Page 1
Stealth DVR ST 80
Цифровой
автомобильный
видеорегистратор
Руководство пользователя
Page 2
1
Содержание
О данном руководстве ................................................................................................ 2
Соответствие требованиям FCC ................................................................................ 2
Предисловие ................................................................................................................. 3
Общие сведения ........................................................................................................... 3
Особенности ................................................................................................................. 3
Меры предосторожности ............................................................................................ 4
Рекомендации по эксплуатации литиевых аккумуляторов ..................................... 4
Внешний вид и органы управления ........................................................................... 5
Функции кнопок .......................................................................................................... 6
Подготовка к работе .................................................................................................... 7
Автомобильный адаптер питания .............................................................................. 7
Установка и извлечение карты памяти ..................................................................... 7
Включение / выключение устройства ....................................................................... 8
Включение / выключение ИК подсветки .................................................................. 8
Трансфокация............................................................................................................... 8
Видеосъемка ................................................................................................................. 8
Фотосъемка .................................................................................................................. 8
Просмотр ...................................................................................................................... 9
Подключение к персональному компьютеру (ПК) .................................................. 9
Подключение к телевизору ........................................................................................ 9
Системный сброс ......................................................................................................... 9
Меню настроек .......................................................................................................... 10
Технические характеристики ................................................................................... 11
Комплект поставки .................................................................................................... 11
Возможные вопросы при эксплуатации .................................................................. 12
Редакция № 3
Page 3
2
О данном руководстве
Содержание данного руководства носит исключительно информационный
характер и может изменяться без предварительного уведомления. Мы приложили
все усилия, чтобы данное "Руководство пользователя" содержало точную и
полную информацию о продукте, в том числе функциональные возможности,
настройки, а также спецификацию продукта. Однако, в случае обнаружения
ошибок и упущений, не предполагается какая-либо ответственность со стороны
производителя.
Соответствие требованиям FCC
Данное устройство прошло проверку и признано соответствующим
ограничениям на цифровые устройства в соответствии с частью 15 правил FCC.
Данные ограничения призваны обеспечить достаточную защиту от
нежелательных помех при эксплуатации устройства. Данное устройство
генерирует, использует и может излучать энергию в радиочастотном диапазоне
и при нарушении указаний по установке или эксплуатации, может вызывать
помехи для радиосвязи. Тем не менее, даже при соблюдении всех требований
не существует гарантии, что в определенных условиях это устройство не будет
источником помех. Если данное устройство создает недопустимые помехи для
приема радиосигнала (что можно определить, выключив и включив
устройство), пользователю рекомендуется попытаться устранить данные
помехи одним из следующих способов:
● Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны
● Увеличить расстояние между данным устройством и приемным устройством
● Подключить данное устройство и приемное устройство к разным цепям
питания
● Обратиться за помощью к производителю устройства
Данное устройство соответствует требованиям части 15 правил FCC.
При использовании устройства должны соблюдаться два следующих условия:
1. Данное устройство не должно быть источником помех.
2. Данное устройство должно быть устойчивым к помехам, создаваемым
другими приборами, включая такие помехи, которые могут стать причиной его
неправильной работы.
Предупреждение FCC: Внесение любых изменений или модификация данного
устройства, не получивших четко выраженного одобрения изготовителя может
лишить пользователя юридических прав, связанных с использованием данного
устройства.
Page 4
3
Предисловие
Благодарим Вас за покупку Stealth DVR ST 80 - автомобильного видеорегистратора
высокой четкости. Компактный размер и привлекательный дизайн устройства,
производят приятное впечатление. Перед использованием видеорегистратора,
пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным руководством. Мы надеемся,
что наш продукт будет соответствовать всем Вашим требованиям и прослужит
Вам долгое время.
Общие сведения
Stealth DVR ST 80 – высокотехнологичный, компактный HD видеорегистратор,
разработан с применением передовых технологий и рыночных требований.
Он поддерживает наиболее востребованные функции, такие как: запись
цифрового видео высокой четкости с разрешением Full HD – 1920x1080,
цифровая фотосъемка с разрешением 5 Мп.
Stealth DVR ST 80 обладает такими качествами, как компактный размер, низкое
энергопотребление, использование карт памяти micro SD, как основного
хранилища данных, передача данных через интерфейс USB и подключение к
телевизору высокой четкости через интерфейс HDMI.
