Page 1
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX
CB-80
BEDIENUNGSANLEITUNG | MANUEL D’UTILISATION | USER MANUAL
Page 2
SPRACHEN / LANGUES / LANGUAGES
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Page 3
STEAMAX CB-80 – MODERAT UND SUBOHM-DAMPFEN MIT BIS ZU 80 WATT AUSGANGSLEISTUNG
Nutzerinformationen
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Steamax – eine Marke von InnoCigs – entschieden
haben! Bei unserem gesamten Sortiment legen wir großen Wert auf hohe Qualitäts- und Sicherheitsansprüche. Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Dampfen mit Ihrem neuen E-Zigaretten-Produkt!
Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch sorgsam durch, um eine korrekte Nutzung
des Geräts zu gewährleisten. Verwenden Sie in Kombination mit diesem Produkt bitte nur originale
bzw. empfohlene Produkte. Der Hersteller gewährleistet keinen Service und/oder Garantie bei der
Nutzung mit nicht empfohlenen Produkten.
Sollten Sie Fragen rund um Ihr E-Zigaretten-Produkt haben oder weitere Informationen
benötigen, kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder besuchen Sie unsere
Website www.innocigs.com.
www.steamax.com
01
Page 4
STEAMAX CB-80 – INHALTSVERZEICHNIS
Hinweise & Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 03
Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Aufbau des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08
Inbetriebnahme des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 09
Eckdaten & Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Regelung der Leistungs- und Temperaturabgabe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Erläuterungen zu den Betriebsmodi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auswahl und Bedienung der Menüs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Fehlermeldungen & Schutzfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Garantieleistungen & Reparaturen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Garantie & Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
www.steamax.com
02
Page 5
STEAMAX CB-80 – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Personen unter 18 Jahren, Schwangere, stillende Mütter und Menschen mit Herz-Kreislauf-Erkrankungen dürfen dieses Produkt nicht verwenden. Nicht empfohlen für Nichtraucher. Das E-Zigaretten-Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen.
Dieses Produkt darf
nicht von Minderjährigen
verwendet werden.
Dieses Produkt muss für
Kinder und Jugendliche
unzugänglich aufbewahrt
werden.
Dieses Produkt darf nicht von
Schwangeren oder stillenden
Müttern genutzt werden.
Dieses Produkt entspricht den innerhalb der EU gültigen
Bestimmungen für technische Geräte und darf in den Ländern
der EU vertrieben werden.
Alte Elektrogeräte oder verbrauchte Akkus gehören nicht in
den Hausmüll! Bitte entsorgen Sie Altbatterien und -geräte –
wie vom Gesetzgeber vorgeschrieben – an einer kommunalen
Sammelstelle oder geben Sie sie im Handel vor Ort kostenlos
ab, damit Rohstoffe und mögliche Schadstoffe gezielt verwertet werden können.
www.steamax.com
03
Page 6
STEAMAX CB-80 – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Benutzerhinweise
1. Sollte Ihnen das Gerät heruntergefallen sein, überprüfen Sie bitte, ob sich keine Komponenten gelockert
haben, ob kein Liquid austritt und ob kein Defekt an Ihrem Mundstück vorliegt. Sofern nach visueller
Prüfung des Produkts keine Anzeichen einer Beschädigung vorliegen, können Sie das Gerät weiterbenutzen. Bitte wischen Sie Ihr Mundstück zuvor aus hygienischen Gründen mit einem Tuch ab.
2. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn sich Risse oder Deformationen im Material zeigen oder ein
defektes Teil ausgetauscht werden sollte. Versuchen Sie bei einem Defekt niemals, das Gerät selbst zu
reparieren.
3. Das Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn das Liquid in Ihrem Clearomizertank verbraucht oder
fast verbraucht ist. Gleiches gilt für den Fall, dass Sie eine Veränderung des Geschmacks wahrnehmen.
Bitte befüllen Sie den Clearomizertank mit frischem Liquid und tauschen Sie Ihren Verdampferkopf
durch einen neuen aus, bevor Sie Ihre E-Zigarette weiterbenutzen. Da es sich bei Verdampferköpfen um
Verschleißteile handelt, müssen sie regelmäßig gewechselt werden.
4. Lagern Sie das Gerät nie in Räumen mit sehr hohen Temperaturen oder mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit. Vermeiden Sie längere direkte Sonneneinstrahlung.
5. Die geeignete Temperatur liegt für das Laden des Akkus bei 5°C bis 45°C und für den Gebrauch bei
-10°C bis 60°C.
6. Wenn Liquid mit Ihrer Haut in Berührung kommt, wischen Sie es schnellstmöglich ab und reinigen Sie
die Stelle anschließend gründlich mit klarem Wasser.
www.steamax.com
04
Page 7
STEAMAX CB-80 – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
7. Wenn Sie versehentlich Liquid verschlucken, wenden Sie sich bitte an eine Vergiftungszentrale. Unter
der Telefonnummer +49 (0)30 - 19 240 erreichen Sie Tag und Nacht den Giftnotruf der Charité Universitätsmedizin Berlin. In Österreich steht der 24-Stunden-Notruf der Wiener Vergiftungsinformationszentrale unter +43 (0)1 - 406 43 43 zur Verfügung. In Frankreich wenden Sie sich bitte an eine der lokalen
Vergiftungszentralen. Verständigen Sie in Notfällen bitte umgehend den Notruf.
8. Das Inhalieren nikotinhaltigen Liquids kann die Herzfrequenz und/oder den Blutdruck erhöhen. Nikotin
kann Übelkeit, Schwindel und/oder Magenschmerzen verursachen. Wenn Sie an sich oder Menschen in
Ihrer Umgebung unerwünschte Wirkungen feststellen, verwenden Sie dieses Produkt bitte nicht weiter
und konsultieren Sie einen Arzt.
9. Beachten Sie bei der Nutzung von E-Zigaretten lokale Gesetze.
10. Das Produkt darf nicht in die Hände von Kindern und Jugendlichen gelangen
Warnhinweis
Dieses E-Zigaretten-Produkt kann mit nikotinhaltigem Liquid verwendet werden. Nikotin ist ein Stoff,
der sehr stark abhängig macht.
www.steamax.com
05
Page 8
STEAMAX CB-80 – HINWEISE & VORSICHTSMASSNAHMEN
Allgemeine Informationen zu Zugtechniken beim Dampfen
Beim Dampfen wird zwischen zwei Zugtechniken unterschieden:
Moderates Dampfen (Mund-zu-Lunge)
Der Dampf einer E-Zigarette wird während der gesamten Zugdauer zunächst im Mundraum gesammelt und
anschließend in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik wird als moderates Dampfen von Mund-zu-Lunge
bezeichnet und ist genauso wie beim Rauchen einer Tabak-Zigarette. Voraussetzung ist ein spürbarer
Widerstand beim Zug an der E-Zigarette. Verdampferköpfe, die diese Zugtechnik im moderaten Bereich
(Widerstand i.d.R. > 1 Ohm) unterstützen, werden häug als MTL-Head gekennzeichnet, wobei MTL für das
Englische “Mouth to Lung” steht. (weitere Abkürzungen: ML, M2L)
Subohm-Dampfen (Direkte Lungeninhalation)
Der Dampf einer E-Zigarette wird während des Zuges direkt in die Lunge inhaliert. Diese Zugtechnik
wird als subohmes Dampfen mit direkter Lungeninhalation bezeichnet. Voraussetzung ist ein geringer
Zugwiderstand und eine hohe Luftzufuhr zum Verdampferkopf. Beides wirkt sich positiv auf die
Produktion großer Dampfmengen aus. Verdampferköpfe, die diese Zugtechnik im Subohm-Bereich
(Widerstand i.d.R. < 1 Ohm) unterstützen, werden häug als DL-Head gekennzeichnet, wobei DL für
das Englische “Direct Lung” steht. (weitere Abkürzungen: DTL, D2L)
www.steamax.com
06
Page 9
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – LIEFERUMFANG
Inhalt des Steamax CB-80 Sets
1x CB-80 Akkuträger (ohne 18650er Akku)
1x QC-USB-Kabel
1x Bedienungsanleitung
www.steamax.com
07
Page 10
STEAMAX CB-80 – AUFBAU DES GERÄTS
CB-80 Akkuträger
0,91” OLED-Display
Feuertaste
gefederter 510er
Anschluss
“AB”/”AUF”-
Einstelltasten
Micro-USB-Anschluss
08
www.steamax.com
LED
Batterieabdeckung
Page 11
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
Bedienungshinweise
Bitte laden Sie den benötigten wechselbaren 18650er Akku vor der ersten Inbetriebnahme vollständig auf. Bitte beachten Sie die Kennzeichnung der Plus- und Minus-Pole im Akkufach. Achten
Sie unbedingt darauf, dass die Oberäche der Akku-Zellen keine Beschädigung aufweist. Das Gerät
verfügt über einen 510er Anschluss mit gefedertem Verbindungsstück, wodurch er zu einer Vielzahl
an Clearomizern passt.
