

1. Unfold and layout canoe on flat level ground

2. First inflate floor chamber to 1.0 psi, (0.07 bar), do not over inflate (see page 11)

3. Partially inflate both side chambers

4. Make sure the 2 air valves are aligned with the holes in the cover

5. If any twisting is apparent with the bladders, unzip and align bladders to cover (see page 10, section 5.3)

6. Next, inflate both main chambers equally until full or 1.5 psi (0.10 bar), do not over inflate (see details on page 11)

7. Inflate both seats until cushion feels semi-firm, do not over inflate (see page 11)

8. Make sure all valves are tightly secured and seats are properly placed

Main chambers

Floor chambers

To inflate To deflate

5.2 KNOWING YOUR VALVES

Stearns Canoe uses two types of valves. Type I and II (II is a smaller version of Type I) to inflate floor and main chambers.

Type I (II)

TO INFLATE

Welded Reciprocal

Valve

Cap

TO DEFLATE

5.3 MAKE SURE BLADDERS ARE ALIGNED:

1. Each internal air chambers are aligned in relation with the cover which can be adjusted by unzipping the cover access zippers

2. Upper and lower weld seams of the air chambers are running parallel with the cover and centered all around

If the air chambers are not aligned or centered:

1. Relieve air pressure

2. Unzip the cover

3. Partially inflate

4. Realign air chambers, zip cover and inflate chambers

3. All valves are closed tightly, protective caps are reinstalled

5.4 OVER-INFLATION

Do not over-inflate the canoe. Over-inflation is the primary cause of leaks. Inflate the canoe until most of the wrinkles in the fabric are gone and it feels firm to the touch, but do not exceed 1.75 psi (0.12 bar) in the main air chambers and 1.0 psi (0.07 bar) in the floor chamber. Water temperature and weather affect the air pressure in the boat. In cold weather your canoe will lose some pressure because the air will contract. If this occurs, you may want to add more air to improve your boat’s performance. In hot weather, the air will expand. You must let out some air to prevent the boat from failing from over pressure. Avoid exposing your canoe to extreme temperatures (hot or cold).

On warm sunny days, keep the canoe either in water or in shade (if kept inflated on land). This will avoid expanding chambers due to rise in temperature which can result in seam tears, delamination, popped I-Beams and pinholes. Also keep in mind to avoid asphalt, sand, pebbles or concrete in direct sunlight as they radiate high ground heat.

Check for proper inflation often. Use your thumb to press on the port (left) and starboard (right) air chambers. You should be able to press down 3/4 in. (19 mm). The chamber should feel firm without too much resistance.

If you have difficulty achieving 3/4 in. (19 mm), the chamber could be over inflated. If you are easily able to press further than 3/4 in. (19 mm), the chamber could be under inflated. Before paddling, be sure all the canoe's air chambers are properly inflated.

DO NOT overload your canoe which exceeds the rating on the capacity plate. Overloading a canoe can result in loss of control and an unsafe canoe. If your canoe has no capacity plate, contact the selling dealer or the manufacturer.

6. UNDERWAY

In all your uses of STEARNS®Inflatable canoe, make SAFETY a high priority. Each person should wear an approved personal flotation device. Learn about your boating area. Get official information about the local conditions, tides and currents before canoeing there. Be careful that you do not overestimate your strength, endurance or skill. Be careful never to underestimate the forces of nature.

6.1 Before You Start

Be smart when canoeing and using your equipment.

•

Properly inflate your canoe. Do not under or over-inflate. Outside temperatures of air and water will drastically change the volume inside chambers. Chambers may need to be adjusted (inflated or deflated) for optimum performance and safety.

•

Know the conditions of the environment.

•

Tell someone of your travel plans. Check local weather reports before casting off; do not leave the dock area when strong winds and electrical storms are in the area or predicted to be in the area.

•

Secure or store loose items before getting underway.

6.2 Transporting, Carrying and Towing

Your canoe should always be transported dry and in its transporting (carrying) bag. Dry and clean as much as possible before placing canoe in carrying bag. Once you have reached your destination, or before long periods of non-use, inflate the canoe and allow it to air dry before storing.

