Stealth DVR ST 130 User Manual

Stealth DVR ST130

Цифровой

автомобильный

видеорегистратор

1

DVR ST 130

Оглавление

О данном руководстве ....................................................................................................................... 2

Предисловие ....................................................................................................................................... 2

Особенности........................................................................................................................................ 2

Меры предосторожности ................................................................................................................... 3

Рекомендации по эксплуатации литиевых аккумуляторов ........................................................... 3

Внешний вид и органы управления ................................................................................................. 4

Функции кнопок ................................................................................................................................... 4

Подготовка устройства к работе ...................................................................................................... 5

Зарядка аккумулятора ....................................................................................................................... 5

Включение / выключение устройства .............................................................................................. 5

Видеосъемка ....................................................................................................................................... 6

Фотосъемка ......................................................................................................................................... 6

Просмотр ............................................................................................................................................. 6

Меню настроек .................................................................................................................................... 6

Режим парковки .................................................................................................................................. 7

Запись защищенных видеофайлов ................................................................................................. 7

Камера заднего вида.......................................................................................................................... 7

Режимы отображения ........................................................................................................................ 7

USB режим .......................................................................................................................................... 7

Технические характеристики ............................................................................................................ 8

Комплект поставки.............................................................................................................................. 8

Адреса авторизованных сервисных центров ................................................................................. 9

Руководство пользователя

2

DVR ST130

О данном руководстве

Содержание данного руководства носит исключительно информационный характер и
может изменяться без предварительного уведомления. Мы приложили все усилия, чтобы
данное "Руководство пользователя" содержало точную и полную информацию о продукте,
в том числе функциональные возможности, настройки, а также спецификацию продукта.
Однако, в случае обнаружения ошибок и упущений, не предполагается какая-либо
ответственность со стороны производителя.

Предисловие

Благодарим Вас за покупку Stealth DVR ST130 – высокотехнологичного двухканального
видеорегистратора с выкоким качеством видеосъемки.
Перед использованием устройства, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данным
руководством. Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем Вашим
требованиям и прослужит Вам долгое время.

Особенности

● Двухканальная запись видео

● Высокое качество записи с разрешением HD (1280*720)

● Широкоугольный объектив

● Цветной ЖК-дисплей 3” дюйма

● Циклическая запись с настраиваемыми параметрами

● Бесшовная запись видео

● Автоматическая запись при включении зажигания

● Запись защищенных файлов в случае столкновения или удара

● Режим мониторинга во время стоянки

● Автоматическое переключение на камеру заднего вида в процессе парковки

● Встроенный датчик-акселерометр (G-сенсор)

● Наложение информации о дате и времени на видеозапись

● Запись звука с возможностью отключения

● Встроенный детектор движения

● Поддержка micro SDHC карт памяти до 32 Гбайт

3

DVR ST 130

Меры предосторожности

1. Используйте устройство только по его прямому назначению. Повреждение устройства,
вызванное его ненадлежащим использованием, не является гарантийным случаем.

2. Необходимо исключить длительное пребывание устройства в условиях повышенной
влажности, пыли, а также воздействия прямых солнечных лучей.

3. Во избежание нарушения изоляции и возникновения короткого замыкания держите
провода в стороне от горячих и подвижных частей автомобиля.

4. После выполнения операций по монтажу устройства проверьте надежность его
крепления, во избежание падения устройства при движении автомобиля.

5. Не извлекайте и не вставляйте карту памяти во время работы устройства.

6. Не отвлекайтесь на работу с устройством во время движения автомобиля.

7. Производитель не несет ответственности за потерю или повреждение данных в случае
повреждения устройства или карты памяти.

8. В случае возникновения неисправности, не ремонтируйте устройство самостоятельно.
Вам необходимо незамедлительно выключить устройство и обратиться в сервисный центр

Stealth.

Рекомендации по эксплуатации литиевых аккумуляторов

1. Для зарядки аккумуляторной батареи пользуйтесь только рекомендованным
изготовителем оригинальным автомобильным адаптером питания.

2. Перед первым использованием литиевый аккумулятор необходимо полностью зарядить.

