Page 1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ
4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
5 Гнездо подключения кабеля питания
6
Кнопка «
MUTE*CITY
» 6
Встроенная рупорная антенна
6
Звуковой сигнализатор
6 Дисплей 6
Установка на приборную панель
7 Установка на ветровое стекло
8
Замена предохранителя
9
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
9 Включение и автоматическое тестирование
9
Режим ТИШИНА. Отключение сигнала тревоги
10 Изменение яркости свечения дисплея
10
Режим ОБУЧЕНИЯ
13 Голосовое оповещение
14
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА
17
Обнаружение сигнала радара в диапазонах Х, К, Ка или
La 17
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
19
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
20
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРО
В 23
Руководство
Запасной
Кабель
Лазер/Радар
-
К
ронштейн
с присосками
Велкро Сменная
панель
Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р
STINGER
S-500 ST
РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДИАПАЗОНОВ К, Х, Ка
с функцией обнаружения
VG-2, POP™, Ultra K, Ultra X,
сигнала радарного комплекса СТРЕЛКА
КОНТРАСТНЫЙ ЖИДКОКРИСТАЛЛ ИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ
ГРАФИЧЕСКАЯ ИНДИКАЦИЯ УРОВНЯ СИГНАЛА
ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ
Поздравляем с покупкой Лазер/Радар-детектора STINGER !
Устройства де тектирования полицейских радаров STINGER
сочетают в себе последние, наибо лее со вершенные тех нологии приема
и о бработки сигналов. Конструктивно он предс тавляет собой совокупность рада р-детектора и пр иёмника сигналов лазера. Инж енеры
STINGER сумели согласовать два принимающих устройства, что позво-
лило значительно повысить качественные характеристики устро йства.
Радар-детектор S-500 ST обнаруживает присутствие сигнала
полицейского ра дара во всех, известных на сегодняшний день, диапа зонах. Это диапазоны К, Х, Ка; импульсные рада ры Ultra в диапазонах X
и K; короткоимпульсные сигналы РОР в диапазоне К, instant-on (на
вскидку), в том ч исле сигналы радарного ко мплекса «СТРЕЛКА». Способен обнаруживать сигналы лазерных радаров (лидаров) в диапазо не от
800 до 1100 нм, отслеживая сектор в радиусе 360°.
В момент обнаруже ния радара, устро йство предупреждает
своего пользователя совместным сигналом тревоги, сос тоящего из визуального и звукового оповещения. Визуальное оповещение обеспечивает
жидкокристаллический дисплей, предупреждая пользователя текстовыми сообщениями и символами, а звуковое - мультитональный с игнализатор, который оповестит, при необходимости, индивидуальным, для
каждого диапазона, сигналом и голосом.
Лазер/Радар-детектор ST INGER S -500 ST являются многофункциональным у стройством. В алгоритм работы этого устройства
входит множ ество режимов. В первую очередь это режим сокращения
ложных срабатываний - ГОРОД. Фактически снижает чувствитель ность
детектора к мало мощным ложным сигналам, находящихся в диапазонах
радаров. Ф ункция управле ния каналом обнаружения системы VG-2. В
случае отсутствия это й системы на пути Вашего следо вания, Вы можете
отключить функцию обнаружения, тем самым разгрузить процессор
детектора и снизить ложные сигналы по каналу VG-2. Не менее важная
функция ОБУЧЕНИЯ. Позво ляет пользователю ознакомиться с работой
устройства, до пе рвого выезда с ним в дорогу. Функция автоматическо го тестирован ия проверит исправ ность прибора сразу после его включения. Реж им ТИШИНА - о тключает звуковую тревогу, нажатием одной
кнопки. Для удобства, производители STINGER, применили в Лазер/Радар-детекторе S-500 ST пользовательское меню настроек. Теперь, владелец, без труда, может, производит настройку системы своего
прибора.
В комплектацию Лазер/Радар-детектора входит декоративная дополнительная панель. В зависимости от Ваших предпочтений, теперь, Вы
можете изменить внешний вид прибора, для органичного слияния устройства с обстановкой салона Вашего автомобиля.
S-500 ST -3- S-500 ST
СИГНАЛОВ ЛАЗЕРА
ГОЛОСОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ
STINGER
ВВЕДЕНИЕ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
ВВЕДЕНИЕ 3
КОМПЛЕКТАЦИЯ 4
Поворотный выключатель-Регулятор громко сти «POWER/VOL» 6
Кнопка «DIM*MENU» 6
Передняя и задняя линзы лазерного приёмника 6
Слот установки кронштейна крепления 6
УСТАНОВКА ПРИБОРА 7
Рекомендации по монтажу 7
Подключение питания 8
Смена декоративной панели 8
Регулировка громкости 9
Установка тональности звукового опов ещения 10
Режим ГОРОД 11
Отключение режима VG-2 12
Сохранение настроек 15
Пользовательское меню детек тора 15
Обнаружение импульсных сигналов 17
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ 18
S-500 ST -2- S-500 ST
Лазер/Радар-детекторы STINGER зарекомендовали себя как эффективные и надежные помощники автомобилиста.
Возьмите в дорогу STINGER!
Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объединениях местные законы запрещают исп ользование Лазер/Радар-детекторов.
Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что н а
территории применения детектора, его использование не запрещено.
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование ра-
В комплект поставки Лазер/Радар-детектора STINGER серии S в ходит:
1. Лазер/Радар-детектор S-500 ST
2. Кабель питания с защитой от короткого замыкания. Витой
3. Запасной предохранитель
4. Кронштейн с тремя присосками. Установка на ветровое стекло
5. Велкро застёжка на клейкой основе. Установка на панели приборо в
6. Декоративная сменная панель
7. Руководство пользователя на русском языке
ПРИМЕЧАНИЕ. Комплектация может быть изменена Производителем без
S-500 ST -4- S-500 ST
СОДЕРЖАНИЕ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
дар-детектора не запрещено!
КОМПЛЕКТАЦИЯ
пользователя
детектор
предварительного уведомления!
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
предохранитель
питания
Page 2
STINGER
Кнопка
Кнопка
Звуковой
Слот установки
Встроенная
Передняя и
зы
Гнездо
Поворотный
Дисплей
ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ
Обнаружение радара в диапазонах К, Х, Ка, а так же импульс ные и
короткоимпульсные радары Ultra K, Ultra X, РОР, instant-on, в том
числе сигналы радарного комплекса «СТРЕЛКА»
Обнаружение сигнала лазера (La) в секторе 360°
Отключаемый режим обнаружения системы VG-2
Цифровая обработка сигнала
Защита от ложных срабатываний. Режим ГОРОД (CITY)
Жидкокристаллический дисплей синего цвета
Графический индикатор уровня принимаемого сигнала
Цикличное изменение яркости дисплея. Три уровня (DIM)
Голосовое оповещение на русском или английском языке
Индивидуальное оповещение по диапазонам и типу сигнала
Интенсивность звуковой тревоги пропорциональна мощности сигнала
Плавная регулировка звука (POWER/VOL)
Изменение тона звукового сигнала
Режим ТИШИНА (MUTE). Отключение звуковой тревоги
Режим ОБУЧЕНИЯ. Демонстрация работы радар-детектора
Режим автоматического тестирования прибора
Пользовательское меню настроек
Декоративная сменная панель. Изменение цветовой гаммы прибора
Два варианта установки. Панель приборов и ветровое стекло
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
Внешний вид, органы управления и индикация показаны на рисунк е:
задняя лин
оптического
приёмника
подключения
кабеля питания
выключатель-
Регулятор
громкости
S-500 ST -5- S-500 ST
«DIM*MENU»
рупорная
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
антенна
кронштейна крепления
сигнализатор
«MUTE*CITY»
STINGER
Рекомендации по монтажу прибора
Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и по направлению движения авто мобиля, относительно радиоантенны и передней ли нзы о птического приёмника (ф ронтальная часть прибора). Для
успешной работы радар-детектора необходимо вы брать место установки,
обеспечивающее максимальный обзо р прибора. Сектор о бнаружения
детектора не долже н ограничиваться посторонними предметами. Присутствие декора тивных элеме нтов, цифровых устройств или друг их
приложений между де тектором и ветровым стек лом, снижает эффективность устройства или блокируют его работу.
ВНИМАНИЕ! Устройство не должно ограничива ть обзор водителя, кр оме того, радар-детектор не долж ен угрожать водителю (пассажиру)
причинением вреда при резком торможении или другой не штатной
ситуации на дороге.
Необходимо помнить! Некоторые виды тонировки стекла снижа ет
эффективность радар-детектора. Наличие встрое нного (электрического)
обогрева стекла может блокировать прохождение сигнала, соответственно радар-детектор не отреагирует на сигнал полицейского радара.
Установка на приборную панель
Велкро застёжка (липучка), входящая в комплек т поставки прибора,
для некоторых моделей автомобилей, наиболее удобный вариант крепления.
Для установки Лазер/Радар-детектора STINGER на панель приборов
необходимо:
1. Тщательно протереть место предполагаемой установки на панели прибо ров, а также
основание самого радар-детектора, используя для этого влажную тк ань. Дождаться
высыхание поверхностей.
2. Удалить защитное бумажное пок рытие с
клейкой основы велкро и прижать к основанию детектора на 10 - 15 секунд.
3. Удалить защитное бумажное пок рытие с
другой стороны велкро и прижать клейкой стороно й, к выбранному
месту установки на панели приборов, на 10 - 15 секунд.
4. Установить детектор, совместив обе части велкро застёжк и.
ВНИМАНИЕ! Приклеивать велкро застёж ку необходимо при температуре поверхностей не ниже +5°С. При температуре ниже +5°С свойства
клейкого основания резко ухудшаются и удержание детектора на поверхности панели становится не надёжным.
Необходимо помнить! Переустановка велкро застёжки снижает надёжность крепления устройства на приборной панели.
S-500 ST -7- S-500 ST
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Гнездо подключе ния кабеля питания: электрический разъем, пред-
назначенный для подключения источника питания через к абель питания. Подробности в главе «Установка прибора».
