
Typ 5311.1
Geräteunterlagen
Lesen Sie di e Bedienungsanlei tung sorgfäl tig v or dem ersten B enutzen des Stromv ersorgungsgerätes. Bei
Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen, erlöschen der Garantieanspruch und
event uelle Haftung des Herstellers aus den Folgen der Nic htbeachtung.
Inhalt :
1. Bestimmungsgem äßer Gebrauch
2. Sicher heitshinweise
3. Funktionsbeschreibung/Anwendung
4. Inbetriebnahme und Anschluß
5. Fehler- Ursachen und Beseiti gung
6. Technische Daten

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist f ür den Einsatz in geschlossenen Räum en vorgesehen. Dieses Universal netzgerät liefer t
eine Ausgangsspannung von 0-30V als AC oder DC Spannung mit einem max. Strom von 10A. Das
Analoginstr um ent i st i m AC Zwei g geschal ten. Durch den oben l i egenden Gri ff ist das Gerät l ei cht zu tr ansportieren. Es ist auf einen sic heren Standort und eine ausrei chende Belüftung z u achten (Lüftungsschlit ze
nicht abdeck en!).
2. Sicherheitshi nweise
2.1 Das Netzgerät ist in Schutzklasse I gemäß VDE 0411 bzw. VDE 0551 aufgebaut. Es ist funkentstört
gemäß VDE 0875 T.11 Kurve B. Es ist mit einer VDE-geprüften Netzleitung mit
Euroschutzkontaktstecker ausgestattet und darf nur an 230-V/50-60Hz Wechselspannungsnetzen
betrieben bzw. angeschl ossen werden.
2.2 Es ist dar auf z u achten, daß die Netzl eitung weder beschädigt noch zerstört wird. Wei st die Netzl eitung
Beschädigungen auf, ist das Gerät sofort außer Betrieb zu nehmen und vom Netz zu trennen. Die
defekte Netzlei tung darf nur von geeignetem P er sonal in einer F ac hwerkstatt ausgewechselt werden.
2.3 Netzgerät e gehör en nicht i n K inderhände!
2.4 In gewerbl ichen Einrichtungen si nd die Unfallv erhütungsvorschr iften des Verbandes der gewerblichen
Berufsgenossenschaften für el ek trische Anl agen und B etriebsmittel zu beachten.
2.5 In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das Betreiben von
Netzgeräten durc h geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.
2.6 Vor Öf fnen des Gerät es i st di eses v om Netz dur ch Abz iehen des Netz steckers aus der Netz steckdose zu
trennen. Beim Öffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen, außer wenn dies von Hand
möglich ist, können spannungsführende Teile freigelegt werden. Auch können Anschlußstellen
spannungsführend sein. Vor ei ner Instandsetzung oder ei nem Austausch v on Teil en muß das Gerät von
allen Spannungsquellen getrennt sein, wenn ein Öf fnen des Gerätes erforder lich ist. W enn danach ein
Abgleich oder ei ne Reparat ur am geöff neten G erät unter S pannung unv er m ei dli ch i st, darf das nur durc h
eine Fachkr af t geschehen, die m i t den dam it verbundenen Gefahren bzw. den einschlägi gen Vorschrif t en
dafür vertr aut ist.
2.7 Kondensatoren im Gerät können noc h geladen sein, selbst wenn das Gerät v on allen S pannungsquellen
getrennt wurde.
2.8 Es ist sicherzustellen, daß nur Sicherungen vom angegebenen Typ und der angegebenen Nennstromsträrk e als Ersatz verwendet werden. Die Ver wendung geflic k ter Sicher ungen oder Über br üc k en des
Sicherungshalters ist unzulässig. Das Gerät ist überlastsicher und kurzschlußgeschützt. Beim
Durchbrennen der innenliegenden Eingangssicherung liegt deshalb ein ernsthafter Fehler vor, welcher
von einer Fachk raft beseit igt werden m uß, bev or die neue unversehrt e Sicherung durch eine F achkraft
eingesetzt werden kann.
2.9 S chalten Sie Ihr Netzgerät niemal s glei ch dann ein, wenn es von ei nem kalt en in einen warm en Raum
gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr Gerät
zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertem per atur kommen.
2.10 Bei Arbeiten mit Netzgeräten ist das Tragen von metallischem oder leitfähigem Schmuck wie Ketten,
Armbändern, Ringen o.ä. verboten.
2.11 Netzgeräte sind nicht für die Anwendung an Menschen oder Tieren zugelassen.
2.12 Bei der Reihenschaltung der Ausgänge eines oder mehr erer Netzgerät e werden gefährli che Spannungen
(>42VDC) erzeugt.
2.13 Lüftungsschlitze von Netzgeräten dürfen nicht abgedeckt werden! Die Geräte sind auf harte, schwer
entflammbare Unterlagen zu stellen, so daß die Luft ungehindert in die Geräte eintreten kann. Die
Kühlung der Ger äte erfolgt durch K onv ek ti on. Di e Kühl f l äc hen sind ther m isch überwacht und können sich
bis 90°C aufheizen.
2.14 Netzger äte und di e angeschl ossenen Verbrauc her dürfen nicht unbeauf si chti gt betri eben werden. E s sind
Maßnahmen zum Schutz und der Sicherung der angeschlossenen Verbraucher gegenüber Wirkungen
der Netzger äte (z. B. Überspannungen, Ausf all des Netzgerätes) und der v on den Verbrauchern selbst
ausgehenden Wi rkungen und Gef ahren zu treffen.
2.15 Im Fehl erfall können Netzgeräte Spannungen über der ei ngestellten Ausgangsspannung abgeben, auch
wenn geringere Werte für die Ausgangsspannung angezeigt werden. Das Gerät ist dann unverzüglich
abzuschalten.

2.16 Bei Arbeit en unter Spannung darf nur dafür ausdrück lich zugelassenes Werkzeug verwendet werden.
(DIN VDE 0680 T201)
2.17 Die Ausgänge der Netzgeräte (Ausgangsbuchsen/-klemmen) und daran angeschlossene Leitungen
müssen vor direkter Berührung geschützt werden. Dazu müssen die verwendeten Leitungen eine
ausreichende I solation bzw. Spannungsfestigkei t besitzen und die Kontakt stell en berührungssicher sein
(Sicherheitsbuchsen).
2.18 Das Verlegen metallisch blanker Leitungen und Kont akte ist z u v ermei den. Al le di ese Stell en sind durch
geeignete, schwer entflammbare Isolierstoffe oder andere Maßnahmen abzudecken und dadurch vor
direkter B er ühr ung z u schüt z en.
Auch die elek trisch l eitenden Teile der angeschlossenen Verbraucher si nd dur ch entsprechende
Maßnahmen vor direkter Berührung zu schützen.
2.19 W enn anzunehm en i st, daß ei n gef ahrl oser Betri eb nic ht mehr mögl ich i st, so ist das Gerät sofort auß er
Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen, daß ein
gefahrl oser B etrieb ni c ht mehr mögli c h ist, wenn
- das Gerät, i.b. di e Netzlei tung/Netzsteck er si c htbare Beschädigungen aufweist,
- das Gerät nic ht mehr arbeitet und
- nach längerer Lager ung unter ungünstigen Verhältnissen oder
- das Gerät schweren Transportbeanspruchungen ausgesetzt war.
3. Funktionsbeschreibung/Anwendung
Die Netzeingangsspannung 230V/50 Hz wird über die intern vorhandene Sicherung Si1 und den
beleuchteten Net zschalter an den Ringstel ltransform ator angelegt. Parallel zum Ringkernstelltr ansformator
wird die Spannung für den Transformator T2 abgegriffen. Über den Trenntransformator T2 (Bv 5311-1)
erfolgt die galvani sche Trennung vom Netz und die Bereitstellung der Ausgangsspannungen. Parallel zu
den AC – Ausgangsbuchsen ist ein Dreheiseninstrument für die Anzeige der Spannung geschalten.
Über den eingebauten Br ückengl ei chri cht er wird di e W ec hselspannung vom Tr ansfor m ator 2 gleic hgeri cht et
und mit dem Ladekondensator C 1 geglätt et. Diese Glei chspannung an den separaten Apparatekl emmen
abgenommen werden.
Achtung: Das Gerät ist nicht kurzschlußfest.
4. Inbetriebnahme und Anschluß
Das Gerät wird mit dem Netzstecker ST 1 an eine Schutzkontaktsteckdose 230V/50 Hz angeschlossen.
Dabei ist darauf zu achten, daß die Net zl ei tung so v er legt wird, daß ei ne Beschädi gung der Net zl ei tung und
ein herunterr eißen des Gerätes v erhindert wird. Mit dem Netzschal ter S1 wird das Gerät eingeschalt et und
ist sofort betriebsbereit.
Für die Abnahme der Ausgangsspannungen sind Meßleitungen m it angegossenem Sicherheitsstecker zu
verwenden.
Mit dem Regeltransformator T1 kann eine AC- Ausgangsspannung von 0-30 V /max. 10 A eingestellt
werden. Die Abnahm e der Wechselspannung erf ol gt über die schwarzen Si cher heit sbuchsen Bu1 und Bu 2.
Die DC - Ausgangsspannung wird ebenf alls m it dem Regeltraf o T1 zwischen 0-30 V/ max. 10 A eingestell t
und an den Buchsen Bu 3 und Bu4 abgenommen.
Das Dreheiseninstrum ent zeigt die eingestel lte Wechselspannung an.
Achtung ! Es darf jeweils nur ei ne S pannungsquel le beschaltet werden!
Zwischen Regeltrafo und Trenntransformator ist ein thermischer Sicherungsautomaten Si2 geschalten.
Sollte dieser Automat durch Überlastung ausgelöst haben, kann nach Beseitigung der Ursache die
Sicherung wieder gedr üc k t werden.
Zum Wechsel der eingebauten Sicherung Si1, sind bei gezogenem Netzstecker die Gehäuseschalen zu
entfernen. Nach dem Wechsel der Sicherung, sind die Gehäuseschalen in umgekehrter Reihenfolge zu
monti eren. Danach kann das Gerät wieder mit dem Netz verbunden werden.
Achtung !
Es darf nur die vor geschr iebene Sicher ung T4A von einer Elektrofachkraft gewechselt werden.
5. Fehl erursachen und Beseitigung
Die Fehlerbeseitigung dur c h den K unden er str ec k t sich lediglic h auf den oben beschriebenen
Sicherungswechsel. Reparat ur en werden durc h den Her steller vorgenommen.

6. Tech nische Daten
Spezifikation
*Ausgangsspannung AC
*Ausgangsstrom AC
*Ausgangsspannung DC
*Ausgangsstrom DC
Abmessungen in m m
Gewicht ca.
Eingangsspannung
Anzeige Drehei seninstrument
CV Stabilität Netz +6%/-10%
CV Stabilität Last 0-100%
CV Restwelligkeit Ueff
Bedienelemente
Schutzklasse
Farbe Front /Korpus
Schutzgrad
Anschluss Eingang
Anschluss Ausgang
Prüfspannungen
Eingang-Masse 1,5kV; E ingang-Ausgang 1,5kV; A usgang-Masse 500V
Betriebstemperatur
max. relative Luft feuchte
gefertigt nach
* andere Ausgangsspannungen und –ströme auf Anfrage
Statron Gerätetechnik GmbH
Ehrenfried-Jopp-Straße 59
15517 Fürstenwalde
Tel.: (03361) 37 21 01
Fax: (03361) 37 21 03
e-Mail : statron@statron.de
Internet: www.statron.de
5311.1
0-30V
10A
0-30V
10A
260x140x250
10 kg
230V +6% / -10% 50Hz
Spannung
unstabilisiert
unstabilisiert
unstabilisiert
Drehknopf Regeltrafo
I
RAL 7035
IP 30
3 adrige Netzleitung mit angegossenem Schutzkont ak tstecker
Apparatekl emmen schraub- und stec k bar
0-50°C
90% bei 35°C
DIN VDE 0551 ; DIN V DE 0875 Teil 11 K ur ve B