РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
4
ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ
4
Поворотный выключатель
-
Регулятор громкости «
POWER/VOL» 5 Кнопка «
DIM*VG-2» 5
Передняя и задняя линзы лазерного приёмника
6 Слот установки кронштейна крепления
6
УСТАНОВКА ПРИБОРА
6 Рекомендации по монтажу
6 Установка на приборную панель
7
Замена предохранителя
8
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
9
Установка тональности звукового оповещения
9 Режим ТИШИНА. Отключение сигнала тревоги
9
Отключение режима
VG-2 11
Режим ОБУЧЕНИЯ
12
Обнаружение сигнала радара в диапа
зонах Х, К, Ка или
La 13
Обнаружение импульсных сигналов
14
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
17 АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
19
Руководство
Запасной
Кабель
Лазер/Радар
-
Кронштейн
Велкро
Л А З Е Р / Р А Д А Р - Д Е Т Е К Т О Р
STINGER
S-425 ST
S-430 ST
РАДИОЛОКАЦИОННЫХ ДИАПАЗОНОВ К, Х, Ка
с функцией обнаружения
VG-2, POP™, Ultra X, Ultra K,
сигналов радарного комплекса СТРЕЛКА
СВЕТОДИОДНЫЙ СИМВОЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ
С ЦИФРОЙ ИНДИКАЦИЕЙ УРОВНЯ СИГНАЛА
ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ
Поздравляем с покупкой современного Лазе р/Радар-детектора
Устройства де тектирования полицейских радаров STINGER
сочетают в себе последние, наибо лее со вершенные тех нологии приема
и о бработки сигналов. Конструктивно он предс тавляет собой совокупность ра дар-детектора и приёмника сигналов лазера. Наш и инженеры
сумели согласовать два принимающих у стройства, что позволило знач ительно повысить качественные характеристики устро йства.
Радар-детекторы S -425 ST/S -430 ST обнаруж ивают присутствие сиг-
нала полицейского радара во всех, известных на сегодняшний день,
диапазонах. Это диапаз оны К, Х, Ка; импульсны е радара Ultra в диапазонах X и K; короткоимпульсные РОР и SP в диапазоне К, instant-o n (на
вскидку), в том числе сигналы радарного комплекса «СТРЕЛКА». С пособны обнаруж ивать сигналы лазерных радаров (лидаров) в диапазоне
от 800 до 1100 нм, сектор 3 60°. Данные модели, Производитель, дополняет многофункциональным 7-сегментным индикатором на дисплее
приборов. Данный элемент индикации более точно отобразить ин тенсивность принимаемого с игнала, подскажет текущ ий режим и подтвердит готовность радар-детектора к работе.
В момент о бнаружения радара, устройство предупреждает своего пользователя сигналом тревоги, с остоящего из визуального и звукового
оповещения. Виз уальное о повещение о беспечивает светодиодный символьный дисплей с цифровым элементом, а зв уковое - мультитональный
сигнализатор.
Лазер/Радар-детекторы STINGER S-425 ST/S-430 ST яв ляются функциональными устройствами. В алгоритме работы этих устройств множество режимов. В первую очередь это реж им сокращения ложных срабатываний - Г ОРОД. Фак тически снижает чувствительность детектора к
маломощным ложным сигналам, нахо дящимся в диапазо нах радаров. Не
менее важная функция ОБУЧЕНИЯ. Позволяет пользо вателю ознакомиться с работой устройства, до первого выезда с ним в дорогу. Ф ункция автоматического тестирования про верит исправность прибо ра сразу
после его включения. Режим ТИШИНА - отключает звуковую тревогу,
нажатием одной кнопки.
Лазер/Радар-детекторы STINGER зарекомендовали себя как эффективные и надежные помощники автомобилиста.
Возьмите в дорогу STINGER!
Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объединениях местные законы запрещают исп ользование Лазер/Радар-детекторов.
Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что н а
территории применения детектора, его использование не запрещено.
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование
S-425 ST -3- S-430 ST
и СИГНАЛОВ ЛАЗЕРА
STINGER
ВВЕДЕНИЕ
STINGER!
радар-детектора не запрещено!
