РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАН
ТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ
!
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
5
Кнопка «
Mute» 7
УСТАНОВКА ПРИБОРА 8
Рекомендации по монтажу прибора
8
Подключение питания
10
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
11
Установка цвета фоновой подсветки
13
Режим автоматического приглушения звука (
AutoMute) 14
Режим ГОРОД (
CITY) 15 Режим фильтрации
17
Цифровой ВОЛЬТМЕТР
19 Возврат к завод
ским установкам
19
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ
22
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
24
Кабель питания с
Запасной
Кронштейн
Велкро застёжка
Руководство
Радар-детектор
Кабель питания с
Л А З Е Р / Р А Д А Р -Д Е Т Е К Т О Р
STINGER PRO
С ФУНКЦИЕЙ ОБНАРУЖЕНИЯ
VG-2, POP™, Ultra-K/U ltra-X
И ВЫСОКОПРИОРИТЕТ НЫХ СИГНАЛОВ
Поздравляем с приобретением новейшего Лазер / Радар - детектора
Этот прибор сочет ает в себе новейшие приема и обработки сигналов. Кроме того,
радар-детекторы серии
эффективной с истемой помехозащиты. Всё это является залогом высочайшей произ водительности, отвечающей самым современным требованиям.
Новейший детектор радаров
вом, обеспечивающим обнаружение с игнала во всех диапазонах , включая сигналы
фото-радарного комплекса «СТРЕЛКА» (ФРК « СТРЕЛКА»), пеленгаторы (типа VG-2) и
сигналы лазера в секторе 360°.
Радар-детектор
цифрового детектора сигналов оптичес кого диапазона. Такое построение обеспечивает компактность и исключительную производительность прибора.
Лазер/Радар-детектор
информатором, что обеспечивает выдачу отчётливых визуаль ных и звуковых сигналов
оповещения, предупреждающих о присутствии ра диосигналов диапазонов Х, К, Ка и
сигналов пеленгатора
Комплекс мер защ иты от ложных срабатываний обеспечивает высокую достоверность
работы
приёмного устройства детектора - режимы
снизить чувствительность прибора к ст оронним, мешающим сигналам, а режимы
фильтрации (
фильтрации, сведут любой ложный сигнал на нет.
Вы приступаете к эксплуатации о дного из лучших Лазер/Радар-детекторов.
Прочитайте пожалуйста данное руководство пользо вателя. Оно поможет Вам
правильно установить устройство и эффективно его использовать.
Необходимо помнить: В некоторых государствах и фе деральных объединениях местные
законы запрещают использование Лазер/Радар-детекторов. Перед тем, как использовать
прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что на территории применения детектора, его
использование не запрещено.
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование радар-
RX-85ST PRO -3- RX-85ST PRO
Professional
STINGER
RX-85ST
VG2
STINGER Pro
. Традиционная многоуровневая настройка чувствитель ности
ФИЛЬТР 1, ФИЛЬТР 2, ФИЛЬТР 3
RX-85ST
ДИАПАЗОНОВ К, Х и Ка,
STINGER
ВВЕДЕНИЕ
STINGER!
характеризуются ра сширенным функционалом и
STINGER Pro
является высокотехнологичным устройст-
- это совокупность приёмного устройства радиосигналов и
оснащён жидкокристалличе ским дисплеем и речевым
, а также сигнала лазерного радара (
детектора не запрещено!
лидара
).
ГОРОД, ГОРОД 1, ГОРОД 2
), своим прогрессивным а лгоритмом
позволит
STINGER
КОМПЛЕКТАЦИЯ 4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ 6
Кнопка «Dim» 7
Кнопка «Menu» 7
Кнопка «City» 7
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ 8
Установка на приборную панель 9
Установка на ветровое стекло 9
Замена предохранителя 10
Регулировка громкости 12
Изменения яркости свечения дисплея (Режим DIM) 12
Светодиодные сигнализаторы 13
Оперативное отключение звука (Режим MUTE) 14
Голосовое оповещение 15
Индивидуальное подключение рабочих диапазонов и функций 17
Таблица МЕНЮ 21
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 25
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 26
RX-85ST PRO -2- RX-85ST PRO
В комплект поставки устройства включены следующие элементы:
Ла зер/Радар-детектор STINGER Pro RX-85ST
Ко мплект крепления на лобовом стекле: присоски (2шт.), ба мпер (1шт.)
и кронштейн
Кабе ль питания 12В (витой) и кабель питания 12В прямой (с Y - разъё-
мом)
Велк ро застёжка (липучка) на клейкой основе (1шт.) для к репления де-
тектора на приборной панели
Ру ководство пользователя на русском языке
адаптером
Y-разъёмом
Примечание. Комплектация может быть изменена производителем без
предварительного уведомления!
