Star-Light Toro 800W User guide [en, uk, ro, bg, hu +2]

Download

Page 1

Hand blender

Toro 800W

IMPORTANT

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.

DANGER

Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit.

WARNING

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug, or after the appliance malfunctions, or has been dropped or damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair or electrical or mechanical adjustment. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in. The blades are very sharp. If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades.

For hand-held blenders:

Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling, disassembling or cleaning; Do not allow children to use the blender without supervision. Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use.

Page 2

Ingredients

Blending Quantity

Time

Speed

Fruits & vegetables

100-200 g

15 secunde

Baby food, soups& sauces

100-400 ml

15 secunde

Shakes & mixed drinks

100-600 ml

10 secunde

DESCRIPTION FOR MAIN PARTS

1. Motor unit

2. Blender bar

3. Blender jar

4. Coupling unit

5. Whisk

6. Chopper bowl lid

7. Blade unit

8. Chopper bowl

BEFORE FIRST USE

Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use appliance for the first time (see chapter 'cleaning').

PREPARING FOR USE

1. Let hot ingredients cool down before you chop them, blend them or pour them into the beaker (max. temperature 80°C).

2. Cut large ingredients into pieces of approx. 2cm before you process them.

3. Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket.

USING THE APPLIANCE Hand blender

The hand blender is intended for:

- blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks and shakes.

- mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise.

- pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food.

1. Put the ingredients in the blender jar.

See the table for the recommended quantities and processing times.

Page 3

Ingredients

Whisking quantity

Timp

Viteză

Cream

250 ml

15 sec.

1, 2, 3

Egg whites

4 eggs

50 sec.

1, 2, 3

2. Attach the blender bar to the motor unit.

3. Put the plug in the wall socket.

4. Immerse the blade guard completely in the ingredients.

5. Before press the ON/OFF button, touch the “+” “–” switch to choose the speed base on your own need (please keep your hands dry to ensure the TOUCH function works well). Note: The higher the speed, the shorter the processing time required.

6. Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredients.

Whisk

The whisk is intended for whipping cream, whisking egg whites, desserts etc.

1. Connect the whisk to the coupling unit, and then connect the coupling unit to the motor unit.

See the table for the recommended quantities and processing times.

Whisking quantities and processing times

3. Put the plug in the wall socket.

4. Touch the “+” “–” switch to choose the speed and then press the ON/OFF button. (please, keep your hands dry to ensure the TOUCH function works well)

Note: Do not process more than 1 batch without interruption. Let the appliance cool down for 5 minutes before you continue processing.

2. Put the ingredients in the blender jar.

Page 4

Ingredients

Chopping quantity

Time

Speed

Onions & eggs

100 g

10 sec.

4, 5

Meat

300 g

15 sec.

4, 5

Herbs

50 g

15 sec.

4, 5

Cheese

100 g

10 sec.

4, 5

Nuts & almonds

80 g

10 sec.

4, 5

Garlic

200 g

10 sec.

4, 5

Chopper

The chopper is intended for chopping ingredients such as nuts, meat, onions, hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs, dry bread etc. Be very careful when you handle the blade unit, the blades are very sharp. Be particularly careful when you remove the blade unit from the chopper bowl, when you empty the chopper bowl and during cleaning.

1. Put the blade unit in the chopper bowl.

2. Put the ingredients in the chopper bowl.

See the table for the recommended quantities and processing times.

3. Put the lid on the chopper bowl and turn the lid clockwise until fasten it tightly.

4. Fasten the motor unit onto the lid

5. Put the plug in the wall socket.

6. Touch the “+” “–” switch to choose the speed and then press the ON/OFF button. (please, keep your hands dry to ensure the TOUCH function works well).

Note: Do not process more than 1 batch without interruption. Let the appliance cool down for 5 minutes before you continue processing.

Page 5

Conformity Declaration

No. 1504 / date 22.08.2014

We, DANTE INTERNATIONAL S.A with headquarters in Şoseaua Virtuţii, No. 148, space E47, sector 6, Bucharest, Romania registered at the Trade Register Office (Registrul Comertului) under no. J40/372/23.01.2002, tax cod RO14399840, in our quality as importers, hereby declare, ensure and guarantee at our own risk that the product:

Commercial name: Hand Blender Manufacturer: Star-Light Model: Toro 800W

does not endanger the life, health, work safety, does not have a negative impact on the environment and meets the standards listed in the declarations of conformity of the manufacturer, meets the protection requirements and is in accordance with the following:

ROHS Directive 2011/65/EU LVD: EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012

EN 60335-1:2012

EN 62233:2008

EMC: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

According to provisions G.D. 982/2007 and of G.D. 457/2003, the product is marked "CE", as well as the RoHS.

The technical file is available at S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. address Swan Office Park, Windsor Building, Street: Soseaua Bucuresti Nord, No. 15-23, postal code: 077190, Voluntari, Ilfov, Romania

The Conformity Declaration is available at: www.star-light.com

Dante International SA

Page 6

Blender de mână

Toro 800W

IMPORTANT Citiți cu atenție acest manual înainte de a utiliza aparatul electrocasnic și păstrați-l pentru viitoare consultări. PERICOL

Nu introduceţi niciodată unitatea motor în apă sau orice alt lichid și nici nu o curățați sub jet de apă. O cârpă umedă este suficientă pentru a o curăța.

AVERTISMENT

Verificați dacă voltajul indicat pe aparatul electrocasnic corespunde voltajului prizei la care intenționați să îl conectați. Nu utilizați niciun aparat electrocasnic ale cărui cablu și ștecher sunt deteriorate sau după ce aparatul manifestă erori de funcționare sau dacă a fost scăpat pe jos sau deteriorat în orice fel. Duceți aparatul electrocasnic la cea mai apropiată unitate service autorizată pentru examinare, reparații de tip electric sau

mecanic.

Acest aparat electrocasnic nu este destinat persoanelor (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cărora le lipsesc cunoștințele sau experiența necesare, decât dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului electrocasnic de către o persoană responsabilă pentru siguranța lor. Copiii ar trebui supravegheați pentru a nu se juca cu aparatul electrocasnic. Nu atingeți lamele, mai ales atunci când aparatul este conectat la priză. Lamele sunt foarte ascuțite. Dacă lamele se blochează, scoateți aparatul din priză înainte de a elimina ingredientele care blochează

lamele.

Pentru blenderele de mână:

Întotdeauna scoateți aparatul din priză dacă urmează a fi lăsat nesupravegheat și înainte de asamblare, dezasamblare sau curățare. Nu permiteți copiilor să utilizeze blenderul. Opriți aparatul și scoateți-l din priză înainte de a-i schimba accesoriile sau de a vă apropia de părți care se mișcă atunci când se află în funcțiune.

