525
Space
1
Инструкция по эксплуатации и установке
Благодарим Вас за выбор охранно-поискового модуля
StarLine Space.
Его появление стало возможным, благодаря коллективному
творчеству российских инженеров-разработчиков,
американских специалистов в области микроэлектроники
и тайваньских производителей высокотехнологичных
автомобильных систем охраны.
Модуль StarLine Space относится к прецизионному оборудованию и
включает в себя устройства телекоммуникации и связи. Для того,
чтобы модуль наиболее эффективно выполнял свои функции,
рекомендуем доверить его установку на автомобиль
установщикам-профессионалам.
Надеемся, что охранно-поисковый комплекс созданный на основе
модуля StarLine Space неограниченно расширит возможности
Вашей автосигнализации и придаст Вам
дополнительную уверенность в сохранности Вашего автомобиля
2
525
Space
Содержание
Инструкция по эксплуатации модуля
Компоненты, входящие в комплект модуля ....................................................3
Технические характеристики ............................................................................3
Общие сведения ..............................................................................................4
Функциональные возможности модуля............................................................4
Подготовка модуля к работе ............................................................................7
Работа модуля StarLine Space.......................................................................13
Функциональное назначение номеров телефонов модуля ............................17
Управление модулем StarLine Space (таблицы команд)................................19
Команды управления сигнализацией .............................................................22
Оповещения отсылаемые модулем ...............................................................25
Команды определения местоположения автомобиля ....................................27
Сервисные команды .......................................................................................31
Команды контроля и программирования ........................................................35
Инструкция по установке модуля
Установка sim-карты .......................................................................................40
Рекомендации по размещению и монтажу компонентов ...............................40
Рекомендации по прокладке и подключению проводов ................................42
Проверка функционирования модуля после подключения ............................42
Схема подключения модуля ..........................................................................44
Гарантийные обязательства ............................................................................45
Гарантийный талон ..........................................................................................46
3
Инструкция по эксплуатации и установке
Компоненты, входящие в комплект модуля
- центральный процессорный блок;
- комбинированный блок антенн GSM/GPS;
- индикаторная панель с кнопкой экстренного вызова и микрофоном;
- крышка крепления sim-карты;
- специализированный соединительный кабель;
- инструкция по эксплуатации и установке
Технические характеристики
Стандарт GSM .............................………………........……….. . 900-1800 МГц
Система определения местоположения ……………………....……........... GPS
Напряжение питания постоянного тока:
(версия 12В)......................................................................................9-15В
(версия 24В)....................................................................................18-24В
Ток потребления, максимальный (включено зажигание)......... не более 86 мА
Ток потребления в дежурном режиме (GSM+GPS)............... не более 35 мА
Ток потребления в спящем режиме (только GSM)....................не более 7 мА
Время перехода в спящий режим
(после выключения зажигания) ………………………........…….................5 мин
Резервное питание (встроенный аккумулятор)...…………….…….6В/650 мА/ч
Рабочая температура ............................................………...от –40 до +85°С
Модуль StarLine Space разрешен к использованию на территории РФ и
соответствует всем требованиям нормативных документов РФ.
Сертификат соответствия № РОСС TW.МП06.А00689
Срок службы модуля StarLine Space, установленный фирмой-производителем,
составляет 5 лет при условии, что он устанавливается
и эксплуатируется в строгом соответствии с данной инструкцией.
Редакция №3 01.02.2007
4
525
Space
Общие сведения
Модуль StarLine Space позволяет создать эффективный охранно-поисковый
комплекс при совместном использовании с сигнализациями StarLine Twage.
Владелец получает возможность управлять сигнализацией и принимать
сообщения о вторжении в автомобиль практически без ограничения расстояния,
в зоне действия операторов GSM. Кроме того, владелец сможет в любое время
установить, где находится его автомобиль. В основе вычисления
географических координат лежит технология GPS, обеспечивающая
определение местоположения объектов с большой точностью. Передача
данных и команд управления происходит по каналу связи GSM. Информация
от сигнализации о состоянии автомобиля, проникновении в салон, срабатывании
охранных датчиков и т.д. приходит на телефон владельца в виде голосового
оповещения или в виде SMS сообщений. Вид оповещения может выбираться
программированием.
Модуль StarLine Space подключается к сигнализациям StarLine Twage по шине
данных Twage Data.