Use care when transporting or storing to avoid sharp points or edges; they will damage your canoe. Use the carrying handles to lift your canoe. Never pull or lift it by the sides or attach any other device to lift or carry it.

Do not exceed the maximum recommended load. The total weight of all persons, gear and fluid capacities must never exceed the maximum load.

6.3 Care and Maintenance

The STEARNS®inflatable canoe is made of very durable materials. However, like anything else, proper care will increase the life of your canoe. Before storing your canoe, make sure it is clean and completely dry before you store it in its carrying bag. It should be deflated and kept out of direct sunlight when stored. Avoid exposure to extreme temperatures (hot or cold). If your canoe is exposed to freezing temperatures while storing, allow it to warm before unfolding. If a zipper is stuck or sticking, do not force it. Use liquid soap and a toothbrush to lubricate the zipper open. Rinse completely.

Never unzip the chamber covers when the canoe is inflated.

Be sure to rinse your canoe with fresh water after every use in salt water and allow it to dry thoroughly before storing.

To store your canoe:

1. Wash your canoe using a mild soap or detergent. Never use strong

solvents to clean your canoe. Rinse it off with fresh water and allow it to dry thoroughly before storing.

2. Deflate the canoe. Make sure the valves are open so air can flow

freely. Dry and clean as much as possible before placing canoe in carrying bag.

3. Fix any punctures before storing your canoe in the carrying bag.

7. REPAIRS

The STEARNS®Back Country comes equipped with a repair kit that includes adhesive and several patches. This can be found in the mesh pocket and should remain with the canoe. Making repairs to the inner tube of the canoe may require unzipping the cover and temporarily removing the tube. Always make sure the canoe is fully deflated before unzipping the cover. If there is difficulty opening the zipper, refer to the section “Care and Maintenance.” When the repair has been completed, be sure the tube is aligned properly in the canoe cover and the zipper is completely closed and appropriately locked.

Figure 9

7.1 Repairing Small Punctures and Cuts

1. Cut a patch which is round or with round corners, at least 1/2 in.

(12.7 mm) larger than the hole or cut.

2. Use water and/or mild soap to clean the area where the patch will

be placed.

3. Make sure all surfaces are dry.

4. Spread a thin layer of glue on both the patch and on the damaged

area and let it sit for three to five minutes or until tacky.

5. Press the patch onto the canoe , making sure that no air bubbles

form.

6. Apply pressure to the patch by placing weight on it. Do not peel

back to see if adhesive is holding.

7. Do not inflate the canoe for at least twelve hours.

7.2 Repairing Pinholes

1. Inflate the canoe. Locate the pinhole by sponging soapy water over

the tube until you see air bubbles.

2. Deflate the canoe. Clean the area around the pinhole and apply a

drop of adhesive to the hole once the area is completely dry. A patch may not be necessary.

7.3 Seam Openings

Seam openings are difficult to repair but can be done with certain seam repair adhesives. Contact STEARNS local marine shop.

for more information or ask your

8. TROUBLESHOOTING

This chart will help you find and correct minor problems with your canoe.

Problem Solution

Slow leak. Check valve gaskets and make sure the

Still leaks slowly. Check for pinholes. Read section

cap tether is not interfering with the seal. The valve gaskets must be closed tightly.

“Repairing Pinholes.”

Air valves don’t align. Let air out of both chambers to allow you

to shift the inner tube to match up with the valve holes in the cover.

Doesn’t inflate Make sure that the tube is aligned. completely.

The zipper is stuck. Read “Care and Maintenance” section

(6.3) regarding zippers.

Difficulty draining water. Wipe off excess water with a high

absorbing sponge or towel. The canoe dries much quicker inflated, and in a well ventilated area. Do not expose in direct sunlight to dry. Deflate canoe and briefly hang it from the molded handles with seats removed and seating compartment exposed. To avoid mold, do not pack or fold while boat is damp or wet.