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
ВВЕДЕНИЕ 3
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ 5
Гнездо подключения кабеля питания 5
Кнопка «MUTE*CITY» 5
Встроенная рупорная антенна 5
Звуковой сигнализатор 6
Дисплей 6
Установка на ветровое стекло 7
Подключение питания 8
Включение и автоматическое тестирова ние 9
Регулировка громкости 9
Изменение яркости свечения дисплея 10
Режим ГОРОД 10
Звуковое подтверждение 13
Сохранение настроек 13
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА 13
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ 15
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 16
S-425 ST -2- S-430 ST
В комплект поставки Лазер/Радар-детектора STINGER серии S в ходит:
1. Лазер/Радар-детектор
2. Кабель питания с защитой от короткого замыкания. Витой
3. Запасной предохранитель
4. Кронштейн с тремя присосками. Установка на ветровое стекло
5. Велкро застёжка на клейкой основе. Установка на панели приборо в
6. Руководство пользователя на русском языке
ПРИМЕЧАНИЕ. Комплектация может быть изменена Производителем без
Обнаружение радара в диапазонах К, Х, Ка
Детектирование импульсных и короткоимпульсных радаров Ultra K, Ultra
X, РОР, SP(K) и instant-on, в том числе сигналы радара «СТРЕЛКА»
Обнаружение сигнала лазера (La) в секторе 360°
Отключаемый режим обнаружения системы VG-2
Цифровая обработка сигнала
Защита от ложных срабатываний. Режим ГОРОД (CITY)
Светодиодный символьный дисплей с многофункциональным цифровым
индикатором красного (S-425 ST) или синего цвета (S-430 ST). Условная
индикация уровня принимаемого сигнала
Дискретная настройка яркости дисплея. Три уровня (DIM)
Индивидуальное оповещение по диапазонам и типу сигнала.
Интенсивность звуковой тревоги пропорциональна мощности сигнала
Плавная регулировка звука (POWER/VOL)
Изменение тона звукового сигнала
Режим ТИШИНА (MUTE). Отключение звуковой тревоги
Режим ОБУЧЕНИЯ. Демонстрация работы радар-детектора
Режим автоматического тестирования прибора
Два варианта установки. Панель приборов и ветровое стекло
S-425 ST -4- S-430 ST
СОДЕРЖАНИЕ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
КОМПЛЕКТАЦИЯ
пользователя
предварительного уведомления!
ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ
детектор
с присосками
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
питания
предохранитель
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
Кнопка
Кнопка
Звуковой
Слот установки
Вст
роенная
Передняя и
зы
Гнездо
Поворотный
Дисплей
- светодиодный символьный индикатор, начинает мигать при обнар
у
жении
- светодиодный символьный индикатор, начинает мигать при обнаруж
е
нии
- светодиодный символьный индикатор, начинает мигать при обн
аружении
- светодиодный символьный индикатор, начинает мигать при обнаруж
е
нии
STINGER
Внешний вид, органы управления и индикация показаны на рисунк е:
задняя лин
оптического
приёмника
подключения
кабеля питания
выключатель-
Регулятор
громкости
Гнездо подключе ния кабеля питания: электрический разъем, предназначенный для подключения источника питания через к абель питания. Подробности в главе «Установка прибора».
Поворотный выключатель-Регулятор громкости «POWER/VOL»:
коммутирующее устройство с ф ункцией реостата. Орган управления
предназначен для включения (выключения) радар-детектора и регулировки громкости звука. Подробности в главе «Реж имы работы».
Кнопка «DIM*VG-2»: орган управления, предназначенный для настройки яркос ти свечения дисплея, запуска функции демонстрации
работы радар-детектора, а так же отключения реж има VG-2. Подробности в главе «Режимы работы».
Кнопка «MUTE*CITY»: о рган управления, предназначенный для отключения звукового сигнала тревоги и изменение чувствительности
радар-детектора (включение реж има ГОРОД), а так же изменения тональности звуковых сигналов. Подробности в главе «Реж имы работы».
Встроенная рупор ная антенна: антенное устройство, предназначенное для приёма сверхвысокоча стотного сигнала в диапаз онах Х, К, Ка
для даль нейшей о бработки, с ц елью определения сте пени принадлежности принятого сигнала к полицейскому радару.
S-425 ST -5- S-430 ST
обеспечивающее максимальный обзо р прибора. Сектор о бнаружения
детектора не долже н ограничиваться посторонними предметами. Присутствие декора тивных элеме нтов, цифровых устройств или друг их
приложений между де тектором и ветровым стек лом, снижает эффективность устройства или блокируют его работу.
ВНИМАНИЕ! Устройство не должно ограничива ть обзор водителя, кр оме того, радар-детектор не долж ен угрожать водителю (пассажиру)
причинением вреда при резком торможении или другой не штатной
ситуации на дороге.
Необходимо помнить! Некоторые виды тонировки стекла снижа ет
эффективность радар-детектора. Наличие встрое нного (электрического)
обогрева стекла может блокировать прохождение сигнала, соответственно радар-детектор не отреагирует на сигнал полицейского радара.
Установка на приборную панель
Велкро з астёжка (липучка), вхо дящая в
комплект поставки прибо ра, для некоторых
моделей автомо билей, наибо лее у добный
вариант крепления.
Для установки Лазер/Радар-детектора
STINGER на панель приборов необходимо:
1. Тщательно протереть место предполагаемой установки на панели прибо ров, а также
основание самого радар-детектора, использу я для этого влажную ткань.
Дождаться высыхание поверхностей.