Page 7

Ingrediente

Cantitatea recomandată

Timp

Viteză

Fructe și legume

100-200 g

15 secunde

Mâncare pentru bebeluși, supe și sosuri

100-400 ml

15 secunde

Shake-uri și cocktailuri

100-600 ml

10 secunde

DESCRIEREA COMPONENTELOR PRINCIPALE

1. Unitate motor

2. Braț blender

3. Recipient blender

4. Unitate de cuplare

5. Tel

6. Capac bol pentru tocare

7. Unitate cu lame

8. Bol pentru tocare

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Curățați cu atenție părțile care intră în contact cu alimentele înainte de a utiliza aparatul electrocasnic pentru prima dată (vezi capitolul “Curățare”).

PREGĂTIRE PENTRU UTILIZARE

1. Lăsați ingredientele fierbinți să se răcească înainte să le tocați, să le introduceți în blender sau să le turnați în paharul blenderului (temperatura maximă - 80°C).

2. Tăiați ingredientele în bucăți de aproximativ 2 cm înainte de a le procesa.

3. Asamblați în mod corespunzător aparatul electrocasnic înainte de a-l conecta la priză.

UTILIZAREA APARATULUI ELECTROCASNIC Blender de mână

Blenderul de mână este destinat: Mixării fluidelor, cum ar fi produse lactate, sosuri, sucuri de fructe, supe, cocktailuri și shake-uri.

Mixării ingredientelor moi, cum ar fi compoziția pentru clătite sau maioneza. Obținerea de piure din ingrediente gătite (de exemplu, mâncare pentru bebeluși).

1. Puneți ingredientele în recipient.

În tabelul de mai jos pot fi găsite cantitățile recomandate și timpii de procesare.

Page 8

Ingrediente

Cantitatea recomandată

Timp

Viteză Smântână

250 ml

15 secunde

1, 2, 3

Albușuri de ou

4 ouă

10 secunde

1, 2, 3

2. Atasați brațul blenderului la unitatea motor.

3. Conectați aparatul la priză.

4. Introduceţi partea metalică cu lame în recipientul cu ingrediente.

5. Înainte de a apăsa butonul ON/OFF (Pornire/Oprire), apăsați comutatorul “+” ”-” pentru a selecta

viteza în funcție de necesitate (vă rugăm să aveţi mâinile uscate pentru a vă asigura că funcția TOUCH (Atingere) funcționează în mod corespunzător).

6. Mișcați ușor aparatul în sus, în jos și circular pentru a mixa ingredientele.

Tel

Telul este utilizat pentru a bate frișcă, albușuri, pentru realizarea de deserturi, etc.

1. Conectați telul la unitatea de cuplare și apoi conectați-o pe aceasta din urmă la unitatea motor.

2. Puneți ingredientele în recipient.

În tabelul de mai jos pot fi găsite cantitățile recomandate și timpii de procesare.

3. Conectați aparatul la priză.

4. Apăsați comutatorul “+” ”-” pentru a selecta viteza și apoi apăsați butonul ON/OFF (Pornire/Oprire) (vă

rugăm să vă mențineți mâinile uscate pentru a vă asigura că funcția TOUCH (Atingere) funcționează în mod corespunzător).

Notă: Nu procesați mai mult de o tranșă fără întrerupere. Lăsați aparatul să se răcească timp de 5 minute înainte de a continua procesarea.

Page 9

Ingrediente

Cantitatea recomandată

Timp

Viteză

Ceapă și ouă

100 g

10 secunde

4, 5

Carne

300 g

15 secunde

4, 5

Ierburi

50 g

15 secunde

4, 5

Brânză

100 g

10 secunde

4, 5

Nuci și migdale

80 g

10 secunde

4, 5

Usturoi

200 g

10 secunde

4, 5

Tocător

Tocătorul este destinat mărunțirii unor ingrediente cum ar fi nuci, carne, ceapă, brânză tare, ouă fierte, usturoi, ierburi, pâine uscată, etc.

Fiți foarte atenți când manevrați unitatea cu lame, deoarece acestea sunt foarte ascuțite. Aveți grijă mai

ales când scoateți unitatea cu lame din bolul pentru tocare, când goliți bolul și în timpul curățării.

1. Introduceți unitatea cu lame în bolul pentru tocare.

2. Introduceți ingredientele în bolul pentru tocare.

În tabelul de mai jos pot fi găsite cantitățile recomandate și timpii de procesare.

3. Acoperiți bolul pentru tocare cu capacul, acesta din urmă trebuind să fie rotit în sensul acelor de ceas până devine fix.

4. Atașați unitatea motor la capac.

5. Conectați aparatul la priză.

6. Apăsați comutatorul “+” ”-” pentru a selecta viteza și apoi apăsați butonul ON/OFF (Pornire/Oprire).

(vă rugăm să aveţi mâinile uscate pentru a vă asigura că funcția TOUCH (Atingere) funcționează în mod corespunzător).

Notă: Nu procesați mai mult de o tranșă fără întrerupere. Lăsați aparatul să se răcească timp de 5 minute

înainte de a continua procesarea.

Page 10

Declaraţie de conformitate

Nr. 1504 / data 22.08.2014

Noi, DANTE INTERNATIONAL S.A cu sediul in Şoseaua Virtutii, Nr. 148, spatiul E47, sector 6,

Bucureşti, Romania înmatriculată la Registrul Comertului sub nr. J40/372/23.01.2002, cod fiscal RO14399840, în calitate de importator, declarăm, asigurăm şi garantăm pe propria raspundere că produsul:

Denumire comercială: Blender de mana Marca: Star-Light Model: Toro 800W

nu pune în pericol viaţa, sănătatea, securitatea muncii, nu are impact negativ asupra mediului şi corespunde standardelor înscrise în declaraţiile de conformitate ale producătorului, respectă cerinţele de protecţie şi sunt în conformitate cu următoarele:

ROHS Directive 2011/65/EU LVD: EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012

EN 60335-1:2012 EN 62233:2008

EMC: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

Produsul este marcat "CE", precum şi RoHS.

Dosarul tehnic este disponibil la S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. adresa Swan Office Park, Windsor Building, Strada: Şoseaua Bucureşti Nord, No. 15-23, cod poştal: 077190, Voluntari, Ilfov, România

Declaraţia de conformitate este disponibilă la adresa: www.star-light.com

Dante International SA

Page 11

Ръчен блендер /смесител/

Toro 800W

Моля прочетете внимателно всички инструкции преди употреба!

Важно

Прочетете това упътване за потребители внимателно преди да използвате уреда и го запазете за бъдещи справки.

