Page 1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
При нарушении целостности контроль ной наклейки гара
нтия теряет силу
STINGER
ВВЕДЕНИЕ 3 КОМПЛЕКТАЦИЯ
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
5
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
И ИНДИКАЦИЯ
6 Кнопка «
Dim» 7 Кнопка «VG-2» 7
Кнопка «
Mute» 7 Кнопка «
City» 7 ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
8
УСТАНОВКА
ПРИБОРА 9
Рекомендации по монтажу прибора
9 Установка на приборную панель
9 Уст
ановка на ветровое стекло
10 Подключение питания
10 Замена предохранителя
11
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
11 Включение и автоматическое тестирование
11 Регулировка громкости
11 Режим изменения яркости свечения дисплея (Режим
DIM) 11 Оперативное отключение зв
ука (Режим
MUTE) 13 Режим автоматического приглушения звука (
AutoMute) 14 Режим ГОРОД (
CITY) 15 Режим фильтрации
17 Возврат к заводским установкам
18 Таблица управления настройками
19 ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛОВ
19
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
21
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИ
СПРАВНОСТИ
22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
25
STINGER
STINGER
Велкро застёжка
Кабель питания
детектор
Руководство
STINGER PRO
RX-65ST
Л А З Е Р / Р А Д А Р -Д Е Т Е К Т О Р
ДИАПАЗОНОВ К, Х и широкополосного Ка,
С ФУНКЦИЕЙ ОБНАРУЖЕНИЯ
ВЫСОКОПРИОРИТЕТНЫХ СИГНАЛОВ
СОДЕРЖАНИЕ
RX-65ST -2- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Поздравляем с покупкой новейшего Лазер/Радар-детек тора
Вы приобрели RX-65ST, сле дующее поколение STINGER Professional.
Этот прибор сочетает совершенные технологии приема и обработки сигналов и большое ко личество дополнительных функций и режимов работы.
STINGER Professional первый среди радар-детекторов стабильно о бнару-
живающий сигнал фото-радарного комплекса «СТРЕЛ КА» (ФРК «СТРЕЛКА»).
RX-65ST многофункцио нальное устро йства, включающее в свой состав
детектор сигнала, способный обнаруживать весь спектр средств контроля
движения. Э то позволяет прибору о бнаруживать все полицейские радары,
включая импуль сные радары с режимами Ultra-X и Ultra-K, включая сигналы особо слож ные для обнаружения, такие как сигнал ФРК «СТРЕЛКА» и
сигнал лидара. Помимо этого Лазер/Радар-детектор PRO R X-65ST способен
обнаружить систему пеленгации радар-детекторов VG-2.
Лазер/Радар-детектор STINGER PRO RX-65ST обеспечивает выдачу о тчётливых визуальных и звуковых сигналов оповещения, предупреждающих о
присутствии радиосигналов диапазонов Х, К, Ка и сигналов пеленгатора
VG2, а также лазерного облучения в круговом секто ре (360º).
Лазер/Радар-детектор STINGER PRO придадут уверенности в пут и!
Возьмите с собой RX-65ST.
Необходимо помнить: В некоторых государствах и федеральных объединениях местные законы запрещают использование Лазер/Рада р-детекторов.
Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что на
территории применения детектора, его использование не запреще но.
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ исполь зование ра-
RX-65ST -3- RX-65ST
ВВЕДЕНИЕ
STINGER Professional!
дар-детекторов не запрещено!
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
В комплект поставки RX-65ST включены следующие элементы:
Ла зер/Радар-детектор STINGER PRO RX-65ST
Ко мплект крепления на ветровом стекле: присоски (2шт.), бампер
(1шт.) и кронштейн
Кабе ль питания 12В (витой) и кабель питания 12В прямой (с соедини-
тельными разъёмами, типа «Y»)
Велк ро застёжка (липучка) на клейкой основе (1шт.) для крепления де-
тектора на приборной панели
Ру ководство пользователя на русском языке
Кабель питания
с адаптером
с Y-разъёмом
Примечание. Комплектация может быть из менена производителем без
предварительного уведомления!