3. Для увеличения срока службы и сохранения емкости аккумулятора не подвергайте его
воздействию высоких или низких температур, а также резким перепадам температур. При
повышении рабочей температуры литиевого аккумулятора возможно снижение емкости, а
при понижении температуры – уменьшение рабочего напряжения. Кроме того, в условиях
эксплуатации при температуре ниже 5°С возможна начальная просадка напряжения.

4. Не допускайте замыкания между контактами аккумулятора.

5. Постарайтесь избегать глубокого разряда аккумулятора, так как это может значительно
сократить срок службы батареи.

6. Не допускается заряд литиевого аккумулятора при температуре ниже 0°С. Не заряжайте
аккумулятор, побывавший на морозе до тех пор, пока он не прогреется до положительной
(по Цельсию)температуры.Оптимальная температура для заряда 15-25°С.

7. При низких температурах эффективность аккумулятора резко падает. Устройство с
переохлажденным аккумулятором временно может не работать, даже если он полностью
заряжен.

8. Если устройство долгое время не будет эксплуатироваться, то рекомендуется зарядить
(или разрядить) аккумулятор. Оптимальные условия для длительного хранения литиевых
аккумуляторов – 40-50% емкости, температура хранения - от +5°С до +20°С.

4

DVR ST130

Внешний вид и органы управления

1. USB разъем

6. Объектив камеры

11. Кнопка ОК

2. AV разъем

7. Микрофон

12. Кнопка MODE

3. Кнопка SOS

8. Слот карты памяти

13. Разъем HDMI

4. Кнопка POWER

9. Кнопка UP

14. Кнопка RESET

5. Кнопка MENU

10. Кнопка DOWN

Функции кнопок

Кнопка

Описание

POWER

Длительное нажатие (2-3 сек.) – включение / выключение устройства.
Короткое нажатие – включение / выключение экрана.

SOS

Сохранение аварийной записи

MENU

В режиме ожидания – вход в меню настроек

UP

В режимах видео и фото – переключение режима отображения
изображений с камер.
В режиме просмотра – выбор предыдущего файла.
Во время воспроизведения – увеличение громкости / перемотка назад.
Нажатие в меню настроек – перемещение по меню вверх.

DOWN

В режиме ожидания или записи видео – включение / выключение
микрофона.
В режиме просмотра – выбор следующего файла.
Во время воспроизведения – уменьшение громкости / перемотка вперед.
В меню настроек – перемещение по меню вниз.

OK

В режиме ВИДЕО – старт / остановка записи.

5

DVR ST 130

Кнопка

Описание

В режиме ФОТО – сделать фотоснимок.
В режиме ПРОСМОТР – старт / остановка воспроизведения.
В меню настроек - подтверждение выбора.

MODE

В режиме ожидания - переключение режимов ВИДЕОСЪЕМКА /
ФОТОСЪЕМКА / ПРОСМОТР

RESET

Перезагрузка видеорегистратора, если он работает некорректно или не
реагирует на нажатие кнопок

Разъем USB используется для подключения к компьютеру или зарядному устройству. При
подключении к компьютеру видеорегистратор может использоваться как внешний
накопитель или веб-камера.
Разъем AV – видеовыход (опционально).
Разъем HDMI – подключение дополнительной камеры.

Подготовка устройства к работе

1. Установите карту памяти в слот

Примечание:

 Устанавливайте и извлекайте карту памяти только при выключенном устройстве
 Убедитесь в том, что вы правильно вставляете карту памяти. Неправильная установка

может повредить, как устройство, так и саму карту

 При неустойчивой работе отформатируйте или замените карту памяти

2. Установите видеорегистратор на ветровое стекло около штатного зеркала заднего вида

3. Подсоедините автомобильное зарядное устройство к USB разъему видеорегистратора

4. Установите камеру заднего вида в задней части автомобиля, протяните кабель камеры в
переднюю часть салона автомоблия и подключите к HDMI разъему видеорегистратора

5. Подключите провода питания камеры заднего вида: красный провод к цепи питания
фонарей заднего хода (+12 В), черный провод – к «массе» (- 12 В).

6. Отрегулируйте положение видеорегистратора и камеры заднего вида для обеспечения
оптимального обзора

Зарядка аккумулятора

Внимание:

Перед началом использования устройства, необходимо зарядить аккумуляторную батарею.
Встроенный аккумулятор не предназначен для обеспечения длительной автономной
работы устройства, он в основном служит для корректного завершения записи при
отключении внешнего питания.
Для зарядки используйте автомобильное зарядное устройство или подключите
видеорегистратор к компьютеру.

Включение / выключение устройства

После подачи питания от бортовой сети устройство включится и автоматически начнет
запись видео. Для включения / выключения видеорегистратора вручную необходимо

6

DVR ST130

длительно нажать кнопку POWER (2-3 сек).

Видеосъемка

Режим записи видео включается автоматически при подключении зарядного устройства.
Запись можно включить или выключить вручную нажатием кнопки OK (в режиме ВИДЕО).
В режиме видеосъемки в левом вехнем углу экрана отображается значок видеокамеры.
При включенной записи видео начинает мигать синий индикатор а на экране отображаться
индикатор времени записи.

Фотосъемка

Убедитесь, что запись видео выключена. При необходимости остановите запись коротким
нажатием кнопки OK. Нажмите кнопку MODE для включения режима ФОТО. При каждом
последующем нажатии кнопки OK будет делаться фотоснимок. Во время фотосъемки
старайтесь избегать сотрясения устройства.

Просмотр

Убедитесь, что запись видео выключена. При необходимости остановите запись коротким
нажатием кнопки OK. Коротко дважды нажмите кнопку MODE для включения режима
ПРОСМОТР. Кнопками UP, DOWN выберите файл и нажмите кнопку ОК для его
воспроизведения. Для удаления файлов нажмите кнопку MENU и выберите опцию
удаления (Удалить один / Удалить все), подтвердите действие.

Меню настроек

Для входа в меню нажмите кнопку MENU при выключенной записи. Для перемещения по
пунктам меню используйте кнопки UP и DOWN, для подтверждения выбора – кнопку OK.
Для подтверждения сделанных настроек и выхода из меню еще раз нажмите кнопку MENU.

1. Разрешение видео: FHD 1680х960 / HD 1280х720 – настройка разрешения видеозаписи
фронтальной камеры. Разрешение видео задней камеры – 720x480.

2. Разрешение фото: 1280х720 / 1600х912 / 1920х 1088 – настройка разрешения фото

3. Циклическая запись: Выкл / 1 мин / 2 мин / 3 мин – настройка длительности

видеофрагмента. При выключенной циклической записи запись видео будет вестись до
заполнения карты памяти.

4. Баланс белого: Авто / Солнечно / Пасмурно / Вольфрам / Флюоресцентный.

5. Экспозиция: от +3.0 до -3.0 – настройка экспокоррекции

6. Обнаружение движения: Вкл / Выкл – включение/выключение детектора движения.
Автоматический старт записи при изменении изображения в кадре.

7. Запись звука: Вкл / Выкл – включение/выключение записи звука при видеосъемке

8. Режим парковки: Вкл / Выкл – мониторинг во время стоянки автомобиля

9. Штамп даты: Вкл / Выкл – наложение на видео информации о текущей дате и времени

10. G-сенсор: Выкл / Высокая / Средняя / Низкая – чувствительность датчика удара

11. Сигнал кнопок: Вкл / Выкл – включение/выключение звукового сигнала кнопок

12. Ночная съемка: Вкл / Выкл – включение/выключение функции WDR (расширенного

динамического диапазона)

13. Дата / Время: ГГГГ-ММ-ДД ЧЧ:ММ:СС – настройка даты и времени

7

DVR ST 130

14. Язык: выбор языка интерфейса

15. Частота сети: 50Гц, 60Гц

16. Отключение экрана: Выкл / 30 сек / 1мин / 2 мин

17. Формат: Отменить / Подтвердить – форматирование карты памяти

18. По умолчанию: Отмена / ОК – восстановление заводских настроек

19. Версия: информация о версии ПО

Режим парковки

Режим парковки позволяет фиксировать события во время стоянки автомобиля. После
выключения зажигания устройство переходит в режим ожидания. В случае срабатывания
датчика удара (G-сенсора) видеорегистратор автоматически включается, записывает
защищенный от перезаписи файл и возвращается в режим ожидания.