Опасно

Никога не потапяйте мотора във вода или друга течност, нито го изплаквайте с течаща вода в мивката. Използвайте само влажна кърпа, за да почистите отсека с мотора.

Предупреждение

Проверете дали напрежението, указано върху ел. уреда отговаря на това във Вашата ел. мрежа преди свързването му с нея. Не използвайте уреда с повреден захранващ ел. кабел или щекер, или когато уредът дефектира, или е бил изтърван на земята или повреден по друг начин. Върнете уреда в най – близкия оторизиран сервиз за оглед, поправка, електрическа или механична настройка. Този уред не е предназначен за използване от лица /вкл. деца/ с намалени физически, сензорни или умствени възможности, без необходимия опит или знания, освен ако те не са били инструктирани как да ползват уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност и под негов надзор. Върху децата трябва да бъде упражнен надзор, за да не използват уреда за игра. Не докосвайте острите режещи части, особено когато уредът е включен. Режещите части са много добре наточени. Ако остриетата блокират, изключете уреда от ел. мрежа, преди да отстраните хранителните продукти, които са предизвикали блокирането му.

За ръчно управлявани блендери:

- Винаги изключвайте уреда от ел. мрежа, когато не е под прекия Ви надзор, както и преди сглобяване, разглобяване или почистване.

- Не позволявайте деца да ползват блендера без надзор

- Спрете уреда и го изключете от ел. мрежа преди замяна на частите му или преди докосване на

въртящите се части.

Page 12

Съставки

Количество

Време

Скорост

Плодове и зеленчуци

100 – 200 гр.

15 сек.

Бебешки храни, супи и сосове

100 - 400 мл.

15 сек.

Шейкове и др. напитки

100 - 600 мл.

10 ек.

Описание на основните части:

1. Отсек с ел. двигател

2. Бъркалка на блендера

3. Съд на блендера

4. Свързващо звено

5. Бъркалка

6. Капак на съд за кълцане

7. Режещи остриета

8. Съд за кълцане

Преди първа употреба

Основно почистете частите на електроуреда, които влизат в допир с храната преди първото използване на уреда. /Виж главата „Почистване“/.

Подготовка за първа употреба

1. Оставете горещите хранителни продукти да се охладят, преди да ги нарежете на парчета, смесвате или да ги излеете в купата /максимална температура 80 градуса по Целзий/

2. Нарежете едрите хранителни продукти на парчета с размери от 2 см. преди да ги обработите.

3. Сглобете уреда правилно преди да го включите в ел. мрежа.

Използване на уреда Ръчен блендер

Ръчният блендер е предназначен за:

- смесване на течности като млечни продукти, сосове, плодови сокове, супи, напитки с няколко

съставки и шейкове.

- смесване на меки съставки като смес за палачинки или майонеза.

- приготвяне на пюре от сготвени хранителни продукти, напр. приготвяне на храни за бебета.

1. Поставете съставките в купата.

Page 13

Съставки

Количество

Време

Скорост

Сметана

250 мл.

15 сек.

1, 2, 3

Бeлтъци

4 яйца

50 сек.

1, 2, 3

2. Прикрепете бъркалката към моторния отсек

3. Включете щекера в контакта.

4. Потопете приставката с остриетата в хранителните продукти.

5. Докоснете „+“или „-„, за да изберете скоростта според Вашите потребности, а след това

натиснете бутона за включване/изключване. /Моля използвайте сухи ръце, за да може функцията с докосване да работи ефективно./

Забележка: Колкото по – високо е скоростта, толкова по – кратко е времето за обработка на продуктите.

6. Движете уреда бавно нагоре и надолу, а също така и в кръгове, за да смесите съставките.

Бъркалка

Бъркалката е предназначена за разбъркване на сметана, кремове, белтъци, десерти и др.

1. Свържете бъркалката със свързващото звено, а него – с моторния отсек.

2. Поставете съставките в съда за смесване.

Вижте таблицата по – долу за препоръчваните количества и време за тяхната обработка. Количества за разбъркване и време за тяхната обработка

3. Включете уреда в ел. мрежа посредством щекера.

4. Докоснете „+“или „-„, за да изберете скоростта, а след това натиснете бутона за

включване/изключване. /Моля използвайте сухи ръце, за да може функцията с докосване да работи ефективно./

Забележка: Не извършвайте повече от една операция без прекъсване. Оставете уреда да се

Page 14

Съставки

Количество

Време

Скорост

Лук и яйца

100 гр.

10 сек.

4.5

Месо

300 гр.

15 сек.

4.5

Подправки

50 гр.

15 сек.

4.5

Сирене

100 гр.

10 сек.

4.5

Ядки и бадеми

80 гр.

10 сек.

4.5

Чесън

200 гр.

10 сек.

4.5

охлади в продължение на около 5 минути преди да продължите.

Приспособление за накълцване

Приспособлението за накълцване е предназначено за накълцване на хранителни продукти като ядки, месо, лук, твърдо сирене, варени яйца, чесън, подправки, сухари и др.

Бъдете много внимателни при ползване на приставката с режещите остриета, те са много остри. Бъдете особено внимателни при изваждане на приставката с режещите остриета от купата за рязане, при изпразването и и при почистване.

1. Поставете приставката с режещите остриета в купата.

2. Поставете хранителните продукти в купата.

Вижте таблицата за препоръчителните количества и времето за обработка.

3. Поставете капака върху купата за рязане и завъртете по посоката на часовниковата стрелка до пълното му затягане.

4. Закрепете отсека с електромотора върху капака.

5. Включете уреда в електрическата мрежа.

6. Докоснете „+“или „-„, за да изберете скоростта, а след това натиснете бутона за

включване/изключване. /Моля използвайте сухи ръце, за да може функцията с докосване да работи ефективно.

Забележка: Не извършвайте повече от една операция без прекъсване. Оставете уреда да се охлади в продължение на около 5 минути преди да продължите.

Page 15

Декларация за съответствие

Номер 1504 / Дата 22.08.2014

Долуподписаният, DANTE INTERNATIONAL S.A, със седалище Шосе Виртуции, номер 148, E47, sect. 6, Букурещ, Румъния записан в Търговският регистър, под номер J40/372/23.01.2002, код RO14399840, декларирам в качеството си на вносител, и на собствена отговорност, че продуктът:

Търговско име: Ръчен блендер Производител: Star-Light Модел: Toro 800W

не застрашава живота, здравето, безопасността по време на работа, не оказва отрицателно въздействие върху околната среда, и отговаря на стандартите, посочени в декларациите за съответствие от производителя, и е в съответствие със следното:

ROHS Directive 2011/65/EU LVD: EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012

EN 60335-1:2012 EN 62233:2008

EMC: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

Според разпоредбите GD 982/2007 и GD 457/2003, продуктът е маркиран с "CE", както и RoHS.