RX-65ST -4- RX-65ST
КОМПЛЕКТАЦИЯ
Запасной
предохранитель
Кронштейн с
присосками
Радар-
Stinger PRO
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
(липучка)
пользователя
Page 2
STINGER
STINGER
X K Ka V
Рупорная антенна
Передняя линза
го
Дисплей Трёх
онный
Разъём
Кнопка
Кнопка
Светодиодные
Слот установки
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Звуковой
STINGER
STINGER
Х К Ка
V
1. Обнаруж ение радаров во всех диапазонах, используемых на территории
России и стран СНГ, включая фото-радарный комплекс «СТ РЕЛКА»
2. Обрабо тка короткоимпульсного сигнала типа U ltra-X, Ultra-K
3. Кругово е обнаружение лидара
4. Обнаруж ение работы пеленгатора. Невидим системе VG-2
5. Ф ункция отключения режима VG-2
6. Ко мплексная защ ита о т ложных сигналов. Режимы ГОРОД 1, 2 , 3;
ФИЛЬТР 1, 2
7. Светодио дный символьный дисплей с 7-сегментным индикатором синего
цвета
8. У словная индикация уровня принимаемого сигнала
9. Настро йка яркости дисплея. Режим DIM
10. Мультитональное о повещение по диапазонам и типу сигнала
11. Изменение то на звукового сигнала
12. Дискретная регу лировка громкости звука
13. Режим автоматического приглушения звука. AUTOMUTE
14. Оперативное отключе ние звукового оповещения. Режим MUTE
15. Режим ОБУЧЕНИЕ. Демо нстрация работы радар-детектора
16. Автоматическо е тестирование прибора после включения
17. Память настроек
18. Возврат к заводским установ кам. Функция СБРОС
19. Два варианта ус тановки. Панель приборов, ветрово е стекло
RX-65ST -5- RX-65ST
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
Внешний вид, органы управления и индикация радар- детектора показаны
на рисунке:
позици
джойстик
RX-65ST -6- RX-65ST
приёмника оптическо
питания
диапазона
фиксатор
«DIM»
«VG-2»
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
сигнализатор
приёмника радио-
диапазона
кронштейна
сигнализаторы
«CITY»
«MUTE»
Разъём питан ия: электрическ ий разъём, предназначенный для подключения штатного кабеля питания и коммутации радар-детектора к бортовой
сети автомобиля.
Трёх позиционный джо йстик: о рган управления, предназначенный для
включения (о тключения) прибора, а так же регулировки громкости зву кового оповещения.
Слот установки кронште йна: технологический паз, пре дназначенный для
установки прибора на крепление кронштейна.
Кнопка фиксатор: мех аническое устройство, предназначенное для фиксации прибора на креплении кронштейна.
Передняя линза приёмника оптического диапазона: о птическое устройство, предназначенное для приёма и усиления о птического сигнала
(лазера) и передачи в приёмник.
Рупорная антенна приёмника рад иодиапазона: антенное устройство,
предназначенное для приёма сигнала С ВЧ диапазона и передачи в приёмное устройство детектора.
Кнопка «DIM»: орга н управления, предназначенный для изменения яркости свечения дисплея . Кроме того, длитель ное нажатие кнопки «DIM»
управляет работой светодиодных с игнализаторов (подробности в г лаве
«Режимы работы»).
Кнопка « VG-2»: орган управления, определяющий статус фу нкции обнаружения пе ленгатора (системы VG-2). Кроме того кнопка участвует в
управлении режимом ФИЛЬТР и активации режима автоматического приглушения звука (подробности в главе «Режимы работы»).
Кнопка «MUTE»: орган управления, предназ наченный для оперативного
отключения звукового оповещения Лазер/Радар-детектора. Кроме того
кнопка участвует в активации режима автоматического приглушения звук а
(подробности в главе «Режимы работы»).
Кнопка «C ITY»: орган управления, предназначенный для управления
расширенным режимом ГОРОД. До полнительно, длительное наж атие кнопки,
запускает режим ОБУЧЕНИЯ (подробности в главе «Режимы рабо ты»).
RX-65ST -7- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Звуковой сигнализатор: акустическо е устройство, предназначенное для
воспроизведения сигнало в тревоги и сигналов подтверждения произведё нной настройки (подробности в главе «Режимы работы»).
Светодиодные сигнализаторы (синего цвета ): дополнительная визуальная индикация тревоги при обнаружении радара и сигнала лазера .
Дисплей: светодиодное символь ное табло с дополнительным 7-сегментным
элементом. Дисплей является основным визуальным сигнализатором и
предназначен для индикации трево ги при обнаружении радара или сигнала
лазера. Кроме этого, дисплей включает символы подтверждающие включение или отключения функций радар-детектора.
ОПИСАНИЕ ДИСПЛЕЯ
Трафарет, подсвеченный четырьмя светодиодами разных цветов (жёлтый,
красный, зелёны й, о ранжевый) формирует св етодиодный символьный дисплей. В дополнение к символам установлен многофункциональный индикатор с семью светодиодными сегментами. В совокупности так ая комбинация
обеспечивает высокую визуализацию дисплея при лю бой ситуации и в любых режимах работы.