Функциональные возможности модуля
Основные функции
· Совместная работа с сигнализациями StarLine Twage моделей:
- серии B6/B9
- серии A2/A4/24V
- A2+модуль02/A4+модуль 02/24V+модуль 02-24V
· Управление сигнализациями в диалоговом режиме с помощью команд,
набираемых с телефона при звонке на номер модуля или отсылаемых в тексте
SMS сообщений. Выполнение или невыполнение любой отсылаемой команды
подтверждается либо голосовой подсказкой или ответным SMS сообщением
соответственно
· Контроль состояния сигнализации и получение оповещения о срабатывании
сигнализации при вторжении в автомобиль
· Передача сигнала кнопки экстренного вызова из автомобиля на
запрограммированный номер телефона
· Определение местоположения автомобиля
· Возможность прослушивания салона автомобиля
5
Инструкция по эксплуатации и установке
Основные команды управления сигнализациями
передаваемые при звонке или в SMS сообщениях
· Включение и выключение режима охраны
· Оперативное отключение предварительного или обоих уровней датчика удара
· Оперативное отключение дополнительного датчика
· Дистанционный запуск и дистанционная остановка двигателя (для моделей
сигнализаций с запуском двигателя)
· Включение режима антиограбления (дистанционная блокировка двигателя)
· Запрос текущего состояния сигнализации
· Включение и выключение служебного режима сигнализации
Оповещения, рассылаемые модулем
· Дозвон с голосовым русскоязычным оповещением и SMS сообщение c
русскоязычным текстом на запрограммированные номера о следующих
событиях во время режима охраны:
- открывании дверей
- открывании капота
- открывании багажника
- включении зажигания
- выключении стояночного тормоза или нажатии ножного тормоза
- срабатывании основного уровня датчика удара
- срабатывании основного уровня дополнительного датчика
- отключении питания
· Дозвон и SMS сообщение о включении режима антиограбления
(дистанционной блокировки двигателя)
· SMS сообщение об отключении аккумулятора или снижении напряжения
аккумулятора ниже установленного порога при выключенном режиме охраны
· SMS сообщение о попытке подбора кода при звонке на телефон модуля с
незарегистрированного в sim-карте телефона и вводе неправильного пароля
доступа
6
525
Space
Определение местоположения автомобиля
· Передача по запросу на телефон владельца SMS сообщения, с указанием
ближайшего к его автомобилю географического объекта (перекрестка улиц,
названия улицы и номера дома , названия моста, станции метро, названия
населенного пункта и т.п.), а также расстояния до этого объекта и направления
на него
· Передача по запросу на телефон владельца географических координат
текущего местоположения автомобиля
· Возможность определения местоположения автомобиля на электронной карте
через интернет-сайт www.twage.ru в разделе “Местоположение Вашего
автомобиля”
· Возможность навигации автомобиля при подключении к модулю StarLine
Space компьютера, с установленной на нем соответствующей навигационной
программой с электронной картой
Дополнительные сервисные возможности
· Запрос уровня сигнала GSM и количества “видимых” спутников GPS для
контроля качества связи и возможности определения координат
· Включение периодического оповещения о местоположении автомобиля
(программируется от 1 мин)
· Включение оповещения о выезде автомобиля за пределы
запрограммированной зоны контроля (программируется от 1 км)
· Определение текущей скорости движения автомобиля
· Включение оповещения о движении автомобиля со скоростью, выше
запрограммированного уровня
· Перевод модуля в режим "аренды автомобиля", при котором оповещения о
тревогах временно переадресуются на указываемый номер телефона
· Запрос баланса на счете sim-карты модуля
· Программирование модуля с помощью SMS сообщений ( проверка, запись
или удаление телефонов управления модулем, присвоение имени, установки
текущего времени и т.п.)
7
Инструкция по эксплуатации и установке
Подготовка модуля к работе
Внимание! Настоятельно рекомендуем полностью ознакомиться с настоящим
разделом инструкции до установки sim-карты в модуль StarLine Space и
окончательного монтажа модуля в автомобиль.
Для работы модуля StarLine Space необходимо:
1. Выбрать и приобрести sim-карту
2. Проверить sim-карту и занести в нее информацию
3. Проверить режимы работы телефонов, с которых Вы предполагаете
управлять модулем. При необходимости переключить режимы работы.