Необходимата документация е на разположение S.C. DANTE INTERNATIONAL SA, на адрес Swan Office Park, Windsor Building, ул. Шосе Букурещ Норд, номер 15-23, пощенски код: 077190, Волунтар, Илфов, Румъния.

Декларацията за съответствие е налична на адрес: www.star-light.com

Dante International SA

Page 16

Kézi keverő

Toro 800W

FONTOS

Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati utasítást mielőtt használná a készüléket és tartsa meg biztos helyen azokat későbbre is.

VESZÉLY

Sose helyezze a motort vízbe vagy egyéb folyadékba és ne mossa azt a csap alatt. Használjon egy nedves ruhadarabot a motor tisztítására.

FIGYELMEZTETÉS

Kérjük, mielőtt a táphoz csatlakoztatná a készüléket, ellenőrizze, hogy a készüléken megadott

tápfeszültség megfelel helyi táphálózat feszültségének. Kérjük, ne használjon olyan készülékeket, amelyeknek a tápkábele sérült, vagy amelyek hibásak vagy

rongáltak. Vigye vissza a készüléket a legközelebbi szervizműhelybe, hogy ott vizsgálják meg, javítsák ki

villamos vagy mechanikai részeit. A jelen készülék nem használható csökkent fizikai, érzéki vagy elmei képességgel rendelkező személyek által (beleértve a gyermekeket is), vagy azok által akiknek a tapasztalata és ismerete alacsony, ha azok

nincsenek felügyelve és felkészítve a készülék használatát illetően, egy olyan személy által, aki a

biztonságukért felel. Kérjük, ne érintse meg a vágólapátokat, főleg aközben ne, amikor a készülék feszültség alatt van. A vágólapátok nagyon élesek. Ha a vágólapátok beszorulnak, vegye ki a készüléket feszültség alól és csak aztán vegye ki a vágólapátot beszorító anyagokat.

A kézi-keverők esetében:

A felügyelet nélkül hagyott készüléket, és összeállítás, szétszedés és tisztítás előtt a készüléket mindig ki

kell venni feszültség alól. Ezt a készüléket gyermekek nem használhatják felügyelet nélkül.

A kellékek vagy a mozgásban levő alkatrészek kicserélése előtt, kapcsolja ki és vegye le feszültség alól a

készüléket.

Page 17

Hozzávalók

Keverési mennyiség

Idő

Fordulatszám

Gyümölcsök és zöldségek

100-200 g

15 mp

Babaétel, levesek és szószok

100-400 ml

15 mp

Italkeverékek

100-600 ml

10 mp

A FŐ ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA

1. Motor

2. Keverő rúd

3. Keverő edény

4. Csatlakoztató egység

5. Habverő

6. Aprító tál fedele

7. Vágó egység

8. Aprító tál

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

Az első használat előtt, tisztítsa meg alaposan azokat az alkatrészeket, amelyek az étellel érintkezésbe

fognak jönni (lássa a Tisztítás fejezetet).

HASZNÁLATRA VALÓ ELŐKÉSZÍTÉS

1. Hagyja, hogy a forró hozzávalók lehűljenek, mielőtt felaprítaná, bekeverné vagy a bögrébe helyezné őket (maximális hőmérséklet: 80°C).

2. A nagydarab hozzávalókat vágja fel feldolgozásuk előtt kb. 2 cm-es darabocskákra.

3. Mielőtt feszültség alá helyezné azt, megfelelően állítsa össze a készüléket.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA A kézi keverő

A kézi keverő célja:

- Gyümölcsök, tejtermékek, szószok, gyümölcslevek, levesek, italok keverése.

- Könnyű hozzávalók összekeverése, mint amilyen a vaj vagy a majonéz.

- A főzött hozzávalók pépesítése, mint például a babaétel elkészítésekor.

1. Helyezze a hozzávalókat a keverő edényébe.

Lássa a táblázatot a javasolt mennyiségeket és feldolgozási időket illetően. Keverési mennyiségek és feldolgozási idők

Page 18

Hozzávalók

Habverési mennyiség

Idő

Fordulatszám

Krém

250 ml

15 mp

1, 2, 3

Tojásfehérje

4 tojás

50 mp

1, 2, 3

2. Helyezze rá a keverő rudat a motorra.

3. Csatlakoztassa a fali aljzatba a táp-csatlakoztatót.

4. Helyezze be teljesen a vágólapát egységét a hozzávalókba.

5. Mielőtt megnyomná az „ON/OFF” gombot, állítsa be a fordulatszámot a „+/-„ kapcsolóból (Kérjük járjon száraz kézzel a gombokkal, hogy azok megfelelő módon vegyék át érintéseit).

6. Mozdítsa el lassan fel- és lefelé és kör-körösen a hozzávalókba mélyített készüléket.

A habverő A habverő célja a krémek, a tojásfehérje és a különböző desszertek kiverése, kikeverése.

1. Csatlakoztassa a habverőt a csatlakoztató egységhez és aztán a motorhoz.

2. Helyezze a hozzávalókat a keverő edényébe.

Lássa a táblázatot a javasolt mennyiségeket és feldolgozási időket illetően. Habverési mennyiségek és feldolgozási idők

Page 19

Hozzávalók

Habverési mennyiség

Idő

Fordulatszám

Hagyma és tojás

100 g

10 mp

4,5

Hús

300 g

15 mp

4,5

Zöldségek

50 g

15 mp

4,5

Sajt, túró

100 g

10 mp

4,5

Dió és mandula

80 g

10 mp

4,5

3. Csatlakoztassa a fali aljzatba a táp-csatlakoztatót.

4. Mielőtt megnyomná az „ON/OFF” gombot, állítsa be a fordulatszámot a „+/-„ kapcsolóból (Kérjük járjon száraz kézzel a gombokkal, hogy azok megfelelő módon vegyék át érintéseit).

Megjegyzés: Kérjük, ne dolgozzon fel több mint 1 adagot szünet nélkül. Hagyja, hogy a készülék lehűljön 5 percig a feldolgozás folytatása előtt.

Az aprító

Az aprító célja a dió, hús, hagyma, sajt, főzött tojás, fokhagyma, zöldségek, szárított kenyér típusú

hozzávalók felaprítása. Kérjük, legyen nagyon óvatos, amikor a vágóegységet kezeli, mivel a vágókés nagyon éles. Legyen

különlegesen elővigyázatos amikor a vágóegységet kiveszi az aprító edényből, amikor kiüríti az aprító edényét és amikor tisztítja a kellékeket.

1. Helyezze a vágóegységet az aprító edényébe.

2. Helyezze a hozzávalókat az aprító edényébe.

Lássa a táblázatot a javasolt mennyiségeket és feldolgozási időket illetően. Keverési mennyiségek és feldolgozási idők

3. Helyezze az aprító edény fedelét az edényre és fordítsa azt el óramutató irányba, ameddig szorosan áll.

4. Rögzítse a motort a fedélre.

5. Csatlakoztassa a fali aljzatba a táp-csatlakoztatót.

6. Mielőtt megnyomná az „ON/OFF” gombot, állítsa be a fordulatszámot a „+/-„ kapcsolóból (Kérjük járjon száraz kézzel a gombokkal, hogy azok megfelelő módon vegyék át érintéseit).

Megjegyzés: Kérjük, ne dolgozzon fel több mint 1 adagot szünet nélkül. Hagyja, hogy a készülék lehűljön 5 percig a feldolgozás folytatása előtt.

Page 20

Megfelelősségi nyilatkozat

Száma. 1504 / 22.08.2014

Alulírott, DANTE INTERNATIONAL S.A melynek székhelye Şoseaua Virtuţii, 148 szám, E47,

sect. 6, Bukarest, Románia cégjegyzéki száma J40/372/23.01.2002, adószáma RO14399840, mint importőr, saját felelősségünkre nyilatkozzuk és szavatoljuk hogy az alábbi termék:

Kereskedelmi megnevezése: Kézi keverő Márkája: Star-Light Modell: Toro 800W

nem veszélyezteti az emberi életet, egészséget, munkabiztonságot, nincs káros hatással a környezetre

és megfelel a gyártó megfelelősségi nyilatkozataiban rögzített szabványainak, megfelel a biztonsági előirásoknak és a következőknek:

ROHS Directive 2011/65/EU LVD: EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012

EN 60335-1:2012 EN 62233:2008

EMC: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

A 982/2007 számú Kormányhatározatnak és a 457/2003 számú Kormányhatározatnak megfelelően a termék "CE" és RoHS jelzésekkel van ellátva.

A műszaki leírás elérhető a S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A., címe Swan Office Park, Windsor Building, Soseaua Bucuresti Nord út, 15-23 szám, irányítószám: 077190, Voluntari, Ilfov, Románia.

A megfelelősségi nyilatkozat elérhető a www.star-light.com weboldalon is.

Dante International SA

Page 21

Blender ręczny

Toro 800W

WAŻNE

Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję i zachowaj ją na wypadek gdyby w przyszłości była potrzebna.

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Nigdy nie zanużaj części silnikowej w wodzie, ani nie myj jej pod strumieniem wody lub innego płynu. Wystarczy ją przetrzeć wilgotną szmatką.

OSTRZEŻENIE

Sprawdź, czy napięcie wskazane na urządzeniu jest zgodne z napięciem sieciowym, do którego ma być podłączone. Nie używaj urządzenia, którego przewody lub wtyczki są uszkodzone, gdy wykazuje nieprawidłowe funkcjonowanie lub jeśli zostało upuszczone czy uszkodzone w jakikolwiek inny sposób. Oddaj urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu do kontroli, naprawy lub regulacji elektrycznej albo mechanicznej. Urządzenie nie jest przeznaczone dla osób (w tym dzieci) o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadających niezbędnej wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń - chyba, że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z urządzenia przez opiekuna. Nie pozwól dzieciom bawić się urządzeniem. Nie dotykaj ostrzy, zwłaszcza kiedy urządzenie jest podłączone do gniazdka. Ostrza są bardzo ostre. W razie blokady ostrzy odłącz urządzenie z gniazdka przed usunięciem blokujących je składników.

Blendery ręczne:

- Zawsze odłączaj urządzenie z gniazdka jeśli ma być zostawione bez nadzoru, a także przed

jego złożeniem, rozłożeniem lub czyszczeniem.

- Dzieciom nie wolno korzystać z urządzenia,

- Zawsze przed wymianą akcesoriów lub żeby uzyskać dostęp do jego części ruchomych wyłącz

urządzenie i odłącz je z gniazdka.

Page 22

Składniki

Ilość

Czas

Prędkość obrotów

Owoce i warzywa

100-200 g

15 sekund

Potrawy dla niemowląt, zupy i sosy

100-400 ml

15 sekund

Drinki i koktaile

100-600 ml

10 sekund

OPIS PODSTAWOWYCH CZĘŚCI

1. Część silnikowa

2. Końcówka blendera

3. Dzbanek

4. Element łączący

5. Trzepaczka

6. Pokrywka misy rozdrabniacza

7. Część tnąca

8. Misa rozdrabniacza

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem urzązenia dokłądnie umyj części, które będą miały styczność z żywnością (patrz rozdział "Czyszczenie")

PRZYGOTOWANIE DO UŻYCIA

1. Gorące składniki przed ich rozdrobnieniem, włożeniem do misy lub wlaniem do dzbanka

pozostaw na chwilę do ostygnięcia (temperatura maksymalna to 80°C).

2. Przed zmiksowaniem pokrój składniki na ok. 2 cm kawałki.

3. Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka poprawnie złóż jego elementy.

ZASADY UŻYWANIA Blender ręczny

Blender ręczny jest przeznaczony do:

- Mieszania płynów, np. produktów mlecznych, sosów, soków owocowych, zup, koktajli i

drinków.

- Mieszania miękkich składników, np. składników na ciasto na naleśniki lub majonezu.

- Ucierania gotowanych składników, np. do potraw dla niemowląt.

1. Włóż składniki do dzbanka. Zalecane ilości produktów i czas wykonywania podane są w tabeli poniżej.

Page 23

Składniki

Ilość

Czas

Szybkość obrotów

Śmietana

250 ml

15 sekund

1, 2, 3

Białka jaj

4 jaja

10 sekund

1, 2, 3

2. Przymocuj końcówkę blendera do części silnikowej.

3. Podłącz urządzenie do gniazdka.

4. Zanóż część tnącą w naczyniu ze składnikami.

5. Zanim wciśniesz przycisk ON/OFF (Włącz/Wyłącz), naciśnij przełącznik “+” ”-” aby wybrać

odpowiednią szybkość obrotów (pamiętaj aby przy jego obsługiwaniu mieć suche ręce dla pewności, ze funkcja TOUCH (Dotykowa) będzie funkcjonowała poprawnie).

6. Wykonuj urządzeniem powolne ruchy w górę i w dół oraz ruchy okrężne aby zmiksować składniki.

Trzepaczka

Trzepaczka służy do bicia śmietany, białek jaj, przygotowywania deserów itp.

1. Przymocuj trzepaczkę elementem łączącym do części silnikowej urządzenia.

2. Włóż składniki do dzbanka.

Zalecane ilości produktów i czas wykonywania podane są w tabeli poniżej.