[Х] - символ сигнализирующ ий обнаружение сигнала в диапазоне Х
[К] - символ, сигнализирующий обнаружение сигнала в диапазоне К
[Ка] - символ, сигнализирующий обнаружение сигнала в диапазоне Ка
[V] - символ, сигнализирующий обнаружение системы VG-2
[] ...[ ] - индикация интенсивности обнаруженного сигнала, кроме этого
индикация уровня громкости прибора (уровень громкос ти показывает
только в процессе регулировки)
[ ] - индикато р, сигнализирующий обнаруже ние сигнала наивысшего приоритета (ФРК «Стрелка», Лидар)
[ ]; [ ];[ ]-[ ];[ ]-[ ] - Индикация режима работы детектора (ТРАССА,
ГОРОД, ГОРОД 1 или ГОРОД 2)
[ ]-[ ];[ ]-[ ] - Индикация режима фильтрации (Ф ИЛЬТР 1 или ФИЛЬТР 2)
RX-65ST -8- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 3
STINGER
Рекомендации по монтажу пр ибора
STINGER
STINGER
STINGER
Х К V
Х К V
Лазер/Радар-детектор о риентируется строго горизонтально и по направ лению движе ния автомобиля, относитель но радиоантенны и передней линзы
оптического приёмника (фронтальная часть прибора). Д ля успешной работы радар-детектора необхо димо выбрать место установ ки, обеспечивающее
максимальный обзор прибора. Сек тор обнаружения детектора не долж ен
ограничиваться пос торонними предметами. Присутствие декоративных элементов, цифровых устройств или других приложений меж ду детектором и
ветровым стеклом, снижает эффективность устро йства или бло кируют его
работу.
ВНИМАНИЕ! Устройство не долж но ограничивать обзор водителя, кроме
того, радар-детек тор не должен угрожать водителю (пассажиру) причинением в реда при резком торможении или другой не штатной ситуации на
дороге.
Необходимо помнить! Не которые виды тонировки стекла снижает эффективность радар-детектора. Наличие встроенного (электрического) обогрева
стекла может блокировать прохож дение сигнала, соответственно радардетектор не отреагирует на сигнал полицейского рада ра.
Установка на приборную панель
Велкро застёжка (липучка), входящая в комплект поставки прибора, для некоторых моделей автомобилей, наибо лее удобный вариант
крепления.
Для установки Лазер/Радар-детектора
STINGER на панель приборов необходимо:
1.Тщательно протереть место предполагае-
мой установки радар-детектора на панели
приборов, а также основание самого прибора,
используя для этого влажную ткань. Дож даться высыхание поверхностей.
RX-65ST -9- RX-65ST
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
2.Удалить защитное бумажное покрытие с к лейкой основы велкро и при-
жать к основанию детектора на 10 - 15 секунд.
3.Удалить защитное бумажное покрытие с другой стороны велкро и при-
жать клейкой стороной, к выбранному месту установки на панели прибо ров,
на 10 - 15 секунд.
4.Установить детектор, совместив обе части велкро зас тёжки.
Необходимо помнить! По вторное использование липучки (клейкого основания велкро) снижает надёжность крепления устройства на приборной
панели.
Установка на ветровое стекло
ВНИМАНИЕ! Производитель STINGER PRO RX-65ST рекомендует устанавливать радар-детектор на ветровое стекло, в верхней его части.
Установка прибора на ветровое стекло автомобиля предполагает использование кронштейна с вак уумными крепежами, входящими в комплект по ставки. Для этого необходимо выполнить следующие опе рации:
3. Чтобы установ ить детектор на держателе кронштейна, используйте
слот установки в верхней части прибора.
4. Для наилучшего обзора и о птимального угла обнаружения, при необ-
ходимости, можно подогнуть держатель.
ВНИМАНИЕ! Подгибание держателя необходимо производит только после
демонтажа радар-детектора с кронштейна, в противном слу чае велика вероятность повреждения технологического паза и корпуса прибора.
Подключение питания
Питание Л азер/Радар-детектора STINGER PRO рассчитано от сети по сто-
RX-65ST -10- RX-65ST
1. В первую оч ередь, следует закрепить
присоски на кронштейне, вс тавив их в специально выполненные о тверстия (если это необходимо).
2. Для фиксации кронштейна на ветровом
стекле нужно прижать присоски с небольшим
усилием к поверхности стекла.
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
янного напряжения в диапазоне 12 - 15В, с отрицатель ным потенциалом
(минусом) на корпусе ав томобиля. Не соответствие питаю щего напряжения
приводит к снижению эфф ективности (пропуск сигнала радара, увеличение
количества ложных срабатываний) или неисправности прибо ра.
В комплектацию прибора в ходит ка бель питания с адаптером прикуривателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибо ра.
1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детектора.
Штекер должен войти до упора.
2. Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля пи-
тания прибора в гнездо прикуривателя до упора.
Замена предохранителя
В адаптере кабеля питания используется 2-х амперный предохранитель
(входит в комплект).
Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
1. Аккуратно о ткрутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, придерживая прижимную пружину.
Помните: откручивать необхо димо осторожно, так как предохранитель прижат пружиной, которая при высвобождении может вылететь.
2. Извлеките предохранитель и установите на его место новы й.