Поворотный выключатель-Регулятор громкости «POWER/VOL»:
коммутирующее устройство с ф ункцией реостата. Орган управления
предназначен для включения (выключения) радар-детектора и регулировки громкости звука. Подробности в главе «Реж имы работы».
Кнопка «DIM*MENU»: о рган управления, предназначенный для настройки ярко сти свечения дисплея, запуска функции ОБУЧЕНИЯ, а так
же перехода в пользовательско е меню настройки прибора . Подробности
в главе «Режимы работы».
Кнопка «MUTE*CITY»: о рган управления, предназначенный для отключения звукового сигнала тревоги и изменение чувствительности
радар-детектора (включение режима ГОРОД). Подробности в главе
«Режимы работы».
Встроенная ру порная антенна: антенное устройство, предназначенное для приёма сверхвысокоча стотного сигнала в диапаз онах Х, К, Ка
для даль нейшей о бработки, с ц елью определения сте пени принадлежности принятого сигнала к полицейскому радару.
Передняя и задняя линзы л азерного приёмника: оптические устройства, предназначенные для приёма, усиления и передачи сигнала в
лазерный приёмник детектора. Задняя линза расширяет сектор приема
сигнала лазера до 360°.
Слот установк и кро нштейна крепления: те хнологический паз,
предназначенный для фиксац ии устройства на кронштейне, при у становке радар-детектора на ветровое стекло.
Звуковой сигнализатор: звуковое устройство, динамик. Сигнализатор
расположен в основании прибо ра и предназначен для генерации зву ковых сигналов тревоги (голосовых сообщений), при обнаружении сигнала радара (лидара), а так же воспроизведения звуковых сигналов , подтверждающих изменения режима ра боты или активации ( деактивации)
функций детектора.
Дисплей: жидкокристаллическая панель, предназначенное для визуального предупреждения пользователя при обнаружении сигнала радара (лидара), а та к же отображения текущего режима работы радардетектора.
Технически представляет собой индикатор на жидких кристалах, формирующих восьмираз рядный текстовый дисплей. У ниверсальная матрица каждого разряда способна отобразить к ак текстовый (ч исловой)
символ, так и графический указатель. В совокупности, дисплей Лазер/Радар-детектора S TINGER S-500 ST, отображает полноформатные
текстовые сообщения, указывающ ие на диапазон или тип, кроме того
уровень обнаруженного сигнала, а так же название режима работы
устройства.
S-500 ST -6- S-500 ST
Установка на ветровое стекло
Установка прибора на ветровое стекло автомобиля предполагает использование к ронштейна с вакуумными крепежами (присосками), в ходящими в комплект поставки.
Для этого необходимо выполнить следующие операции:
1. В первую очередь, следует закрепить присоски на кронштейне, вставив их в специально выполненные отверстия (если это нео бходимо).
Для наилучшего о бзора и оптимального угла обнаружения, при необхо димости, можно подогнуть держатель.
ВНИМАНИЕ! Подгибание держателя необходимо произв одит только
после демонтажа радар-детектора с кронштейна, в противном слу чае
велика вероятность пов реждения слота установки кронштейна и корпуса прибора.
Смена декоративной панели
Для смены декоративно й панели необходимо выполнить следующие
действия:
бора. После установки, панель , относительно корпуса прибора, не
должна об разовывать неров ные зазоры . Панель должна стоять плотно,
без деформации.
Подключение питания
Питание Лазе р/Радар-детектора S TINGER S рассчитано от сети постоянного напряжения в диапазоне 12 - 16В, с отрицательным потенциалом (минусом) на корпусе автомобиля. Несоответствие питающего напряжения приводит к снижению эффективности прибора (пропуск сигнала радара, увеличение количества ложных срабатываний) или по лному отказу детектора.
В комплектацию прибора входит ка бель питания с адаптером прику ривателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибо ра.
S-500 ST -8- S-500 ST
STINGER
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
2. Для фикс ации кронштейна на ветрово м
стекле нужно прижать присо ски с небольшим
усилием к поверхности стекла.
3. Чтобы установить детектор на держателе
кронштейна, используйте слот ус тановки в
верхней, фронтальной части прибора.
1. Приподнимите панель узким тонким предметом
или о тверткой в районе технологического паза.
Панель выйдет из удерживающих пазов, как показано на рисунке.
2. Приложите выступающу ю часть панели к верх-
ней части прибора в то м месте, где расположен
дисплей. Ак куратно защелкните ос тальные крепления, двигаясь по направлению к задней части п ри-
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 3
1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детек тора. Штекер должен войти до упора.
2. Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля
питания прибора в гнездо прикуривателя до упора.
Замена предохранителя
В адаптере кабеля питания используе тся 2-х а мперный предохранитель
(тип 3AG (или аналог) - входит в комплект).
Неисправный предохранитель меняется следующ им образом:
1. Аккуратно открутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, придерживая прижимную пружину.
Обратите внимание: откруч ивать нео бходимо осторожно, так как
предохранитель прижат пружиной, которая при высвобождении мож ет
вылететь.
2. Извлеките предохранитель и установите на его место новы й.