Installieren der Batterien
Öffnen Sie die Batterieabdeckung durch eine leichte Ziehbewegung und platzieren Sie den aufgeladenen 18650er Akku entsprechend der gekennzeichneten Pole in dem Gerät. Verschließen Sie das
Batteriefach wieder.
Hinweis: Sollte das Display nach dem Einschalten
nicht aueuchten, vergewissern Sie sich bitte, ob Sie
die Akkus richtig eingelegt haben und/oder ob sie über
eine ausreichende Leistung verfügen. Wenn sich das
Gerät trotz der Erfüllung aller Voraussetzungen noch
immer nicht einschalten lässt, so wenden Sie sich bitte
an unseren Kundenservice.
www.steamax.com
09
Page 12
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
Auaden und Updaten des Geräts
Bitte beachten Sie, dass Sie hochstromfeste 18650er-Zellen verwenden, deren konstanter Ent-
ladestrom ≥ 25 A beträgt. Sie können den Akku via Micro-USB-Kabel direkt über ein elektrisches
Gerät mit USB-Buchse laden oder zusätzlich einen geeigneten Netzstecker fürs Laden via Steckdose
verwenden. Wir empfehlen Ihnen, den 18650er Akku mit einem externen Ladegerät aufzuladen, weil
der Ladevorgang dadurch optimiert wird und deutlich schneller geht. Verbinden Sie das Gerät für
ein Software-Update via Micro-USB-Ladekabel mit einem internetfähigen PC oder Laptop. Drücken
Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Feuertaste 20 Mal, um sich die aktuelle Firmware-Version
anzeigen zu lassen. Das Gerät ist somit gleichzeitig auch eingeschaltet.
Hinweis zur Reinigung
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts ein trockenes Tuch oder ein Wattestäbchen.
Power On/Off | Sperren und Entsperren der Einstelltasten (Key Lock / Key Unlock)
Drücken Sie die Feuertaste 5 Mal schnell hintereinander (innerhalb von 2 Sekunden), um das
Gerät ein- und auszuschalten. Das Sperren (Key Lock) und Entsperren (Key Unlock) der “AUF-” und
“AB”-Einstelltasten funktioniert beim eingeschalteten Gerät durch das gleichzeitige Drücken der
AB- und AUF-Einstelltasten. Mit dieser Funktion vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Verändern Ihrer
Vaping-Einstellungen. Die Feuertaste wird jedoch nicht gesperrt. Wir empfehlen Ihnen, Ihre E-Zigarette während des Transports und bei längerer Nichtbenutzung auszuschalten.
www.steamax.com
10
10
Page 13
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX
STEAMAX CB-80 – INBETRIEBNAHME DES GERÄTS
Dampfen
Während Sie die Feuertaste des Geräts gedrückt halten, inhalieren Sie den Dampf langsam und
kontinuierlich über das Mundstück Ihres Clearomizers. Lassen Sie die Feuertaste beim Ausatmen des
Dampfes los.
Display-Anzeige On/Off
Halten Sie die Feuer- und die “Ab”-Taste beim eingeschalteten Gerät gleichzeitig gedrückt, um
zwischen dem Stealth-On- und dem Stealth-Off-Modus zu wechseln. Im Stealth-On-Modus können
Sie mit deaktiviertem OLED-Bildschirm dampfen. Betätigen Sie die Feuertaste, um sich Ihre aktuellen
Einstellungen im Stealth On-Modus kurz anzeigen zu lassen.
Drehen der Display-Anzeige
Halten Sie die Einstelltasten beim ausgeschalteten Gerät gleichzeitig für zwei Sekunden gedrückt.
Die Display-Anzeige dreht sich um 180 Grad. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihre Einstellungen
aus zwei unterschiedlichen Perspektiven abzulesen.
www.steamax.com
11
Page 14
STEAMAX CB-80 – ECKDATEN & LEISTUNGSMERKMALE
Steamax CB-80 Akkuträger Eckdaten
Ausgabemodi VW | BYPASS | TC (Ni, Ti, SS) | TCR
Ausgangsleistung 1 bis 80 W
Temperaturbereich 100°C bis 315°C | 200°F bis 600°F
Elektrische Spannung 0,5 V bis 9
Widerstandsbereich 0,05 bis 3,5 Ohm im VW-Modus 0,05 bis 1,5 Ohm im TC-Modus
Ladestrom max. 2 A
geeignete Akkuzelle hochstromfester (≥ 25A) 18650er Akku
Maße 80,4 mm x 36,4 mm x 22 mm
Gewindetyp 510
Bildschirm 0,91” OLED-Display
Das Gerät ist mit einem wiederauadbaren 18650er Hochstrom-Akkus auszustatten.
Verwenden Sie zum Laden des Akkus bitte ein externes Ladegerät.
www.steamax.com
12
Page 15
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – REGELUNG DER LEISTUNGS & TEMPERATURABGABE
Allgemeine Bedienung zur Regelung der Leistungs- und Temperaturabgabe
Je nach verwendetem Verdampferkopf, kann die Leistung des Geräts von 1 Watt bis hin zu 80 Watt
betragen und die Dampftemperatur von 100°C bis maximal 315°C gewählt werden. Eine Änderung der
Wattzahl oder der Temperatur verändert auch den Geschmack und das Dampfverhalten. Je höher die
eingestellte Wattzahl oder Temperatur ist, desto intensiver die Dampfentwicklung. Halten Sie eine der
Einstelltasten gedrückt, um eine automatisch fortlaufende Steigerung oder Minderung der Wattzahl
bzw. der Temperatur durchzuführen.
Wechsel zwischen °C und °F
Wenn Sie bei der Anzeige von 315°C weiter die “AUF”-Einstelltaste drücken, wechseln Sie automatisch
zum geringsten Fahrenheitwert (200°F). Genauso wechseln Sie automatisch zum höchsten Fahrenheitwert (600°F), wenn Sie mit der “AB”-Einstelltaste unter die Minimaltemperatur in Grad Celsius (100°C)
reduzieren.
www.steamax.com
13
Page 16
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – ERLÄUTERUNGEN ZU DEN BETRIEBSMODI
VW-Modus (Variable Wattage)
Im VW-Modus werden Verdampferköpfe in einem Widerstandsbereich zwischen 0,05 Ohm und
3,5 Ohm unterstützt. Die Leistung kann im VW-Modus – je nach verwendetem Verdampferkopf –
zwischen 1 Watt und 80 Watt liegen.
Bypass-Modus
Der Bypass-Modus ist ein direkter Ausgabemodus in Bezug zur Spannung. Die Ausgangsleistung
reguliert sich automatisch in Korrelation zum jeweiligen Akkuzustand.
TC-Modus (Temperature Control)
In den Modi TC-Ni, TC-Ti und TC-SS unterstützt das Gerät Verdampferköpfe mit Wicklungen aus Nickel
(Ni), Titan (Ti) und Edelstahl (SS), deren Widerstand zwischen 0,05 Ohm und 1,5 Ohm liegt. Die
Temperatur kann im TC-Modus – je nach verwendetem Verdampferkopf – zwischen 100°C und 315°C
(200°F und 600°F) liegen.
TCR-Modus (Temperaturkoefzienten des Widerstandes)
Im TCR-Modus (M1, M2, M3) unterstützt das Gerät Verdampferköpfe mit Wicklungen aus Nickel (Ni),
Titan (Ti) und Edelstahl (SS), deren Widerstand zwischen 0,05 Ohm und 1,5 Ohm liegt. Die
Temperatur kann im TCR-Modus je nach verwendetem Verdampferkopf zwischen 100°C und 315°C
(200°F und 600°F) liegen. Dieser Modus erlaubt es Ihnen, verschiedene Temperaturkoefzienten des
Drahtes zu wählen bzw. ihn mit unterschiedlichen TCR-Werten zu betreiben.