Включение и автоматическое тестирование (автотест) прибора
Для включения детек тора, необходимо подключить питание к прибору, с
помощью ш татного кабеля питания (входит в ко мплект). В подтв ерждение
включения прибора, прозвучит звуковой сигнал и автоматиче ски запустится
цикл автоматического тестирования (последовательная проверка каналов
RX-65ST -11- RX-65ST
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
приёма и режимов работы). Последовательность сигналов дисплея в процессе прохождения автоматического тестирования показана на рису нке:
Х К Ка V
- начало автоматического тестирования
Х К Ка V
- проверка канала диапазона Х
К Ка V
- проверка канала диапазона К
ХКа V
- проверка канала диапазона Ка
Х V
- проверка режима VG-2
- проверка 7-сегментного элемента
- конец автоматического тестирования.
Радар-детектор переходит в исх одный режим работы. На 7-се гментном элементе отображается ранее ус тановленный Вами режим работы дете ктора
(ТРАССА или ГОРОД)
Прибор к работе готов.
Регулировка громкости
Уровень громкости выста вляется трёх позиционным джойстиком «Power/Vol». У правление уров нем громкости звукового с игнала определяется
направлением откло нения джойстика. Отклонение о т себя увеличивает
громкость звука, о тклонение на се бя - уменьшает. Каждое отклонение
джойстика (шаг из менения громкости) сопровождается о днократным сигналом подтверж дения «бип», а на дисплее прибо ра отобразится установленный уровень громкости в числовом эквиваленте.
Изменение яркости свечения дисплея
Подсветка дисплея из меняется нажа тием на кнопку «Dim». Настройка
является диск ретной и цикличной. Каж дое нажатие на к нопку «Dim» переключает освещённость дисплея на следующий урове нь. Всего три уровня:
ЯРКО - ТУСКЛО - ТЕМНО. ЯРКО - подсветка дисплея максимальная. ТУСКЛО
RX-65ST -12- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 4
STINGER
- пониженная подсветка дисплея. Переход в реж им ТУСКЛО подтверждается
STINGER
STINGER
STINGER
«» «- »
«»
тональным сигналом «бип». ТЕМНО - в данном режиме о тключается подсветка светодиодной символьной части дисплея. Све чение 7-сегментного
элемента сниж ается до уровня 30% от максимума. Переход в режим по дсветки ТЕМНО сопровождается двойным звуко вым сигналом «бип-бип».
Нажатие на кнопку «Dim» в режиме ТЕМНО, восстанавливает максимальную яркость свечения дисплея. Во зврат в реж им ЯРКО подтверждается трёх
кратным тональным сигналом «бип-бип-бип».
Установка яркости подсветки дисплея позволяе т доб иться необходимого
соотношения между подсветкой дисплея и внешней освещённостью. Так,
например, в тёмное время суток интенсивное св ечение дисплея вызывает
усталость глаз и по этому рекомендуется испо льзовать менее яркий дисплей.
В условиях повышенной внешней ос вещённости (ясный, солнечный де нь)
для о беспечения читаемости дисплея необходимо ув еличить яркость дисплея.
Светодиодные сигнализаторы (перископы)
Дополнительная визуальная индикация тревоги. Оригинальное техническое
решение, обеспечивающее более интенсивное виз уальное оповещение. При
срабатывании прибо ра, пара до полнительных светодиодов начинает работать в импульсном режиме. По умолчанию светодио дные индикаторы включены. В случае необходимости пользователь может отключить дополнительную световую индикацию. Для это го необходимо нажать и удерживать
в течение 3 секунд кнопку «Dim». Отключение подтвердится двойным
тональным сигнало м «бип-бип». Для во зврата функционирования сигнализаторов нажмите и у держивайте кнопу «Dim» ещё раз. Подтверждение
включения прозвучит в виде однократного тонального сигнала « бип»
Оперативное отключение звука (режим MUTE)
Кратковременное нажатие на кнопку «Mute» отключает ( включает) звуковое сопровождение радар-детектора. Отключение звуковых сигналов сопровождается о днократным тональным сигналом « бип». Возврат к обычно-
RX-65ST -13- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
му воспроизведению звуковых сигналов подтверждается двойным тональным сигналом «бип-бип».
В ситуации экс тренной необходимости отключения зву ка, пользователь
может одним нажатием заблок ировать любые звуковые сигналы устройства.
Данная опц ия удобна для владельцев использующих систему громко говорящей связи в сво ём автомобиле или если необходимо соблюдение тишины
по другим причинам.
Установка тональности звукового оповещения
Функция изменения тона звукового сигнала предлагает выбрать тональность звукового о повещения с амому по льзователю. Длитель ное нажатие на
кнопку «Mute» (не менее 3 с екунд) переключает тональность звука с высокого на низкий и обра тно. Переключение подтве рждается з вуковым сигналом. Однократный сигнал « бип» по дтверждает переход на низкую тональность звукового сигнала, тройной сигнал «бип-бип-бип» указывает на
включение высокой тональности звукового оповещения.
Активация режима автоматического приглушения звука
(Режим AUTOMUTE)
Длительное нажатие ( не менее 3 секунд) на кнопки «Mute» и «VG-2»
подключает или о тключает реж им автоматического приглушения звука.
Подключение реж има подтверждается о днократным звуковым сигналом
«бип», отключение двойным «бип-бип».
Режим AUTOMUTE а втоматически сниж ает громкость при длительном звучании оповещения. После активации режима, сигнал тревоги, полученный
при обнаруж ении сигнала радиорадара (диапазоны Х, К, Ка) или системы
VG-2, пос ле 5 секунд непрерывного звучания, снижается до уровня «1» в
числовом эквиваленте (максимальная громкость «9»). Понижение громкости
действует до тех пор, пока звучит текущий сигнал тревог и.
Режим автоматического приглуш ение не распространяется на сигнал трев оги, получе нный при обнаружении сигнала повышенного приоритета (ФРК
«Стрелка», Лидар).
RX-65ST -14- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Режим VG-2
Системы, по добные VG-2, применяются в государствах, г де использование
радар-детекторов запрещено. Эти системы обнаруживают работающий детектор по маломощному излучению его гетеродина. В Лазе р/Радардетекторе STINGER P RO преду смотрен режим, поз воляющий обнаружить
пеленгатор системы VG-2 уже по его излучению.
Надо отметить, что на территории Рос сийской Федерации и стран С НГ использование ра дар-детекторов не запрещено. Поэтому системы, подобные
VG-2, правоохранительными органами не используются. В связи с этим
STINGER предусмотрел во зможность отключения ук азанного режима, ч то
позволяет избавиться от лишних помех и ложных срабатываний.
«V» Кратковременное наж атие на кнопку «VG-2» активирует или деакти-
вирует ф ункцию обнаружения пеленгатора. Активация подтверждается
однократным звуковым сигналом «бип», деактивация дво йным «бип-бип».
Режим ГОРОД
В современных условиях характерно присутствие в радио эфире бо льшого
количества сигналов, которые напрямую не связаны с работой полицейских
радаров. Источниками таких сигналов мо гут быть автоматические двери,
шлагбаумы, ретрансляционные станции, оборудование спутникового телевидения, системы локально й связи и т.п. Для то го чтобы сде лать прибор
менее чувс твительным к указанным мало мощным сигналам и поме хам, не обходимо использовать режим пониженной чувствительности Г ОРОД. Поскольку посторонние сигналы и помехи, как правило, слабее сигнала радара, то в указанном режиме уда ётся устранить их мешающее воздействие.
Тем самым значитель но снижае тся количество ложных срабатываний и
повышается достоверность работы Лазер/Радар-де тектора.
Исходя из условий движения и характера маршрута, рекомендуется использовать режим ГОРОД в местах со сложной помеховой обстановкой.
Чувствительность радар-детектора управляется кнопкой «City». Выбор
режима ц икличный, начиная с режима ТРАССА (режим по умолчанию) до
режима ГОРОД 2 и далее с самого начала.
RX-65ST -15- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Короткое нажатие на к нопку «City» переводит устройство в режим
ГОРОД. На 7-сегментном индикаторе дисплея отобразится симво л [ ],
звуковой сигнализатор подтвердит активацию режима одиночным тональным сигналом «бип». В режиме ГОРОД снижается чувствительность приёмного устройства к приёму радиос игналов. Для обнаружения, в этом режиме,
интенсивность сигнала должна быть вы ше среднего. В противном с лучае,
радар-детектор не отреагирует на этот сигнал.
Второе нажатие на кнопку «City» переведёт де тектор в режим
ГОРОД 1. На 7-сегме нтном индикаторе дисплея начнут мигать,
сменяя друг друга , символы [ ] и [ ], звуковой сигнализатор подтвердит
активацию режима двойным тональным сигналом «бип-бип». Для обнару жения радара в режиме ГОРОД 1, интенсивность принимаемого сигнала
должна быть значительной. Сигналы меньшей мощ ности рада р-детектор
проигнорирует.
При нажатии на кнопку «City» в третий раз, рада р-детектор
« - »
перейдёт в режим ГО РОД 2. 7-сегментный элемент покажет мигание сменяющих друг друга символов [ ] и [ ]. Зв уковой сигнализатор подтвердит режим тройным тональным сигналом «бип-бип-бип». По уровню
чувствительности приёмника, режим ГОРОД 2 похож на реж им ГОРОД 1 .
Основным отличием является отк лючения канала диапазо на Х (В диапазоне
Х наибольшее количество ложных сигналов.).