Особенности
● Широкоугольный объектив с углом обзора 120°
● Матрица высокого разрешения 5 Мп
● Цветной TFT LCD дисплей 1.5” дюйма
● 4-кратная цифровая трансфокация
● Высокое качество записи с разрешением Full HD (1920x1080P)
● Видео кодек H.264
● ИК подсветка для съемки в ночное время
● Поддержка интерфейса HDMI
● Детектор движения
● Автоматическая запись при включении зажигания
● Циклическая запись с настраиваемыми параметрами
● Просмотр сделанных записей на встроенном дисплее
● Наложение штампа даты и времени на видеозапись
● Поддержка заряда аккумулятора через USB
● Поддержка карт памяти micro SDHC до 32 ГБ
Page 5
4
Меры предосторожности
1. Используйте устройство только по его прямому назначению. Повреждение
устройства, вызванное его ненадлежащим использованием, не является
гарантийным случаем.
2. Необходимо исключить длительное пребывание устройства в условиях
повышенной влажности, пыли, а также воздействия прямых солнечных лучей.
3. Во избежание нарушения изоляции и возникновения короткого замыкания
держите провода в стороне от горячих и подвижных частей автомобиля.
4. После выполнения операций по монтажу устройства проверьте надежность
его крепления, во избежание падения устройства при движении автомобиля.
5. Не извлекайте и не вставляйте карту памяти во время работы устройства.
6. Не отвлекайтесь на работу с устройством во время движения автомобиля.
7. Производитель не несет ответственности за потерю или повреждение данных
в случае повреждения устройства или карты памяти.
8. В случае возникновения неисправности, не ремонтируйте устройство
самостоятельно. Вам необходимо незамедлительно выключить устройство и
обратиться в сервисный центр Stealth.
Рекомендации по эксплуатации литиевых аккумуляторов
1. Для зарядки аккумуляторной батареи пользуйтесь только рекомендованным
изготовителем оригинальным автомобильным адаптером питания.
2. Перед первым использованием литиевый аккумулятор необходимо полностью
зарядить.
3. Для увеличения срока службы и сохранения емкости аккумулятора не
подвергайте его воздействию высоких или низких температур, а также резким
перепадам температур. При повышении рабочей температуры литиевого
аккумулятора возможно снижение емкости, а при понижении температуры –
уменьшение рабочего напряжения. Кроме того, в условиях эксплуатации при
температуре ниже 5°С возможна начальная просадка напряжения.
4. Не допускайте замыкания между контактами аккумулятора.
5. Постарайтесь избегать глубокого разряда аккумулятора, так как это может
значительно сократить срок службы батареи.
6. Не допускается заряд литиевого аккумулятора при температуре ниже 0°С. Не
заряжайте аккумулятор, побывавший на морозе до тех пор, пока он не прогреется
до положительной (по Цельсию) температуры. Оптимальная температура для
заряда 15-25°С.
7. При низких температурах эффективность аккумулятора резко падает.
Устройство с переохлажденным аккумулятором временно может не работать,
даже если он полностью заряжен.
8. Если устройство долгое время не будет эксплуатироваться, то рекомендуется
зарядить (или разрядить) аккумулятор. Оптимальные условия для длительного
хранения литиевых аккумуляторов – 40-50% емкости, температура хранения -
от +5°С до +20°С.
Page 6
5
Динамик
Кнопка Reset
Объектив камеры
ИК диоды подсветки
Слот micro SD
Разъем HDMI
Кнопка Snap
Кнопка Power
Разъем USB
Разъем AV-OUT
Кнопка Up
Кнопка Down
Кнопка Rec/Ok
Кнопка Mode
Внешний вид и органы управления
Page 7
6
Функции кнопок
Кнопка “Mode”: используется для выбора режима видеосъемки – фотосъемки/
просмотра и входа в меню настроек.
В режиме видеозаписи, нажатие кнопки помечает файл, как не удаляемый для
защиты от последующей перезаписи.
Кнопка “Snap”: используется для получения фотоснимка.
В режиме видеосъемки, нажатие кнопки позволяет сохранить текущий кадр, как
отдельный фотоснимок.
В режиме просмотра, нажатие кнопки вызывает меню удаления файлов.
Кнопки “Up”/”Down”: используются для выбора пунктов меню, выбора файла,
регулировки уровня громкости и трансфокации.
Кнопка “Power”: короткое нажатие кнопки включает устройство, длительное
нажатие (3 сек.) кнопки выключает устройство.
В режиме видеосъемки, короткое нажатие кнопки позволяет выбрать режим
работы подсветки.
В режиме просмотра, короткое нажатие кнопки помечает файл, как не
удаляемый для защиты от последующей перезаписи.
Кнопка “Rec/Оk”: в режиме видеосъемки используется для начала/остановки
записи, в режиме просмотра для начала/остановки воспроизведения, в меню для
подтверждения выбора параметров.
Page 8
7
Подготовка к работе
Внимание: перед началом использования устройства, необходимо зарядить
аккумуляторную батарею.
1. Уровень заряда аккумуляторной батареи:
Полный Средний Низкий Разряжен
2. Зарядка аккумулятора может осуществляться через USB кабель от
персонального компьютера (ПК) или от автомобильного адаптера питания.
Автомобильный адаптер питания
Подключите к устройству автомобильный адаптер питания, затем подключите
адаптер к бортовой сети автомобиля (гнездо прикуривателя). Если параметры
записи установлены на автоматическое включение во время подачи питания, то
при включении зажигания автомобиля, устройство автоматически включится и
начнет запись. При выключении зажигания, устройство остановит запись и
автоматически выключится.
Примечание: Для питания устройства допускается использовать только
автомобильный адаптер питания с выходным напряжением 5В, применение
адаптера питания с другим выходным напряжением может привести к выходу
устройства из строя.
Установка и извлечение карты памяти
1. Аккуратно вставьте карту памяти в слот до момента фиксации.
2. Для извлечения карты памяти аккуратно нажмите на ее край, при этом
произойдет освобождение карты из фиксатора, и извлеките карту из слота.
Примечание:
1. Устанавливайте и извлекайте карту памяти только при выключенном устройстве.
2. Убедитесь в том, что вы правильно вставляете карту памяти. Неправильная
установка может повредить, как устройство, так и саму карту.
3. Рекомендуется использовать высокоскоростные карты памяти известных
производителей, Класс 4 или Класс 6.
4. После установки карты памяти рекомендуется отформатировать ее средствами
самого устройства.
5. Если после установки карта памяти не распознается, она может быть
повреждена, некорректно установлена или несовместима с устройством. В этом
случае извлеките и снова вставьте карту или замените ее на другую.
Page 9
8
Включение / выключение устройства
1. Для включения устройства нажмите кнопку “Power”, для выключения
нажмите и удерживайте кнопку “Power” в течение 3 сек.
2. Для экономии заряда аккумуляторной батареи (в случае, когда устройство
бездействует), Вы можете настроить автоматическое отключение устройства
через заданный промежуток времени (Cм. Меню настроек – функция
“Автовыключение”).
Включение / выключение ИК подсветки
Включение ИК подсветки осуществляется коротким нажатием кнопки
“Power”. Доступны три варианта работы подсветки: Включено “ ”/
Выключено “ ”/Авто “ ” (автоматическое включение подсветки при
изменении уровня освещенности).
Примечание: При низком заряде аккумуляторной батареи ИК подсветка не
включается.
Трансфокация
Для приближения или отдаления объекта съемки используется функция
цифровой трансфокации. Для приближения нажмите кнопку “Up” для
отдаления нажмите кнопку “Down”.
Примечание: Функция цифровой трансфокации не работает при разрешении
видеозаписи 1920х1080 и 1440х1080.
Видеосъемка
1. Нажмите кнопку “Rec/Ok” для начала записи, повторным нажатием кнопки
“Rec/Ok” запись будет остановлена. Во время видеозаписи на дисплее
отображается таймер и мигающий значок “ ”.
2. Нажатие кнопки “Mode” во время видеосъемки, помечает текущий файл, как
не удаляемый “ ” для защиты от последующей перезаписи. Для снятия
пометки с файла, повторно нажмите кнопку “Mode”.
3. Нажатие кнопки “Down” во время видеосъемки позволяет оперативно
отключить запись звука (не работает при использовании функции
трансфокации).
Фотосъемка
1. Для получения фотоснимка нажмите кнопку “Snap”, когда устройство
находится в режиме ожидания, фотоснимок будет сохранен на карту памяти.
2. Если устройство находится в режиме видеосъемки, а также при
воспроизведении видеозаписи, нажатие кнопки “Snap” приводит к сохранению
текущего кадра, как отдельного фотоснимка.
Page 10
9
Просмотр
Вход в режим просмотра осуществляется нажатием кнопки “Mode”.
1. Остановите видеозапись и нажмите кнопку “Mode” для перехода в режим
просмотра “Видео”, для перехода в режим просмотра “Фото”, повторно
нажмите кнопку “Mode”.
Выбор файла осуществляется кнопками “Up” и “Down”.
Для воспроизведения видео или просмотра фото, после выбора файла нажмите
кнопку “Rec/Ok”, для остановки воспроизведения видеозаписи, нажмите
кнопку “Rec/Ok” повторно. Для возврата в режим просмотра нажмите кнопку
“Mode”.
2. Регулировка уровня громкости во время воспроизведения осуществляется
кнопками “Up” и “Down”.
3. Для защиты файлов от перезаписи, выберете с помощью кнопок “Up” и
“Down” необходимый файл и нажмите кнопку “Power”, файл будет помечен,
как не удаляемый “ ”. Для снятия пометки с файла, повторно нажмите
кнопку “Power”.
4. Для удаления файлов, выберете с помощью кнопок “Up” и “Down”
необходимый файл и нажмите кнопку “Snap”, далее выберете в появившемся
меню вариант: “Да” – для удаления выбранного файла/“Нет” – для отмены
действия и возврата в режим просмотра/“Все” – для удаления всех файлов,
затем подтвердите свой выбор нажатием кнопки “Rec/Ok”.
Подключение к персональному компьютеру (ПК)
При подключении устройства с помощью USB кабеля к ПК, на экране
устройства появится надпись “USB ПОДКЛЮЧЕНИЕ”, ST 80 определится
операционной системой ПК, как съемный диск. Выбрав этот диск, Вы можете
просмотреть файлы, сохраненные на карте памяти.
Подключение к телевизору
Подключите устройство к HD телевизору с помощью HDMI кабеля для
просмотра видеозаписей и фотоснимков.
Подключите устройство к обычному телевизору с помощью AV кабеля для
просмотра видеозаписей и фотоснимков.
Системный сброс
Если в работе устройства замечены сбои и “зависания”, воспользуйтесь
кнопкой “Reset”, для перезагрузки устройства.
Page 11
10
Меню настроек
Переход к меню настроек осуществляется нажатием кнопки “Mode”.
Остановите видеозапись и нажмите кнопку “Mode” три раза.
● Разрешение: 1920x1080/30F, 1440x1080/30F, 1280x720/30F, 848x480/60F,
848x480/30F – настройка разрешения видеозаписи.
● Цикл зап.: 1 мин/2 мин/5 мин/10 мин/15мин/нет – настройка длительности
видеофрагмента, при заполнении карты памяти, записанные ранее файлы,
удаляются, а на их место записываются новые.
● Датчик движ.: 1 мин/3 мин/5 мин/нет – настройка длительности
видеофрагмента при обнаружении движения в кадре.
● Запись при вкл: Вкл/Выкл – автоматическое включение устройства при
подаче питания от автомобильного адаптера, через 3 сек. после подачи питания
устройство автоматически начнет видеозапись.
● Задержка автовыкл.: 10 сек/20 сек/30сек – задержка автоматического
выключения устройства при отключении автомобильного адаптера.
● Задержка вкл: 10 сек/20 сек/30 сек/Выкл – задержка автоматического
включения устройства при подаче питания от автомобильного адаптера.
● Мик: Вкл/Выкл – включение/выключение встроенного микрофона.
● Язык: Русский/Английский/Китайский – выбор языка интерфейса.
● Тип ТВ: PAL/NTSC – выбор стандарта вывода изображения.
● Автовыключение: 1 мин/3 мин/5 мин/Выкл – время автоматического
отключения при бездействии устройства.
● Установка времени: Год/Месяц/День/Часы/Минуты – установка текущего
времени и даты.
● Штамп даты и времени: Штамп даты и времени/Штамп логотип/
Штамп гос. номер (Вкл/Выкл) – наложение информации о текущих дате и
времени/наложение логотипа Stealth/наложение информации о гос. номере.
● Формат: Да/Нет – форматирование карты памяти.
● Автовыкл дисплея: 30 сек/60 сек/Выкл – время автоматического
отключение дисплея.
● Установка гос. номера: XXXXXXXXX – ввод информации о гос. номере
автомобиля.
● Ноч реж.: Авто ноч реж./Защита от бликов/Выкл – настройка режимов
ночной съемки.
● Значение по умолчанию: Да/Нет – сброс к заводским настройкам.
● Частота: 50 Гц/60 Гц – частота электросети.
● Настройки актив. слота: TF Карта/Флеш память – выбор хранилища данных.
● Версия прошивки: PAHN3.35.200712 – версия установленного ПО.
Примечание: Циклическая запись и запись по детектору движения, являются
взаимоисключающими режимами видеозаписи, т.е. при включении детектора
движения, настройки длительности фрагмента при циклической записи
учитываться не будут.
Page 12
11
Матрица
1/2.5” CMOS, 5Мп
Объектив
Угол обзора – 120°
Трансфокация
4-х кратная цифровая
Дисплей
1.5” 4:3 TFT LCD
Видео-выход
AV (CVBS) – выход: композитный NTSC/PAL
HD TV (HDMI) – выход: поддержка 1920х1080i50/i60
Фотосъемка
JPG, 5 Мп
Видеосъемка
Формат – MOV, Кодек – H.264
Разрешение:
1920x1080 (30 к/с), 1440x1080 (30 к/с), 1280x720 (30 к/с),
848x480 (60 к/с), 848x480 (30 к/с)
Звук
ААС, Встроенный микрофон и динамик
Носители
информации
micro SDHC карта памяти (до 32 ГБ/Класс 4 и выше)
Затвор
Электронный
Подсветка
ИК диоды
Аккумулятор
Литий-полимерный, встроенный, 500 мАч, 3.7 В
Рабочая
температурв
-20°С +60°С
Температура
хранения
-30°С +70°С (рекомендуется извлекать АКБ при наличии
конструктивной возможности)
Технические характеристики
Комплект поставки
● Видеорегистратор
● Автомобильный адаптер питания
● Кронштейн для крепления на ветровое стекло
● USB кабель
● Руководство пользователя
Примечание:
* Комплект поставки устройства и его технические характеристики могут быть
изменены производителем без предварительного уведомления.
* Срок службы видеорегистраторов Stealth, установленный производителем,
составляет 3 года при условии, что они эксплуатируются в строгом соответствии
с данным руководством.
Page 13
12
Возможные вопросы при эксплуатации
● Вопрос: Почему запись не начинается автоматически, при подаче питания от
автомобильного адаптера?
1. Возможно не активирована функция авто включения (См. Меню системных
настроек функция “Запись при вкл”).
2. Возможно, карта памяти переполнена файлами, защищенными от перезаписи,
удалите лишние файлы с карты памяти.
3. Карта памяти неисправна или защищена от записи, проверьте карту памяти и
при необходимости замените или снимите защиту (Lock).
Если выше перечисленные методы результата не дали, обратитесь в сервисный
центр.
● Вопрос: Какой тип карт памяти лучше использовать?
Рекомендуется использовать карты памяти micro SDHC, Класс 4 или Класс 6.
● Вопрос: Как воспроизвести видео формат MOV на ПК, почему при
воспроизведении звук отстает от видео или воспроизводится только звук или
видео?
Наиболее вероятная причина, это отсутствие необходимых кодеков на ПК,
установите требуемые кодеки или медиа проигрыватель с интегрированными
кодеками.
● Вопрос: Почему нет изображения на экране телевизора?
1. Убедитесь, что AV или HDMI кабель подключен правильно.
2. Убедитесь, что в телевизоре включен соответствующий режим.
● Вопрос: Почему изображение на видео размытое и нечеткое?
Возможная причина в загрязнении объектива камеры, очистите объектив.
● Вопрос: Чем можно очистить загрязненный объектив, можно ли использовать
спиртосодержащие и другие очищающие жидкости?
Не используйте агрессивные и любые другие жидкости, такие как спирт, пятно
очиститель, бензин, а также грубые салфетки и т.п., поскольку Вы можете
повредить покрытие линзы.
Очищайте объектив мягкими салфетками или тканью, аккуратными круговыми
движениями, так Вы сведете к минимуму вероятность повреждения покрытия
линзы.
● Вопрос: Почему не включается ИК подсветка?
Проверьте аккумуляторную батарею, при низком уровне заряда, подсветка не
включается в целях экономии заряда аккумулятора.
● Вопрос: Почему на дисплее появляются горизонтальные полосы?
Установите частоту электросети 50 Гц или 60 Гц в соответствии с местными
стандартами.
Loading...