Включение и автоматическое тестирование прибора
Устройство подключается к источнику питания с помощью штатного
кабеля (входит в комплект). После подключения ка беля питания включите устройство поворотом выключателя «POWER/VOL» от себя до
щелчка. В подтверждение включения прибора , прозвучит звуковой
сигнал и а втоматически з апустится цикл автоматического тестирования
(проверка дисплея и функций радар-детектора). Последовательность
автоматического тестирования следующая:
1. После включения про звучит однократный звуковой сигнал. На дис-
плее о тобразится приветствие и сообщ ение о начале автоматического
тестирования.
2. Радар-детектор последовательно отобразит все диапазо ны, с индика-
цией графических указателей мощности принято го сигнала, сигнал
лазера и VG-2.
3. После окончания автома тического тестирования, устройство перейдет
в базовый режим работы (ТРАССА или ГОРОД).
Процесс автоматического тестирования можно прервать нажатием на
любую кнопку прибора.
Регулировка громкости
В радар-детекторе STINGER S применяется плавное изменение громкости звуков ых сигнало в. Уровень громко сти изменяется пово ротным ре-
S-500 ST -9- S-500 ST
ТУСКЛО - пониженная подсветка дисплея . В данном режиме свечение
символов дисплея снижается на 50% от максимального значения.
Переход в режим ТУС КЛО сопровождается голосовым сообщением: «Яр-
кость дисплея снижена», дисплей подтвердит: [ ].
Нажатие на кнопку « DIM*MENU» в режиме ТУСКЛО снижает яркость
до 20% от максимальной.
ТЕМНО - в се символы, не зависимо от сигналь ной обстановки, будут
светиться с яркостью соответствующей 20% от максимальной яркости
дисплея. Переход в режим ТЕМНО речевой информатор снов а подтвердит сообщением: «Я ркость дисплея снижена», на дис плее прибора ото-
бразится: [ ].
Для возврата из режима ТЕМНО в исхо дный режим яркости дисплея,
нажмите на кнопку «DIM*MENU» в третий раз. Яркость дисплея восстановится до ма ксимальной. Переход в режим ЯРКО из режима ТЕМНО
звуковой сигнализатор подтвердит голосовым уведомлением: «Яркость
дисплея максимальная», а дисплей сообщением: [ ].
ВНИМАНИЕ! Не допу скайте одновременного отключение зв уковой тревоги и индикации дисплея. Такая конфигурация прибора может приве сти к пропуску сигнала радара.
Режим ГОРОД
В условиях перехода всё больше го количе ства организаций и структур
к система м беспроводной связи, наши г орода и особенно промы шленные центры наполняются множеством сигналов в различных частотных
радиодиапазонах с высокой спектральной плотностью . Пода вляющее
большинство таких сигналов не о казывают никакого влияние на рабо ту
радар-детектора, но есть небольшо е количество источников, ко торые
вызывают ложные срабатывания устройства. К о сновным источникам
помех относится спутниковое о борудование, средства локальной свя зи
(АЗС), автоматические шлагбаумы (парковки), автоматические две ри
(маркеты) и др. Как правило, интенсивность так их сигналов ниже сигнала полице йского ра дара. Это существенное отличие, Производитель,
использовал для снижения влияния помех на работу рада р-детектора.
В Лазер/Радар-детекторе ST INGER S применяется принцип снижения
чувствительности детектора к сигналам. Сигналы радара на фоне ма ломощной помехи имеют качественное преимущество, и ра дар-детектор
обнаружит такой сигнал, одновременно отсеивая помеху.
Длительное нажатие на кнопку «MUTE*CITY» (не менее 3
секунд) переводит устройство в режим ГОРОД . На дисплее появится
текстовое сообщение [ ], звуковой сигнализатор по дтвер-
дит активацию режима уведомлением: «Режим город». В ре жиме
ГОРОД снижается чувствитель ность устройства к приёму радиосигналов. Для получения сигнала тревоги, в режиме Г ОРОД, интенсивность
S-500 ST -11- S-500 ST
STINGER
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
гулятором «POWER/VOL» . Вращение колёсика «от себя» увеличивает
громкость, «на себя» - уменьшает.
Установка тональности звукового оповещения
Функция изменения тона звукового сигнала предлагает выбрать тональность звуковой тревоги самому пользователю.
Порядок изменения тональности звука следующий:
1. Длитель ным нажатием кнопки «DIM*MENU» (не менее 3 секунд)
перейдите в пользовательское меню системы.
2. Ко ротким нажатием кнопки «DIM*MENU» пролистайте меню до
пункта «TONE:HIG».
3. Ко ротким нажатием к нопки «MUTE*CITY» измените текущий вы-
сокий тон звука на «TONE:LOW» (низкий). Изменение подтвердится
длительным сигнало м «би-ип». Для возв рата высоко й тональности звука, нажмите на кно пку «M UTE*CITY» ещ ё раз. Переключение подтвердится тройным тональным сигналом «бип-бип-бип».
4. В течение 3 секунд, пользовательское меню закроется, и введённые
настройки сох ранятся автоматически. У стройство перейдёт в исходный
режим работы.
Режим ТИШИНА. Отключение сигнала тревоги
Кратковременное наж атие на кнопку «MUTE*CITY» отключает (включает) звуково е сопровождение радар- детектора. Отключение з вуковых
сигналов сопровождается голосо вым уведомлением: «Звуковые сигналы
выключены». Возврат к обычному воспроизведению звуковых сигналов
подтверждается голосом: «Звуковые сигналы включены». Матричный
дисплей подтве рдит изменения соотве тствующими со общениями:
[ ] или [ ] соответственно.
При поя влении необходимости экстренного отключения звука, по льзователь мож ет одним наж атием заблокировать звуковой сигнал тревоги
детектора. Данная опция удобна для в ладельцев использующих систему
громко го ворящей связи в сво ём автомобиле или если необходимо наведение тишины по другим причинам.
Изменение яркости свечения дисплея
Подсветка дисплея изменяется коротким нажатием на кнопку
«DIM*MENU». Настройка является дискретной и цикличной. Каждое
нажатие на кнопку «DIM*MENU» переключает освещённость дисплея
на следующий уровень освещённости. Всего три уровня:
ЯРКО - подсветка дисплея максимальная (уровень яркости установлен
по умолчанию). Характеризу ется максимальной яркостью свечения дисплея.
После нажатия на кнопку «DIM*MENU» в режиме ЯРКО, освещение
дисплея снижается на один уровень. Включается режим ТУС КЛО.
S-500 ST -10- S-500 ST
сигнала долж на превышать установленное, производителем, пороговое
значение. В противно м случае, радар-детектор не отреагируе т на обнаруженный сигнал.
При выезде с городской территории или промышленной зоны,
не забу дьте установить режим ТРАССА. Для возврата в режим максимальной чувств ительности нажмите и удерживайте в течение 3 секунд
кнопку «MUTE*CITY». На дисплее по явится сообщение [ ],
а голосовое оповещение уведомит Ва с определением: « Режим трасса» .
Режим ТРАССА характе ризуется максимальной чувствительностью радар-детектора, что поз воляет своевременно обнаруживать сигнал ра дара при дв ижении по автомагистралям. Движение на открытых участках
автострад, ш оссе и дорог отличается повышенной ск оростью и значительно меньшим количеством источников ложных сигналов. В таких
условиях, режим ТРАССА, обеспечит заблаговременное обнаружение
действующего полицейского радара.
Отключение режима VG-2
Системы, подобные VG-2, применяю тся в государствах, где использование радар-детекторов запрещено. Эти системы об наруживают работающий радар-детектор по маломощному излуче нию его гетеродина. В Л азер/Радар-детекторе S TINGER, включён режим, позволяющ ий обнару жить пеленгатор системы VG-2 и предупредить своего в ладельца.
Надо о тметить, что на территории Российской Ф едерации и с тран СНГ
использование радар-детекторов не запрещено. Поэтому системы , подобные VG-2, правоо хранительными о рганами не используются. В связи c этим, S TINGER предусмотрел возможность отключения указанного
режима, что позво ляет снизить нагрузку на вы числительное устройство
прибора, а так же избавиться о т дополнительных помех и ложных срабатываний.
Управление ф ункцией обнаружения пеленгатора VG-2 реализуется
пользовательским меню настройки. Для изменения статуса режима VG2 необходимо:
1. Длитель ным нажатием кнопки «DIM*MENU» (не менее 3 секунд)
перейдите в пользовательское меню системы.
2. Ко ротким нажатием кнопки «DIM*MENU» пролистайте меню до
пункта «VG-2:ON».
3. Ко ротким нажатием к нопки «MUTE*CITY» измените статус режима
на «VG-2:OFF». И зменение подтвердится двойным тональным сигналом «бип-бип». Для вк лючения режима VG-2, нажмите на кнопку
«MUTE*CITY» ещё раз. Ак тивация режима подтвердится о диночным
тональным сигналом «бип».
4. В течение 3 секунд, пользовательское меню закроется, и в ведённые
настройки сох ранятся автоматически. У стройство перейдёт в исходный
режим работы.
S-500 ST -12- S-500 ST
STINGER
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 4
Режим ОБУЧЕНИЯ
пазоне
«Обнаружен
,
мультитональный сигнал
тональной
пазоне
«Обнаружен
,
мультитональный сигнал
тональной
пазоне
тора мощности обнаруже нного сигнала.
ружен сигнал в диапазоне
Имитация обнаруже ния
высокоприоритетн
о-
. Прозву чат соответствующие голосовые
Информация дисплея
Описание
Короткое
Длительное
Удерживание при
«MUT
E*CITY» режим тишина
режимы город
-
трасса -
«DIM*
MENU»
яркость дисплея меню режим обучения
Последовательная демонстрация ра боты детектора при о бнаружении
радара, с имитацией приближения к источнику сигнала и воспро изведением голосового оповещения.
Для активации режима ОБУЧЕНИЯ необходимо:
1. Вык лючите устройство с помощью выключателя «POWER /VOL»
или отключения кабеля питания.
2. Наж мите и удерживайте кнопку «DIM*MENU» .
3. Включите у стройство.