RX-85ST PRO -4- RX-85ST PRO
СОДЕРЖАНИЕ
STINGER
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Stinger PRO
с присосками
предохранитель
пользователя
STINGER
Кнопка
Кнопка
«
MENU»
Звуковой
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Светодиодные
Рупорная антенна
Линза приёмника
Трёх
Слот установки
Разъём
Индикация частоты
Индикация диапазона
Инди
кация
сивности
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Обнаружение сигналов радара во всех диапазонах ( X, K и широкополос-
ном Ka)
Детектирование ФРК «СТРЕЛ КА»
Круговое обнаружение сигналов ла зера (оптический диапазон La)
Отключаемый режим обнаруж ения пеленгатора VG-2
Обнаружение импульсных сигналов Ultra-X, Ultra-K, в том числе SP, РОР
Конфигурация рабочих каналов. Отключение диапазонов Х, К, Ка, Laser,
VG-2 и РОР
Три режима ГОРОД . Изменение чувствительности детектора
ФИЛЬТР 1, ФИЛЬТР 2, ФИЛ ЬТР 3. Три режима фильтрации
Синие с ветосигнальные огни («стро боскопы» - улучшает визуальное вос-
приятие световых сигналов)
Жидкокристаллическ ий дисплей (7 цветов фоновой подсветки)
Функция RSID. Отображ ение частоты принятого сигнала
Условная индикация уров ня принимаемого сигнала
Вольтметр. Индикац ия уровня напряжения автомобильной батареи
Функция DIM. Изменение ярко сти дисплея
Речевой информатор. Го лосовое оповещение
Индивидуальный тональ ный сигнал
Функция AutoMUTE. Авто матическое приглушение звука
Дискретная регулировка гро мкости звука
Функция MUTE. Опера тивное отключение звука
Режим обучения (Tutorial). Демо нстрация работы Лазер/Радар- детектора
Функция МЕНЮ настроек
Автоматическое тестирова ние
Сохранение настроек по сле отключения питания
Два варианта установк и: ветровое стекло, панель приборов
RX-85ST PRO -5- RX-85ST PRO
Разъём питан ия: электрический разъём, предназначенный для подключе-
ния штатного кабеля питания и коммутации радар-детектора к бортовой
сети автомобиля.
Трёх позиционный джо йстик: о рган управления, предназначенный для
включения (о тключения) прибора, а так же регулировки громкости звуко вого оповещения.
Слот установки кронште йна: технологический паз, пре дназначенный для
установки прибора на крепление кронштейна.
Кнопка фиксатор: мех аническое устройство, предназначенное для фиксации прибора на креплении кронштейна.
Линза приёмника оптического диапазона: о птическое устро йство,
предназначенное для приёма и усиления о птического сигнала (лазера) и
передачи в приёмник.
Рупорная антенна приёмника рад иодиапазона: антенное устройство,
предназначенное для приёма сигнала С ВЧ диапазона и передачи в приёмное устройство детектора.
Кнопка «DIM»: орга н управления, предназначенный для изменения яркости свечения дисплея. Кро ме того, длительное нажатие кнопки «DIM» активирует функцию ВОЛЬТМЕТР (подробности в главе «Реж имы работы»).
Кнопка «MENU»: орган управления, определяющий статус функции меню
настройки (подробности в главе «Режимы рабо ты»).
Кнопка «MUTE»: орган управления, предназ наченный для оперативного
отключения звукового оповещения Лазер/Радар-детектора (подробности в
главе «Режимы работы»).
Кнопка «C ITY»: орган управления, предназначенный для управления
расширенным режимом ГОРОД. До полнительно, длительное наж атие кнопки,
запускает режим ОБУЧЕНИЯ (подробности в главе «Режимы рабо ты»).
Звуковой сигнализатор: акустическо е устройство, предназначенное для
воспроизведения с игналов тревоги и по дтверждения (подробности в главе
«Режимы работы»).
Светодиодные сигнализаторы (синего цвета ): дополнительная визуальная индикация тревоги при обнаружении радара и сигнала лазера .
RX-85ST PRO -7- RX-85ST PRO
STINGER
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
STINGER
Внешний в ид, органы управления и индикация радар-де тектора показаны
на рисунке:
питания
позиционный
джойстик
RX-85ST PRO -6- RX-85ST PRO
Дисплей: жидкокристаллическое табло синего цвета. Дисплей являе тся
основным визуальны м сигнализатором и пред назначен для индикации тревоги при обнаружении радара ил и сигнала лазера. Кроме этого, дисплей
формирует подтверждение при изменении настроек прибора .
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
На примере сигнала в диапазоне Х:
принятого сигнала.
Функция RSID
Рекомендации по монтажу прибора
Лазер/Радар-детектор о риентируется строго горизонтально и по направл ению движе ния автомобиля, относитель но радиоантенны и передней линзы
оптического приёмника (фронтальная часть прибора). Для эффективной
работы радар-детектора необходимо вы брать место установки, обес печивающее максимальный обзо р прибора. Сектор обнаружения детектора не
должен ограничиваться посторонними предме тами. Присутствие декоративных элементов, цифровых устройств или других приложений между детектором и ветровым стеклом, снижает эффективность устройства или бло кируют его работу.
ВНИМАНИЕ! Устройство не долж но ограничивать обзор водителя, кроме
того, радар-детек тор не должен угрожать водителю (пассажиру) причинением в реда при резком торможении или другой не штатной ситуации на
дороге.
RX-85ST PRO -8- RX-85ST PRO
оптического диапазона
фиксатор
«DIM»
STINGER
УСТАНОВКА ПРИБОРА
сигнализатор
принятого сигнала
приёмника радио-
диапазона
кронштейна
сигнализаторы
«CITY»
«MUTE»
Дисплей
интен
принятого сигнала
Необходимо помнить! Не которые виды тонировки стекла снижает эффективность радар-детектора. Наличие встроенного (электрического) обогрева
стекла может блокировать прохож дение сигнала, соответственно рада рдетектор не отреагирует на сигнал полицейского рада ра.
Установка на приборную панель
Велкро застёжка (липучк а), входящая в комплект
поставки прибо ра, для некоторых моделей автомобилей, наиболее удобный вариант крепления.
Для установки Лазер/Радар-детектора STINGER
на панель приборов необходимо:
1.Тщательно протереть место предпола гаемой
установки радар-детектора на панели приборов,
а также основ ание самого прибора, используя
для этого влажную ткань. Дождаться высыхание
поверхностей.
2.Удалить защитное бумажное покрытие с к лейкой о сновы велкро и при-
жать к основанию детектора на 10 - 15 секунд.
