Star Dreams STINGER Solar User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

При нарушении целостности контрольной наклейки гарантия теряет силу

ЛАЗЕР/РАДАР

-

ДЕТЕКТОР

Рекомендации

по монта

жу 7

Замена предохранителя

9

Изменение яркости дисплея

11

Режим

фильтрации

13

Сохранение настроек

15

ЛАЗЕР/РАДАР

-

ДЕТЕКТОР

ЛАЗЕР/РАДАР

-

ДЕТЕКТОР

Кабель

Запасной

Кронштейн

с присосками

Радар

-

детектор

Магнит Металл

ическое

Велкро ЛАЗЕР/РАДАР

STINGER

SOLAR

МУЛЬТИДИАПАЗОННЫЙ РАДАР-ДЕТЕКТОР

С ФУНКЦИЕЙ ОБНАРУЖЕНИЯ СИГНАЛОВ ЛАЗЕРА,

УСТРОЙСТВА VG-2

И КОРОТКОИМПУЛЬСНЫХ СИГНАЛОВ

POP™, ULTRA-X И ULTRA-K

ВЫСО КОТЕХНОЛОГ ИЧНЫЕ СОЛНЕ ЧНЫ Е ЭЛЕ МЕНТЫ

СОДЕРЖАНИЕ

КОМПЛЕКТАЦИЯ 4
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ 4
ОРГАНЫ УПРВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ 5
Кнопка «Dim» 5
Кнопка «Mute» 5
Кнопка «City» 5
Солнечная панель 5
Монтажный разъём 6
Дисплей 6
УСТАНОВКА ПРИБОРА 7

Установка на приборной панели 7
Установка на ветровое стекло 8
Подключение питания 8

РЕЖИМЫ РАБОТЫ 9
Включение и автоматическое тестирование 9
Выбор тональности звукового сигнала 10
Автоматическое приглушения звукового сигнала тревоги 10

Оперативное отключение звука 10

Режим VG-2 11
Отключение функции обнаружения сигнала РОР 12
Режим ГОРОД 12

Режим ОБУЧЕНИЯ 14
Энергосберегающий режим 14
Предупреждение при разряде аккумуляторной батареи 15

Возврат к заводским установкам. Сброс 15
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА 16
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ 16
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 18
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ 20

SOLAR -2- SOLAR

Поздравляем Вас с приобретением современного, многофунк-

ВВЕДЕНИЕ

ционального Лазер/Радар-детектора STINGER SOLAR!

Устройство объединяет в себе наработки последних лет в области по­строения детектирующих устройств, кроме этого, в устройство внедре­ны новейшие технологии, позволяющие прибору эффективно обнару­живать радары во всех известных диапазонах, сигналы лазерного рада­ра, системы пеленгации VG-2.
Лазер/радар-детектор STINGER SOLAR единственный в своём роде
прибор, оборудованный солнечными элементами питания и встроенны­ми аккумуляторными батареями. Такая конфигурация позволяет не
только функционировать детектору, не зависимо от бортовой сети авто­мобиля, но и обеспечивает снижение ложных срабатываний устройства,
связанных с нестабильностью автомобильной электросети.
В модели Радар-детектора STINGER SOLAR используется светодиодный
символьный дисплей со встроенным многофункциональным индикато­ром. Светодиодный семисегментный индикатор предупредит пользова­теля при обнаружении сигнала лазера, покажет значение мощности
принимаемого сигнала (при обнаружении радара в диапазоне Х, К или
Ка) и отобразит текущий режим работы детектора.
Звуковой сигнализатор настроен для воспроизведения индивидуальной
тревоги для каждого диапазона и типа сигнала.
Лазер/Радар-детектор STINGER SOLAR обладает мощной с истемой
защиты от ложных сигналов. Кроме комплексного режима ГОРОД, уст­ройство оснащено режимом фильтрации. Комбинация настроек позво­ляет детектору обнаруживать сигналы в диапазоне полицейских систем
фиксации скорости и с высокой достоверностью выделять из них имен­но сигналы радаров.
Дополнительные функции устройства приятно удивят пользователя.
Режим ОБУЧЕНИЯ поможет Вам быстро ознакомиться с работой детекто­ра. Автоматическое приглушение сигнала делает эксплуатацию прибора
по-настоящему комфортным. Режим автоматического выключения не
позволит разрядить как встроенные аккумуляторы прибора, так и акку­муляторную батарею автомобиля (при работе от бортовой сети), если
Вы забыли отключить устройство, перед уходом. Функция сохранения
настроек позволяет добавить Вашему радар-детектору индивидуально­сти и адаптировать устройство к определённым условиям работы.
Радар-детектор STINGER SOLAR включает в себя практически всё, что
необходимо для спокойного путешествия! Добавьте в список SOLAR!

Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объединениях
местные за коны запрещают использование Лаз ер/Радар-детекторов. Перед тем, как
использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, чт о на т ерритории применения
детектора, его использование не запрещено.

На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование радар-

SOLAR -3- SOLAR

детектора не запрещено!

В комплект STINGER SOLAR включены следующие элементы:

 Лазер/радар-детектор STINGER SOLAR
 Крепление на лобовом стекле (кронштейн с присосками)
 Кабель питания на 12 вольт постоянного тока, прямой, с адаптером
 Запасной предохранитель
 Застёжка велкро с клейким основанием, для монтажа устройства на панели

приборов автомобиля
 Магнит с клейким основанием, для монтажа устройства на панели приборов
автомобиля

 Металлическое основание для установки на магнит
 Руководство пользователя на русском языке

питания

ПРИМЕЧАНИЕ. Компле ктация может быть изменена Производителем без предвари­тельного уведомления!

предохранитель

основание

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

 Обнаружение радаров в частотных диапазонах X, K и широкополосном Ka
 Круговое (360°) обнаружение сигналов лазера
 Обнаружение системы VG-2. Функция обнаружения VG-2 отключаемая
 Обнаружение импульсных радаров, в том числе UltraX, UltraK и сигналов

сверхмалой длительности SP(диапазон K)

 Обнаружение радаров, работающих в режимах K (POP) и Ка (POP)
 Отключение функции обнаружения радара в режиме POP
 Комплексная защита от ложных сигналов. Режимы ГОРОД, ГОРОД1, ФИЛЬТР,

ФИЛЬТР1

 Цифровая обработка сигнала
 Дружественный светодиодный символьный дисплей с дополнительным мно-

гофункциональным индикатором

 Цифровая индикация интенсивности обнаруженного сигнала (1…9)
 Три уровня яркости дисплея
 Звуковой сигнализатор. Мультитональные сигналы тревоги, индивидуаль-

ные для каждого диапазона и типа сигнала

 Тональное подтверждение при изменении режима работы
 Плавная регулировка громкости
 Отключаемый режим автоматического приглушения сигнала тревоги
 Функция отключения звукового сигнала тревоги
 Режим обучения. Демонстрация работы прибора
 Солнечная панель и система подзарядки встроенной батареи
 Предупреждение о низком уровне заряда батареи прибора
 Функция автоматического выключения
 Память настроек
 Три варианта установки прибора

SOLAR -4- SOLAR

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

-

ДЕТЕКТОР

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ

сигнализатор

Линза

оптического

приёмника

ДИСПЛЕЙ

Кнопка

Выключатель

сти

Разъём

Солнечная

Кнопка

«MUTE»

Кнопка

Монтажный

ЛАЗЕР/РАДАР

-

ДЕТЕКТОР

ЛАЗЕР/РАДАР

-

ДЕТЕКТОР

ЛАЗЕР/РАДАР

-

ДЕТЕКТОР

Внешний вид, органы управления и индикация показаны на рисунке:

питания

Регулятор громко

«POWER/VOL»

Разъём питания: электрический разъем, предназначенный для под­ключения источника питания (бортовой сети автомобиля) с помощью
кабеля питания.
Выключатель; Регулятор громкости - «Power/Vol»: Поворотный
выключатель с функцией реостата, предназначенный для включения
(выключения) радар-детектора и изменение громкости звуковых сигна­лов устройства.
Кнопка «Dim»: орган управления, предназначенный для настройки
яркости подсветки дисплея. Подробное описание функций кнопки

«Dim» смотрите в главе «Режимы работы».
Кнопка «Mute»: орган управления, предназначенный для оперативно-

го отключения звуковых сигналов тревоги. Подробное описание функ­ций кнопки «Mute» смотрите в главе «Режимы работы».
Кнопка «City»: орган управления, предназначенный для управления
чувствительностью радар-детектора (выбора режима ГОРОД). Подроб­ное описание функций кнопки «City» смотрите в главе «Режимы рабо­ты».
Солнечная панель: солнечные элементы питания. Альтернативный
источник питания радар-детектора, предназначенный для электропита­ния устройства цифровой обработки сигнала и системы подзарядки
встроенных аккумуляторных батарей.
Радиоантенна: рупорная антенна СВЧ диапазона. Антенна предназна­чена для приёма радиосигнала в диапазонах Х, К, Ка и передачи в при­ёмное устройство радар-детектора для дальнейшей обработки.

Радиоантенна

«DIM»

панель

Звуковой

«CITY»

разъём

Линза оптического приёмника: оптическое устройство, предназна­ченное для обнаружения сигнала лидара (лазерного измерителя скоро­сти) и передачи в оптический приёмник для дальнейшей обработки.
Монтажный разъём: технологический паз с защёлкой, выполненный с
целью фиксации кронштейна крепления (при установке на ветровое
стекло) и металлического основания (при установке с помощью магнита
на панель приборов).
Звуковой сигнализатор: аудио устройство (динамик), предназначен­ное для качественного воспроизведения звуковых сигналов тревоги и
подтверждений перехода детектора от одного режима работы в другой.
Дисплей: светодиодное символьное табло, с дополнительным много­функциональным индикатором. Дисплей состоит из четырёхзначного
трафарета, подсвеченного четырьмя светодиодами в трёх цветах и 7­сегментного светодиодного индикатора красного цвета.
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ

[ ] - символ, светодиодной символьной
части дисплея. Мигает с переменной
интенсивностью, при обнаружении сиг-

ние символа пропорционально мощности принимаемого сигнала (даль-

нала в диапазоне Х. Интенсивность мига-

ности до источника сигнала - радара).
[ ] - символ, светодиодной символьной части дисплея. Мигает с пере-

менной интенсивностью, при обнаружении сигнала в диапазоне K. Ин­тенсивность мигание символа пропорционально мощности принимаемо­го сигнала (дальности до источника сигнала - радара).

[ ] - символ, светодиодной символьной части дисплея. Мигает с пе­ременной интенсивностью, при обнаружении сигнала в диапазоне Kа.
Интенсивность мигание символа пропорционально мощности принимае­мого сигнала (дальности до источника сигнала - радара).

[ ] - символ, светодиодной символьной части дисплея. Мигает с мак­симальной интенсивностью при обнаружении присутствия активной
системы VG-2.

[ ] - символ 7-сегментного элемента. Сигнализирует обнаружение сиг­нала лазера.

[ ] - символ 7-сегментного элемента. Подтверждает текущий режим
работы детектора - ТРАССА (Highway). Подробности в главе «Режимы
работы».

[ ] - символ 7-сегментного элемента. Подтверждает текущий режим
работы детектора - ГОРОД (City). Поочерёдная смена символов [ ] и [ ]

указывает на режим ГОРОД 1. Подробности в главе «Режимы работы».
[ ] и [ ] или [ ] и [ ] - поочерёдная смена символов подтверждает

режим ФИЛЬТР 1 или ФИЛЬТР 2 соответственно. Подробности в главе
«Режимы работы».

SOLAR -5- SOLAR

[ ]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ]  [ ] - такая последовательность симво-

лов подтверждает окончания восстановления заводских настроек
(функция СБРОС). Подробности в главе «Режимы работы».

УСТАНОВКА ПРИБОРА

Рекомендации по монтажу прибора

Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и по на­правлению движения автомобиля, относительно радиоантенны и перед­ней линзы оптического приёмника (фронтальная часть прибора). Для
успешной работы радар-детектора необходимо выбрать место установки,
обеспечивающее максимальный обзор прибора. Сектор обнаружения
детектора не должен ограничиваться посторонними предметами. При­сутствие декоративных элементов, цифровых устройств или других
приложений между детектором и ветровым стеклом, снижает эффектив­ность устройства или блокируют его работу.