2. Удалить защитное бумажное покрытие с клейкой основы велкро и
прижать к основанию детектора на 10 - 15 секунд.
3. Удалить защитное бумажное покрытие с другой стороны велкро и
прижать клейкой стороной, к выбранному месту установки на панели
приборов, на 10 - 15 секунд.
4. Установить детектор, совместив обе части велкро застёжк и.
ВНИМАНИЕ! Приклеивать велкро застёж ку необходимо при температуре поверхностей не ниже +5°С. При температуре ниже +5°С свойства
клейкого основания резко ухудшаются и удержание детектора на поверхности панели становится не надёжным.
Необходимо помнить! Переустановка велкро застёжки снижает надёжность крепления устройства на приборной панели.
Установка на ветровое стекло
Установка прибора на ветровое стекло автомобиля предполагает использование к ронштейна с вакуумными крепежами (присосками), в ходящими в комплект поставки.
Для этого необходимо выполнить следующие операции:
1. В первую очередь, следует закрепить присоски на кронштейне, вставив их в специально выполненные отверстия (если это необходимо).
S-425 ST -7- S-430 ST
«DIM*VG-2»
рупорная
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
антенна
кронштейна крепления
сигнализатор
«MUTE*CITY»
Передняя и задняя линзы л азерного приёмника: оптические устройства, предназначенные для приёма, усиления и передачи сигнала в
лазерный приёмник детектора. Задняя линза расширяет сектор приема
сигнала лазера до 360°.
Слот установк и кро нштейна крепления: те хнологический паз,
предназначенный для фиксац ии устройства на кронштейне, при у становке радар-детектора на ветровое стекло.
Звуковой сигнализатор: звуковое устройство, динамик. Сигнализатор
расположен в основании прибо ра и предназначен для генерации зву ковых сигналов тревоги, при о бнаружении сигнала радара (лидара), а так
же воспроизведения звуковых сигналов, подтверждающих изменения
режима работы или активации (деактивации) функций детек тора.
Дисплей: свето диодное символьное табло с дополнитель ным 7сегментным эле ментом, предназначенное для визуального предупреждения пользователя при обнаруже нии сигнала радара (лидара), а так
же индикации текущего режима работы радар-детектора.
Технически дисплей состоит из четырехзначного трафарета, подсвеченного четы рьмя ра зноцветными светодиодами со встроенным цифровым
индикатором в качестве дополнительного разряда. Каждый эле мент
дисплея имеет своё назначение:
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
сигнала в диапазоне Х.
сигнала в диапазоне К.
сигнала в диапазоне Ка.
системы VG-2.
Светодиодный 7-сегментный элемент.
- Обнаружение высокоприоритетного сигнала (Стрелка, Лидар) [ ].
- Отображает уровень принимаемого с игнала в числовом формате от [ ] до [ ].
- Подтверждает включение режима ГОРОД [ ] или возврат в режим ТРАССА [ ].
Рекомендации по монтажу прибора
Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и по направлению движения авто мобиля, относительно радиоантенны и передней ли нзы о птического приёмника (ф ронтальная часть прибора). Для
успешной работы радар-детектора необходимо вы брать место установки,
S-425 ST -6- S-430 ST
Для наилучшего о бзора и оптимального угла обнаружения, при необхо димости, можно подогнуть держатель.
ВНИМАНИЕ! Подгибание держателя необходимо произв одит только
после демонтажа радар-детектора с кронштейна, в противном слу чае
велика вероятность пов реждения слота установки кронштейна и корпуса прибора.
Подключение питания
Питание Лазе р/Радар-детектора S TINGER S рассчитано от сети постоянного напряжения в диапазоне 12 - 16В, с отрицательным потенциалом (минусом) на корпусе автомобиля. Несоответствие питающего напряжения приводит к снижению эффективности прибора (пропуск сигнала радара, увеличение количества ложных срабатываний) или по лному отказу детектора.
В комплектацию прибора входит ка бель питания с адаптером прику ривателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибо ра.
1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детек тора. Штекер должен войти до упора.
2. Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля
питания прибора в гнездо прикуривателя до упора.
Замена предохранителя
В адаптере кабеля питания используе тся 2-х а мперный предохранитель
(тип 3AG (или аналог) - входит в комплект).
Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
1. Аккуратно открутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, придерживая прижимную пружину.
Обратите внимание: откруч ивать необ ходимо осторожно, так как
предохранитель прижат пружиной, которая при высвобождении мож ет
вылететь.
2. Извлеките предохранитель и установите на его место новы й.
STINGER
- общий вид дисплея.
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER
2. Для фикс ации кронштейна на ветров ом
стекле нужно прижать присо ски с небольшим
усилием к поверхности стекла.
3. Чтобы установить детектор на держателе
кронштейна, используйте слот ус тановки в
верхней, фронтальной части прибора.
S-425 ST -8- S-430 ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР