Stealth MFU 680 User Manual

Stealth MFU 680

Автомобильный
видеорегистратор
с радар

GPS

-детектором и

-информатором

MFU 680

Содержание

О данном руководстве .......................................................................................................2

Предисловие .......................................................................................................................2

Особенности........................................................................................................................2

Меры предосторожности ...................................................................................................2

Рекомендации по эксплуатации литиевых аккумуляторов ...........................................3

Внешний вид и органы управления .................................................................................4

Установка .............................................................................................................................4

Первое включение устройства .........................................................................................5

Отображение информации ...............................................................................................6

Индикация в режиме записи .............................................................................................6

Индикация в режиме просмотра.......................................................................................8

Режимы радар-детектора ............................................................................................... 10

Функции кнопок ................................................................................................................ 11

Меню настроек ................................................................................................................. 14

Меню радар-детектора ................................................................................................... 14

Меню видеорегистратора ............................................................................................... 16

Системное меню .............................................................................................................. 18

Меню воспроизведения .................................................................................................. 20

GPS проигрыватель ........................................................................................................ 21

Устранение неисправностей .......................................................................................... 22

Типовые неисправности видеорегистратора .............................................................. 22

Типовые неисправности радар-детектора ................................................................... 24

Технические характеристики ......................................................................................... 25

Комплект поставки........................................................................................................... 26

Адреса авторизованных сервисных центров .............................................................. 26

1

MFU 680

О данном руководстве

Содержание данного руководства носит исключительно информационный
характер и может изменяться без предварительного уведомления. Мы приложили
все усилия, чтобы данное "Руководство пользователя" содержало точную и
полную информацию о продукте, в том числе функциональные возможности,
настройки, а также спецификацию продукта. Однако, в случае обнаружения
ошибок и упущений, не предполагается какая-либо ответственность со стороны
производителя.

Предисловие

Благодарим Вас за покупку Stealth MFU 680 - высокотехнологичного
многофункционального устройства, включающего в себя автомобильный
видеорегистратор высокой четкости для записи видеофайлов во время
управления автомобилем, радар-детектор для обнаружения сигналов радаров
ГИБДД и GPS-информатор для оповещения о камерах контроля скорости.

Особенности

● Комбинированное устройство – автомобильный видеорегистратор, радар­детектор со встроенным GPS-приемником

● Автоматическое начало записи видео после подключения питания

● Видеозапись в формате SuperHD 1296P

● Функция WDR - способствует получению более четкого изображения
затемненных участков без излишней насыщенности ярких частей

● Наложение информации о дате и времени на видеозапись

● Циклическая запись

● Функция просмотра видеозаписи

● Запись звука с возможностью отключения

● Встроенный акселерометр (G-сенсор) с регулировкой чувствительности

● Автоматическая запись защищенных от перезаписи файлов

● Поддержка micro SD карт от 8 до 128 ГБ 10 класса

● Датчик движения

● Поддержка перехода экрана в спящий режим

● Поддержка интерфейса HDMI

● Специальный GPS видеоплеер с возможностью просмотра маршрута движения

Меры предосторожности

1. Используйте устройство только по его прямому назначению. Повреждение
устройства, вызванное егоненадлежащим использованием, не является
гарантийным случаем.

2

MFU 680

2. Необходимо исключить длительное пребывание устройства в условиях
повышенной влажности, пыли, а также воздействия прямых солнечных лучей.

3. Во избежание нарушения изоляции и возникновения короткого замыкания
держите провода в стороне от горячих и подвижных частей автомобиля.

4. После выполнения операций по монтажу устройства проверьте надежность его
крепления, во избежание падения устройства при движении автомобиля.

5. Не извлекайте и не вставляйте карту памяти во время работы устройства.

6. Не отвлекайтесь на работу с устройством во время движения автомобиля.

7. Производитель не несет ответственности за потерю или повреждение данных в
случае повреждения устройства или карты памяти.

8. В случае возникновения неисправности, не ремонтируйте устройство
самостоятельно. Вам необходимонезамедлительно выключить устройство и

обратиться в сервисный центр Stealth.

Рекомендации по эксплуатации литиевых аккумуляторов

1. Для зарядки аккумуляторной батареи пользуйтесь только рекомендованным
изготовителем оригинальным автомобильным адаптером питания.

2. Перед первым использованием литиевый аккумулятор необходимо полностью
зарядить.

3. Для увеличения срока службы и сохранения емкости аккумулятора не
подвергайте его воздействию высоких или низких температур, а также резким
перепадам температур. При повышении рабочей температуры литиевого
аккумулятора возможно снижение емкости, а при понижении температуры –

уменьшение рабочего напряжения.

4. Постарайтесь избегать глубокого разряда аккумулятора, так как это может
значительно сократить срок службы батареи.

5. Не допускается заряд литиевого аккумулятора при температуре ниже 0°С. Не
заряжайте аккумулятор, побывавший на морозе до тех пор, пока он не прогреется
до положительной (по Цельсию)температуры.Оптимальная температура для
заряда 15-25°С.

6. При низких температурах эффективность аккумулятора резко падает.
Устройство с переохлажденным аккумулятором временно может не работать,
даже если он полностью заряжен.