ВНИМАНИЕ! Устройство не должно ограничивать обзор водителя, кроме того, р а­дар-детектор не должен угрожать водителю ( пассажиру) причинением вреда при
резком торможении или другой не штатной ситуации на дороге.

Необходимо помнить! Н екоторые виды тонировки стекла снижает эффективность
радар-детектора. Нал ичие встроенного (электрического) обогрева стекла может
блокировать прохождение сигнала, соответственно радар-детектор не отреагирует
на сигнал полицейского радара.

Установка на приборной панели

Существуют два способа установки радар-детектора на панели прибо­ров автомобиля - установка с помощью магнита и крепление с исполь­зованием велкро.

Установка на магнит:

Перед установкой прибора на магнит необходимо его подго­товить. Для этого возьмите металлическое основание (входит
в комплект) и установите его в штатный монтажный разъём
детектора, так как показано на рисунке. После чего установи­те магнит на панель приборов следующим образом:

1. Протрите в ыбранное для установки место на панели при-

Застёжка велкро на клеящей основе включена в комплект поставки.
Для монтажа детектора на приборной панели, выполните следующие
процедуры:

1. Тщательно почистите место предполагаемой установки радар-

детектора на приборной панели и днище самого прибора, протерев их
поверхность слегка влажной тканью.

SOLAR -7- SOLAR

боров влажной тряпкой. Дождитесь высы­хание поверхности.

2. Удалите защитное бумажное покрытие
с клейкого основания магнита.

3. Прижмите магнит клейким основанием к панели
приборов на 10-15 секунд.

4. Установите радар-детектор на панель приборов,
совместив металлическое основание и магнит.

Установка на велкро застёжку (липучку):

SOLAR -6- SOLAR

2. Удалите защитное покрытие с липкой ленты с одной стороны, и при-

крепите ленту снизу к основанию детектора.

3. Удалите з ащитное покрытие с другой стороны лент ы и слегка при-

жмите детектор к месту его установки на панели.

ВНИМАНИЕ! Приклеивать магнит и велкро застёжку к панели приборов необходимо
при температуре поверхности не ниже + 5°С. При температуре ниже + 5°С свойства
клейкой основы резко снижается и удержание детектора на по верхности панели
становится не надёжным.

Необходимо помнить! Переустановка магнита или велкро застёжки
ухудшает свойства клейкой основы и снижает надёжность крепления
устройства на приборной панели.

Установка на ветровое стекло

Установка прибора на ветровое стекло автомобиля предполагает ис­пользование кронштейна с вакуумными крепежами, входящими в ком­плект поставки.
Для этого необходимо выполнить следующие операции:

штейна. Для этого используйте монтажный разъём в нижней части при­бора.

4. Для наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при необ-

ходимости, можно подогнуть держ атель.

ВНИМАНИЕ! Подгибание держателя необходимо производит только после
демонтажа радар-детектора с кронштейна, в противном случае велика веро­ятность повреждения монтажного разъёма и корпуса прибора.

1. В первую очередь, следует закрепить при-

соски на кронштейне, вставив их в специально
выполненные отверстия (если это необходимо).

2. Для фиксации кронштейна на ветровом стек-

ле нужно прижать присоски с небольшим уси­лием к поверхности стекла.

3. Установите детектор на дер жателе крон-

Подключение питания

Для ускоренной подзарядки встроенного аккумулятора прибора (ни­кель-металлогидридной аккумуляторной батареи) используется штат­ный кабель питания, подключаемый к гнезду прикуривателя автомоби­ля (бортовой электросети). Для полного заряда батареи необходимо
около 3 часов, при условии использования штатного кабеля и отсутст­вии износа батареи.
Солнечная панель является дополнительным источником электроэнер­гии и может заряжать встроенный аккумулятор даже при отключенной
бортовой электросети.
Температура и интенсивность солнечного света влияют на продолжи­тельность времени зарядки.
По естественным причинам, солнечная панель не может вырабатывать
адекватное количество электроэнергии в пасмурную погоду, в ночное
время, в гараже и в других местах с недостаточным количеством сол­нечного света.
С полностью заряженным аккумулятором прибор может находиться в
режиме ожидания примерно в течение 10 часов.

SOLAR -8- SOLAR