3.Удалить защитное бумажное покрытие с другой стороны велкро и при-
жать клейкой стороной, к выбранному месту установки на панели прибо ров
на 10 - 15 секунд.
ВНИМАНИЕ! Приклеив ание велкро застёжки к панели приборов и основанию детектора необходимо при температуре поверхностей не ниже +5°С.
При температуре ниже +5°С свойства клейкой основы велкро застёжки
резко снижаются и удержа ние детектора на поверхности панели становится
не надёжным.
Необходимо помнить! По вторное использование липучки снижает надёжность крепления устройства на приборной панели.
Установка на ветровое стекло
ВНИМАНИЕ! Производитель STINGER PRO RX-85ST рекомендует размещать радар-детектор на ветровом стекле. Для эффек тивной работы у становите детектор на верхней части ветрового стекла, прямо по це нтру.
Для у становки прибора на в етровое стекло автомобиля используйте крон-
RX-85ST PRO -9- RX-85ST PRO
вая прижимную пружину.
Помните: откручивать необхо димо осторожно, так как предохранитель прижат пружиной, которая при высвобождении может вылететь.
2. Извлеките предохранитель и установите на его место новы й.
Включение и автоматическое тестирование (автотест) прибора
Подключите питание к прибору, с помощью штатного кабеля питания (вхо дит в ко мплект). После включение радар-детектор STINGER P ro RX-85ST
поприветствует Вас голосом и сообщением на дисплее: [ ]. После
этого автоматически запустится цикл автоматического тестирования (последовательная проверка каналов приёма и режимов рабо ты).
На дисплее прибора последовательно отобразится следующая инф ормация
(вариант настроек по умолчанию):
- Начало автоматического тестирование устро йства
- Проверка канала диапазона Х
- Проверка канала диапазона К
- Проверка канала диапазона Ка
- Проверка канала приёма высокоприоритетно го сигнала
- Проверка функции VG-2
- Проверка режимов работы. Речево й информатор включён
- Тональность сигнала высокая
- Режим фильтрации по умолчанию (ФИЛЬТР 1)
- Функция РОР не активна
RX-85ST PRO -11- RX-85ST PRO
STINGER
STINGER
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
штейн с вакуумными крепежами, входящие в комплект пос тавки.
Для этого необходимо выполнить следующие операции:
3. Ч тобы у становить детектор на держателе кронштейна, используйте
слот установки в верхней части прибора.
4. Д ля наилучшего обзора и оптимального угла обнаружения, при необ-
ходимости, можно подогнуть держатель.
ВНИМАНИЕ! Подгибание держателя необходимо производит только после
демонтажа радар-детектора с кронштейна, в противном слу чае велика вероятность повреждения технологического паза и корпуса прибора.
Подключение питания
Питание Лазер/Радар-детектора STINGER Pro рас считано от сети постоянного напряжения в диапазоне 12 - 16В, с отрицательным потенциалом (минусом) на корпусе автомобиля. Не соответствие питающего напряжения
приводит к снижению эфф ективности (пропуск сигнала радара, увеличение
количества ложных срабатываний) или неисправности прибо ра.
В комплектацию прибора вхо дит кабель питания с адаптеро м прикуривателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибо ра.
1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детектора.
Штекер должен войти до упора.
2. Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля пи-
тания прибора в гнездо прикуривателя до упора.
Замена предохранителя
В адаптере кабеля питания используется 2-х амперный предохранитель
(входит в комплект).
Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
1. Аккуратно о ткрутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, придержи-
RX-85ST PRO -10- RX-85ST PRO
- Светодиодные перископы включены
После окончания автотеста рада р-детектор переходит в исходный режим
работы. На дисплее отобразится ранее установленный Вами режим работы
детектора (ТРАССА, ГОРОД или ВОЛЬТМЕТР)
Прибор к работе готов.
Регулировка громкости
Уровень громкости выставляется отклонением трёх позиционного джойстика «Power/Vol». Откло нение от себя увеличивает громкость звука, отклонение на себя - уменьшает. Каждое о тклонение джойстика (шаг изме нения
громкости) сопровождается однокра тным сигналом подтверждения «бип», а
на дисплее прибора отобразится уровень громкос ти в числовом эквиваленте.
Изменение яркости свечения дисплея
Подсветка дисплея из меняется нажатием на кнопку «Dim». Настройка
является диск ретной и цикличной. Каж дое нажатие на кнопку «Dim» переключает ос вещённость дисплея на следующий уровень. В радардетекторе STINGER Pro RX-85ST реализовано четыре уровня яркости:
ЯРКО - ТУСКЛО - ТЕМНО - ВЫКЛ.
ЯРКО - подсветка дисплея максимальная. Включается нажатием кнопки
«Dim» из положения «Дисплей ВЫКЛ». На дисплее прибора поя вится сообщение [ ]. Перек лючением подтвердится голосом. ТУСКЛО пониженная по дсветка дисплея. Переход в режим ТУСКЛО подтверждается
голосовым с ообщением, а на дисплее детектора о тобразится определение
[ ].
ТЕМНО - в данном режиме дисплей подсвечивается на грани видимости.
Рекомендуется в темное время су ток. Переход в режим подсветки ТЕМНО
сопровождается голо совым подтверж дением. На дисплее отобразится сообщение [ ].
Нажатие на кнопку «Dim» в режиме ТЕМНО, выключает подсветку дисплея.
Положение «Дисплей ВЫКЛ».
Установка по дсветки дисплея позволяет до биться необходимого с оотношения между яркостью дисплея и внешней освещё нностью. Так, например, в
RX-85ST PRO -12- RX-85ST PRO
STINGER
1. В первую о чередь, сле дует закрепить при-
соски на кронштейне, вставив их в специально
выполненные отверстия (если это необходимо).