4. Установить sim-карту в модуль
1. Выбор и приобретение sim-карты
Sim-карта не входит в комплектацию модуля StarLine Space и приобретается
отдельно. Мы рекомендуем следовать рекомендациям Вашего регионального
дилера систем StarLine при выборе оператора и тарифа для sim-карты. Если
Вы предполагаете перемещаться на своем автомобиле за пределами своей
страны, выбранный тариф должен предполагать наличие регионального и
международного роуминга. Чтобы гарантировать нормальную работу модуля
своевременно пополняйте счет sim-карты. Уточните при каком балансе simкарты будет обеспечиваться совершение входящих и исходящих соединений,
так как минимальный порог счета различается у разных операторов.
2. Проверка sim-карты и занесение информации в sim-карту
Проверка sim-карты
Перед установкой sim-карты в модуль рекомендуем предварительно проверить
ее работу, установив ее в любой мобильный телефон.
При этом необходимо проконтролировать следующее:
- позвоните с телефона с проверяемой sim-картой на другой мобильный
телефон. Убедитесь в том, что на том телефоне, куда Вы звоните, отобразился
номер абонента при входящем звонке.
- отправьте с телефона с проверяемой sim-картой любое SMS сообщение на
другой мобильный телефон. Убедитесь в том, что это сообщение получено.
- позвоните с другого мобильного телефона на телефон с проверяемой simкартой. Убедитесь в том, что на телефоне с проверяемой sim-картой отобразился
номер абонента входящего звонка.
8
525
Space
Занесение информации в sim-карту
Для работы модуля StarLine Space, в предназначенную для него sim-карту, в
раздел телефонной книжки, должна быть занесена следующая информация:
Пароль доступа PW (состоящий из 4 цифр) - необходим для авторизации
при звонках с незарегистрированных в sim-карте телефонов, а также для
возможности удаления и внесения новых телефонов пользователей с помощью
SMS сообщений.
Примечание. Пароль доступа PW для модуля StarLine Space не является PIN-
кодом sim-карты.
Телефонные номера пользователей - для возможности управления
модулем и получения ответной информации (см. раздел “Функциональное
назначение номеров телефонов, программируемых в модуль”).
Если Вы затрудняетесь в определении того, какие телефоны будут
использоваться с модулем, рекомендуем первоначально занести только
телефон M1. В дальнейшем, все другие телефоны могут быть внесены,
удалены или изменены с помощью уже запрограммированного номера M1,
в том числе и сам M1.
Первый вариант занесения информации в sim-карту (с помощью любого
мобильного телефона)
1. Уcтановите sim-карту в любой мобильный телефон и включите его.
2. Отключите необходимость ввода PIN-кода sim-карты при включении
телефона. Отключение ввода PIN-кода обычно производится в телефоне через
раздел Меню: “ Настройки телефона - Безопасность (Защита)”.
3. Рекомендуем проверить в sim-карте наличие записи телефона центра SMS
сообщений, хотя в настоящее время практически все операторы предоставляют
sim-карты с уже внесенным номером SMS центра. Необходимость данной
операции отпадает, если Вы уже при проверке sim-карты убедились, что SMS
сообщения уходят и получены адресатом.
Телефон центра SMS сообщений заносится в телефоне через раздел Меню:
“Сообщения - Настройки сообщений”.
Примечание. Здесь название разделов меню приведено условно, так как для
разных моделей телефонов они могут отличаться. При затруднении
рекомендуем обратиться к инструкции пользования Вашего телефона или к
специалистам любого салона мобильной связи.
9
Инструкция по эксплуатации и установке
4. Переключите опцию выбора памяти в телефоне: “Память телефона/Память
sim-карты” в режим работы с памятью sim-карты.
Данная операция необходима для того, чтобы сохранение вносимой
информации происходило в память sim-карты, а не телефона.
Изменение производится в телефоне через раздел Меню: “Телефонная книжкаНастройки - Выбор памяти телефона”.
Примечание. Здесь название разделов меню приведено условно, так как для
разных моделей телефонов они могут отличаться. При затруднении
рекомендуем обратиться к инструкции пользования Вашего телефона или к
специалистам любого салона мобильной связи.
5. Занесите в раздел “Телефонной книжки” sim-карты необходимые телефоны,
а также пароль доступа PW для чего:
войдите в раздел Меню: “Телефонная книжка (Контакты)” и создайте новые
записи для требуемых телефонов и пароля.
Пример занесения информации:
Допустим, что для управления модулем предполагается использовать мастертелефон, на который в случае тревоги, должны приходить оповещения в виде
дозвона с голосовой информацией. Второй телефон будет использован для
приема экстренных вызовов из автомобиля. В соответствии с разделом
“Функциональное назначение номеров телефонов, программируемых в модуль”,
такие телефоны должны быть занесены в sim-карту под обозначениями M1 и
N1, соответственно.