3. Podłącz urządzenie do gniazdka.

4. Naciśnij przełącznik “+” ”-” aby wybrać odpowiednią szybkość obrotów, a następnie wciśnij

przycisk ON/OFF (Włącz/Wyłącz) (pamiętaj aby mieć przy tym suche ręce dla pewności, że funkcja TOUCH (Dotykowa) będzie funkcjonowała poprawnie).

Page 24

Składniki

Ilość

Czas

Szybkość obrotów

Cebula i jaja

100 g

10 sekund

4, 5

Mięso

300 g

15 sekund

4, 5

Zioła

50 g

15 sekund

4, 5

Ser

100 g

10 sekund

4, 5

Orzechy i migdały

80 g

10 sekund

4, 5

Czosnek

200 g

10 sekund

4, 5

Uwaga: Nie miksuj bez przerwy więcej niż 1 porcję. Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się do temperatury pokojowej.

Rozdrabniacz

Rozdrabniacz służy do siekania następujących składników, np. orzechów, mięsa, cebuli, twardego sera, gotowanych jaj, czosnku, ziół, suchego chleba itp.

Zachowaj szczególną ostrożność, by nie zranić się przy dotykaniu części tnącej. Uważaj zwłaszcza przy wyjmowaniu jej z pojemnika rozdrabniacza oraz przy opróżnianiu pojemnika i przy jego myciu.

1. Włóż część tnącą do misy rozdrabniacza.

2. Włóż składniki do pojemnika. Zalecane ilości produktów i czas miksowania podane są w tabeli poniżej.

3. Przykryj pokrywą pojemnik rozdrabniacza i obracaj nią zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do przymocowania.

4. Przymocuj część silnikową do pokrywy.

5. Podłącz urządzenie do gniazdka.

6. Naciśnij przełącznik “+” ”-” aby wybrać odpowiednią szybkość obrotów, a następnie wciśnij

przycisk ON/OFF (Włącz/Wyłącz) (pamiętaj by mieć przy tym suche ręce dla pewności, że funkcja TOUCH (Dotykowa) będzie funkcjonowała poprawnie).

Uwaga: Nie miksuj bez przerwy więcej niż 1 porcji. Przed ponownym użyciem urządzenia odczekaj, aż ochłodzi się do temperatury pokojowej.

Page 25

Deklaracja zgodności

Nr. 1504 / data 22.08.2014

My, DANTE INTERNATIONAL S.A z siedzibą przy ul. Şoseaua Virtuţii, Nr. 148, spaţiul E47,

sector 6, Bucureşti, Romania zarejestrowani w rumuńskim Rejestrze Handlowym z nr J40/372/23.01.2002, kod fiskalny RO14399840, w charakterze importera, oświadczamy i gwarantujemy na własną odpowiedzialność, że produkt:

Nazwa handlowa: Blender ręczny Marka: Star-Light Model: Toro800W

nie jest niebezpieczny dla życia, zdrowia, bezpieczeństwa pracy, nie ma negatywnego wpływu na środowisko i odpowiada standardom określonym w deklaracji zgodności producenta, spełnia wymagania ochronne i spełnia wymogi ochronne i są one zgodne z:

ROHS Directive 2011/65/EU LVD: EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012

EN 60335-1:2012 EN 62233:2008

EMC: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

Zgodnie z przepisami H.G. 982/2007 oraz H.G. 457/2003, produkt oznaczony jest znakiem "CE", oraz RoHS.

Dokumentacja techniczna jest dostępna S.C. DANTE INTERNATIONAL S.A. adres Swan Office Park, Windsor Building, Ulica: Soseaua Bucuresti Nord, No. 15-23, postal code: 077190, Voluntari, Ilfov, România

Deklaracja zgodności dostępna jest pod adresem: www.star-light.com

Dante International SA

Page 26

Ручний блендер

Toro 800W

ВАЖЛИВО

Прочитайте цю інструкцію перед використанням електропобутового приладу і збережіть її для подальшого використання.

НЕБЕЗПЕЧНО

Ніколи не опускайте блок двигуна у воду або будь-яку іншу рідину а також не очищайте під проточною водою. Волога тканина достатня, щоб його вичистити.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Переконайтеся, що напруга електричного струму зазначена на електропобутового приладі, відповідає напрузі електричного струму розетки до якої ви хочете його підключити.

Не використовуйте електропобутовий прилад, кабель та штепсель якого пошкоджені, або після того як у приладу виникли несправності або якщо він впав або був пошкоджений будь-яким чином. Понесіть електропобутовий прилад до найближчого спеціалізованого сервісного центру для огляду, ремонту або електричного чи механічного регулювання.

Цей електропобутовий прилад не є призначеним для людей (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або для тих яким не вистачає необхідних знань чи досвіду, тільки якщо вони знаходяться під контролем або пройшли інструктаж з використання електропобутового приладу особою, яка відповідає за їх безпеку.

Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не гралися з електропобутовим приладом. Не торкайтеся лез руками, якщо прилад підключено до мережі електропостачання. Леза дуже гострі. Якщо леза чимось заклинило, відключіть прилад від мережі електропостачання, перш ніж видалити продукти, що перешкоджають руху лез.

Для ручних блендерів:

- Завжди відключайте прилад від мережі електропостачання, якщо він залишається без

нагляду та перед збиранням, розбиранням або чищенням.

- Не дозволяйте дітям користатися блендером без нагляду.

- Вимкніть і відключіть прилад від мережі електропостачання перед заміною приладдя або

перед тим, коли ви хочете наблизитися до деталей, які переміщуються, тоді коли він знаходиться в експлуатації.

Page 27

Інгредієнти

Рекомендована кількість

Тривалість

Швидкість

Фрукти і овочі

100-200 г

15 секунд

Дитяче харчування, супи і соуси

100-400 мл

15 секунд

Шейки і коктейлі

100-600 мл

10 секунд

ОПИС ОСНОВНИХ ДЕТАЛЕЙ

1. Блок двигуна

2. Ніжка блендера

3. Чаша блендера

4. Блок з’єднання

5. Вінчик

6. Кришка чаші для подрібнення

7. Блок лез

8. Чаша для подрібнення

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

Ретельно очистіть деталі, які контактують із харчовими продуктами перед тим, як вперше використовувати прилад (в розділі "Очищення").

ПІДГОТОВКА ДО ВИКОРИСТАННЯ

1. Почекайте, поки гарячі інгредієнти охолонуть перед тим, як рубати їх, вставляти їх в

блендер або залити їх в чашу блендера (максимальна температура - 80 ° C).

2. Наріжте інгредієнти на шматочки розміром приблизно 2 см перед тим, як переробляти їх.