Bitte beachten Sie, dass der Widerstand des verwendeten Verdampferkopfes vor der ersten
Nutzung im TC-/TCR-Modus festgesetzt werden muss.
www.steamax.com
14
14
Page 17
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX
STEAMAX CB-80 – AUSWAHL & BEDIENUNG DER MENÜS
Wechsel zwischen den Betriebsmodi
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Feuertaste dreimal schnell hintereinander. Es wird Ihnen
der aktuell gewählte Betriebsmodus angezeigt. Navigieren Sie durch Drücken der “AB”/”AUF”-Einstelltasten zwischen den verfügbaren Modi. Drücken Sie die Feuertaste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Einstellungen im VW-Modus
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Feuertaste und die “AUF”-Einstelltaste gleichzeitig gedrückt,
um zu wählen ob Ihnen auf dem Startbildschirm die aktuelle Stromstärke in Ampere (A), die
insgesamt gedampfte Zeit in Sekunden (S) oder die Anzahl der getätigten Züge (P) angezeigt wird.
Während der aktuell gewählte Wert blinkt, navigieren Sie über die “AB”/”AUF”-Einstelltasten durch
die Auswahl. Drücken Sie die Feuertaste, um Ihre Auswahl zu bestätigen. Um den Zeit- bzw. Zugzähler
zurückzusetzen, drücken Sie gleichzeitig die “AB”/”AUF”-Einstelltasten während der entsprechende
Wert blinkt. Drücken Sie die Feuertaste, um den Vorgang zu beenden.
Einstellungen im TC/TCR-Modus
Halten Sie bei eingeschaltetem Gerät die Feuertaste und die “AUF”-Einstelltaste gleichzeitig gedrückt,
um den Widerstandswert für die Temperaturmessung zu sperren bzw, zu entsperren.
Hinweis
Bitte verwenden Sie die Sperr-Funktion nur bei Raumtemperatur, sodass der richtige Basiswiderstand
im Lock-Modus angezeigt werden kann. Ist dies nicht der Fall, so kann es zu fehlerhaften Messergebnissen kommen, die sich auch negativ auf die Schutzfunktionen auswirken können.
www.steamax.com
15
Page 18
STEAMAX CB-80 – AUSWAHL & BEDIENUNG DER MENÜS
Festlegen des Temperaturkoefzienten im TCR-Modus
Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Feuertaste und die “AUF”-Einstelltaste gleichzeitig
gedrückt, um den Temperaturkoefzienten des Widerstandes für die Speicherplätze M1 | M2 | M3
in einem Bereich zwischen 1 und 999 festzulegen. Drücken Sie die Feuertaste, um zwischen den
Speicherplätzen zu wechseln. Legen Sie den TCR-Wert durch Drücken der “AB”/”AUF”-Einstelltasten
fest. Nach ca. fünf Sekunden wird Ihre Auswahl automatisch übernommen.
Einstellungen zur Vorheizfunktion
Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Feuertaste und die “AUF”-Einstelltaste gleichzeitig
gedrückt, um Einstellungen bezüglich der Vorheizfunktion vorzunehmen. Drücken Sie die Feuertaste
dreimal, um die Intensität der Vorheizfunktion in einer Range zwischen 1 und 80 Watt festzulegen.
Navigieren Sie über die “AB”/”AUF”-Einstelltasten. Drücken Sie die Feuertaste ein weiteres Mal, um
die Zeit des Vorheizens in einer Range von 0,1 bis 2,0 Sekunden festzulegen. Navigieren Sie über
die “AB”/”AUF”-Einstelltasten. Navigieren Sie unter den Wert von 0,1 Sekunden, um die Vorheizfunktion zu deaktivieren. Nach ca. fünf Sekunden wird Ihre Auswahl automatisch übernommen.
Sonstige Funktionen
Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die Feuertaste zweimal, um die Anzeige des herunterladbaren Logos zu aktivieren bzw. zu deaktivieren. Navigieren Sie über die “AB”/”AUF”-Einstelltasten.
Drücken Sie die Feuertaste, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Feuertaste zehn Mal, um sich die Temperatur der PCBA
anzeigen zu lassen. Das Gerät ist somit gleichzeitig auch eingeschaltet.
Halten Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Feuertaste und die “AB”-Einstelltaste gleichzeitig gedrückt,
um sich die verbleibende Akkukapazität in Volt anzeigen zu lassen.
www.steamax.com
www.steamax.com
16
16
Page 19
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – FEHLERMELDUNGEN & SCHUTZFUNKTIONEN
Kein Verdampferkopf erkannt (“No Atomizer Found”)
Das Gerät konnte keinen Verdampferkopf erkennen. Bitte installieren Sie einen Verdampferkopf oder
überprüfen Sie, dass er richtig verbunden ist.
Widerstand zu gering (“Atomizer Low”)
Der Widerstand des Verdampferkopfes ist geringer als 0,05 Ohm. Verwenden Sie einen Verdampferkopf mit einem Widerstandswert oberhalb der erforderlichen Grenze.
Kurzschluss-Schutz (“Atomizer Short”)
Ein Kurzschluss wurde erkannt. Bitte ersetzen Sie den Verdampferkopf durch einen neuen.
10-Sekunden-Schutz (“Over 10s protection”)
Wenn Sie die Feuertaste länger als 10 Sekunden gedrückt halten, schaltet sich die Stromausgabe
automatisch ab. Nach einmaligem Betätigen der Feuertaste können Sie mit dem Dampfen fortfahren.
Spannung zu schwach (“Battery Low”)
Sinkt die Spannung der Batterie unter 2,0 Volt, zeigt das Display “Battery Low” an. Laden Sie den Akku
auf, um das Gerät weiterzubenutzen.
Akku zu schwach (“Weak Battery”)
Sinkt die Spannung der Batterie unter 2,1 Volt, zeigt das Display “Weak Battery” an und das Gerät
reduziert die Ausgangsspannung.
www.steamax.com
17
Page 20
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX
INNOCIGS – GARANTIELEISTUNGEN & REPARATUREN
Garantiebedingungen
Alle Produkte von InnoCigs unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sie erhalten zusätzlich zu
der gesetzlichen Gewährleistungspicht eine 6-monatige Garantie auf alle InnoCigs-Produkte. Die
Garantiezeit von 6 Monaten gilt ab Kaufdatum beim Fachhändler. Das Datum auf Ihrem Kaufbeleg
ist ausschlaggebend. Während der Garantiezeit werden Geräte, die Defekte aufweisen, von der Firma
InnoCigs repariert oder ersetzt.
Verschleißteile wie Mundstücke und Verdampferköpfe sind von der Garantie ausgenommen.
Ersetzte Geräte oder Einzelteile gehen in das Eigentum von InnoCigs über. Die Garantieleistungen
bewirken weder eine Verlängerung der Garantiezeit, noch setzen sie eine neue Garantie in Gang.
www.steamax.com
18
18
Page 21
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXINNOCIGS – GARANTIELEISTUNGEN & REPARATUREN
Garantieansprüche sind ausgeschlossen bei Schäden durch:
- missbräuchliche oder unsachgemäße Behandlung
- Umwelteinüsse (z. B. Feuchtigkeit, Hitze, Staub etc.)
- Nichtbeachtung der für das Gerät geltenden Sicherheitshinweise
- Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
- Gewaltanwendung (z. B. Schlag, Stoß, Fall)
- Eingriffe, die nicht durch die von InnoCigs autorisierten Serviceadressen vorgenommen wurden
- eigenmächtige Reparaturversuche
- Einsendung in nicht transportsicherer Verpackung
InnoCigs behält sich bei allen Garantiefällen das Recht einer genauen Prüfung bis zur endgültigen
Entscheidung vor. InnoCigs behält sich das Recht vor, die Gewährleistungsbedingungen zu
überarbeiten.
www.steamax.com
19
Page 22
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXINNOCIGS – GARANTIE & SERVICE
Garantie, Gewährleistung & Service
Sollte das Produkt nicht funktionieren oder in irgendeiner Weise defekt sein, so wenden Sie sich
zunächst bitte direkt an den Fachhändler, von dem Sie das Produkt erworben haben.