2. Для фиксации кро нштейна на ветрово м
стекле нужно прижать присоски с небольшим
усилием к поверхности стекла.
STINGER
тёмное время суток интенсивное свечение дисплея вызывает усталость глаз
и по этому рекомендуется использовать менее ярк ий дисплей. В условиях
повышенной внешней освещённости (ясный, солнечны й день), для обеспечения читаемости дисплея, необходимо увеличить яркость дисплея.
Установка цвета фоновой подсветки дисплея
Цвет фона или подсветки дисплея может программироваться по усмотрению
пользователя. Иными словами, основным реж имам работы прибора может
быть присвоен индивидуальный цв ет подсветки. К основным режимам относят: режим ожидания – его ещё называют режимом готовности или основным реж имом; режимы обна ружения радиосигналов в различных диапазонах, режим обнаруже ния высо коприоритетного с игнала, а также обнаружение сигнала VG-2 (пеленгатора радар-детекторов). Система ц ветовой кодировки режимов работы прибора о чень гибкая – может создаваться множество цветовых комбинаций. Каждому цвету присвоен услов ный номер.
НОМЕРА ЦВЕТА ПОДСВЕТКИ ДИСПЛЕЯ
#1: розовый (PINK)
#2: синий (DARK BLUE)
#3: голубой (BLUE)
#4: желтый (YELLOW)
#5: зеленый (GREEN)
#6: красный (RED)
#7: белый (WHITE) – разновидность светло-голубого
#8: мно гоцветие – поочерёдное в ключение всех 7 цветов (CO LOR SC ROLL
(#1~7))
Светодиодные сигнализаторы (перископы)
Дополнительная визуальная индикация тревоги. Оригинальное техническое
решение, обеспечивающее более интенсивное виз уальное оповещение. При
срабатывании прибо ра, пара до полнительных светодиодов начинает работать в импульсном режиме. По умолчанию светодио дные индикаторы включены. В случае необходимости пользователь может отключить дополнительную световую индикацию. Для этого необходимо войти в меню настройки (нажать кнопку «Menu») и пере ключить статус перископов с
RX-85ST PRO -13- RX-85ST PRO
Голосовое оповещение
RX-85ST оснащён речевы м информатором, который способен на русском
или английско м языке прогов аривать сигналы тревоги или подтверждения
проведённых измене ний в настройках прибора. Для управления ф ункцией
используйте меню настроек. Подробности в главе «Ме ню настроек».
Режим VG-2
Системы, подобные VG-2, применяются в государствах, где использование
радар-детекторов запрещено. Эти системы обнаруживают работающий детектор по маломощному излучению его гетеродина. В Лазер/Радардетекторе STINGER Pro предусмотрен режим, поз воляющий обнаруж ить
пеленгатор системы VG-2 и предупредить своего владельца.
Надо отметить, что на территории Рос сийской Федерации и стран С НГ использование ра дар-детекторов не запрещено. Поэтому системы, подобные
VG-2, правоохранительными органами не используются. В связи с этим
Производитель STINGER предусмотрел возможность отключения ук азанного режима, что позволяет избавиться от дополнительных по мех и лож ных
срабатываний.
Для отключения режима VG-2 войдите в меню настроек, найдите пункт
[ ] и измените его статус на [ ]. Подключе ние режима
VG-2, при необходимости, происходит в обратном порядке.
Режим ГОРОД (City)
В современных условиях характерно присутствие в радио эфире бо льшого
количества сигналов, находящиеся в рабо чем диапазоне полицейских радаров, но не имеющие к ним никакого отношения. И сточниками таких сигналов являются автома тические две ри, шлагбаумы, ре трансляционные
станции, спутниковое оборудо вание, системы ло кальной связи и т.п. Для
снижения чувствитель ности пр ибора к указанным маломощ ным сигналам и
помехам, необходимо использовать режим ГО РОД. Поскольку посторонние
сигналы и по мехи, как правило, слабее сигнала радара , то в указанном
режиме у даётся ус транить их мешающее в оздействие. Прибор о треагирует
на более мощ ные сигналы от реальных радаров ГИБДД и проигно рирует
ложные сигналы. Те м самым удаётся максимально снизить количество лож-
RX-85ST PRO -15- RX-85ST PRO
STINGER
STINGER
[ ] на [ ] (подробности в главе «Меню настроек»).
Оперативное отключение звука (режим MUTE)
Кратковременное нажатие на кнопку «Mute» отключает ( включает) звуковое сопровождение радар-детектора. Отк лючение звуковых сигналов подтверждается голосовым сообщением.
В ситуации экс тренной необходимости отключения зву ка, пользователь
может одним нажатием заблок ировать любые звуковые с игналы устройства.
Данная опц ия удобна для владельцев использующих систему громко говорящей связи в своём автомобиле или если необходимо введение тишины в
салоне автомобиля по другим причинам.
Изменение тональности звукового оповещения
Функция изменения тона звукового сигнала предлагает самому пользователю выбра ть тональность звукового оповещения. Для изменения тональности звуково го сигнала необходимо в ойти в меню настроек (нажать кнопку
«Menu») и переключить значение [ ] (высокий то н - значение
по умолча нию) на [ ] (низкий тон). Подробности в главе « Меню
настроек».
Режим автоматического приглушения звука (Реж им AUTOMUTE)
Режим AUTOMUTE активируется (деактивируется) в меню настроек. Нажмите на кнопку «Menu». Найдите пункт управления реж имом авто матического приглушения звука (AMUTEoFF). Измените статус режима из состояния [ ] на [ ] для подключения режима и, наоборо т,
для отключения (подробности в главе «Меню настроек»).