9. LIMITED WARRANTY

STEARNS®warrants this product to be free from defects in material or workmanship for a period of one year from the date of purchase. Products that prove to be defective under conditions of normal and proper use during the warranty period because of defective workmanship or faulty material will be replaced or repaired without charge. For warranty service, return product to place of purchase.

STEARNS defect, repair or replace the defective part or entire item, at its option.

This warranty does NOT cover:

Products used for rental, for hire or in professionally guided tours and other uses not considered normal recreational purposes; punctures, cuts and abrasions sustained in normal use; items involved in accidents; items damaged in whitewater mishaps, and other unreasonable uses or improper storage.

STEARNS from purchaser, perform its responsibilities in conformance with this warranty.

THERE ARE NO WARRANTIES WHICH EXTEND BEYOND THE DESCRIPTION OF THE FACE HEREOF. STEARNS SHALL NOT BE HELD LIABLE FOR INCIDENTALAND CONSEQUENTIAL DAMAGES.

THIS WARRANTY IS INCLUSIVE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state.

shall inspect all warranty claims and in the event of a

shall within (30) days from receipt of an authorized return

Stearns

1100 Stearns Drive

Sauk Rapids, MN 56379

USA

320-252-1642

www.stearnsinc.com

Nota: Si el estado donde usted reside requiere este documento para obtener la licencia de su embarcación, póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Stearns

para completarlo u obtener más información.

CERTIFICADO DE ORIGEN ORIGEN DE UNA EMBARCACIÓN,

EMITIDO POR EL FABRICANTE,

VENDIDA EN EL ESTADO DE ____________________________

El fabricante que suscribe este documento certifica que la nueva embarcación descrita más abajo, propiedad de dicho fabricante, ha sido transferida en el día ______ del mes de _____________, del año 20____, mediante Factura # __________, a la persona indicada a continuación:

Nombre del propietario/vendedor ________________________________________________ Dirección __________________________________________________________________ Ciudad, Estado, Código Postal ________________________________________________

Nombre del modelo Año del modelo Número de identificación del casco del fabricante

• BackCountry

Tipo: Canoa Eslora general: ___________ Construido para: Recreación

Información de la placa de capacidad de la Guardia Costera de los EE. UU. (si corresponde):

El fabricante también certifica que ésta es la primera transferencia de dicha embarcación nueva, y que toda la información aquí incluida es, a su mejor entender, veraz y precisa.

_________________________________________________________________________________ Firma

POR EL VALOR RECIBIDO, en la cantidad de $ _________________________________________, el que suscribe transfiere el Certificado de Origen y la embarcación descrita en este documento a:

________________________________________________________________________________ Dirección ________________________________________________________________________ y certifica que la embarcación es nueva y no ha sido registrada en éste ni en ningún otro estado; asimismo, garantiza que dispone del título de dicha embarcación al momento de la entrega, sujeto sólo a las retenciones y gravámenes que se establecen a continuación: Monto de la retención Fecha Acreedor Dirección _____________ _________ __________________ ________________________ Fechas ____________________ 20 ______, en _____________________ __________________ _____________________ Por: ______________________________________________ El cesionista (nombre de la empresa) firma aquí ___________________ Puesto _______________ Ante mí se presenta personalmente ________________________ quien bajo juramento dice que las declaraciones indicadas más arriba son veraces y correctas. Suscrito y declarado bajo juramento ante mí, el día ___________ del mes de _______________________________ del año 20 ________.

__________________________ Notario público Fecha de expiración de la comisión ____________ (SELLO)

™

(B801/H801) _________ HIN # _______________________

Material del casco de la canoa: ________________________ Manga: ___________

Capacidad máxima en personas _________ Capacidad máxima en peso (personas & aparejos) _________

1100 Stearns Drive • Sauk Rapids, MN 56379

PRIMERA ASIGNACIÓN

MANUAL DEL USUARIO DE LA CANOA INFLABLE STEARNS ÍNDICE

Declaración de conformidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

1. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

2.1 Modificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3. Seguridad en el uso de la canoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3.1 Normas para el uso de canoas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1.1 Etiquetas de seguridad en las canoas . . . . . . . . . . .5

3.1.2 Registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.1.3 Educación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

3.2 Responsabilidades del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

3.3 Áreas restringidas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

4. Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.1 Capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4.2 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

5. Preparación de la canoa inflable Stearns

5.1 Guía rápida para inflar la canoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..9

5.2 Descripción de las válvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5.3 Importancia de la alineación de las cámaras . . . . . . . . . . . .10

5.4 Exceso de inflado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

6. Partida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.1 Antes de partir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.2 Transporte, traslado y remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

6.3 Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

7. Reparaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.1 Reparación de cortes y perforaciones pequeñas . . . . . . . . .14

7.2 Reparación de orificios pequeños . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

7.3 Fallas en la costura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

8. Resolución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

9. Garantía limitada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Registro de la garantía de Stearns

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Declaración de conformidad

(de acuerdo con las normas ISO/IEC Guía 22 y EN 45014)

Nombre del fabricante: Stearns Inc.

Dirección del fabricante: P. O. Box 1498

declara que el producto:

Nombre del producto: BackCountry Número(s) del modelo: B801 or H801

al cual se aplica esta declaración, satisface los requisitos esenciales

sanitarios y de seguridad, y cumple con las Directivas relevantes de la Unión

Europea que se indican a continuación:

Directiva General de Seguridad del Producto

mediante la sección relevante de los siguientes estándares de la Unión Europea y

otros documentos normativos:

EN / ISO 6185-1 : 2002

ABYC H28-76

Fecha: 01/10/04

Paul Ebnet, Presidente

St. Cloud, MN 56302

™

Este producto cumple las directrices europeas para embarcaciones recreativas publicadas por ISO (International Organization for Standardization).

1. INTRODUCCIÓN

Este manual ha sido preparado para ayudarle a usar su embarcación con seguridad y disfrutándola. Incluye detalles de la embarcación, el equipo suministrado o agregado, sus sistemas y también información sobre su operación y mantenimiento. Léalo cuidadosamente y familiarícese con la embarcación antes de usarla.

Si ésta es su primera embarcación o si está cambiando a un tipo de embarcación con la cual no está familiarizado, por su propia seguridad y comodidad, asegúrese de adquirir cierta experiencia en su operación y manejo antes de tomar su mando.

MANTENGA ESTE MANUAL EN UN LUGAR SEGURO Y ENTRÉGUESELO AL NUEVO PROPIETARIO CUANDO VENDA LA EMBARCACIÓN.

2. GARANTÍA

Complete y envíe el formulario de registro de la garantía que se encuentra en la última página del Manual del usuario.

2.1 MODIFICACIONES

Debido a la posibilidad de interferencia con la integridad del diseño original de la canoa, no se recomienda que el propietario haga modificaciones en ella.

Las modificaciones no autorizadas de la canoa pueden comprometer la seguridad, la integridad del diseño y la cobertura de la garantía.

3. SEGURIDAD EN EL USO DE LA CANOA

Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Se usa para advertirle de un potencial peligro de lesiones personales. Respete todos los avisos de seguridad que contienen este símbolo para evitar posibles lesiones o muerte

L PELIGRO L

Indica una situación de inminente peligro que, si no se evita, puede provocar la muerte, lesiones graves o importantes daños a la propiedad.

L ADVERTENCIA

Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar la muerte, lesiones graves o daños a la propiedad.

L PRECAUCIÓN

Indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, puede provocar daños a la propiedad.

PRECAUCIÓN

Cuando esta palabra se usa sin el símbolo de advertencia de seguridad, indica que existe una situación de riesgo potencial que, si no se evita, puede causar daño a la propiedad.

NOTIFICACIÓN

Indica información de instalación, operación o mantenimiento que es importante pero no está relacionada con un peligro.

Las precauciones incluidas en este manual y en la embarcación no son inclusivas. Si un procedimiento, método, herramienta o pieza no está específicamente recomendado, debe decidir por usted mismo si es seguro para usted y otros, y si la embarcación será dañada o resultará insegura como resultado de su decisión. RECUERDE: ¡use siempre el sentido común cuando maneja SU CANOA!

+ 51 hidden pages