Sollte die Geltendmachung einer Garantie erforderlich sein, gehen Sie bitte wie folgt vor: Bitte setzen Sie sich mit dem InnoCigs Kundenservice per E-Mail, Fax oder Telefon in Verbindung. Alternativ
können Sie den Austausch-Service auf unserer Webseite www.innocigs.com nutzen.
Bei Fragen rund um die Bedienung und Verwendung wenden Sie sich gerne an unseren Kundenservice.
www.steamax.com
20
20
Page 23
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXINNOCIGS – KONTAKT
Kontakt zu InnoCigs
InnoCigs GmbH & Co. KG
Stahltwiete 23
22761 Hamburg | GERMANY
Telefon: +49 (0) 40 - 22 86 729 0
Fax: +49 (0) 40 - 22 86 729 99
E-Mail: [email protected]
www.steamax.com
21
Page 24
STEAMAX CB-80 – VAPOTAGE MODÉRÉ ET SUBOHM AVEC UNE PUISSANCE DE SORTIE ALLANT JUSQU'À 80 WATTS
Informations préalables
Nous vous remercions d'avoir choisi Steamax, une marque d'InnoCigs ! Pour toute notre gamme,
nous accordons une grande importante aux normes de qualité et de sécurité. Nous vous souhaitons
beaucoup de plaisir en vapotant avec votre nouvelle cigarette électronique !
Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant usage an de garantir une utilisation correcte de
le produit e-cigarette. En combinaison avec ce produit, utilisez exclusivement des produits originaux
et recommandés. Le fabricant ne garantit aucun service après-vente ni aucune garantie en cas
d'utilisation de produits non recommandés.
Si vous avez des questions concernant votre produit e-cigarette ou si vous avez besoin d'autres
informations, merci de contacter votre revendeur spécialisé ou de vous rendre sur notre site
internet www.innocigs.com.
www.steamax.com
22
Page 25
STEAMAX CB-80 – TABLE DES MATIÈRES
Indications et mesures de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Structure de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Mise en service de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Données clés et caractéristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réglage de la puissance et de la température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Explications relatives aux modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Sélection et utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Messages d'erreur et fonctions de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Services de garantie et réparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Garantie et service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
www.steamax.com
23
Page 26
STEAMAX CB-80 – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION
Les personnes âgées de moins de 18 ans, les femmes enceintes, les mères allaitantes et les
personnes souffrant de maladies cardiovasculaires ne doivent pas utiliser ce produit. Déconseillé
aux non-fumeurs. Tenir cet accessoire pour cigarette électronique hors de portée des enfants et des
adolescents.
24
Ce produit ne doit pas
être utilisé par des
personnes mineures.
Ce produit doit être
conservé hors de portée
des enfants et des
adolescents.
Ce produit ne doit pas
être utilisé par des
femmes enceintes ou des
mères allaitantes.
www.steamax.com
Ce produit répond aux dispositions applicables au
sein de l‘Union Européenne concernant les appareils
techniques, et il peut être vendu dans les pays de
l‘Union Européenne
Les vieux appareils électriques ou accus usagés ne
doivent pas être jetés aux ordures ménagères. Veuillez
jeter les accus et appareils usés auprès d‘un point de
collecte - conformément aux prescriptions légales - ou
déposez-les gratuitement sur place dans le commerce,
an que les matières premières et de potentielles
substances nocives puissent être traitées de façon
ciblée.
Page 27
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION
Recommandations d‘utilisation
1. Si vous avez fait tomber votre appareil, veuillez vérier qu'aucun composant ne se soit desserré,
qu'aucun liquide ne s'écoule et que votre embout ne présente aucun défaut. Dans la mesure où, après
un contrôle visuel, le produit ne présente aucun dommage, vous pouvez continuer de l'utiliser. Veuillez
tout d'abord essuyer l'embout pour des raisons d'hygiène.
2. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il présente des fentes ou des déformations du matériel ou si une
pièce défectueuse doit être remplacée. En cas de dysfonctionnement, n'essayez en aucun cas de réparer
l'appareil vous-même.
3. L'appareil ne doit pas être utilisé si le liquide du réservoir du clearomiseur est totalement ou presque
totalement consommé. Il en va de même si vous percevez une modication du goût. Veuillez remplir le
réservoir du clearomiseur avec du liquide frais et remplacez la tête de votre atomiseur par une nouvelle
avant de continuer à utiliser votre cigarette électronique. Dans la mesure où les têtes sont des pièces
consommables, elles doivent régulièrement être changées.
4. Ne rangez jamais l'appareil dans une pièce à une température élevée ou présentant une humidité de
l'air particulièrement forte. Évitez de l'exposer aux rayons du soleil de manière prolongée.
5. La température adaptée va de 5 ºC à 45 ºC pour la recharge des batteries, et de - 10 ºC à 60 ºC pour
l'utilisation.
6. Si du liquide entre en contact avec votre peau, essuyez-le au plus vite, puis nettoyez rigoureusement à
l'eau claire.
www.steamax.com
25
Page 28
STEAMAX CB-80 – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION
7. Si vous avalez du liquide par mégarde, veuillez contacter un centre antipoison. Vous pouvez joindre à
toute heure du jour et de la nuit le service d'urgence antipoison de l'hôpital universitaire de la Charité
de Berlin au +49 30 - 19 240. En Autriche, le service d'urgence 24h/24 de la centrale viennoise d'information antipoison est disponible au +43 1 - 406 43 43. En France, veuillez contacter l'un des centres
locaux antipoison. En cas d'urgence, merci d'en aviser immédiatement le service d'urgence.
8. Inhaler des produits contenant de la nicotine peut augmenter la fréquence cardiaque et/ou la
pression sanguine. La nicotine peut entraîner des nausées, des vertiges et/ou des maux d'estomac.
Si vous constatez des effets indésirables sur vous-même ou sur des personnes de votre entourage,
veuillez ne plus utiliser ce produit et consulter un médecin.
9. Respectez les législations locales relatives à l'utilisation de cigarettes électroniques.
10. Le produit doit rester hors de portée des enfants et des adolescents.
Avertissement
Cet appareil peut être utilisée avec du liquide nicotiné. La nicotine est une substance
créant une très forte dépendance.
www.steamax.com
26
Page 29
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – INDICATIONS ET MESURES DE PRÉCAUTION
Informations générales sur vape et techniques de tirage
Le vapotage distingue deux techniques de tirage différentes :
Vape modérée par tirage indirect (de la bouche vers les poumons)
La vapeur d‘une cigarette électronique, durant la totalité de la durée de tirage, passe d‘abord par la bouche
pour être ensuite inhalée par les poumons. Cette technique de tirage est désignée comme vape modérée
de la bouche vers les poumons et est similaire à celle d‘une vraie cigarette. Elle implique un tirage
« serré » sur la cigarette électronique. Les têtes d’atomiseur qui permettent cette technique de tirage
modérée (résistance i.d.R. > 1 Ohm) sont souvent désignées comme des têtes d‘atomiseur MTL, abréviation
de l‘expression anglaise « Mouth to lung » (autres abréviations possibles : ML, M2L).
Vape à basse résistance en sub-ohm (inhalation directe vers les poumons)
La vapeur d‘une cigarette électronique, durant la totalité de la durée de tirage, passe directement
vers les poumons. Cette technique de tirage est désignée comme vape à basse résistance en sub-ohm
avec inhalation directe vers les poumons. Elle implique un tirage plus réduit et un débit d‘air (airow)
plus élevé vers la tête d’atomiseur. Les deux techniques ont un impact positif sur la production de
grandes quantités de vapeur. Les têtes d’atomiseur qui permettent cette technique de tirage
(résistance i.d.R. < 1 Ohm) sont souvent désignées comme des têtes d‘atomiseur DL, abréviation
de l‘expression anglaise « Direct lung ». (autres abréviations possibles : DTL, D2L)
www.steamax.com
27
Page 30
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – CONTENU DE LA LIVRAISON
Contenu Steamax CB-80 box set
1x Box CB-80 (sans accu 18650)
1x Câble QC-USB
1x Manuel d'utilisation
www.steamax.com
28
28
Page 31
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – STRUCTURE DE L'APPAREIL
Box CB-80
Afchage OLED 0,91”
Bouton re
Connection 510
Boutons de réglage
« MOINS »/« PLUS »
Port micro-USB
LED
Compartiment de l’accus
www.steamax.com
29
Page 32
STEAMAX CB-80 – MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL
Mode d'emploi
Chargez complètement l'accu 18650 échangeables requis avant de procéder à la mise en service
initiale. Veuillez tenir compte du marquage des pôles Plus et Moins dans le logement à accus. Veillez absolument à ce que la surface des accus ne présente aucune trace de détérioration. L'appareil
est doté d'un raccord 510 à connecteur à ressort lui permettant de s'adapter à un grand nombre de
clearomiseurs.