3. Правильно зберіть прилад перед підключенням до мережі електропостачання.

ЯК КОРИСТУВАТИСЯ ПРИЛАДОМ Ручний блендер

Ручний блендер призначений для:

- Змішування рідин, наприклад, молочних продуктів, соусів, фруктових соків, супів,

коктейлів і шейків.

- Змішування м'яких інгредієнтів, наприклад, для приготування налисників або майонезу.

- Приготування пюре з відварених продуктів (наприклад, дитяче харчування).

1. Помістіть інгредієнти у чашу.

У таблиці нижче можна знайти рекомендовані кількості та тривалість приготування.

Page 28

Інгредієнти

Рекомендована кількість

Тривалість

Швидкість Сметана

250 мл

15 секунд

1, 2, 3

Яєчні білки

4 яйця

10 секунд

1, 2, 3

2. Приєднайте ніжку блендера до блоку двигуна

3. Підключіть прилад до електромережі.

4. Повністю занурте блок лез в чашу з інгредієнтами.

5. Перед натисненням на кнопку ON/OFF (Вмик/Вимк), натисніть на перемикач “+” ”-” для

вибору швидкості по мірі необхідності (Будь ласка, тримайте руки сухими щоб переконатися, що функція TOUCH (Доторкатися) функціонує належним чином).

6. Переміщуйте прилад повільно вгору і вниз, а також круговими рухами для змішування

інгредієнтів.

Вінчик

Вінчик призначений для збивання вершків, яєчних білків, для виготовлення десертів та ін.

1. Приєднайте вінчик до блоку з’єднання, а потім приєднайте блок з’єднання до блоку

двигуна.

2. Помістіть інгредієнти в чашу.

У таблиці нижче можна знайти рекомендовані кількості та тривалість приготування.

3. Підключіть прилад до електромережі.

Page 29

Інгредієнти

Рекомендована кількість

Тривалість

Швидкість Цибуля і яйця

100 г

10 секунд

4, 5

М'ясо

300 г

15 секунд

4, 5

Трави

50 г

15 секунд

4, 5

Сир

100 г

10 секунд

4, 5

Горіхи і мигдаль

80 г

10 секунд

4, 5

Часник

200 г

10 секунд

4, 5

4. Натисніть на перемикач “+” ”-” для вибору швидкості а потім натисніть на кнопку ON/OFF

(Вмик/Вимк) (Будь ласка, тримайте руки сухими щоб переконатися, що функція TOUCH (Доторкатися) функціонує належним чином).

Примітка: Не обробляйте більше одного разу без перерви. Дайте приладу охолонути протягом 5 хвилин перед тим, як продовжувати переробку.

Подрібнювач

Подрібнювач призначений для подрібнення інгредієнтів, таких як горіхи, м'ясо, цибуля, твердий сир, відварені яйця, часник, трави, сухарики та ін.

Леза дуже гострі! Тому будьте дуже обережні при поводженні з блоком лез. Будьте особливо обережні, коли виймаєте блок лез з чаші для подрібнення, коли спорожняєте чашу та під час очищення.

1. Помістіть блок лез в чашу для подрібнення.

2. Помістіть інгредієнти в чашу для подрібнення.

У таблиці нижче можна знайти рекомендовані кількості та тривалість приготування.

3. Закрийте чашу для подрібнення кришкою, яку необхідно повернути за годинниковою

стрілкою, до фіксації

4. Приєднайте блок двигуна до кришки.

5. Підключіть прилад до електромережі.

6. Натисніть на перемикач “+” ”-” для вибору швидкості а потім натисніть на кнопку ON/OFF

Page 30

Декларація про відповідність

№. 1504 / дата 22.08.2014

Ми, ДАНТЕ ІНТЕРНАЦИОНАЛ А.Т з місцезнаходженням на Шосе Віртуці 148, площа E47,

sect. 6, Бухарест, Румунія зареєстроване в Торговому реєстрі під №. J40/372/23.01.2002, фіскальний код RO14399840, в якості імпортера, заявляємо, забезпечуємо та гарантуємо на свій страх і ризик, що продукт:

Торговельне найменування: Ручний блендер Марка: Star-Light Модель: Toro 800W

не ставить під загрозу життя, здоров'я, безпеку праці, не має негативного впливу на навколишнє середовище і відповідає стандартам, переліченим у декларації про відповідність виробника, відповідає вимогам захисту і дотримується наступного:

ROHS Directive 2011/65/EU LVD: EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012

EN 60335-1:2012 EN 62233:2008

EMC: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

Згідно постановам П.У. 982/2007 та П.У. 457/2003, продукт відзначений знаком "CE", а також RoHS.

Технічна документація доступна на А.Т. ДАНТЕ ІНТЕРНАЦИОНАЛ Т.Т. за адресою Swan Office Park, Windsor Building, вул. Шосе Бухарест Норд, №. 15-23, поштовий індекс: 077190, Волунтирь, Ілфов, Румунія

З Декларацією про відповідність можна ознайомитися на: www.star-light.com

Dante International SA

Page 31

Ručni blender

Toro 800W

VAŽNO

Pažljivo pročitajte ovu knjigu sa uputstvima pre upotrebe aparata i sačuvajte ga za buduće konsultacije.

OPASNOST

Ne potapajte nikada motorizovani uređaj u vodu ili u bilo koju drugu tečnost niti ga očistite pod mlazom vode. Dovoljna je vlažna krpa da bi ga očistili.

UPOZORENJE

Proverite da li napon naznačen na aparatu odgovara utičnici napona koju nameravate da upotrebite za povezivanje. Nemojte koristiti nijedan uređaj čiji su kabl i utikač oštećeni ili u slučaju da uređaj ispoljava kvarove u funkcionisanu ili ako je pao ili oštećen na bilokoji način. Odnesite aparat u najbliže ovlašćeni servis za ispitivanje, popravku ili prilagođavanje električnog ili mehaničkog tipa. Ovaj aparat nije namenjen osobama (uključujući i decu) sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobama kojima nedostaju znanja ili potrebna iskustva, osim ako su pod nadzorom ili su bile upućene u vezi sa koriščenjem aparata od strane osobe odgovorna za njihovu bezbednost. Deca moraju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala sa aparatom. Ne dirajte sečiva, naročito onda kada je aparat priključen na utičnicu. Sečiva su veoma oštra. U slučaju da se sečiva zaglave, isklučite aparat pre nego što uklonite sastojke koji blokiraju sečiva.

Za ručne blendere:

- Uvek isključite aparat / uređaj ako sledi da ostane bez nadzora i pre sklapanja, demontaže ili

čišćenja.

- Ne dozvolite deci da koriste blender bez nadzora.