Допустим, что в качестве М1 будет использоваться тел. +79112222222
В качестве N1 - будет использоваться тел. +79113333333
Значение пароля выбрано: 1234.
Тогда, в раздел телефонной книжки sim-карты должно быть внесено:
Имя М1 (латинскими буквами без пробелов)
Телефонный номер +79112222222
Имя N1 (латинскими буквами без пробелов)
Телефонный номер +79113333333
Имя PW (латинскими буквами без пробелов)
Телефонный номер 1234
10
525
Space
Правильность занесения телефонных номеров
При занесении номеров телефонов руководствуйтесь рекомендациями
операторов мобильной связи по формату записи номеров. Номера телефонов
необходимо заносить в международном формате (11 цифр), при этом
гарантируется дозвон и отправка SMS сообщений на эти номера.
Для России телефон должен иметь следующий формат:
+7 (код региона или мобильного оператора) (7 цифр номера)
Например: +79211234567 - правильная запись номера
89211234567 - неправильная запись номера
1234567 - неправильная запись номера
Второй вариант занесения информации в sim-карту (непосредственно
в модуле StarLine Space)
Описанная ниже процедура позволяет автоматически занести в sim-карту
модуля номер телефона, который затем будет использоваться как M1.
Предварительно установите sim-карту в любой мобильный телефон.
1. Отключите необходимость ввода PIN-кода sim-карты при включении
телефона. Отключение ввода PIN-кода обычно производится в телефоне через
раздел Меню: “Настройки телефона - Безопасность (Защита)”.
2. Рекомендуем проверить в sim-карте наличие записи телефона центра SMS
сообщений, хотя в настоящее время практически все операторы предоставляют
sim-карты с уже внесенным номером SMS центра. Необходимость данной
операции отпадает, если Вы уже при проверке sim-карты убедились, что SMS
сообщения уходят и получены адресатом.
Телефон центра SMS сообщений заносится в телефоне через раздел Меню:
“Сообщения - Настройки сообщений”.
3. Удалите все записи (контакты), находящиеся в телефонной книжке sim-карты.
Примечание. Здесь название разделов меню приведено условно, так как для
разных моделей телефонов они могут отличаться. При затруднении
рекомендуем обратиться к инструкции пользования Вашего телефона или к
специалистам любого салона мобильной связи.
4. Установите sim-карту в модуль StarLine Space и подайте питание на модуль.
11
Инструкция по эксплуатации и установке
5. Нажмите и удерживайте кнопку экстренного вызова на индикаторной панели
до момента погасания всех индикаторов на панели. Затем отпустите кнопку и
дождитесь восстановления связи GSM. Зеленый индикатор GSM начнет мигать.
После этого, не позднее 3 минут, отправьте с любого мобильного телефона на
модуль StarLine Space следующее SMS сообщение :
0 0 0 1 0 0 0 0 0 0
номер телефона М1
Пример: требуется под именем M1 записать телефон +79211234567 -
отправьте SMS с текстом 0001000000+79211234567
6. Используя мобильный телефон, записанный в модуль как М1 (в соответствии
с п.5), запрограммируйте в модуль значение пароля доступа и других
требуемых телефонов с помощью SMS сообщений, см. подробнее раздел
“Команды контроля и программирования”.
3. Проверка режимов работы телефонов предназначенных
для управления модулем
Для успешного управления модулем StarLine Space телефонные аппараты
должны обеспечивать следующие функции:
• в телефонах, с которых будет происходить управление модулем, обязательно
должен быть открыт доступ к определению их собственного номера другими
абонентами. В противном случае, Вы не сможете соединиться с модулем или
послать на него SMS сообщение, так как модуль игнорирует входящие
соединения, номер которых он не может определить.
Обычно опция выбора режима: “Ваш Номер Определяется/Не определяется”
расположен в разделе Меню: “Настройки вызовов телефона”.
Войдите в требуемый раздел меню телефона и установите возможность
определения Вашего номера.
Примечание. Здесь название разделов меню приведено условно, так как для
разных моделей телефонов они могут отличаться. При затруднении
рекомендуем обратиться к инструкции пользования Вашего телефона или к
специалистам любого салона мобильной связи.