Mise en place de la batterie
Ouvrez le couvercle du logement à batteries en exerçant une légère traction et place une batterie
18650 dans l'appareil en respectant la polarité. Refermez le logement à batteries.
Remarque : si l'écran ne s'allume pas quand vous
allumez l'appareil, assurez-vous d'avoir correctement
inséré les batteries et que leur puissance soit sufsante.
Adressez-vous à notre service clients si l'appareil persiste à ne pas s'allumer alors que toutes les conditions
pour cela sont remplies.
www.steamax.com
30
Page 33
STEAMAX CB-80 – MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL
Charger et mettre à jour l'appareil
Veuillez noter que vous utilisez des accus 18650 résistants aux courants de forte intensité dont le
courant constant de décharge est ≥ 25 A. Utilisez deux accus de même type. Vous pouvez recharger
la batterie en raccordant directement le micro câble USB à un appareil électrique doté d'un port
USB ou bien utiliser une che de secteur branchée à une prise. Nous vous recommandons de recharger les batteries 18650 à l'aide d'un chargeur externe an d'optimiser et d'accélérer nettement le
rechargement. Raccordez l'appareil à un ordinateur, portable ou non, disposant d'un accès à internet
via un câble de chargement micro-USB pour effectuer une mise à jour du logiciel. Appuyez 20 fois
sur le bouton re lorsque l'appareil est éteint pour afcher la version du rmware. L'appareil est
donc également allumé en même temps.
Consignes de nettoyage
Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon sec ou un coton-tige.
Marche/Arrêt | Blocage/déblocage des boutons de réglage
Appuyez 5 fois rapidement (en l'espace de 2 secondes) sur la touche d'allumage de l'appareil éteint
pour l'allumer. Appareil allumé, maintenez les deux boutons de réglage appuyés en même temps
pendant deux secondes, jusqu’à ce que le message « Key Lock » s’afche à l’écran. Les boutons de
réglage sont maintenant verrouillés. Pour les déverrouiller, appuyez sur les boutons pendant encore
deux secondes, jusqu’à ce que le message « Key Unlock » s’afche. Avec cette fonction, vous évitez
de modier involontairement vos paramètres de vapotage. Mais le bouton re n’est pas blocage.
Nous vous recommandons d'éteindre votre e-cigarette pendant le transport et pendant de longues
périodes de non-utilisation.
www.steamax.com
31
Page 34
STEAMAX CB-80 – MISE EN SERVICE DE L'APPAREIL
Vapotage
Pendant que vous maintenez enfoncée la touche d'allumage de votre batterie, inhalez la vapeur
lentement et en continu via l'embout de votre clearomiseur. Relâchez le bouton re lorsque vous
rejetez la fumée.
Allumer/éteindre l'écran
Appareil allumé, appuyez en même temps sur la touche d'allumage et sur le bouton « Bas », an
de passer du mode Stealth On au mode Stealth Off. En mode Stealth On, vous pouvez vapoter avec
l’afchage OLED désactivé. Appuyez sur le bouton re pour afcher brièvement vos paramétrages
actuels en mode Stealth On.
Pivoter l'afchage
Appareil éteint, maintenez les deux boutons de réglage appuyés en même temps pendant deux
secondes. L'afchage pivote de 180 degrés. Cette fonction vous permet de consulter vos paramètres
sous deux angles de vue.
www.steamax.com
32
Page 35
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – DONNÉES CLÉS ET CARACTÉRISTIQUES DE PERFORMANCE
Caractéristiques de performance du Steamax CB-80 box
Modes de sortie VW | BYPASS | TC (Ni, Ti, SS) | TCR
Puissance de sortie 1 à 80 W
Plage de température 100°C à 315°C | 200°F à 600°F
Tension électrique 0,5 V à 9,0 V
Plage de résistance 0,05 à 3,5 Ohm en mode VW 0,05 à 1,5 Ohm en mode TC
Courant de charge max. 2 A
Accu adapté accu 18650 compatible avec un courant fort (≥ 25 A)
Dimensions 80,4 mm x 36,4 mm x 22 mm
Type de letage 510
Écran Afchage OLED 0,91”
L'appareil doit être muni d'un accu 18650 rechargeable résistant aux courants de forte intensité.
Utilisez un chargeur externe pour recharger la batterie.
www.steamax.com
33
Page 36
STEAMAX CB-80 – RÉGLAGE DE LA PUISSANCE ET DE LA TEMPÉRATURE
Opérations générales de régulation de la puissance et de la température
En fonction de la tête d'évaporateur utilisée, la puissance de l'appareil peut aller de 1 watt à 80 watts
et vous pouvez sélectionner la température de la vapeur de 100 °C à 315 °C au maximum. Toute
modication du nombre de watts ou de la température modie également le goût et la composition
de la vapeur. Plus le nombre de watts ou la température est élevé(e), plus la vapeur formée est intense.
Maintenez l'un des boutons de réglage appuyé pour augmenter ou réduire automatiquement et en
continu le nombre de watts ou la température.
Commuter entre °C et °F
Si vous continuez d'appuyer sur le bouton de réglage droit quand la valeur 315 °C est afchée, vous
passez automatiquement à la plus basse valeur en degrés Fahrenheit (200 °F). De même, vous passez
automatiquement à la plus grande valeur en degrés Fahrenheit (600 °F) si vous continuez d'appuyer
sur le bouton de réglage gauche quand la valeur minimum en degrés Celsius (100 °C) est afchée.
www.steamax.com
34
Page 37
STEAMAX CB-80 – EXPLICATIONS RELATIVES AUX MODES DE FONCTIONNEMENT
Mode VW (Variable Wattage)
En mode VW, les têtes d'évaporateur sont soutenues par une gamme de résistances comprises entre
0,05 ohm et 3,5 ohms. En mode VW, la puissance peut être comprise entre 1 watt et 80 watts, en
fonction de la tête d'évaporateur utilisée.
Mode bypass
Le mode bypass est un mode de sortie direct par rapport à la tension. La puissance de sortie se règle
automatiquement en fonction de l'état momentané de l'accu.
Mode TC (Temperature Control)
Dans les modes T-Ni, T-Ti et T-SS, l'appareil supporte des têtes d'évaporateur avec des bobines en
nickel (Ni), titane (Ti) et acier inoxydable (SS) dont la résistance est comprise entre 0,05 ohm et
1,5 ohm. En mode TC, la température peut être comprise entre 100 °C et 315 °C (200 °F et 600 °F),
en fonction de la tête d'évaporateur utilisée.
Mode TCR (Coefcients de Température de la Résistance)
En mode TCR (M1, M2, M3), l'appareil fonctionne avec des têtes d'atomiseur disposant d'une bobine
en nickel (Ni), en titane (Ti) et en acier (SS316), dont la résistance va de 0,05 à 1,5 Ohm. En mode
TCR, la température peut aller de 100 ºC à 315 ºC, selon la tête d'atomiseur utilisée. Ce mode vous
permet de sélectionner différents coefcients de température pour le l et de faire fonctionner
l'appareil avec diverses valeurs de TCR.
Veuillez noter qu'il faut spécier, en mode TC/TCR, la résistance de la tête d'évaporateur employée, avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.
www.steamax.com
35
Page 38
STEAMAX CB-80 – SÉLECTION ET UTILISATION DES MENUS
Changer entre les modes de fonctionnement
Appuyez rapidement trois fois sur le bouton re lorsque l'appareil est allumé. Cela permet d'afcher
le mode de fonctionnement actif. En appuyant sur les boutons de réglage « MOINS » / « PLUS »,
naviguez entre les modes disponibles. Appuyez sur le bouton re pour conrmer votre choix.