Режим AUTO MUTE автоматически снижает громкость при длительном звучании о повещения. По сле активации реж има, сигнал трево ги, полученный
при обнаруж ении сигнала радиорадара (диапазоны Х, К, Ка) или системы
VG-2, пос ле 5 секунд непрерывного звучания, снижается до уровня «1» в
числовом эквиваленте (максимальная громкость «9»). Понижение громкости
действует до тех пор, пока звучит текущий сигнал тревог и.
Режим автоматического приглуш ение не распространяется на сигнал трев оги, полученный при о бнаружении высокоприоритетных сигналов, таких как
сигнал ФРК «СТРЕЛКА» и сигнал Лидара.
RX-85ST PRO -14- RX-85ST PRO
ных срабатываний прибо ра и повысить достоверность ра боты Лазер/Радардетектора.
Исходя из условий дв ижения и х арактера маршрута, в местах со сложной
помеховой обстановкой, рекомендуется использова ть режим ГОРОД.
Для выбора реж има ГОРОД необходимо нажать на кнопку «City». На дисплее прибора появится подтверждение [ ], а речево й информатор
продублирует подтверждение голосовым сообщением. В режиме ГОРОД
снижается чувствительность приёмно го устройства к приёму ра диосигналов.
Для превышения по рога срабатывания, в этом режиме, интенсивность принимаемого сигнала должна вы деляться на фоне шумов. В противном случ ае,
радар-детектор не отреагирует на этот сигнал.
Второе и третье нажатие на кнопку «City» переключает радар-детектор в
режим ГОРОД 1 и ГОРОД 2 соответственно. Дисплей подтвердит включения режима соответствующим сообщением ( [ ] или [ ]),
а речевой информатор голосом. Данные режимы похожи на режим ГО РОД
за исключением изменения чувствительности канала обнаружения с игнала
в диапазоне Х. В реж име ГОРОД 1 чувствительность к сигналу в диапазоне
Х ещё бо лее снижается. Обнаружение такого сигнала происходит только
при условии значительного увеличения е го мощности. В ре жиме ГОРОД 2
канал обнаружения сигналов в диапазоне Х отключается.
ВНИМАНИЕ! Обнаруже ние радаров, работающих в диапазоне Х, при
включённом режиме ГОРОД 2, не возможно.
Для отключения реж има ГОРОД и возвращение в режим ТРАССА, нажмите
на кнопку «City» в четвёртый раз. Дисплей подтвердит включе ние режима
ТРАССА сообщением [ ], а речевой информатор голосом. Режим
ТРАССА характеризу ется максимальной чувствительностью приёмного у ст-
ройства радар-детектора, что позволяет своевременно обнаружить сигнал
радара при движении по автомагистралям. Движение на открытых у частках
автострад, шоссе и дорог отличается повышенной скоростью и значительно
меньшим к оличеством источников ложных сигналов. При выезде с городской территории или про мышленной зоны, не забудьте установить ре жим
ТРАССА.
RX-85ST PRO -16- RX-85ST PRO
STINGER
STINGER
Режим ФИЛЬТРАЦИИ
Одним из распространённых источников помехи является излучение гетеродина стороннего радар-детектора, со слабым экра нированием, при нахождении в непосредственной близости от Ваше го устройства де тектирования.
В связи с этим, RX-85ST оснащён дополнительным анализатором (особым
фильтром) принимаемых радиосигналов , который сравнивает источ ник
радиосигнала с возможным сигналом постороннего радар- детектора.
В радар- детекторе STINGER Pro реализовано три алгоритма фильтрации.
Режим филь трации работа ет как в режиме ТРАССА, так и в о всех реж имах
ГОРОД.
Выбрать необходимый режим фильтрации можно в ме ню настроек. Для
этого необходимо войти в меню (нажать кнопку «Menu») и вы брать необходимый режим (подробности в главе «Меню настроек»). По умолчанию
установлен реж им ФИЛЬТР 1 (Filter1). Данный реж им обеспечивает необходимое качество ф ильтрации для большинства ус ловий. В с лучае ухудшения помехово й обстановки необходимо во спользоваться режимом ФИЛЬТР
2 (Filter2). Реж им ФИЛЬТР 2 обеспечива ет дополнительный анализ принятого сигнала при наличии избыточ ных ложных срабатываний вызванных
работой других ра дар-детекторов. В случае необходимости, воспользуйтесь
режимом ФИЛЬТР 3, к оторый о беспечивает наиболее глубокий анализ
принимаемого радиосигнала и обеспечит наивысшую защиту радардетектора от помеховых излучений.
Индивидуальное подключение рабочих диапазонов и функций
В Лазер/Радар-детекторе
ность отключения избыточных рабочих ка налов. Это ещё одна дополнительная и до вольно кардинальная мера, в ведённая нашими инженерами,
для борьбы с ложными сигналами . Известно, что наиболее распространенный диапазон полицейских радаров в Российско й федерации и странах СНГ
- это радары, работающие в диапазоне К. Радары, работающие в диапазоне
Ка в принципе нет на воо ружении ДПС на указанных территориях, а диапазон Х устаревший и крайне редо к, хотя ещё может встретиться в областях и
сельских поселениях. В тоже время наибо льшее количе ство ложных сигна-
RX-85ST PRO -17- RX-85ST PRO
[ ] - Диапазон Ка. Максимальный уровень сигнала.
[ ] - Д емонстрация обнаружения высокоприоритетного сигнала.
[ ] - Д емонстрация сообщения при обнаружении системы VG-2.
В реж име обучения устройство игнорирует с игналы полицейских радаров.
Радар-детектор автоматиче ски в ыходит из режима о бучения после окончания цикла де монстрации. Для ручного отключения реж има нажмите на любую кнопку прибора.