Для возврата в реж им максимальной чувствительности (режим
ТРАССА) нажмите на кнопку «City» в четвертый раз . Визуальный
сигнализатор подтвердит вк лючение режима символом [ ], а четырёх кратный звуковой сигнал дополнит подтверждение дисплея. Режим ТРАССА
характеризуется максимально й чувствительностью приёмного устройства
радар-детектора, что поз воляет своевременно обнаруживать с игнал радара
при движ ении по автомагистралям. Движение на открытых участках автострад, шоссе и дорог отличается повышенной скоростью и значительно
меньшим к оличеством источников ложных сигналов. При выезде с город-
RX-65ST -16- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 5
STINGER
ской территории или про мышленной зоны, не забудьте установить режим
STINGER
STINGER
Кнопка. Комбинация кнопок
Режимы. Функции
«Dim» (коротко) Изменение яркости дисплея
«Dim» (длительно -
3 сек) Светодиодные сигнализаторы (перископы)
«Mute» (коротко) Оперативное отключение звука прибора
«Mute» (длительно -
3 сек) Изм
енение тональности звуковых сигналов
«Mute
»+«VG-
2»
(длительно -
3 сек) Автоматическое приглушение звука
«VG-2»
(коротко) Режим обнаружение пеленгатора
«VG-2»
(длительно -
3 сек) Режим фильтрации
«City» (коротко) Уровень чувствительности приёмного устро
йства «
City» (длительно -
3 сек) Режим обучения
«Mute
»+ «
City» (длительно -
5 сек) Возврат к заводским установкам
STINGER
ТРАССА.
Режим ФИЛЬТРАЦИИ
Одним из распространённых источников помехи является излучение гетеродина стороннего детектора, со слабым экранированием, при нахождении
в непосредственной близости от Вашего радар-детектора.
В связи с этим, данная модель устройства детектирования оснащёна дополнительным анализ атором ( особым фильтром) принимаемы х радиосигналов,
который с равнивает источник радиосигнала с возможным сигналом постороннего радар-детектора.
В радар-детекторе STINGER PRO реализовано два алго ритма фильтрации.
Длительноё нажатие на кнопку «VG-2» пере ключает режимы фильтрации.
По умолч анию установлен реж им ФИЛЬТР 1 (Filter1). Данный режим о беспечивает необходимое каче ство фильтрации для бо льшинства услов ий. В
случае ухудш ения помеховой обстановк и необходимо воспользо-
« - »
ваться режимом ФИЛЬТР 2 (Filter2). Для этого нео бходимо нажать
и удерживать в течение 3 с екунд кнопку «VG-2». Активация режима подтверждается инд икацией и з вуковым сигналом. На 7-се гментном элементе
начнут мигать, сме няя друг друга, символы [ ] и [ ], а звуковой сигнализатор воспроизведё т двойной тональный сигнал «бип-бип». Режим Ф ИЛЬТР 2
обеспечивает до полнительный анализ принятого сигнала при наличии избыточных ложных срабатываний вызванных рабо той других радардетекторов.
Второе длительное нажатие на кно пку «VG-2» восстанавливает
« - »
режим по умолчанию ФИЛЬТР 1 (Filter1). При этом 7-сегментный
элемент отобраз ит перемигивание элементов [ ] и [], а звуковой сигнализатор подтвердит переключение однократным сигналом « бип».
Режим ОБУЧЕНИЯ
Последовательная демонстрация работы детекто ра при обнаруж ении сигналов в диапазонах Х, К, Ка с индик ацией интенсивности сигнала в динамике,
детектирования сигнала повышенного приорита и системы пеленгации VG- 2.
RX-65ST -17- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
При нео бходимости просмотра демонстрации режима обучения, нажмите и
удерживайте в течение 3 секунд кнопку «City». В режиме обучения ус тройство игнорирует сигналы полицейских радаров. Ра дар-детектор автоматически выходит из реж има обучения после окончания цикла демонстрации.
Для ручного отключения режима нажмите на любую к нопку прибора.
Возврат к заводским установкам. Сброс
Параметры по умолчанию (заводские установки):
1. Яркость дисплей - ЯРКО
2. Тональность звуковых сигналов - Высокий тон
3. Режим автоматического приглушения звука - активирован
4. Чувствительность приёмного устройства - режим ТРАССА
5. Режим фильтрации - ФИЛЬТР 1
6. Светодиодные сигнализаторы (перископы) - включены
Для возврата к указанным выше настройкам, необходимо одновременно
нажать и удерживать в течение 5 секунд кнопки «Mute» и «C ity».
Звуковое подтверждение
При активац ии или де активации функции или режима работы устро йства,
радар-детектор подтвердит изменение тональным сигнало м.
Подтверждение ак тивации з вучит в виде однократного тонального сигнала
«бип», деактивации функции или режима в виде двукратного тонального
сигнала «бип-бип». Ф ункции и режимы, имеющие, бо лее двух вариантов
настройки подтверж даются тональным сигналом, кратным номе ру варианта
настройки.