Congurations en mode VW
Maintenez appuyés le bouton re et le bouton de réglage droit lorsque l'appareil est allumé pour
sélectionner ce que l'écran de démarrage afche : puissance du courant en ampères (A), temps de
vapotage total en secondes (S) ou nombre de bouffées inhalées (P). Naviguez à l'aide des boutons
de réglage « MOINS » / « PLUS » pendant que la valeur actuellement sélectionnée clignote. Appuyez
sur le bouton re pour conrmer votre choix. Pour remettre à zéro le compteur de bouffées ou de
temps, appuyez en même temps les boutons de réglage « MOINS » / « PLUS » pendant que la valeur
correspondante clignote. Appuyez sur le bouton de tir pour terminer.
Réglages en mode TC/TCR
Maintenez appuyés le bouton re et le bouton de réglage droit lorsque l'appareil est allumé pour
verrouiller ou déverrouiller la valeur de résistance pour mesurer la température.
Remarque
Veuillez n'utiliser la fonction de verrouillage qu'à température ambiante, de telle sorte que la
résistance de base correcte puisse s'afcher en mode Lock (verrouillage). Si ce n'est pas le cas, cela
peut entraîner des résultats de mesure erronés, qui peuvent également avoir un impact négatif sur
les fonctions de protection.
www.steamax.com
www.steamax.com
36
36
Page 39
STEAMAX CB-80 – SÉLECTION ET UTILISATION DES MENUS
Spécication du coefcient de température en mode TCR
Maintenez appuyés le bouton re et le bouton de réglage droit lorsque l'appareil est éteint pour
déterminer le coefcient de température de la résistance pour les emplacements mémoire M1 | M2
| M3 dans une plage comprise entre 1 et 999. Appuyez sur le bouton re pour passer d'un emplace-
ment mémoire à l'autre. En appuyant sur les boutons de réglage « MOINS » / « PLUS », déterminez
la valeur TCR. Votre choix est enregistré automatiquement au bout de cinq secondes environ
Paramétrages de la fonction de préchauffage
Maintenez appuyés le bouton re et le bouton de réglage droit lorsque l'appareil est éteint pour
paramétrer la fonction de préchauffage. Appuyez trois fois sur le bouton re pour régler l'intensité de la
fonction de préchauffage au sein d'une plage comprise entre 1 et 80 watts. Naviguez à l'aide des boutons
de réglage « MOINS » / « PLUS ». Appuyez encore une fois sur le bouton re pour paramétrer le temps de
préchauffage au sein d'une plage comprise entre 0,1 et 2,0 secondes. Naviguez à l'aide des boutons de
réglage « MOINS » / « PLUS ». Passez en-deçà de la valeur de 0,1 seconde pour désactiver la fonction de
préchauffage. Votre choix est enregistré automatiquement au bout de cinq secondes environ.
Autres fonctions
Appuyez deux fois sur le bouton re lorsque l'appareil est allumé pour activer ou désactiver
l'afchage du logo que vous pouvez télécharger. Naviguez à l'aide des boutons de réglage
« MOINS » / « PLUS ». Appuyez sur le bouton re pour conrmer votre choix.
Appuyez dix fois sur le bouton re lorsque l'appareil est éteint pour afcher la température du
PCBA. L'appareil est donc également allumé en même temps.
Maintenez appuyés le bouton re et le bouton de réglage gauche lorsque l'appareil est éteint pour
afcher la capacité restante de la batterie en volts.
www.steamax.com
37
Page 40
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – MESSAGES D'ERREUR ET FONCTIONS DE PROTECTION
Aucune tête d'évaporateur détectée (« No Atomizer found »)
L'appareil n'a détecté aucune tête d'évaporateur. Installez une tête d'évaporateur ou contrôlez qu'elle
est correctement raccordée.
Résistance trop faible (« Atomizer Low »)
La résistance de la tête d'atomiseur est moins que 0,05 Ohm. Utilisez une tête d'atomiseur avec une
résistance qui est située au-dessus de la limite nécessaire.
Protection contre les courts-circuits (« Atomizer Short »)
Un court-circuit a été détecté. Remplacez la tête d'évaporateur par une neuve.
Protection 10 secondes (« Over 10s protection »)
L'appareil s'éteint automatiquement quand vous maintenez le bouton re appuyé pendant plus de
10 secondes. Actionnez une fois le bouton re pour continuer à vapoter.
Protection basse tension (« Battery Low »)
Lorsque la tension de la batterie est inférieure à 2,0 V, l'écran afchera « Battery Low ». Chargez la
batterie pour déverrouiller l'appareil.
Alerte batterie faible (« Weak Battery » )
Lorsque l'appareil installé avec un atomiseur fonctionne et que la tension de la batterie est inférieu-
re à 2,1 V, l'appareil afche « Weak Battery ». Pendant ce temps, la puissance de sortie sera réduite en
conséquence.
www.steamax.com
38
Page 41
INNOCIGS – SERVICES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS
Conditions de garantie
Tous les produits d'InnoCigs sont soumis à un strict contrôle de qualité. Outre la garantie légale obli-
gatoire, vous bénéciez de 6 mois de garantie commerciale sur tous les produits InnoCigs. La période
de garantie de 6 mois est valable à compter de la date d'achat chez le revendeur spécialisé. La
date indiquée sur le ticket de caisse est déterminante. Pendant la période de garantie, les appareils
présentant des défauts sont réparés ou échangés par InnoCigs.
Les consommables tels que les embouts et les têtes d'atomiseur sont exclus de la garantie.
Les appareils ou pièces échangés deviennent la propriété d'InnoCigs. La prestation de services de garantie n'entraîne ni une prolongation de la période de garantie, ni le début d'une nouvelle garantie.
www.steamax.com
39
Page 42
INNOCIGS – SERVICES DE GARANTIE ET RÉPARATIONS
Toute réclamation au titre de la garantie est exclue en cas de dommage dû à l'une des causes
suivantes :
- Utilisation abusive ou non conforme
- Inuences extérieures (p. ex. humidité, chaleur, poussière, etc.)
- Non-respect des consignes de sécurité applicables à l'appareil
- Non-respect du manuel d'utilisation
- Usage de la force (p. ex. coup, choc, chute)
- Interventions n'ayant pas été effectuées par des professionnels du service après-vente agréés par
InnoCigs
- Tentatives de réparation de votre propre initiative
- Expédition dans un emballage ne garantissant pas la sécurité pendant le transport
Dans tous les cas de garantie, InnoCigs se réserve le droit de procéder à un examen précis avant de
prendre la décision nale. InnoCigs se réserve le droit de réviser les conditions de garantie.
www.steamax.com
40
Page 43
INNOCIGS – GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
Garantie légale, garantie commerciale et service après-vente
Si le produit ne fonctionne pas ou présente un défaut de quelque nature qui soit, veuillez tout
d'abord contacter le revendeur spécialisé auprès duquel vous avez acheté votre appareil.
S'il est nécessaire de faire valoir une garantie, veuillez procéder comme suit : contactez le service
client d'InnoCigs par e-mail, par fax ou par téléphone. Vous pouvez sinon également recourir au
service d'échange sur notre site internet www.innocigs.com.
Si vous avez des questions concernant le fonctionnement et l'utilisation, merci de contacter notre
service client.
www.steamax.com
41
Page 44
INNOCIGS – CONTACT
Contact d’InnoCigs
InnoCigs GmbH & Co. KG
Stahltwiete 23
22761 Hambourg | ALLEMAGNE
www.steamax.com
42
Page 45
STEAMAX CB-80 – MODERATE AND SUB-OHM VAPING WITH A POWER UP TO 80 WATTS
Information for the User
Thank you for choosing Steamax – a brand of InnoCigs! We place great value on high quality and safety standards across our entire range. We hope you enjoy vaping with your new e-cigarette product!
Read the usage instructions carefully before use in order to ensure correct use of the device.
Use only original and/or recommended products in combination with this product. The manufacturer
shall not provide any service and/or warranty when non-recommended products are used together
with this product.