Цифровой вольтметр
В Лаз ер/Радар-детекторе STINGER Pro RX-85ST преду смотрена функция
измерения напряжения бортовой сети автомобиля. На дисплее прибора
отображается значение у ровня напряжения с точностью до десятых. Для
вызова на дисплей информации об уровне напряж ения на клеммах автомобильной батареи, необходимо нажать и удерживать в течение 3 секунд
кнопку «Dim». Включение функции ВО ЛЬТМЕТР по дтверждается о днократным тональным сигналом. На дисплее отобразится значение, например:
[ ].
Повторное длительное нажатие на кнопку «Dim» с нимает информацию о
борт сети автомобиля с дисплея детектора (подтверждается двойным тональным сигналом).
Возврат к заводским установкам. Сброс
Параметры по умолчанию (заводские установки):
1. [ ]: Голо совое оповещение - на русском языке [LANG:RU S]
2. [ ]: Режим ф ильтрации - ФИЛЬТР 1
3. [ ]: Ярко сть дисплея - максимальная
4. [ ]: Фу нкция обнаружения пеленгатора VG-2 - включен
5. [ ]: Фу нкция РОР - выключена
6. [ ]: Д иапазон Х - включён
7. [ ]: Д иапазон К - включён
8. [ ]: Д иапазон Ка - включён
9. [ ]: Ка нал высокого приоритета («СТРЕЛКА» , лазер) - включён
10. [ ]: Речевой информатор - активирован
11. [ ]: Тональность звукового сигнала - высокая
RX-85ST PRO -19- RX-85ST PRO
STINGER
STINGER Pro RX-85ST предусмотрена возмож-
STINGER
лов поступает именно в диапазонах Х и Ка . Если Вы уверены, что на территории использования радар-детектора нет ра даров работающих в диапазоне Х или Ка, отключите указанные диапазоны.
Кроме отключения ра диодиапазонов, в радар-детекторе STINGER Pro предусмотрена возможность отключения канала о бработки сигнала с признаком высокого приоритета. В случае отсутствия в Вашем районе рад аров
«СТРЕЛКА» и Лидара ( типа ЛИСД и АМАТА), отключ ите данный канал. Присутствует во зможность отключения функции обнаружения с истемы VG-2 и
функции обнаружения импульсных сигналов РОР.
Выбор каналов и функций осуществляется через меню настроек.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! Поумолчанию в се диапазоны и функции подключены, кроме функции РОР.
ВНИМАНИЕ! Радар-детектор не обнаружит сигнал в отключ енном Вами
диапазоне.
Режим ОБУЧЕНИЯ
Последовательная демонстрация работы детекто ра при обнаружении сигналов в диапазонах Х, К, Ка с индик ацией интенсивности сигнала в динамике,
детектирования сигнала лазерного радара и системы пеленгации VG-2.
Звуковой с игнализатор продемонстрирует индивидуальные тональное оповещение, а светодиодные перископы дополнят демонстрацию сигнала тревоги. Для просмотра демонстрации режима обучения, наж мите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку «City».
Последовательное отображение сообщений на дисплее прибора:
[ ] - Начало демонстрации (Tutorial - режим обучения)
[ ] - Д емонстрация обнаружения сигнала в диапазоне Х.
Минимальный уровень сигнала.
[ ] - Диапазон Х. Максимальный уровень сигнала.
[ ] - Д емонстрация обнаружения сигнала в диапазоне К.
Минимальный уровень сигнала.
[ ] - Диапазон К. Максимальный уровень сигнала.
[ ] - Д емонстрация обнаружения сигнала в диапазоне Ка.
Минимальный уровень сигнала.
RX-85ST PRO -18- RX-85ST PRO
12. [ ]: Светодиодные перископы - включены
13. [ ]: Режим автоматического тестирования - отключ ен
14. [ ]: Режим автоматического приглушения звука - вк лючен
15. [ ]: Цвет фона в режиме ожидания - зелёный
16. [ ]: Фон при обнаружении сигнала Х диапазона - розовый
17. [ ]: Фон при обнаружении сигнала К диапазона - голубой
18. [ ]: Фон при обнаружении сигнала Ка диапазо на - желтый
19. [ ]: Фон при обнаружении сигнала лазера - красный
20. [ ]: Фон при обнаружении сигнала VG-2 - синий
Для возврата заводских настроек следует нажать и удерживать в теч ение 5
секунд кнопки «Mute» и «City». Кроме этого сбросить свои настройки и
вернуть за водские параметры можно через меню настроек (подробности в
главе «Меню настроек»). После этого на дисплее трижды появится соо бщение [ ], подтверждающее очистку памяти.
Звуковое подтверждение
При а ктивации (деак тивации) функции или режима работы устройства, с
использованием о рганов управления (кнопок), радар- детектор подтвердит
изменения тональным сигналом.
Подтверждение ак тивации з вучит в виде о днократного тонального сигнала
«бип», деактивация функции или режима двукратным сигнала « бип-бип».
Сохранение настроек
В Лазер/Радар-детекто ре STI NGER ранее установленные В ами параметры,
сохраняются после отключения прибора. П ри включении устройства, Ваши
настройки автоматически загружаю тся в составе программного об еспечения
прибора. Данная функция позволяет персонифицировать детектор для каждого пользователя и различных условий эксплуатации.
Меню настроек
Короткое нажатие на к нопку «Me nu» открывает список параметров. Поиск
необходимого параметра производится кнопками «Menu» и «Dim» ( листание списка параметров). Изменение выбранного параметра осуще ствляется к нопками « Mute» и «City» (включение - выключение). Радардетектор подтвердит введённые изменения в виде соотве тствующего со об-
RX-85ST PRO -20- RX-85ST PRO
STINGER
STINGER
щения на дисплее, а так же в виде голосового или тональ ного сигнала.