• для возможности набора команд на стационарном телефоне, этот аппарат
должен быть переключен в режим тонального набора
• для получения ответного SMS сообщения при звонке с запросом, этот звонок
должен осуществляться с мобильного телефона
12
525
Space
Активация функции определителя номера
Для работы модуля StarLine Space необходимо, чтобы в выбранном для него
тарифе была активирована функция определителя номера. В противном случае,
модуль будет игнорировать все входящие звонки и SMS, так как не сумеет
определить номер. Включение определителя номера обычно происходит
автоматически после активации sim-карты, но у некоторых операторов для
активации этой функции требуется отправка соответствующего запроса.
Убедиться в работе определителя номера можно, установив sim-карту,
предназначенную для модуля StarLine Space в любой мобильный телефон.
После чего, сделать тестовый звонок с другого телефона. Если номер будет
проиндицирован, значит функция определителя номера активирована.
4. Установка sim-карты в модуль StarLine Space
Описание установки sim-карты в модуль приведено в разделе “Инструкция по
установке модуля StarLine Space” на стр.40.
13
Инструкция по эксплуатации и установке
Работа модуля StarLine Space
Индикаторная панель
Индикаторная панель служит для отображения режимов работы модуля StarLine
Space. Панель содержит следующие элементы индикации и компоненты:
Зеленый светодиодный индикатор синала GSM - индицирует нахождение
автомобиля в зоне работы сети GSM.
Светодиод мигает - нормальная работа GSM канала.
Светодиод горит постоянно - отсутствие связи или отсутствие sim-карты
Красный светодиодный индикатор сигнала GPS - индицирует работу
приемника GPS.
Светодиод мигает - приемник GPS работает в активном режиме и может
определять текущие координаты.
Светодиод горит постоянно - приемник GPS включен, но не готов к определению
координат. Это может происходить, например, когда автомобиль находится в
подземном гараже и антенна GPS экранирована.
Светодиод выключен - приемник GPS выключен, например, находится в спящем
режиме.
Для снижения энергопотребления приемник GPS выключается через 5 минут
после каждого выключения зажигания. При включении зажигания происходит
новый старт системы GPS. Светодиод сначала загорается постоянно и через
некоторое время начинает мигать, показывая готовность приемника GPS.
Примечание. Светодиоды GSM и GPS помогают диагностировать работу модуля,
но их постоянная работа не является обязательной. При нормальной эксплуатации
мы рекомендуем их выключить с помощью переключателя на боковой стенке
индикаторной панели. На работу модуля это не влияет.
Красный индикатор соединения - загорается в момент установления соединения
с модулем ( звонок от владельца или дозвон на телефоны владельца).
14
525
Space
Кнопка экстренного вызова - предназначена для передачи вызова из автомобиля.
При экстренном вызове происходит автоматическое включение микрофона,
находящегося на этой же индикаторной панели, для возможности передачи речевого
сообщения или прослушивания салона.
Кнопка экстренного вызова также может быть использована для перезапуска модуля
StarLine Space или входа в режим перезаписи телефонов sim-карты модуля. Этот
режим используется для возобновления работы модуля, если ранее записанные
телефоны неработоспособны (утеря, блокировка sim-карты и т.п.) При этом, для
перезаписи, извлекать sim-карту из модуля не нужно. См. подробнее раздел
“Экстренная перезапись телефонов sim-карты и перезапуск модуля”.
Встроенный микрофон - предназначен для прослушивания салона или передачи
голосом информации из автомобиля.
Передача команд управления
Команды управления модулем StarLine Space и подключенной к нему
автосигнализации StarLine Twage могут быть переданы двумя способами:
Звонком на номер модуля. После установления соединения команда
набирается на клавиатуре телефона.
Отправкой SMS сообщения. Код команды заносится в текст SMS сообщения.
Примечание. Список команд управления доступных через SMS сообщения более
расширенный, по сравнению со списком команд доступных для тонального
набора при звонке.
Управление при звонке на номер модуля
Голосовой интерфейс
Для удобства эксплуатации модуль StarLine Space имеет русскоязычный голосовой
интерфейс. Интерфейс представляет собой систему голосовых подсказок,
облегчаюших передачу команд управления и получение информации от модуля.
После установления соединения Вы услышите приветствие - “StarLine Space
Приветствует Вас!” Затем, следуя указаниям голосовых подсказок, Вы сможете
выполнить необходимые действия.
Алгоритм передачи команд обычно имеет следующую последовательность:
15