4. Отпус тите кнопку «DIM*MENU».
Последовательность демонстрации с пояснениями показана на рис унке:
S-500 ST -13- S-500 ST
4. В течение 3 секунд, пользовательское меню закроется, и введённые
настройки сох ранятся автоматически. У стройство перейдёт в исходный
режим работы.
Для отключения голосового оповещения необходимо:
1. Длительным нажатием кнопки « DIM*MENU» (не менее 3 секунд)
перейдите в пользовательское меню системы.
2. Коротким нажатием кнопки «DIM*MENU» откройте пункт «VOICE -
oN».
3. Коротким нажатием кно пки «MUTE*CITY» измените статус функции
на «VOICEoFF» . Изменение подтвердится го лосовым сообщением «Го-
лосовое оповеще ние выключено» . Для восстановления голосо вого о по-
вещения, наж мите на кнопку «MUTE*CITY» ещё раз. Изменение подтвердится голосом: «Голосовое оповещение включено» .
4. В течение 3 секунд, пользовательско е меню закроется, и введённые
настройки сох ранятся автоматически. У стройство перейдёт в исходный
режим работы.
Сохранение настроек
В Лазер/Радар-детекторе STINGER ранее установленные Вами параметры, сохраняются после отключения прибо ра. При включении устройства, Ваши настройки ав томатически восстанавливаются, кроме установленного Вами режима ТИШИНА. Реж им ТИШИНА не сохраняется после отключения прибора.
Функция сохранения настроек позволяет персонифицировать детектор
для каждого пользователя и различных условий эксплуатации.
Пользовательское меню детектора
Длительное нажатие на кнопку «DIM*MENU» (не менее 3 секунд)
открывает меню настройки режимов работы радар-детектора. Дальнейшее короткое нажатие на кнопку «DIM*MENU» перелистывае т пункты
меню. Изменение статус а каждого пункта производится ко ротким нажатием на к нопку «MUTE *CITY». В данной моде ли радар-детектора, нет
необходимости подтверждать сделанные изменения по льзователю. По
истечению трёх секунд по сле настройки, устройство автоматически
сохранит сделанные изменения и выйдет из меню настро йки.
S-500 ST -15- S-500 ST
STINGER
Начало демонстрации
Имитация обнаружения сигнала в диа
Х с демонстрацией графического индикатора мощности о бнаруженного сигнала. Прозвучит голосовое оповещение:
сигнал в диапазоне икс» и индивидуаль ный
для диапазона Х,
тревоги. Интенсивность муль ти
тревоги про порциональна мощности принимаемого сигнала.
Имитация обнаружения сигнала в диа
К с демонстрацией г рафического индикатора мощности о бнаруженного сигнала. Прозвучит голосовое оповещение:
сигнал в диапазоне ка» и индивидуальный
для диапазона К,
тревоги. Интенсивность муль ти
тревоги про порциональна мощности принимаемого сигнала.
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
Имитация обнаружения сигнала в диа
Ка с демонстрацией графического индика-
Прозвучит голосовое оповещение: «Обна-
дуальный, для диапазо на Ка, мультитональный сигнал тревоги. Интенсивность мультитональной тревоги пропо рциональна мощности принимаемого сигнала.
После оконча ния демонстрации устройство перейдёт в исходны й, установленный Вами, режим работы (ТРАССА или ГОРОД).
Голосовое оповещение
В Лазер/Радар-детекторе STINGER S-500 ST используется функция
голосового оповещения. Данная функция о беспечивает голосовы м сопровождением сигналы тревоги, при обнаружении радара, а так же
голосовое подтверждение изменений настроек радар-дете ктора.
Предусмотрены два варианта голо сового оповещения: на русско м языке
и английском. У правление функцией голосового оповещения осуществляется через пользовательское меню системы. Для изменения языка
воспроизведения голосовых сообщений, необходимо:
1. Длительным нажатием кнопки « DIM*MENU» (не менее 3 секунд)
перейдите в пользовательское меню системы.
2. Коротким нажатием кнопки «DIM*MENU» откройте пункт
«LANG:RUS».
3. Коротким нажатием кно пки «MUTE*CITY» измените статус функции
на «LANG:ENG». Изменение подтве рдится голосовым сообщением
«English voice» ( Голосовое оповещение на англий ском языке). Для воз-
врата к русскоязычному оповещению, наж мите на кнопку
«MUTE*CITY» ещё раз. Изменение подтвердится голосом: «Русское
голосовое оповещение».
S-500 ST -14- S-500 ST
В таблице нас троек отображе ны изображения пунктов меню с описанием функций.
ТАБЛИЦА МЕНЮ НАСТРОЕК
ТАБЛИЦА ФУНКЦИОНАЛЬНЫХ КНОПОК
Кнопки
S-500 ST -16- S-500 ST
го сигнала (Стрелка, Лидар) и системы VG2
оповещения: «Обнаружен сигнал в лазер-
ном диапазоне» или «Обнаружен сигнал вэгэ два».
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
Подтверждение перехода устройства в
пользовательское меню системы
Выбор языка исполнения звукового о повещения (русский или английский).
Короткое нажатие кнопки «MUTE*CITY».
Отключение режима обнаружения VG-2 ,
системы пеленгации радар-детекторов.
Короткое нажатие кнопки «MUTE*CITY».
Отключение голосового оповещения.
Короткое нажатие кнопки «MUTE*CITY».
Установка высоты звучания мультитонального сигнала (Alto - Soprano).
Короткое нажатие кнопки «MUTE*CITY».
По истечению трёх секунд простоя (отсутствия воздействия на о рганы управ ления),
устройство выходит из меню и автоматически сохраняет со вершённые Вами настройки. Пе ред выходом на дисплее прибора
появится предупреждение.
нажатие
нажатие
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ка-а» и индиви-
включении прибора
Page 5
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА
Радиоканал:
Приёмник:
Супергетеродин с двойным преобразова нием
Рабочие частоты
: K-
диапазон 24,050-24,250
ГГц
Канал лазера:
Приёмник:
Оптический п
риёмник импульсных сигналов
Оптический датчик:
Длина волны:
800-1100нм Сектор обнаружения
360°
Напряжение питания:
= 12…16В, 120 мА, «
-
» на корпусе автомобиля
Размеры ВxШxД: 36 x 75 x 109 мм
Обнаружение сигнала радара в диапазонах Х, К, Ка или L a
В момент обнаружения активной системы фиксации скоростного режима,
радар-детектор предупредит своего пользователя следующ им образом:
На дисплее устройства отоб разится соответствующий диапазо ну значок.
Голосовое оповещение предупредит пользователя, после чего начнёт
звучать, индивидуальная для каждого диапазона и типа сигнала, мультитональная трево га. Графический индикато р отобразит интенсив ность
обнаруженного сигнала. По мере приближения к источнику сигнала,
шкала индикатора будет заполняться. Подробно тревожную индикацию
можно посмотреть в главе «Режим ОБУЧЕНИЯ».
Примечание: условный у ровень принимаемого сигнала отображается
только при обнаруже нии сигнала в диапазонах Х, К, Ка. При обнаруж ении системы VG-2 и высокоприоритетного сигнала измере ние мощности
не производится.
В Лаз ер/Радар-детекторе STINGER серии S обнаруженный сигнал радарного комплекса Стрелка и лаз ера обладает наивысшим приоритето м,
по отношению к сигналу VG-2 и сигналам других радаров. Поэтому при
параллельном о бнаружении в ысокоприоритетного сигнала и любого
другого сигнала в радиодиапазоне, устройство выдаст сигнал тревоги в
первую очередь по высоко приоритетному. При этом интенсивность звучания тревоги и часто та мигания индикатора будет иметь максимальное
значение.
Обнаружение импульсных сигналов
Сложность обнаружение импульсного радара зак лючается в особенности характеристик излучаемого импульса. Короткий импульс маскируется под помеху и множество детекторов, приёмное устройство которых,
не рассчитано на об работку такого сигнала, игнорируют импульс и пропускают ра дар. Кроме это го, импульсные радары могут работать в режиме «на вскидку» (instant-on). Это оз начает, что радар не активен до
момента включения излуче ния, и если, перед включением, радар направлен на Вас, то времени на исправление ситуации у Вас практиче ски
нет.
В основном обнаружение импуль сных радаров, в том числе работающ их
в реж име «на вскидку», происходит заблаговременно, по о тражённому
сигналу от впереди (сзади) идущего автомобиля или другой поверх ности.
Радар-детектор ST INGER серии S при обнаруже нии импульсного рада-
ра о треагирует индикацией, соответствующего диапазо ну, с имвола (Х,
К, Ка) и соответствующей мультитональной трево гой. О тличие тревоги
по импульсному с игналу, от тревоги, при обнаруж ении непрерывного
сигнала, заключается в максимальной частоте мигания индикатора и
высокой интенсивности звучания о повещения. Исключе нием является
S-500 ST -17- S-500 ST
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Если прибор не включается:
Необходимо проверить кабель питания прибора, убедиться в пра-
вильности подключения. С ледует извлечь адаптер кабеля питания из
гнезда прикуривателя и проверить состояние предохра нителя прибора.
Следует проверить состояние элек тропроводки и предохранителей
автомобиля. (См. Руководство по эксплуатации автомобиля )
Гнездо прикуривателя засорилось, имеет посторонние предметы,
налет о кисления. Продуйте гнездо сжатым воздухом и протрит е ветошью смоченной в спиртовом растворе.
Возможно, неисправность в системе электропитания автомобиля.
Осторожно! Не допускайте попадания металлических предметов в
гнездо прику ривателя. Это может вызвать замыкание, нагрев и возгорание электропроводки автомобиля.
Ложные сигналы оповещения при появлении вибрац ии:
Проверьте электропроводку транспортного средства, вк лючая про-
водку аккумулятора и гене ратора на предмет ка чества соединения штекеров и разъёмов.
Проверьте гнездо прикуривателя на наличие сора и окисления.
Проверьте состояние к абеля питания радар-детектора и качество его
подключения.