Сохранение настроек
В Лазер/Радар-детекторе ST INGER ранее установленные Вами параметры,
сохраняются после отключения прибора. При включении устройства, Ваши
настройки автоматически загружаю тся в составе программного о беспечения
прибора. Данная функция позволяет персонифиц ировать детектор для каж дого пользователя и различных условий эксплуатации.
RX-65ST -18- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ТАБЛИЦА УПРАВЛЕНИЯ НАСТРОЙКАМИ ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОРА STINGER PRO RX-65ST
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА
Обнаружение сигнала радара (диапазоны Х, К, Ка)
В Лазер/Радар-детек торе STINGER реализовано индивидуальное о повещение при о бнаружении сигнала каждого диапаз она в отдельности. Исклю чением является оповещения по обнаруженному сигналу ФРК «СТРЕЛКА» .
Данный сигнал тревоги переведён в разряд высокоприо ритетных, не смотря
на работу комплекса в классическом диапазоне К.
После обнаружения сигнала дисплей отобразит соответствующий свето диодный символьный индикатор и условное значение мощности принимаемого
сигнала на 7-се гментном элеме нте, а звуковой сигнализатор воспроиз ведёт
уникальный звуковой сигнал. В допо лнение к этому замигают св етодиодные
перископы на корпусе прибора.
При обнаружении присутствия сигнала в диапазоне Х, на дисплее прибора
отобразится совместно с условным значением мо щности принимаемого сигнала (в цифирном эквивале нте) символ жёлтого цвета [Х]. Прозвучит индивидуальный звуковой сигнал. Изменение интенсивности зву чания тревоги
пропорционально приближению к источнику сигнала (ра дару полиции).
Появление красного индикато ра [К] на дисплее прибора говорит о приближении к источнику сигнала в диапазоне К. Дополнительно так же отобра-
RX-65ST -19- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
зится уровень мощности и про звучит индивидуаль ный звуковой сигнал с
интенсивностью пропорциональной дальности до радара.
Обнаружение сигнала в диапазоне Ка оповещается похожим образо м, но с
отличительными подробностями. На дисплее по дсветится символ зелёного
цвета [Ка] совместно с условным значением мощности. Соответствующий
мультитональный сигнал, синхронно с визуальным предупреждением, оповестит пользователя о тревоге. Изменение интенсивности з вукового оповещения, так ж е пропорционально мощ ности принимаемо го сигнала (дальности до радара).
При о бнаружении сигнала системы VG-2 на дисплее детектора появится
символ оранжевого цвета [V]. Прозвучит отличительный звуковой сигнал .
Обнаружение импульсных сигналов
Сложность о бнаружение импульсных радаров заключается в о собенностях
характеристик излучаемого импульса. Короткий и мпульс маскируется под
помеху и множество де текторов, не обладающие с пециальным алгоритмом
обработки такого сигнала, не реагируют на импульс ный радар. Кроме этого,
зачастую импульсные радары рабо тают в режиме «на в скидку» (instant-on).
Это о значает, что радар не активен до момента включения излучения для
измерения скорости Вашего автомобиля.
При обнаруж ении импульсного радара, устройство оповестит поль зователя
тревожным сигналом, а индикаторы дисплея и светодиодные сигнализаторы
начнут мигать с максимальной частотой.
Обнаружение высокоприоритетного сигнала
К разряду высокоприоритетных сигналов о тносятся сигналы ФР К
«СТРЕЛКА» и сигналы о птического диапазона Лидара. Реакция рада рдетектора на эти сигналы будет мгновенной. Не зависимо от наличия других радио сигналов, радар-детектор RX-65ST в первую о чередь оповестит
своего владельца о приближении к ФРК «СТРЕЛКА» или Лидару . После обнаружения высоко приоритетного измерителя скорости, радар-детектор
отобразит символ [ ] на 7-сегментном элементе и прозвучит соо тветствующий звуковой сигнал.
RX-65ST -20- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 6
STINGER
Лазер/Радар-детектор STINGER представляет собой сложное радиоэлектронное
STINGER
STINGER
Радиоканал:
Приёмник:
Супергетеродин с двойным преобразованием частоты
Антенна:
Линейно поляризованная,
саморегулируемая
Детектор:
Частотный дискриминатор
Рабочие частоты
: X-
диапазон 10,500-10,550
ГГц
Канал лазера:
Приёмник:
Приёмник импульсных сигналов лазера
Детектор: Цифровой преобразователь сигнала
Оптический датчик:
Фотодиод с линзой высокого коэффициента ус
иления
Длина волны:
800-1100нм Общие:
Рабочий диапазон темпер
а-
Напряжение питания:
= 12…15В, 120 мА, (-) корпус Размеры ВxШxД: 34 x 79 x 130 мм Вес: 125 г
STINGER
устройство. Не корректное обращение с прибором приводит к снижению эффективности работы детектора или его неисправности.
Ниже приведен р яд простых рекомендаций, которые помогут избежать о тказы
при эксплуатации прибора и продлить срок его эксплуатации на годы.