Запись защищенных видеофайлов

Возможны 2 способа записи защищенных файлов – по нажатию кнопки и при
срабатывании датчика удара. В экстренной ситуации нажмите кнопку SOS (при включенной
видеозаписи), при этом текущая видеозапись будет заблокирована от перезаписи.
При обнаружении срабатывания G-сенсора (резкое ускорение, удар) устройство
автоматически защитит записываемый видеофайл от перезаписи.

Камера заднего вида

При подключении питания дополнительной камеры к задним фонарям и включении задней
передачи происходит автоматическое переключение на отображение изображения с
камеры заднего вида. При этом в камере заднего вида включается светодиодная подсветка
для облегчения парковки в темное время суток, а на изображение с камеры накладывается
парковочная разметка.

Режимы отображения

Доступно несколько режимов отображения изображения с камер: фронтальная, задняя, 1/2
кадра фронтальная камера + 1/2 кадра задняя камера, PIP (фронтальная камера –
основное изображение, задняя камера - в верхнем правом углу). Переключение режимов
отображения осуществляется кнопкой UP.

USB режим

При подключении устройства к USB-порту компьютера будут доступны 3 режима.
Режим съемного диска: в этом режиме можно скопировать, удалить или воспроизвести
записи на компьютере.
Режим веб-камеры: позволяет использовать устройство в качестве веб-камеры.
Режим видеосъемки: обычный режим видеорегистратора.

8

DVR ST130

Технические характеристики

Матрица

1Мп, КМОП

Объектив

угол обзора 110°

Дисплей

3” ЖК-дисплей

Процессор

JL2501B

Разрешение видео

1680х960, HD 1280x720

Формат видео

AVI (MJPG)

Размер фото

до 2М

Формат фото

JPEG

Формат аудио

PCM

Микрофон/динамик

Встроенные

Циклическая запись

Поддерживается

Режим парковки

Поддерживается

Камера заднего вида

В комплекте

Детектор движения

Встроенный

G-сенсор

Встроенный

Тип карты памяти

micro SDHC (до 32 ГБ / Класс 6 и выше)

Аккумулятор

Встроенный литиевый, 180 мАч

Питание

+ 5 В, 1A

Интерфейс

USB

Рабочая температура

0°С~ +60°С

Комплект поставки

● Видеорегистратор

● Автомобильный адаптер питания

● Камера заднего вида

● Кабель камеры заднего вида

● Кронштейн крепления

● Руководство пользователя

Примечание:

* Комплект поставки устройства, его технические и функциональные характеристики могут
быть изменены производителем без предварительного уведомления.
* Срок службы видеорегистраторов Stealth, установленный производителем, составляет
2 года при условии, что они эксплуатируются в строгом соответствии с данным
руководством.

9

DVR ST 130

Адреса авторизованных сервисных центров

Филиал Москва

Москва, ул. Шеногина, 4 стр. 1, 2 этаж, комн.37, тел: [phone]

Филиал Центральный

Брянск, ул. Костычева, 70, тел: [phone]
Владимир, ул. Мира, 44/9, тел: [phone]
Воронеж, ул. Плехановская, 21, тел: [phone]
Воронеж, ул. Ф. Энгельса, 52, тел: [phone] (только юрид. лица)
Иваново, ул. Смирнова, 47, тел: [phone]
Рязань, ул. Кудрявцева, 66, тел: [phone]
Тамбов, ул. Носовская, 9, тел: [phone]
Тверь, пр-т Чайковского, 100, тел: [phone]
Тула, пр. Ленина д.97, тел: [phone]
Липецк, ул. Космонавтов, д.6, тел: [phone]
Ярославль, ул. Советская, 23/16, тел: [phone]

Филиал Северо-Западный

Санкт-Петербург, Средний пр., 36/40, тел: [phone]
Санкт-Петербург, пр. Просвещения, 19, тел: [phone]
Санкт-Петербург, Левашовский пр., 12, литер А, офис 421, тел: [phone], 8(812)
449-09-84 (#44958) (только юрид. лица)
Архангельск, ул. Воскресенская, 101, салон Евросеть, тел: [phone]-

18

Архангельск, пл. Ленина, 4, тел: [phone]
Вологда, ул. Батюшкова, 11, оф.416, тел: [phone]
Череповец, ул. Ленина, 59, тел: [phone]
Калининград, ул. Мусорского, 10, тел: [phone]

Филиал Южный

Волгоград, ул. 7-й Гвардейской дивизии, 19, тел: [phone]
Краснодар, ул.Кубанская, д.55, тел: [phone]
Краснодар, ул.Офицерская, д.43, тел: [phone]
Пятигорск ул.1-я Набережная, 32/4, тел: [phone]
Ростов-на-Дону, ул.50-летия Ростсельмаша, 1/52 этаж 6, офис 616, тел: [phone],
8(918) 504-45-02, 8(918) 500-19-46 (только юрид. лица)
Ростов-на-Дону, пр. Шолохова, 7, тел: [phone]
Ставрополь, ул. Доваторцев, 19, тел: [phone]
Астрахань, ул. Савушкина, 51а, тел: [phone]

Филиал Поволжье

Самара, ул. Партизанская, 19, тел: [phone]
Самара, ул. Самарская, 270, тел: [phone]
Самара, ул. Московское шоссе 15Б, ТЦ «Русь на Волге»,1эт. Салон «Евросеть», тел: 8(800)

770-78-87

Нижний Новгород, ул. Ванеева, 1, тел: [phone]
Киров, ул. Ленина, 69, к.7, тел: [phone]
Саратов, ул. Большая Казачья, 35, тел: [phone]

10

DVR ST130

Уфа, ул. Цурюпы, 124, тел: тел: [phone]
Оренбург, ул. Постникова, 36, тел: [phone]
Пенза, пр-т Строителей, 5, тел: [phone]
Пенза, ул. Московская, 34, тел: [phone]
Тольятти, ул. Ленинградская, 43, тел: [phone]
Казань, ул. Левобулачная, 24, тел: [phone]
Казань, пр. Ибрагимова д.32/20, тел: [phone]
Йошкар-Ола, ул. Мира, 68, тел: [phone]

Филиал Уральский

Екатеринбург, Банковский пер., д.8, тел: [phone]
Екатеринбург, ул. Серафимы Дерябиной, 24, тел: [phone] (только юрид. лица)
Пермь, ул. Мира, 11, тел: [phone]
Челябинск, ул. Каслинская, 32, тел: [phone]
Тюмень, ул. 30 лет Победы, д.6/3, тел: [phone]
Сургут, пр-т Комсомольский, 13, тел: [phone]
Ижевск, ул. Пойма, 65, тел: [phone]
Ижевск, ул. Горького д.162, тел: [phone]

Филиал Западно-Сибирский

Новосибирск, ул. Оржоникидзе, д. 37, тел: [phone]
Новосибирск, Микрорайон Горский, 8а, тел: [phone]
Красноярск, ул. Полтавская, 38/1, тел: [phone]

Барнаул, пр-т Социалистический,130, тел: [phone]

Барнаул, ул. Павловский тракт, 51, тел: [phone]
Иркутск, ул. Фридриха Энгельса, 8Б, тел: [phone]-

85

Омск, пр-т Карла Маркса, 41, офис 328, тел: [phone]

Новокузнецк, ул. Грдины, 27, тел: [phone]
Кемерово, пр-т Октябрьский, 36, тел: [phone]

Филиал Дальневосточный

Благовещенск, ул. Зейская, 136, тел: [phone]
Владивосток, Океанский пр-т, 15А (3 этаж), тел: [phone]
Хабаровск, ул. Ленинградская, 34, тел: [phone]
Хабаровск, ул. Волочаевская, 123, тел: [phone] доб. 89117 (только юрид. лица)

Филиал Крымский

Симферополь, ул. Карла Маркса 13/16, тел: [phone]
Севастополь, ул. Воронина д.10/1-1, тел: [phone]

Филиал Казахстан

Караганда, ул. Рыскулова д. 7Б, тел: [phone]

11

DVR ST 130

Техническая поддержка:

Информацию о расположении авторизованных сервисных центров можно
получить в местах приобретения товаров Stealth, на сайте www.stealth-russia.ru

Многоканальный телефон [phone]