Should you have questions or need more information about your device, please contact your
dealer or visit our website at www.innocigs.com.
www.steamax.com
43
Page 46
STEAMAX CB-80 – TABLE OF CONTENTS
Notes & Precautions ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Design of the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Commissioning of the Device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Main Features & Performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Regulating the Power Output & the Temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Explanations to the Vaping Modes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Selection & Operating of the Menus ........... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Error Messages & Protections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Warranty & Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Warranty & Service .......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
www.steamax.com
44
Page 47
STEAMAX CB-80 – NOTES & PRECAUTIONS
Persons under 18 years, pregnant women, nursing mothers and people with cardiovascular disease
should not use this product. Not recommended for non-smokers. Please keep out of the reach of
children.
This product must not be
used by minors.
This product must be kept
away from children.
This product must not be
used by pregnant or nursing
women.
This product complies with EU requirements on technical
goods and may be sold throughout the European Union.
Electronic goods and batteries should not be disposed with
normal household waste! Please dispose of used electronic goods
and batteries – as required by law – at a municipal collection
location, so that raw materials and potentially harmful substances
can be properly removed and recycled.
www.steamax.com
45
Page 48
STEAMAX CB-80 – NOTES & PRECAUTIONS
User Instructions
1. If the device is dropped, you should check that there are no loose components, that there is no
leakage of e-liquid, and that the mouthpiece is not damaged. If there are no signs of damage
upon visual inspection of the product, you can continue using the device. For hygienic reasons,
please wipe the mouthpiece with a cloth before reusing.
2. The device should not be used if parts are cracked or deformed and the defective items should be
replaced. Never attempt to repair the device on your own if a defect occurs.
3. The device should not be used when the e-liquid in your clearomizer’s tank is empty or almost
empty, as well as in the event that you notice a change in taste. Please replace your atomizer coil
with a new one before you continue to use your e-cigarette. Because atomizer heads are wearing
parts, they must be changed regularly.
4. Never store the device in rooms with extremely high temperatures or in rooms with extremely
high humidity. Avoid long periods of direct sunlight
5. The recommended temperature range for charging is 0°C to 45°C and for using the device is
-10°C to 60°C.
6. If e-liquid comes in contact with your skin, wipe it off as soon as possible and wash the area of
contact.
7. If e-liquid is swallowed, contact your local poison control center. The Poison Emergency Call of the
Charité University Hospital Berlin can be reached day and night by phone at +49 (0)30 - 19 240.
In Austria, you can reach the 24h hotline of the Vienna Poison Information Center by phone at
+43 (0)1 - 406 43 43. In France, please contact one of the local poison control centers. In cases of
emergency, immediately contact local emergency ofcials.
www.steamax.com
46
Page 49
STEAMAX CB-80 – NOTES & PRECAUTIONS
8. Nicotine can increase the heart rate and / or blood pressure and cause nausea, dizziness, and / or
abdominal pain. If you notice any undesirable effects, discontinue use and consult a physician.
9. Please comply with all local laws when using this e-cigarette product.
10. Keep product out of reach of children and minors.
Warning
This e-cigarette product can be used with nicotine-containing e-liquid. Nicotine is a highly addictive
substance.
www.steamax.com
47
Page 50
STEAMAX CB-80 – NOTES & PRECAUTIONS
General Information about Pufng Techniques while Vaping
When vaping, a distinction is made between two pufng techniques:
Moderate Vaping (Mouth-to-Lung)
The vapor from an e-cigarette is rst collected in the oral cavity for the entire duration of the puff
and then inhaled into the lungs. This pufng technique is referred to as moderate, mouth-to-lung
vaping and is similar to smoking. To achieve this, there must be a noticeable resistance when pufng
on the e-cigarette. Evaporator heads that support this pufng technique in the moderate range
(resistance usually > 1 ohm) are often referred to as MTL (mouth to lung) heads.
(Other abbreviations include ML and M2L)
Sub-Ohm Vaping (Direct Lung Inhalation)
While pufng, the vapor of an e-cigarette is directly inhaled into the lungs. This pufng technique is
referred to as sub-ohm vaping with direct lung inhalation. To achieve this, there must be low pufng
resistance and a strong air supply to the atomizer head. Both have a positive effect on producing
large quantities of vapor. Atomizer heads that support this pufng technique in the sub-ohm range
(resistance usually < 1 ohm) are often referred to as DL (direct lung) heads.
(other abbreviations include DTL and D2L)
www.steamax.com
48
Page 51
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – CONTENTS
Contents of the Steamax CB-80 Set
1x CB-80 Box Mod (without 18650 battery)
1x QC USB Cable
1x User Manual
www.steamax.com
49
Page 52
STEAMAX CB-80 – DESIGN OF THE DEVICE
CB-80 Box Mod
0,91” OLED-Display
Spring loaded
510 Thread
Fire Button
“DOWN”/”UP”
Adjustment Buttons
Micro USB Port
50
www.steamax.com
LED
Battery Cover
Page 53
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – COMMISSIONING OF THE DEVICE
Operating Instructions
Fully charge the necessary and replaceable 18650 battery before rst use. Please take note of the
positive and negative poles in the battery compartment. Ensure that there is no visible damage to
the surface of the battery cells. The device has a 510-pin connection with a spring-loaded connector,
making it suitable for a variety of sub-ohm-capable clearomizers.
How to install the Batteries
Open the battery compartment by lightly pulling up the cover. Then place the charged 18650
battery in the device according to the poles indicated. Close the battery compartment.
Note: If the display does not light up after switching
the device on, make sure that you have inserted the
batteries correctly and that they have sufcient power. If
the device still cannot be switched on despite fullling
all the aforementioned prerequisites, please contact our
customer service department.
www.steamax.com
51
Page 54
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – COMMISSIONING OF THE DEVICE
Charging and Updating the Device
Please note that you are using high-current 18650 cells with a constant discharge current ≥ 25 A.
You can charge the battery directly via the USB cable using an electric device with a USB port or
you can use a suitable wall outlet for charging with an electrical socket. We recommend that you
charge the 18650 batteries with an external charger because the charging process is optimized
and much faster by doing so. For a software update, connect the device via micro USB cable to an
web-enabled PC or laptop. While the device is switched off, press the re button 20 times to display
the recent rmware version. This will switch the device on.
Tips for Cleaning
Use a dry cloth or cotton swab to clean the device.
Power On/Off | Lock/Unlock Adjustment Buttons (Key Lock / Key Unlock)
Press the re button rapidly 5 times within 2 seconds to switch on the device. Press the re button
again ve times to lock your device. When the device is turned on, press the two adjustment buttons
simultaneously for two seconds until “Key Lock” appears on the display. To unlock, hold the keys again
for two seconds until “Key Unlock” appears. This feature allows you to prevent accidental adjustment
of the performance of your device. But it does not lock the re button. We recommend that you turn
the device off during transport and when the device will not be used for long periods of time.
www.steamax.com
52
52
Page 55
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – COMMISSIONING OF THE DEVICE
Vaping
While holding the re button of your e-cigarette, inhale the vapor slowly and continuously through
the mouthpiece of your clearomizer. Release the re button while exhaling the vapor.
Display On/Off
Press and hold the re and down buttons simultaneously while the power is on to switch between
Stealth-On and Stealth-Off modes. In stealth-on mode, you can vape with the OLED screen off. Press
the re button to show your current settings briey in Stealth-On mode.
Rotate the Display
Press and hold both setting buttons simultaneously for two seconds while the power is off. The
display will rotate 180 degrees. This function allows you to view your settings from two different
perspectives.
www.steamax.com
53
Page 56
STEAMAX CB-80 – MAIN FEATURES & PERFORMANCE
Steamax CB-80 Box Mod Key Data
Output Modes VW | BYPASS | TC (Ni, Ti, SS) | TCR
Power Output 1 to 80
Temperature Range 100°C to 315°C | 200°F to 600°F
Voltage 0.5 to 9. V
Resistance Range 0.05 to 3.5 Ohm in VW Mode 0.05 to 1.5 Ohm in TC Mode
Charging Current max. 2 A
Suitable Battery high drain 18650 battery (≥ 25A)
Dimensions 80.4 mm x 36.4 mm x 22 mm
Thread Type 510
Screen 0.91” OLED-Display
The device operates using a rechargeable 18650 high-current battery. Please use an external
device to charge the batteries.
www.steamax.com
54
Page 57
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – REGULATING THE POWER OUTPUT & THE TEMPERATURE
General Operation to control the Power and Temperature Output
Depending on the atomizer head used, the power of the unit can range from 1 watt up to 80 watts and
the steam temperature can range from 100°C to a maximum of 315°C. Changing the wattage or temperature also changes the taste and steam behavior. The higher the wattage or temperature is set, the
more intense the steam development will be. Press and hold one of the setting buttons to automatically
increase or decrease the wattage or temperature.