Для предо твращения кражи, прибор следует снимать с крон штейна или убирать
с приборной панели на время отсутствия владельца в салоне автомобиля.
Не реком ендуется подвергать прибор длительному воздействию прямых солнеч-
ных лучей. При длительной парковке рекомендуется убирать прибор в безопасное место. В жаркие дни температура в с алоне автомобиля может достигать критический, для работы прибора, уровень.
Длительное хр анение прибора рекомендуется в сухом отапливаемом помещении.
Если устройство длительное время находилась в среде с отрицательной температурой или повышенной влажностью (в выключенном состояния), перед началом
эксплуатации (подключения питания), д етектор необходимо, не м енее чем на три
часа, занести в сухое отапливаемое помещение.
Не допускайте попадания внутрь прибора влаги, аэрозолей или технических
жидкостей – они способны повредить электронные компоненты детектора и вывести устройство из строя.
Различного рода повреждения линзы о птического приёмника, приводит к иска-
жению принимаемого сигнала и нарушению работы лазерного детектора в целом.
Вскрытие, пользователем, корпуса устройства и вмешательст во в радиоэлек-
тронную схему прибора, в большинстве случаев, приводит к выходу детектора и з
строя. Корпус детектора может быть защищён контрольной наклейкой.
ВНИМАНИЕ! При нарушении целостности контрольной наклейки ГАРАНТИЯ
ТЕРЯЕТ СИЛУ.
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
RX-65ST -21- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Если прибор не включается:
1. Необходимо проверить кабель питания прибора, убедиться в правильности подключения. Следует извлечь адаптер кабеля питания из гнезда прикуривателя и проверить
состояние предохранителя прибора.
2. Следует проверить с остояние электропроводки и предохранителей автомобиля. (См.
Руководство по эксплуатации автомобиля)
3. Гнездо прикуривателя засорилось, имеет посторонние предметы, налет окисления.
Продуйте гнездо сжатым воздухом и протрите ветошью смоченной в спиртовом растворе.
4. Возможно, неисправность в системе электропитания автомобиля.
Осторожно! Не допускайте попадания мет аллических предметов в гнездо прикуривателя. Это может вызвать замыкание, нагрев и возгорание электропроводки автомобиля.
Ложные сигналы оповещения при появлении вибрации:
1. Проверьте электропроводку транспортного средства, включая проводку аккумулятора и генератора.
2. Проверьте гнездо прикуривателя на наличие сора и окисления.
3. Проверьте состояние кабеля питания радар-детектора и качество его подключения.
Неуверенный приём сигналов:
1. Проверьте ориентацию детектора. Направление прибора должно быть с трого горизонтально и по направлению движения автомобиля. Измените о риентацию радардетектора.
2. Ограничение обзора радиоантенны/линзы (щет ки стеклоочистителей, другие предметы). Переместите детектор и установите в соответствии с руководством по монтажу.
3. Загрязнение или повреждение защитного радио прозрачного экрана (защита радиоантенны и линзы лазерного приёмника). Проведите очистку защитного эк рана или обратитесь в сервисный центр.
Отсутствует обнаружение сигнала в диапазоне Х:
Отключите режим CITY 2
Звуковые сигналы не достаточно громкие:
1. Отключите режим автоматического приглушения звука
2. Отключите режим CITY
3. Измените громкость регулятором «Power/Vol»
RX-65ST -22- RX-65ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
K-диапазон 24,050-24,250 ГГц
Ka-диапазон 33,400-36,000 ГГц
(360°)
тур: о т -30°С до + 70°C
ПРИМЕЧАНИЕ: Приведённые технические ха рактеристики яв ляются усреднёнными и д ля отдельных
приборов могут отличаться!
Характеристики прибора подлежат изменению производителем без предварительного уведомления.
На рабочие параметры прибора могут дополнительно влиять стиль вождения автомобиля, радио электронная обстановка конкретной местности и условия окружающей среды!
Адрес____________________________________________________________________________________
Телефон _________________________________________________________________________________
E-mail____________________________________________________________________________________
RX-65ST -23- RX-65ST
Адреса сервисных центро в
Список адреса сервисных центров размещён на са йте
http://www.stardreams.ru/
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Настоящий гарантийный талон дает право на безвозмездное устранение
недостатков аппаратуры, в озникших по причине заво дского брака в течение гарантийного с рока, при выполне нии условий гарантии и соблюдении правил хранения и эксплуатации.
Модель: STINGER PRO RX-65ST
Заводской №
Изделие проверено.
Покупатель с правилами эксплу атации и гарантийными условиями ознакомлен и согласен.
Дата продажи: « » 20 г.
Подпись покупателя
(ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА)
Подпись продавца
RX-65ST -24- RX-65ST
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Срок г арантии равен 5 годам с момента приобретения изделия
Сохраняйте гарантийный талон в течение всего гарантийного срока!
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Loading...