Режим POP Вкл/Выкл режима POP
«Стрелка»,
Лазер Вкл/Выкл приёма
сигнала
Вкл
/Выключение синих
АвтоТест Вкл/Выкл режима самоконтроля
Фон ожидания Выбор цвета (в
реж. ожидани)
Фон в
режиме VG-2
Выбор цвета
сигнала VG-2
И
ндикация интенсивности принимаемого сигнала
Изменение параметра подтверждается Пользователем при нажатии и удержании в течение 3 секунд кно пки «Menu» (сохранение в памяти установленного параметра), после чего меню настроек закрывается. Такж е, для
выхода из меню , можно выбрать пункт в списке пара метров «Выход»
[ ]. Кроме того, при отсутствии в оздействия на о рганы управления в течение 20 секунд, ре жим меню настроек автоматически отключится
без сохранения изменений.
Полный список параметров указан в таблице:
ТАБЛИЦА МЕНЮ
СПИСОК МЕНЮ ОПЦИИ НА ДИСПЛЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Выбор языка
Режим фильтрации
Режим VG-2
Диапазон X
Диапазон K
Диапазон Ka
Голосовая функция
Тональность
Авто приглушение
Стробоскопы
Фон в диапазоне Х
Фон в диапазоне К
Фон в диапазоне Ка
Фон лазера
RX-85ST PRO -21- RX-85ST PRO
Обнаружение импульсных сигналов
Сложность обнаружение импульсного радара заключается в особенности
характеристики излуч аемого импульса. Короткий импуль с маскируется под
помеху и множество де текторов, не обладающие с пециальным алгоритмом
обработки такого сигнала, не реагируют на импульс ный радар. Кроме этого,
зачастую импульсные радары рабо тают в режиме «на в скидку» (instant-on).
Радар «instant-o n» не активен до мо мента в ключения из лучения для измерения скорости Вашего автомобиля, а это означает, что время на реакцию
практически нет.
В Лаз ер/Радар-детекторе ST INGER реализована функция обнаружения
импульсных сигналов. В связи с тем, что все импульсные сигналы находя тся в известных диапазонах, устройство отреагирует на о бнаружение такого
сигнала, так же как и на непрерывный сигнал радара.
Обнаружение высокоприоритетного сигнала
К ра зряду высокоприоритетных сигналов относятся сигналы ФРК
«СТРЕЛКА» и сигналы оптического диапазона Лидара. Реакция радардетектора на эти сигналы будет мгновенной. Не зависимо от наличия других радио сигналов, радар-детектор RX-85ST в первую о чередь оповестит
своего владельца о приближении к ФРК «СТРЕЛКА» или Лидару . После обнаружения высокоприоритетного измерителя скорости, радар -детектор
оповестит своего польз ователя текстовым сообщением [ ] на дисплее и прозвучит соответствующий звуковой сигнал.
STINGER
STINGER
Английский или русский
Выбор фильтра №1, №2 или №3
Вкл/Выкл режима VG-2
Вкл/Выкл X-диапазона
Вкл/Выкл K-диапазона
Вкл/Выкл Ka-диапазона
Вкл/Выкл речевого информатора
Уровень тона: высокий / низкий
Вкл/Выкл авто приглушения звука
Выбор цвета Х-диапазона
Выбор цвета К-диапазона
Выбор цветов Ка-диапазона
Выбор цвета сигнала лазера
RX-85ST PRO -23- RX-85ST PRO
СПИСОК МЕНЮ ОПЦИИ НА ДИСПЛЕЕ ПРИМЕЧАНИЕ
Сброс параметров
Выход
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ
Обнаружение сигнала радара (диапазоны Х, К, Ка)
В Лазер/Радар-детек торе STINGER реализовано индивидуальное о повещение при обнаружении с игнала каждого диапазона в о тдельности. Дисплей
отобразит частоту, диапазон и значение интенсивности принятого сигнала:
Индикация диапазона принятого сигнала - о тображение соответствующего
радиодиапазону символа. На этом месте дисплее может отображаться буквица Х, К или Ка.
Значение частоты принятого сигнала - цифирное значе ние частоты принимаемого радиосигнала.
Индикация интенсивности принимаемого сигнала - отображение мощности
принимаемого сигнала в условных единицах, в диапазоне о т «1» до «9».
Одновременно с визуальным сообщением прозвучит голосовое предупреждение и му льтитональный сигнал. Каж дому диапазону и типу сигнала присвоен индивидуальный звуковой сигнал. Интенсивность звучания мультитональной тревоги пропорциональна интенсивно сти принимаемого сигнала
радара.
Кроме того при о бнаружении радара (лидара) или системы VG-2 начнут
мигать светодиодные перископы на корпусе радар- детектора.
RX-85ST PRO -22- RX-85ST PRO
STINGER
(в условных единицах)
Индикация диапазона
Значение частоты принятого сигнала
Возврат к заводским установкам
Выход из меню
STINGER
Лазер/Радар-детектор STINGER представляет собой сложное радиоэлектронное
устройство. Не корректное обращение с прибором приводит к снижению эффективности работы детектора или его неисправности.
Ниже приведен р яд простых рекомендаций, которые помогут избежать о тказы
при эксплуатации прибора и продлить срок его службы.
Для предо твращения кражи, прибор следует снимать с крон штейна или убирать
с приборной панели на время отсутствия владельца в салоне автомобиля.
Не реком ендуется подвергать прибор длительному воздействию прямых солнеч-
ных лучей. При длительной парковке рекомендуется убирать прибор в безопасное место. В жаркие дни температура в с алоне автомобиля может достигать критический, для работы прибора, уровень.