7. Если устройство долгое время не будет эксплуатироваться, то рекомендуется
зарядить (или разрядить) аккумулятор. Оптимальные условия для длительного
хранения литиевых аккумуляторов – 40-50% емкости, температура хранения - от
+5°С до +20°С.

3

MFU 680

1. Кнопка POWER

10. Приемник радар-детектора

Внешний вид и органы управления

2. Индикатор зарядки

3.Индикатор записи

4. Кнопка UP

5. Кнопка OK

6. Кнопка DOWN

7. Кнопка MENU

8. Кнопка MUTE

9. Кнопка MODE

Установка

11. Объектив камеры

12. Крепление GPS кронштейна

13. USB разъем

14. Кнопка Reset

15. HDMI разъем

16. Слот карты памяти

17. Микрофон

18. Динамик

1. Аккуратно вставьте карту памяти в слот до момента фиксации (рекомендуется
использовать высокоскоростные карты памяти известных производителей)

4

MFU 680

2. Выберите место установки устройства на лобовом стекле, где оно не будет
мешать обзору (например, за зеркалом заднего вида)

3. Очистите место установки на лобовом стекле, снимите защитную пленку на
кронштейне крепления

4. Соедините видеорегистратор и кронштейн крепления. Закрепите
видеорегистратор с кронштейном на лобовом стекле

5. Отрегулируйте направление камеры для выбора оптимального угла съемки

6. Вставьте USB-разъем автомобильного зарядного устройства в разъем питания
кронштейна, затем вставьте автомобильное зарядное устройство в
прикуриватель. Установка завершена.

1. Устройство 2. Прикуриватель

Первое включение устройства

При первом включении устройства необходимо произвести настройки языка
интерфейса и часового пояса региона. Выбранные значения в дальнейшем будут
использоваться в качестве настроек по умолчанию.

5

MFU 680

Выбор языка интерфейса

Настройка часового пояса

При наличии GPS соединения и скорости движения
сохранения координат данной точки

Отключение микрофона осуществляется кнопкой ▼

- в режиме ожидания

Время записи видео. Если перезапустить запись отсчет
начнется с 00:00:00

Индикатор и время записи не будут отображаться в
режиме ожидания

Длительность видеофайла во время циклической
записи

Примечание: После обновления программного обеспечения и последующего
включения устройства потребуется повторная настройка языка интерфейса и
часового пояса.

Отображение информации
Индикация в режиме записи

1

2

3

4

5
6
7

8

Регулировка громкости, осуществляется кнопкой ▲

выше 10 км/ч кратковременно нажмите кнопку ОК для

Запись звука выключена. - запись звука включена.

Индикатор процесса записи, во время записи мигает.

Индикатор записи защищенного файла

6

MFU 680

При отсутствии сигнала радара короткое нажатие
автоприглушения

Значок GPS после приема сигнала спутников. При
отсутствии GPS – соединения значок серого цвета.

Карта памяти вставлена. При отсутствии карты памяти
отображается значок

Индикатор зарядки батареи. Когда нет внешнего

полностью заряжен. - батарея разряжена

Текущее разрешение видео. 2560×1080 отображается,
как WFHD, 2304×1296 отображается, как 1296P

Соотношение сторон кадра. Например, для разрешения
2560х1080 30P соотношение сторон 21:9

Включена функция WDR. При разрешении записи

серым цветом и не может быть активирован.

Режим радар-детектора. Другие режимы – Город 1,
Город 2, АВТО

Детектируемые диапазоны радара. Другие диапазоны

, ,

Индикатор уровня громкости звука. Если звук выключен

громкости от 1 до 7.

Текущая скорость движения. GPS информация во время

9

10

11
12

13

14
15
16

17

18

19

20

21

7

кнопки MUTE включает/выключает функцию

Датчик движения включен

питания, показывает уровень заряда батареи. -

Направление движения

1920х1080 HDR будет отображаться значок HDR. Если в
меню выбрано HDR, то значок WDR будет отображаться

отображается значок . Диапазон настройки уровня

движения

MFU 680

Расстояние между текущим местоположением и GPS­меткой базы данных

Максимальный уровень сигнала в Х-диапазоне.

- минимальный уровень сигнала.

Максимальный уровень сигнала в К-диапазоне.

- минимальный уровень сигнала.

Максимальный уровень сигнала в лазерном диапазоне.

- минимальный уровень сигнала.

минимальный уровень сигнала.

22
23

24
25

26

27

28

Текущее ограничение скорости движения по базе GPS
Тип радара

Максимальный уровень сигнала Стрелки. - означает

Индикация в режиме просмотра

В процессе видеосъемки коротко нажмите кнопку MENU. Запись остановится и на
экране появится страница меню настроек радара. Повторными нажатиями кнопки
MENU осуществляется переход к настройкам видеорегистратора, системным
настройкам и режиму просмотра.
Просмотр обычных видеозаписей

- Обычные файлы циклической записи. Кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ

8

MFU 680

Воспроизведение

, пауза

Длительное нажатие кнопок , для перемотки
Продолжительность воспроизведения и общая
длительность видеозаписи

4 Формат кадра

5 Разрешение текущего видео

выберите видеофайл, далее нажмите кнопку OK, чтобы начать воспроизведение.
Просмотр аварийных видеозаписей

- Аварийные видеозаписи (защищенные файлы). Кнопками ВВЕРХ и ВНИЗ
выберите видеофайл, далее нажмите кнопку ОК, чтобы начать воспроизведение.
Воспроизведение видео

1. Текущий статус воспроизведения

2. Продолжительность воспроизведения / Общее время

3. Название видеофайла

4. Порядковый номер текущей видеозаписи / Общее количество видеофайлов

5. Штамп на видеозаписи

1

Перемотка вперед

2

, назад

3

6

9

Кратковременное нажатие кнопки ОК

вперед или назад при воспроизведении. Только для
текущего видеофайла

Дата/время, координаты и скорость движения

MFU 680

Режимы радар-детектора

Радар-детектор обеспечивает прием сигналов излучения в Х, К, Ка и лазерном
диапазонах. При обнаружении сигнала радара устройство информирует
пользователя о диапазоне и уровне принятого сигнала излучения. Для каждого
диапазона предусмотрены свои визуальные и звуковые сигналы оповещения. При
детектировании сигнала сначала следует голосовое оповещение о диапазоне
излучения, а далее тональное звуковое предупреждение. Большинство
полицейских радаров, распространенных в настоящее время в России, работают
в К-диапазоне (ИС КРА, КОРДОН, КРЕЧЕТ, КРИС, РОБО Т и др.). Радарный
комплекс СТРЕЛКА также работает в К-диапазоне, но параметры излучения
данного комплекса имеют отличия, поэтому СТРЕЛКА выделена в отдельный тип
сигнала.
В данном устройстве реализовано несколько режимов работы радар-детектора –
ТРАССА, ГОРОД 1, ГОРОД 2, АВТО. Режимы различаются уровнем
чувствительности приемника, используемыми фильтрами, а также наличием или
отсутствием приема сигнала в некоторых диапазонах.
Режим ТРАССА – включены все диапазоны (Х, К, Ка, Лазер, Стрелка),
чувствительность максимальная.
Режим ГОРОД 1 – включены все диапазоны, но чувствительность в Х и К
диапазонах уменьшена. В К-диапазоне звуковое оповещение начинается при
детектировании сигнала выше уровня 3, в Х-диапазоне - выше уровня 4. Если
сигнал ниже указанных уровней, то оповещение только визуальное.
Режим ГОРОД 2 – детектирование и оповещение только в диапазонах Лазер и
Стрелка.
Режим АВТО позволяет осуществлять автоматическую настройку радар­детектора, что обеспечивает более комфортное использование устройства в
городских условиях и на трассе. В данном режиме происходит автоматическое
переключение чувствительности приемника, в зависимости от скорости движения
автомобиля. Настройки режима АВТО: Скорость < 40км/ч - режим ГОРОД 2; <
70км/ч - режим ГОРОД 1; > 70км/ч - режим ТРАССА.
По умолчанию – ГОРОД 1.

10

MFU 680

Кнопка

Функция

Описание

1. При подаче питания от внешнего источника

1. Во время предупреждения о радаре короткое

1. Во время записи кратковременно нажмите

Функции кнопок

питания происходит автоматическое включение
устройства. После отключения внешнего питания
устройство автоматически выключится.

2. Для включения устройства вручную нажмите

Вкл / Выкл
питания,
Аварийная
запись

MUTE Приглу шение

MENU Меню / Возврат

кнопку .

3. Для выключения устройства длительно нажмите
кнопку .

4. При низком уровне заряда батареи устройство
автоматически выключится.

5. При отсутствии внешнего питания и низком
уровне заряда батареи после нажатия кнопки
устройство не включится.

6. Короткое нажатие в процессе видеосъемки –
старт аварийной записи.

нажатие отключает / включает звуковое
оповещение

2. При отсутст вии сигнала радара короткое
нажатие включает / выключает функцию
автоприглушения звукового оповещения

кнопку, чтобы остановить запись и войти в главное
меню

2. В главном меню кратковременно нажмите
кнопку, чтобы перейти к следующей вкладке меню

3. При нахождении на последней вкладке главного
меню (меню просмотра) короткое нажатие для
выхода из меню в режим записи

4. В подменю короткое нажатие для выхода без

11

MFU 680

сохранения (возврат к текущей вкладке главного

1. Короткое нажатие во время предварительного

запись»

1. Во время записи видео короткое нажатие вкл /

добавлены самостоятельно.

меню)

5. Во время просмотра списка записей и после
нажатия кнопки OK для выбора видеофайла, вы
можете коротко нажать кнопку MENU, после чего
вы увидите опции удаления (удалить этот файл,
удалить все файлы)

6. Короткое нажатие во время воспроизведения
видео – возврат к списку видеозаписей

7. Во время просмотра списка записей, если не
выбран видеофайл, короткое нажатие для
возврата в режим записи

просмотра или записи – регулировка громкости

2. Короткое нажатие в меню настроек –

Перемещение
вверх /
Регулировка
громкости

Перемещение
вниз /
Отключение
записи звука /
Удаление POI

перемещение курсора вверх

3. Короткое нажатие в режиме просмотра –
переход к предыдущему файлу

4. Короткое нажатие во время воспроизведения
видео – перемотка назад

5. Короткое нажатие во время просмотра списка
записей, если не выбран видеофайл –
переключение папок «Обычная / Аварийная

выкл записи звука

2. Короткое нажатие в меню настроек –
перемещение курсора вниз

3. Во время предварительного просмотра или
записи, когда скорость выше 10 км/час и есть GPS
предупреждение длительное нажатие кнопки
удаляет координаты метки, которые были

12

MFU 680

4. Короткое нажатие в режиме просмотра –

запись»

1. В режиме записи короткое нажатие – ст арт /

сохранение значений

1. Во время записи или предварительного

вернуться к записи.

переход к следующему файлу

5. Во время воспроизведения короткое нажатие –
перемотка вперед

6. Короткое нажатие во время просмотра списка
записей, если не выбран видеофайл –
переключение папок «Обычная / Аварийная

остановка записи

2. В главном меню короткое нажатие для перехода
в подменю

3. В подменю короткое нажатие – подтверждение

Запись /
Подтверждение

/

OK

Воспроизведен
ие / Пауза /
Добавление

MODE

POI

Режим радар­детектора /
Фотоснимок

выбора

4. В режиме воспроизведения короткое нажатие
для старта / паузы воспроизведения

5. Короткое нажатие во время записи при
отсутствии GPS-соединения и скорости движения
менее 10 км/ч – остановка записи. Короткое
нажатие, если GPS-соединение установлено и
скорость движения выше 10 км/ч – добавление

POI

6. Короткое нажатие при настройке времени и
госномера автомобиля – перемещение курсора и

просмотра короткое нажатие переключает режимы
Город 1, Город 2, Трасса и т.д.

2. Длительное нажатие во время записи видео –
сделать фотоснимок

3. В меню настроек, но не в интерфейсе подменю,
кратковременно нажмите кнопку MODE, чтобы

13

MFU 680

Примечание: Все длительные нажатия подразумевают нажатие кнопки в

Параметр

Опция

Описание

Отменить

160км/ч

Отменить

160км/ч

Автоприглушение звукового
По умолчанию – Выкл

Настройка Х-диапазона.
По умолчанию – Вкл

Настройка К-диапазона
По умолчанию – Вкл

Настройка лазерного диапазона.
По умолчанию – Вкл

Kа-диапазон

Вкл / Выкл

Настройка Ка-диапазона

течение 2 секунд. Если разрешение записи 2560х1080, 2304х1296, HDR
1920х1080 или HDR 1280х720, то функция съемки фото не поддерживается.

Меню настроек
Меню радар-детектора

В режиме записи кратковременно нажмите кнопку MENU для входа в меню
настроек радар-детектора. Выбор настраиваемого параметра осуществляется
кнопками или . Подтверждение выбора нажатием кнопки ОК.

Трасса
Ограничение
скорости

Город
Ограничение
скорости

Авто
приглушение

X-диапазон Вкл / Выкл
K-диапазон Вкл / Выкл

Лазер Вкл / Выкл

ограничение /

10км/ч / … /

ограничение /

10км/ч / … /

Вкл / Выкл

Режим Трасса - порог скорости для
звукового оповещения.
По умолчанию – 60км/ч

Режим Город - порог скорости для
звукового оповещения.
По умолчанию – 30км/ч

предупреждения.

14

MFU 680

По умолчанию – Выкл

Настройка диапазона Стрелка.
По умолчанию – Вкл

Настройка автоматического

умолчанию – 30 км/ч

Вкл / Выкл GPS-позиционирования
По умолчанию – Вкл

Звуковое предупреждение

По умолчанию – Выкл

1. Настройка расстояния, с которого

От 90 до 100 км/ч - 800 м;

Стрелка Вкл / Выкл

AOSPD

GPS Вкл / Выкл

Превышение
скорости

Дальность
оповещения

15

400м / 500м / …

Выкл / 10км/ч /

… / 70км/ч

Выкл / 10км/ч

/… /

40км/ч

/ 1000м / АВТО

выключения радара. Если скорость
движения ниже установленного
порога, радар не будет работать. По

происходит, когда скорость
автомобиля превышает ограничение
скорости, установленное данными
базы GPS, более чем на
превышение скорости, заданное
пользователем. Напр., текущая
скорость – 50 км/ч, ограничение по
базе GPS – 30 км/ч, превышение
скорости в настройках – 30 км/ч.
Звукового предупреждения не будет.
Если установлено превышение 10
км/ч, то звуковое предупреждение
будет.

начинается GPS-оповещение о
камерах

2. Если устано влен о АВТО, то
дальность оповещения изменяется в
зависимости от текущей скорости
движения:
≤ 60 км/ч - 400 м;
От 60 до 70 км/ч - 500 м;
От 70 до 80 км/ч - 600 м;
От 80 до 90 км/ч - 700 м;

MFU 680

От 100 до 110 км/ч - 900 м;
По умолчанию – АВТО

Отключение голосовых оповещений
По умолчанию - Вкл

Однократное звуковое

По умолчанию - Выкл

Удаление всех координат
меток. По умолчанию – Нет

Демонстрация GPS оповещения о
По умолчанию - Выкл

Параметр

Опции

Описание

Настройка разрешения записи
видео

2560×1080 30P 21:9

WFHD

2304×1296 30P 16:9

1296P – по умолчанию

1920×1080 30P 16:9

1080P

HDR 1920×1080 30P
16:9

1280×720 60P 16:9

720P

> 110 км/ч – 1000 м

Голос Вкл / Выкл

Extra Mute Вкл / Выкл

Удалить все

POI

Демо режим Вкл / Выкл

Да / Нет

о камерах и превышении скорости

предупреждение при обнаружении
сигнала радара

самостоятельно добавленных GPS-

камерах и радарах.

Меню видеорегистратора

В режиме записи кратковременно нажмите кнопку MENU для входа в меню
настроек радара, а затем повторно нажмите кнопку M для перехода в меню
настроек видеорегистратора.

Разрешение
видео

HDR 1080P

16

MFU 680

1280X720 30P 16:9

720P

HDR 1280X720 30P
16:9

1920X1080 45P 16:9

1080P

Наилучшее /

Нормальное

Настройка качества видео.

Широкий динамический
По умолчанию – Вкл

- означает включено. Если

отключено

Настройка длительности видео
По умолчанию – 1 мин

ADAS

обнаружение

Система помощи водителю По
умолчанию – Выкл

Настройка скорости, выше

По умолчанию – 30 км/ч

Настройка способа
По умолчанию – Центр

Выбор частоты электросети По
умолчанию – 50 Гц

Настройка экспокоррекции
По умолчанию – 0.0EV

Настройка чувствительности G­По умолчанию – Средняя

После включения устройство

автоматическую запись видео

HDR 720P

Качество
видео

WDR Вкл / Выкл

Штамп даты /
времени

Цикл.запись

ADAS порог
скорости

Экспозамер

Частота сети Авто / 60 Гц / 50 Гц
Экспозиция От -2.0EV до +2.0EV

Датчик удара

Датчик
движения

17

Отличное /

1 мин / 2 мин / 3 мин

/ 4 мин / 5 мин

Вкл / Выкл

30 км/ч / 40 км/ч / …

/ 120 км/ч

Центр / Средний /

Точечная

Выкл / Низкая /

Средняя / Высокая

Выкл / Вкл

По умолчанию – Наилучшее

диапазон WDR.

флажок не установлен, значит

при циклической записи.

которой начинает работать
система ADAS

экспозамера.

сенсора.

сможет осуществлять

MFU 680

при обнаружении перемещения
По умолчанию – Выкл

После включения вместе с

По умолчанию – Вкл

объектов

GPS трек

Вкл / Выкл

записью видео будут
сохраняться GPS-данные о
маршруте

Системное меню

В режиме записи кратковременно нажмите кнопку MENU для входа в меню
настроек радара, затем нажмите кнопку MENU еще два раза для перехода в меню
системных настроек.
Настройка даты / времени

Нажмите кнопку или , чтобы выбрать ГГГГ, нажмите кнопку ОК для
переключения настраиваемого параметра Год / Месяц / Дата / Час / Мин.
Ввод номера автомобиля

В меню системных настроек с помощью кнопок и выберите параметр Ввод
номера авто. Затем нажатием кнопок и выберите букву или цифру, нажмите
кнопку ОК для перемещения к настройке следующего знака. После завершения
ввода номера автомобиля еще раз нажмите кнопку ОК.

18

MFU 680

Параметр

Опции

Описание

Настройка режима включения
По умолчанию – АВТО

Выкл / 15 с / 1

мин

Настройка времени отключения
операций. По умолчанию – 3 мин

Задержка выключения устройства

По умолчанию – 15 сек

Звуковой сигнал кнопок и во время
По умолчанию – Вкл

Выкл / 1 / 2 / 3 / 4

/ 5 / 6 / 7

Регулировка громкости звука
По умолчанию – 7

Отключение микрофона
По умолчанию – Вкл

Настройка автоматической
По умолчанию – Вкл

Настройка автоматического
По умолчанию – Выкл

После сброса и перезагрузки

позиционирования ситемное время

Язык English / Русский

Режим записи
видео

Отключение
экрана

Задержка
отключения

Звук кнопок Вкл / Выкл

Громкость
Микрофон Вкл / Выкл

Автосинхрон.
времени

Авто
выключение

Часовой пояс

19

АВТО / Вручную

Выкл / 5 с / 10 с /

Выкл / 1 мин / 3

От UTC -12:00 до

UTC +12:00

мин / 3 мин / 5

15 с / 30 с /

1 мин / 5 мин

Вкл / Выкл

мин / 5 мин

Выбор языка интерфейса
По умолчанию – Русский

записи видео

дисплея при отсутствии каких-либо

после отключения внешнего
источника питания.

запуска и отключения устройства

синхронизации времени по GPS

выключения питания

устройства необходимо настроить
часовой пояс. После GPS-

MFU 680

будет синхронизировано в

По умолчанию - UTC+03:00

Настройка
времени

YYYY/MM/DD
hh/mm

Общая
Свободно

Настройка номерного знака,
качестве штампа

Наложение штампа скорости на

По умолчанию - Выкл

Форматировать

Да / Нет

Сбросить

Да / Нет

Hardware:

LOGO:

Параметры

Описание

Обычные записи

Видеофайлы циклической записи

События

Защищенные видеофайлы

Объем карты

Ввод номера
авто

Использовано

XXXXXXXXXXX

соответствии с установленным
часовым поясом.

Настройка системного времени

Информация о заполнении карты
памяти

который накладывается на видео в

Штамп
скорости

Формат

Сброс
настроек

Версия

Выкл / 10 км/ч /

20 км/ч / … / 120

км/ч

карту?

настройки?

Software:

Date:

видеозапись. Например, выбрано
60 км/ч. Штамп скорости
накладывается на видео при
скорости движе ния до 60 км/ч.

Форматирование карты памяти

Восстановление заводских
настроек.

Информация о версиях
аппаратного, программного
обеспечения и базы камер

Меню воспроизведения

В режиме воспроизведения нажатием кнопки ОК выберите папку с
видеозаписями, далее нажмите кнопку MENU для входа в меню удаления. Вы
можете удалить один или все видеозаписи, сохраненные в данной папке.

20

MFU 680

1 Звук включен

2 Звук выключен

3 Перемотка назад

4 Воспроизведение

5 Пауза

вернуться к интерфейсу по умолчанию.

7 Загрузить записанное видео

8 Удалить загруженное видео из списка воспроизведения

9 Снимок экрана

10 Каталог фото

Настройки: путь сохранения снимков экрана, язык
интерфейса

12 Отображение маршрута движения

13 Данные G-сенсора

GPS проигрыватель

Подключите устройство с установленной картой памяти к компьютеру с помощью
USB-кабеля. В каталоге карты памяти в папке GPS_Player находятся два файла
для установки GPS-проигрывателя:

- GeoVideo_Setup.exe для системы Windows

- GeoVideo_Setup.dmg для компьютеров Mac OS

Установите приложение на компьютере.

Интерфейс GPS проигрывателя

6

11

21

Полноэкранный режим. Нажмите кнопку , чтобы
остановить воспроизведение текущего видео и

MFU 680

14 Координаты, скорость, расстояние

Import (Загрузка видео)
Exit (Выход)

16

Display

Отображать / не отображать карту, G-сенсор

17

Help

Версия программы

Неисправность

Возможные причины и решение

1. Видеорегистратор не включается без подключения

убедитесь, что устройство включается.

Проверьте соединение автомобильного зарядного
устройства и видеорегистратора

1. Проверьте, что вставлена карта памяти

памяти емкостью не ниже 8 ГБ (Класс 10)

15 Files

Setting (Выбор папки для хранения и настройка языка)

Устранение неисправностей
Типовые неисправности видеорегистратора

автомобильного зарядного устройства. Возможна
разряжен встроенный литиевый аккумулятор. Зарядите
его и попробуйте снова включить устройство.

2. Видеорегистратор не включается с автомобильным
зарядным устройством. Проверьте, что Вы используете

Устройство не
включается

Нет зарядки

Нет записи

оригинальное зарядное устройства. Автомобильный
адаптер другого производителя может быть несовместим с
данным устройством.

3. Видеорегистратор не включается с автомобильным
зарядным устройством. Проверьте предохранитель в
зарядном устройстве и наличие питания в прикуривателе
автомобиля.

4. Извлеките из устройства карту памяти, перезагрузите
устройство, кратковременно нажмите кнопку питания и

2. Если после включения устройства появляется
сообщение об ошибке карты памяти или восстановлении
поврежденного файла, то отформатируйте карту памяти и
попробуйте включить снова

3. Проверьте, что используется высокоскоростная карта

22

MFU 680

4. Если выключена циклическая запись, то карта памяти

памяти заполнена защищенными от перезаписи файлами.

1. Проверьте, не загрязнен ли объектив

автомобильного стекла, отрегулируйте держатель

1. Проверьте соединение USB-кабеля

повторно подключите устройство к компьютеру.

Когда контраст между объектом и фоном слишком

изменить угол съемки.

Горизонтальные
изображении

Причина может бы ть в неправильной установке частоты
соответствии с частотой вашей электросети.

Изображение
нечеткое

1. Проверьте корректность настройки даты и времени в

сбрасываться на заводские настройки

Изображение
яркое

Можно изменить настройки экспозиции в меню
то увеличить EV. Если слишком яркое, то уменьшить EV.

Нет изображения
через HDMI

Проверьте соединение HDMI кабеля к видеорегистратору
и телевизору

Нет реакции на
управления

может быть заполнена. Включите циклическую запись

5. Если циклическая запись включена, то возможно карта

Нечеткое
изображение

Не соединения с
ПК

Вертикальные
полосы на
изображении

полосы на

ЖК-дисплея

Неправильные
дата и время на
видео

слишком темное /

кнопки

23

2. Не прикасайтесь к объективу руками

3. Видеорегистратор находится слишком далеко от

2. Проверьте не находится ли устройство в процессе
записи видео. Если ведется запись, то остановите ее и

большой, то это приводит к муару на видео. Это не
является неисправностью устройства. Попробуйте

сети в настройках. Установите 50 Гц или 60 Гц в

Не подвергайте ЖК-экран воздействию прямых лучей
источника света

системном меню

2. Возможно неправильно установлен часовой пояс. После
GPS соединения время синхронизируется в соответствии с
настройкой часового пояса.

3. При низком уровне заряда батареи дата и время могут

видеорегистратора. Если изображение слишком темное,

Нажмите кнопку Reset для перезагрузки устройства

MFU 680

Проблема

Причины

Решение

Устройство включено, но
детектора

Попробуйте выключить и
устройство через 15 секунд

Нажмите кнопку MUTE для
включения звука

Неправильно выбран
режим работы

Проверьте работу устройства
в режиме в режиме ТРАССА

Включено ограничение
ТРАССА

Выключите ограничение
ТРАССА

Включено ограничение
ГОРОД

Выключите ограничение
/ Город 2

Неправильный выбор
режима детектирования

Проверьте работу устройства
в режиме в режиме ТРАССА

Защитное покрытие

прохождению сигнала

Выньте устройства из

радара увеличилась

Проверьте дальность

устройства

Неправильно направлена
детектора

Установите устройство в
отрегулируйте угол

Проверьте дальность

объектов

Есть сигнал помехи

станций метро, АЗС,

Накройте волновод радар-

оповещение. Если

Типовые неисправности радар-детектора

нет питания радар-

Отключен звук

Нет оповещения
от радар­детектора

Дальность
оповещения о
радаре слишком
маленькая

Неоднократное
предупреждение о
радаре

скорости для режима

скорости для режима

лобового стекла
препятствует

Мощность сигнала
радара слишком низкая

приемная часть радар-

Большие объекты перед
устройством блокируют
сигнал радара (напр.,
грузовик)

(автоматические двери
магазинов, банков,

повторно включить

скорости для режима

скорости для режима Город 1

автомобиля и убедитесь, что
дальность обнаружения

детектирования данного
радара с другой моделью

правильном направлении,

детектирования без
находящихся перед
автомобилем больших

детектора руками, чтобы
увидеть, если он прекратит

24

MFU 680

датчики систем активной

автомобилей и т.д.)

останавливается, значит есть
Недостаточный для

напряжения питания

При одновременной работе

расстояние более 1 метра

Автомобильный

источники помех.

Если другое устройство в

сигнал помехи

Процессор

Ambarella A7LA50

Дисплей

2.7" ЖК

Датчик изображения

1/3” КМОП, 4Мп (OV4689)

2560x1080 (30к/с), 2304x1296 (30к/с ), 1920x1080

(45к/с)

Формат видео

МР4 (H.264)

Разрешение фото

1920x1080,1280x720

Формат фото

JPEG

Интерфейс

USB 2.0, HDMI

Автомобильный
адаптер питания

Вых. напряжение: +5 В. Ток нагру зки: 2.0 A
Вх. напряжение: 12 В – 30 В

Карта памяти

Micro SD (Класс 10, до 128 ГБ)

Микрофон / динамик

Встроенный

G-сенсор

Есть

GPS

Есть

Рабочие диапазоны
радар-детектора

Аккумулятор

Встроенный, литий-полимерный

и пассивной
безопасности

радар-детектора уровень

Взаимные помехи между

Ложные
срабатывания о
радарах

устройствами

радиоприемник в
грузовике или другие

Технические характеристики

Разрешение видео

25

(30к/с), HDR 1920x1080 (30к/с) , 1280x720 (60к/с),
1280x720 (30к/с), HDR 1280x720 (30к/с),1920x1080

X, K, Ka, Laser, Ст релка

сигналы помех.

Замените адаптер питания
или устройство не работает.

двух устройств в автомобиле
необходимо их разнести на

автомобиле также
срабатывает, значит это

MFU 680

Рабочая температура

0°С ~ 65°С

Температура хранения

-20°С ~ 70°С

Windows XP / Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows
10 / MAC OS x 10.3.6 выше

ОС система

Комплект поставки

Комбоустройство
Кронштейн крепления
Автомобильное зарядное устройство
USB кабель
Руководство пользователя

Примечание:

* Комплект поставки устройства, его технические и функциональные
характеристики могут быть изменены производителем без предварительного
уведомления.
** Срок службы видеорегистраторов Stealth, установленный производителем,
составляет 2 года при условии, что они эксплуатируются в строгом соответствии с
данным руководством.

*** Является технически сложным товаром в соответствии с Постановлением

Правительства РФ от 10.11.2011 №924

Адреса авторизованных сервисных центров

Филиал Москва

Москва, ул. Шеногина, 4 стр. 1, 2 этаж, комн.37, тел: [phone]

Филиал Центральный

Брянск, ул. Костычева, 70, тел: [phone]
Владимир, ул. Мира, 44/9, тел: [phone]
Воронеж, ул. Плехановская, 21, тел: [phone]
Воронеж, ул. Ф. Энгельса, 52, тел: [phone] (только юрид. лица)
Иваново, ул. Смирнова, 47, тел: [phone]
Рязань, ул. Кудрявцева, 66, тел: [phone]
Тамбов, ул. Носовская, 9, тел: [phone]
Тверь, пр-т Чайковского, 100, тел: [phone]
Тула, пр. Ленина д.97, тел: [phone]
Липецк, ул. Космонавтов, д.6, тел: [phone]
Ярославль, ул. Советская, 23/16, тел: [phone]

Филиал Северо-Западный

26

MFU 680

Санкт-Петербург, Средний пр., 36/40, тел: [phone]
Санкт-Петербург, пр. Просвещения, 19, тел: [phone]
Санкт-Петербург, Левашовский пр., 12, литер А, офис 421, тел: [phone],
8(812) 449-09-84 (#44958) (только юрид. лица)
Архангельск, ул. Воскресенская, 101, салон Евросеть, тел: [phone],

8(909) 556-02-18

Архангельск, пл. Ленина, 4, тел: [phone]
Вологда, ул. Батюшкова, 11, оф.416, тел: [phone]
Череповец, ул. Ленина, 59, тел: [phone]
Калининград, ул. Мусорского, 10, тел: [phone]

Филиал Южный

Волгоград, ул. 7-й Гвардейской дивизии, 19, тел: [phone]­11

Краснодар, ул.Кубанская, д.55, тел: [phone]
Краснодар, ул.Офицерская, д.43, тел: [phone]
Пятигорск ул.1-я Набережная, 32/4, тел: [phone]
Ростов-на-Дону, ул.50-летия Ростсельмаша, 1/52 этаж 6, офис 616, тел: 8(961)
302-77-55, 8(918) 504-45-02, 8(918) 500-19-46 (только юрид. лица)
Ростов-на-Дону, пр. Шолохова, 7, тел: [phone]
Ставрополь, ул. Доваторцев, 19, тел: [phone]
Астрахань, ул. Савушкина, 51а, тел: [phone]

Филиал Поволжье

Самара, ул. Партизанская, 19, тел: [phone]
Самара, ул. Самарская, 270, тел: [phone]
Самара, ул. Московское шоссе 15Б, ТЦ «Русь на Волге»,1эт. Салон «Евросеть»,
тел: [phone]
Нижний Новгород, ул. Ванеева, 1, тел: [phone]
Киров, ул. Ленина, 69, к.7, тел: [phone]
Саратов, ул. Большая Казачья, 35, тел: [phone]
Уфа, ул. Цурюпы, 124, тел: тел: [phone]
Оренбург, ул. Постникова, 36, тел: [phone]
Пенза, пр-т Строителей, 5, тел: [phone]
Пенза, ул. Московская, 34, тел: [phone]
Тольятти, ул. Ленинградская, 43, тел: [phone]
Казань, ул. Левобулачная, 24, тел: [phone]
Казань, пр. Ибрагимова д.32/20, тел: [phone]
Йошкар-Ола, ул. Мира, 68, тел: [phone]

Филиал Уральский

27

MFU 680

Екатеринбург, Банковский пер., д.8, тел: [phone]
Екатеринбург, ул. Серафимы Дерябиной, 24, тел: [phone] (только юрид.
лица)
Пермь, ул. Мира, 11, тел: [phone]
Челябинск, ул. Каслинская, 32, тел: [phone]
Тюмень, ул. 30 лет Победы, д.6/3, тел: [phone]
Сургут, пр-т Комсомольский, 13, тел: [phone]
Ижевск, ул. Пойма, 65, тел: [phone]
Ижевск, ул. Горького д.162, тел: [phone]

Филиал Западно-Сибирский

Новосибирск, ул. Оржоникидзе, д. 37, тел: [phone]
Новосибирск, Микрорайон Горский, 8а, тел: [phone]
Красноярск, ул. Полтавская, 38/1, тел: [phone], 8(963)

261-40-54

Барнаул, пр-т Социалистический,130, тел: [phone]

Барнаул, ул. Павловский тракт, 51, тел: [phone]
Иркутск, ул. Фри дриха Энгельса, 8Б, тел: [phone],

8(964) 359-95-85

Омск, пр-т Карла Маркса, 41, офис 328, тел: [phone]

Новокузнецк, ул. Грдины, 27, тел: [phone]
Кемерово, пр-т Октябрьский, 36, тел: [phone]

Филиал Дальневосточный

Благовещенск, ул. Зейская, 136, тел: [phone]
Владивосток, Океанский пр-т, 15А (3 этаж), тел: [phone]
Хабаровск, ул. Ленинградская, 34, тел: [phone]
Хабаровск, ул. Волочаевская, 123, тел: [phone] доб. 89117 (только юрид.
лица)

Филиал Крымский

Симферополь, ул. Карла Маркса 13/16, тел: [phone]
Севастополь, ул. Воронина д.10/1-1, тел: [phone]

Филиал Казахстан

Караганда, ул. Рыскулова д. 7Б, тел: [phone]

28

MFU 680

Техническая поддержка:

Информацию о расположении авторизованных сервисных центров можно
получить в местах приобретения товаров Stealth, на сайте www.stealth-russia.ru

Многоканальный телефон [phone]

29