- Isključite aparat i uklonite ga iz utičnice pre nego da zamenite dodatne delove ili da se približite

delovima koji se kreću onda kada se nalazi u radu.

Page 32

Sastojci

Preporučena količina

Vreme

Brzina

Voće i povća

100-200 g

15 sekundi

Hrana za bebe, supe i sosovi

100-400 ml

15 sekundi

Shake-ovi i kokteli

100-600 ml

10 sekundi

OPIS GLAVNIH KOMPONENTI / DELOVA

1. Motorizovana jedinica

2. Krak blendera

3. Posuda blendera

4. Jedinica za spojnicu

5. Mešalica

6. Poklopac činije za seckanje

7. Jedinica sa sečivima

8. Činija / posuda za seckanje

PRE PRVE UPOTREBE

Pre upotrebe aparata po prvi put, pažljivo očistite delove koji dolaze u kontaktu sa hranom (vidi poglavlje „Čišćenje”).

PRIPREMANJE ZA UPOTREBU

1. Ostavite vrele sastojke da se ohlade pre nego da ih seckate, da ih unesete u blenderu ili da ih sipate u čaši blendera (maksimalna temperatura - 80°C).

2. Iseckajte sastojke na komade oko 2 cm pre nego što ih obrađujete.

3. Sastavite na odgovarajući način aparat, pre povezivanja na utičnicu.

UPOTREBA APARATA / UREĐAJA Ručni blender

Ručni blender namenjen je:

- Mešanju tečnosti, kao što su mlečni proizvodi, sosovi, voćni sokovi, supe, kokteli i šejkovi.

- Mešanju mekanih sastojaka, kao što je kompozicija za palačinke ili majoneza.

- Dobijanje pirea od kuvanih sastojaka (na primer, hrana za bebe).

1. Stavite sastojke u posudu. U dole navedenoj tablici možete naći preporučene količine i vreme obrade.

Page 33

Sastojci

Preporučena količina

Vreme

Brzina

Miler

250 ml

15 sekunde

1, 2, 3

Belanca

4 jaja

10 sekunde

1, 2, 3

2. Priključite blender na motirizovanu jedinicu.

3. Priključite uređaj na utičnicu.

4. Potopite u celini jedinicu sa oštricama u posudi sa sastojcima.

5. Pre nego što pritisnete dugme ON/OFF (Start/Stop), pritisnite prekidač “+” ”-” da biste izabrali

brzinu po potrebi (molimo vas da očuvate ruke suve da biste se uverili da funkcija TOUCH (Dodiraj) funkcioniše na odgovarajući način).

6. Polako pomerajte aparat od gore na dole, i kružno da biste pomešali sastojke.

Mešalice

Mešalica se koristi za umućivanje friške, belanaca, za proizvodnju poslastica, itd.

1. Priključite mešalicu u jedinicu za spojnicu i nakon toga povežite je na motorizovanu jedinicu.

2. Stavite sastojke u posudu. U dole navedenoj tabeli mogu se pronaći preporučene količine i vreme obrade.

3. Priključite aparat na utičnicu.

4. Pritisnite prekidač “+” ”-” da biste izabrali brzinu po potrebi (molimo vas da očuvate ruke suve da biste se uverili da funkcija TOUCH (Dodiraj) funkcioniše na odgovarajući način).

Napomena: Ne obrađujte više od jedne tranše bez prekida. Ostavite aparat / uređaj da se ohladi 5 minuta pre nego da nastavite obradu.

Sekač

Sekač je namenje za mlevenje mnogobrojnih sastojaka kao što su orasi, meso, luk, tvrd sir, barena jaja, beli luk, lekovito bilje, suv hleb, itd.

Page 34

Sastojci

Preporučena količina

Vreme

Brzina

Luk i jaja

100 g

10 sekunde

4, 5

Meso

300 g

15 sekunde

4, 5

Biljke

50 g

15 sekunde

4, 5

Sir

100 g

10 sekunde

4, 5

Orasi i badem

80 g

10 sekunde

4, 5

Beli luk

200 g

10 sekunde

4, 5

Budite veoma oprezni kada upravljate jedinicom noževa, zato što su veoma oštri. Budite veoma oprezni kada naročito kada uklonite sečivo iz posude za mlevenje, kada ispraznite posudu i za vreme čišćenja.

1. Unesite jedinicu sa noževima u posudu za mlevenje.

2. Unesite sastojke u posudu za mlevenje. U dole navedenoj tabeli mogu se pronaći preporučene količine i vreme za njihovu obradu.

3. Pokrite posudu za mlevenje sa poklopcem, a poklopac mora biti okrenut u smeru kazaljke sata sve dok se ne fiksira dobro.

4. Priključite motorizovanu jedinicu poklopcu.

5. Povežite aparat na utičnicu.

6. Pritisnite prekidač “+” ”-” da biste izabrali brzinu po potrebi (molimo vas da očuvate ruke suve

da biste se uverili da funkcija TOUCH (Dodir) funkcioniše na odgovarajući način).

Napomena: Ne obrađujte više od jedne tranše bez prekida. Ostavite aparat / uređaj da se ohladi 5 minuta pre nego da nastavite obradu.

Page 35

Izjava o usklađenosti

Broj 1504 / Datum 22.08. 2014 godine

Mi, DANTE INTERNATIONAL S. A sa sedištem u SOSEAUA VIRTUTII broj 148 prostor E47, sect. 6, Bucureşti, RUMUNIJA društvo upisano u Privrednom registru pod brojem J40/372/23.01.2002, fiskalna šifra RO14399840, u svojstvu uvoznika izjavljujemo, osiguravamo i garantujemo na sopstvenu odgovornost da proizvod:

Komercijalni naziv: Ručni blender Marka: Star-Light Model: Toro 800W

Nije opasan za ljudski život, zdravlje ili sigurnost u radu, da nema negativni uticaj nad životnom sredinom i da je u skladu sa upisanim standardima proizvođača o usklađenosti , da poštuje sve zahteve o zaštiti i da je u skladu sa sledećim odredbama:

ROHS Directive 2011/65/EU LVD: EN 60335-2-14:2006 + A1:2008 + A11:2012

EN 60335-1:2012 EN 62233:2008

EMC: EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

U skladu sa odredbama HG 982/2007 i HG 457/2003, proizvod markiran je sa znakovima ,,CE,, kao i ROHS.

Tehnička datoteka dostupna je S. C DANTE INTERNATIONAL S. A adresa Swan Office Park, Windsor Building, Ulica: SOSEAUA BUCURESTI NORD, broj. 15-23, poštanski broj: 077190, VOLUNTARI, ILFOV, RUMUNIJA.

Izjava o usklađenosti dostupna je I na adresi : www.star-light.com

Dante International SA