Неуверенный приём сигналов:
Проверьте ориентацию детекто ра. Направление прибора долж но быть
строго горизонтально и по направлению движения автомобиля. Измените ориентацию радар-детектора. Р екомендуемое ме сто установки –
центр верхней части ветрового стекла.
Ограничение обзора ра диоантенны или линзы. Пе реместите детектор
и установите в соо тветствии с рекоме ндациями руководства по монтажу.
Загрязнение или повреждение защитного радио прозрачного экрана
(защита радиоантенны и линзы лазерного приёмника). Проведите о чистку защитного экра на мягкой тканью или обратитесь в серв исный
центр.
Отключите режим работы детектора - ГОРОД.
S-500 ST -19- S-500 ST
STINGER
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
предупреждение по о бнаруженному сигналу рада ра «Стрелка», выделенного в разряд приоритетных сигналов , и отображаемого на дисплее
индикатором [ ].
При получении тако й тревоги, постарайтесь как мож но скорее
отреагировать на сигнал, с со блюдением мер предосторожности, не
создавая аварийной ситуации.
Лазер/Радар-детектор STINGER представляет собой слож ное радиоэлектронное у стройство. Не корректное о бращение с прибором приводит к с нижению эффективности рабо ты детектора или его неисправности.
Ниже приведен ряд простых рекомендаций, которые помогут исключить
неисправность прибора и продлить срок его эксплуатац ии.
Для предотвращения краж и, прибор следует снимать с кронштейна
или убирать с приборной пане ли на время отсутствия владельца в салоне автомобиля.
Не рекомендуе тся подве ргать прибо р длительному воздействию пря-
мых солнечных лучей. При длительной парко вке рекомендуется убирать
прибор в безопасное место. В жаркие дни температура в салоне автомобиля может достигать критический, для работы прибора, уров ень.
Не следует демонтировать велкро застёжку с поверхности панели
приборов вместе с ус тройством. Следует убирать только радар-детектор.
Многократное переклеивание велкро приводит к изно су клейкого основания и отказу крепежа в целом.
Длительное хранение прибора рекомендуется в сухом отапливаемом
помещении. Если устро йство длительное время находилась в среде с
отрицательной температурой или пов ышенной влаж ностью (в выключенном состояния), перед началом эксплуата ции (подключения питания), детектор необходимо, не менее чем на три часа, занести в сухое
отапливаемое помещение.
Не допускайте попадания внутрь прибора влаги, аэрозолей или те х-
нических жидкостей – они способны пов редить электронные компоненты детектора и вывести устройство из строя.
Различного рода повреждения линзы о птического приёмника, приво-
дит к искажению принимаемого сигнала и нарушению работы лазерного
детектора в целом.
Вскрытие, пользо вателем, корпуса устройства и вмешательство в
радиоэлектронную с хему прибора, в большинстве случаев, приводит к
выходу детектора из строя. Корпус детектора может быть защищён
контрольной наклейкой.
ВНИМАНИЕ! При нарушении целостности контроль ной наклейки
S-500 ST -18- S-500 ST
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Антенна: Рупорная с линейной поляризацией
Детектор: Частотный дискриминатор
Детектор: Цифровой преобразователь сигнала
Рабочий диапазон
температур: от -30°С до + 70°C
Вес: 120 г
ПРИМЕЧАНИЕ: Приведё нные технические х арактеристики являются
усреднёнными и для отдельных приборов могут отличаться!
Характеристики прибора подлежат измене нию производителем без
предварительного уведомления.
На рабочие параметры прибора могут дополнительно влиять стиль вождения автомобиля, радио электронная обстановка конкретной местности
и условия окружающей среды!
S-500 ST -20- S-500 ST
STINGER
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ.
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
частоты
X-диапазон 10,500-10,550 ГГц
Ka-диапазон 33,400-36,000 ГГц
Гетеродин VG-2 в диапазоне 11,4-11,6 ГГц
Фотодиод-линза с высоким коэффицие нтом
усиления
Общие:
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 6
STINGER
Сохраняйте гарантийный талон в течение всего гарантийного ср
ока!
S-500 ST -21- S-500 ST
Список адреса сервисных центров размещён на сайте
Адрес_________________________ ______________________
Телефон_____________________ ________________________
E-mail________________________ _______________________
S-500 ST -23- S-500 ST
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
http://www.stard reams.ru/
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
S-500 ST -22- S-500 ST
Настоящий гарантийный талон дает право на безво змездное устранение
недостатков аппаратуры, возникших по причине заводского брака в
течение гарантийного срока, при вы полнении условий гарантии и соблюдении правил хранения и эксплуатации.
Срок гарантии равен 3 годам с момента приобрете ния изделия.
Модель: STINGER S-500 ST
Заводской №
Изделие проверено.
Покупатель с правилами эксплуатации и гарантийными
условиями ознакомлен и согласен.
Дата продажи: « » 20 г.
Подпись покупателя
Подпись продавца
S-500 ST -24- S-500 ST
ДЛЯ ЗАМЕТОК
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
ГАРАНТИ ЙНЫЙ ТАЛОН
(ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА)
При нарушении целостности контрольной наклейки
гарантия теряет силу!
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Loading...