Длительное хр анение прибора рекомендуется в сухом отапливаемом помещении.
Если устройство длительное время находилась в среде с отрицательной температурой или повышенной влажностью (в выключенном состояния), перед началом
эксплуатации (подключения питания), д етектор необходимо, не м енее чем на три
часа, занести в сухое отапливаемое помещение.
Не допускайте попадания внутрь прибора влаги, аэрозолей или технических
жидкостей – они способны повредить электронные компоненты детектора и вывести устройство из строя.
Различного рода повреждения линзы о птического приёмника, приводит к иска-
жению принимаемого сигнала и нарушению работы лазерного детектора в целом.
Вскрытие, пользователем, корпуса устройства и вмешательст во в радиоэлек-
тронную схему прибора, в большинстве случаев, приводит к выходу детектора и з
строя. Корпус детектора может быть защищён контрольной наклейкой.
ВНИМАНИЕ! П ри нарушении целостности контрольной наклейки ГАРАНТИЯ
ТЕРЯЕТ СИЛУ.
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
RX-85ST PRO -24- RX-85ST PRO
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Радиоканал:
Приёмник:
Супергетеродин с двойным преоб
разованием частоты
Антенна:
Линейная
поляриз
ация,
автоматическая настройка и
м-
Детектор:
Частотный дискриминатор
Рабочие частоты
: X-
диапазон 10,500-10,550
ГГц
Канал лазера:
Приёмник:
Приёмник импульсных сигналов лазера
Детектор: Цифровой преобразователь сигнала
Оптический датчик:
Фотодиод. Линзой с высоким
коэффициент
ом усиления.
Длина волны:
800-1100нм Общие: Рабочий диапазон темп
е-
от -30°С до + 70°C
Напряжение питания:
= 12…16В, 120 мА, (
-
) корпус Размеры ВxШxД: 34 x 79 x
130 мм Вес: 13
5 г
STINGER
Если прибор не включается:
1. Необходимо проверить кабель питания прибора, убедиться в правильности подключения. Следует извлечь адаптер кабеля питания из гнезда прикуривателя и проверить
состояние предохранителя прибора.
2. Следует проверить состояние электропроводки и предохранителей автомобиля. (См.
Руководство по эксплуатации автомобиля)
3. Гнездо прикуривателя засорилось, имеет посторонние предметы, налет окисления.
Продуйте гнездо сжатым воздухом и протрите ветошью смоченной в спиртовом растворе.
4. Возможно, неисправность в системе электропитания автомобиля.
Осторожно! Не допускайте попадания мет аллических предметов в гнездо прикуривателя. Это может вызвать замыкание, нагрев и возгорание электропроводки автомобиля.
Ложные сигналы оповещения при появлении вибрации:
1. Проверьте электропроводку транспортного средства, включая проводку аккумулятора и генератора.
2. Проверьте гнездо прикуривателя на наличие сора и окисления.
3. Проверьте состояние кабеля питания радар-детектора и качество его подключения.
Неуверенный приём сигналов:
1. Проверьте ориентацию детектора. Направление прибора должно быть ст рого горизонтально и по направлению д вижения автомобиля. Измените ориентацию радардетектора.
2. Ограничение обзора радиоантенны/линзы (щетки с теклоочистителей, другие предметы). Переместите детекто р и установите в с оответствии с руководством по установки
прибора.
3. Загрязнение или повреждение защит ного радио прозрачного экрана (защита радиоантенны и линзы лазерного приёмника). Проведите очистку защитного эк рана или обратитесь в сервисный центр.
Отсутствует об наружение сигнала Х, К, Ка, ФРК «Ст релка», Лазера, РОР или
VG-2:
Проверьте в меню настроек подключение данного канала или функции
Отключите режим CITY 2
Звуковые сигналы не достаточно громкие:
1. Отключите режим автоматического приглушения звука
2. Измените громкость регулятором «Power/Vol»
RX-85ST PRO -25- RX-85ST PRO
STINGER
Адреса сервисных центров
Список адреса сервисных центров размещён на са йте
http://www.stardreams.ru/
Адрес________________________________________________ ________
Телефон ___________________________________________ __________
E-mail________________________________________________ ________
RX-85ST PRO -27- RX-85ST PRO
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
STINGER
пенданса
K-диапазон 24,050-24,250 ГГц
Ka-диапазон 33,400-36,000 ГГц
(Рабочий сектор 360°)
ратур:
ПРИМЕЧАНИЕ: Приведённые тех нические характеристики являются усреднёнными и для отдельных приборов могут отличаться!
Характеристики прибора подлежат изменению производителем без предварительного уведомления.
На рабо чие параметры прибора могут дополнитель но влиять с тиль вождения автомобиля, радио электронная обстановк а конкретной местности, а
так же условия дорожной обстановки и окружающей среды!
RX-85ST PRO -26- RX-85ST PRO
STINGER
Настоящий гарантийный талон дает право на безвозмездное устранение
недостатков аппаратуры, возникших по причине заводского брака в течение гарантийно го срока, при выполнении условий гарантии и соблюдении
правил хранения и эксплуатации.
Срок гарантии равен 5 годам с момента приобрете ния изделия
Модель: STINGER Pro RX-85ST
Зав. № __________________________
Изделие проверено. Покупатель с правилами эксплуатации и гарантийными
условиями ознакомлен и согласен.
Дата продажи: «___»___________ 20__ г.
Подпись покупателя _______________
Подпись продавца _______________
Печать магазина
Сохраняйте гарантийный талон в течение всего гарантийного срока!
RX-85ST PRO -28- RX-85ST PRO
Гарантийный талон
Loading...