Switch between °C and °F
If you increase the temperature to 315°C and continue to press the “UP”-adjustment button, the temperature reading will automatically change to the lowest Fahrenheit (200°F). Equally, if the temperature
is set at the lowest Fahrenheit (200°F) and you continue to press the “DOWN”-adjustment button, the
temperature reading will automatically change to the highest Celsius (315 °C).
www.steamax.com
55
Page 58
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – EXPLANATIONS TO THE VAPING MODES
VW Mode (Variable Wattage)
VW mode supports atomizer heads in a resistance range between 0.05 ohm and 3.5 ohms. Depending
on the atomizer head used, the power output can range between 1 watt and 80 watts in VW Mode.
Bypass mode
Bypass mode is a direct output mode in relation to voltage. The output power is regulated automatically in relation to the current battery status.
TC Mode (Temperature Control)
In TC-Ni, TC-Ti and TC-SS modes, the device supports heads with coils made of nickel (Ni), titanium
(Ti), and stainless steel (SS) with a resistance of 0.05 ohm to 1.5 ohms. In TC mode – depending on
the vaporizer head used – the temperature can be between 100°C and 315°C.
TCR Mode (Temperature Coefcients of Resistance)
In TCR mode (M1, M2, M3), the device supports head with coils made of nickel (Ni), titanium (Ti) and
stainless steel (SS) with a resistance range of 0.05 ohm to 1.5 ohms. In TCR mode – depending on
the head used – the temperature can be between 100°C and 315°C. This mode allows you to select
different temperature coefcients of the wire or to operate with different TCR values.
Please note that you must determine the resistance of the atomizer head you are using before
using it for the rst time in TC/TCR mode.
www.steamax.com
56
56
Page 59
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXSTEAMAX CB-80 – SELECTION & OPERATION OF THE MENUS
Change between the Vaping Modes
Press the re button three times in quick succession while the device is switched on. The curent
vaping mode is displayed. Navigate through the available vaping modes by pressing the “down”/”up”
adjustment buttons. Press the re button to conrm your selection.
Settings in VW Mode
While the device is switched on, simultaneously press the re button and the “UP”-adjustment button
to choose, whether the current in ampere (A), the total vaping time in seconds (S), or the number of
puffs taken so far (P) is displayed at the start screen. While the currently selected value ashes, navigate through the selection by pressing the “down”/”up” adjustment buttons. Press the re button to
conrm your selection. To reset the time or puff counter, simultaneously press the adjustment buttons
while the corresponding value ashes. Press the re button to nish the process.
Settings in TC/TCR Mode
While the device is switched on, simultaneously press the re button and the “UP”-adjustment button
to lock or unlock the resistance value for temperature measurement.
Note
This function should only be used at room temperature, to ensure that the correct “base resistance”
is locked. Otherwise, wrong measurement results may occur, which can also have a negative effect on
the protective functions.
www.steamax.com
57
Page 60
STEAMAX CB-80 – SELECTION & OPERATION OF THE MENUS
Setting of the Temperature Coefcient of Resistance in TCR Mode
While the device is switched off, simultaneously press the re button and the“UP”-adjustment
button to set the temperature coefcient of resistance for the memory locations M1 | M2 | M3
within a range of 1 to 999. Press the re button to change between the memory locations. Set the
TCR value by pressing the “down”/”up” adjustment buttons. After about ve seconds, your selection
will automatically be accepted.
Settings regarding the Preheat Function
While the device is switched off, simultaneously press the re button and the “UP”-adjustment
button to make settings regarding the preheat function. Press the re button three times to adjust
the intensity of the preheat function within a range of 1 to 80 watts. Navigate by pressing the
“down”/”up” adjustment buttons. Press the re button once more to set the preheat time within
a range of 0.1 to 2.0 seconds. Navigate by pressing the “down”/”up” adjustment buttons. Navigate
below the value of 0.1 seconds to deactivate the preheat function. After about ve seconds, your
selection will automatically be accepted.
Further Settings
While the device is switched on, press the re button twice to activate or deactivate the display of
the downloadable logo. Navigate by pressing the “down”/”up” adjustment buttons. Press the re
button to conrm your selection.
While the device is switched off, press the re button ten times to display the inner temperature of
the PCBA. This will switch the device on.
While the device is switched off, simultaneously press the re button and the “DOWN”-adjustment
button to display the remaining capacity of the battery in volts.
www.steamax.com
58
58
Page 61
STEAMAX CB-80 – ERROR MESSAGES & PROTECTIONS
No Atomizer Head detected (“No Atomizer Found”)
The device could not detect a atomizer head. Please install a atomizer head or check that it is
properly connected.
Resistance too low (“Atomizer Low”)
The resistance of the atomizer head is less than 0.05 ohms. Use an atomizer head with a resistance
that is above the required limit.
Short Circuit Protection (“Atomizer Short”)
A short circuit has been detected. Please replace the atomizer head with a new one.
10-Second Safety Feature (“Over 10s protection”)
If you press and hold the re button for more than 10 seconds, the current delivery will automatically
switch off. Press the re button once to continue vaping.
Low Voltage Protection (“Battery Low” / “Battery Low Lock”)
When the voltage of the battery is below 2.0 volts, the screen will rst display “Battery Low”. Charge
the battery to unlock the device.
Weak Battery (“Weak Battery”)
If the output voltage is lower than 2.1 volts, the display will show “Weak Battery” and the output
voltage will be reduced.
www.steamax.com
59
Page 62
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX
INNOCIGS – WARRANTY & REPAIR
Warranty Terms
All products of InnoCigs are subject to strict quality control. You will receive, along with the legally
required warranty, a 6-month warranty on all InnoCigs products. The warranty period of 6 months
applies from the date of purchase from your dealer. The date on your sales receipt is decisive. During
the warranty period, devices that have defects will be repaired or replaced through the company
InnoCigs.
Wearing parts such as mouthpieces and clearomizer heads are excluded from the guarantee.
Replaced devices or parts shall become the property of InnoCigs. The guarantee does not extend the
warranty period nor does it initiate a new warranty in transition.
www.steamax.com
60
6060
Page 63
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXXINNOCIGS – WARRANTY & REPAIR
Warranty claims are excluded for damage resulting from:
- Misuse or improper handling
- Environmental factors (Ex: moisture, heat, dust, etc.)
- Failure to comply with the safety notes of the device
- Not following the instructions
- Use of force (Ex: shock, impact, case)
- Submission of claims that have not been authorized through InnoCigs service addresses
- Unauthorized repair attempts
- Sending warranty repair in unsafe packaging
InnoCigs reserves in all warranty cases, the right to scrutinize the claim until the nal decision.
InnoCigs reserves the right to revise these warranty conditions.
www.steamax.com
61
Page 64
NNOCIGS – WARRANTY & SERVICE
Warranty & Service
If the product ceases functioning or is defective in any way, please contact the specialist retailer
where you purchased the product. If a warranty claim is necessary, please proceed as follows: Contact
the InnoCigs customer service by e-mail, fax or phone. Alternatively, you can use the exchange service
on our website www.innocigs.com.
For questions about the operation and use please feel free to contact our Customer Service.
www.steamax.com
62
Page 65
INNOCIGS – CONTACT
Contact to InnoCigs
InnoCigs GmbH & Co. KG
Stahltwiete 23
22761 Hamburg | GERMANY
Phone: +49 (0) 40 – 22 86 729 0
Fax: +49 (0) 40 – 22 86 729 99
E-Mail: [email protected]
www.steamax.com
63
Page 66
STEAMAX SINUOUS RAVAGE230 – XXXX
InnoCigs GmbH & Co. KG
Stahltwiete 23
22761 Hamburg | GERMANY
E-Mail: [email protected]
Phone: +49 (0) 40 - 22 86 729 0
Web: www.innocigs.com
Produced for
1
| Made in China
www.steamax.com
Loading...