Page 1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗО ВАТЕЛЯ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
4
Кнопка «
Pwr/Vol» 5 Кнопка «
Dim
/Menu
/Down» 5
Монтажное металлическое основание
6 Светодиодные сигнализаторы. Сигнал фарами
6
Рекомендации по монтажу прибора
7 Установка на магнит
7
Включение и автоматическое тестирование
8 Регулировка громкости
9 Изменения яркости свечения дисплея
10
Автоматическо
е приглушени
е звук
ового сигнала тревоги
11 Режим VG-
2. Отключение режима
11
Цифровой вольтметр
13 Режим ОБ
УЧЕНИЯ 14
Возврат к заводским установкам. СБРОС
16 Сохранение настроек
16
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГН
АЛА 18 УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
19
Руководство
Запасной
Магнит Радар-детектор
Кабель питания
STINGER
CAR ST
МУЛЬТИЧАСТОТНЫЙ ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛ ЕЙ
ТЕКСТОВЫЕ СООБЩЕНИЯ И Г ОЛОСОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ
ЦИФРОВАЯ ИНДИКАЦИЯ УРОВН Я СИГНАЛА
ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ НАКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ
Поздравляем Вас с покупкой автомобильного Лазер/Радар-
Лазер/Радар-детекторы S tinger серии Car ST способны обна-
руживать сигналы полицейских радаров в различных частотных диапазонах. Э то, прежде всего, диапазоны K, X и Ka, а так ж е о птический
диапазон лазерных измерителей L a (лидаров). Кроме этого Stinger C ar
ST обнаруживает короткоимпульсный сигналы Ultra K, Ultra X и РОР, в
том числе сигнал радарного комплекса СТРЕЛКА СТ/М. Предупреждает
пользователя при обнаружении пеленгатора радар-детектора , системы
VG-2.
Низкое количество «ложных тревог» в индустриальных районах и в городских условиях я вляется отличительной чертой радардетекторов Stinger. Моде ль Z7 оборудована комплексным режимом
ГОРОД. Режим, снижающий чувствительность приёмного устройства к
мешающему воздействию ок ружающей среды и про мышленного излучения. Функция идентификации принимаемо го сигнала (RSID) поможет
пользователю отличить сигнал радара от помехи.
Прибор оснаще н уникальной системой визуального и звукового оповещения. Жидкокристаллический дисплей отобразит частоту принимаемого сигнала, название диапазона и значение мощности в числовом формате. Звуково й сигнализатор, преду предит пользователя го лосовым
сообщением на русском языке и индивидуальным, каж дому диапазо ну,
тональным сигнало м тревоги. В Лазер/Р адар-детекторе S tinger Car ST
Z-7 реализована полезная функция, позволяющая пользователю, по
своему усмо трению, о тключать, не используемые полицией Вашего
региона, диапазо ны. Режим обучения поможет Ва м ознакомиться с работой устройства. Функция а втоматического отключения питания не
позволит разрядить ав томобильный аккумулятор, забывчивого владельца. В целом устройство представляет собой мно гофункциональный и
качественный радиоэлектронный прибор.
Дизайн серии Car Z стил изован по д миниатюрную модель ав-
томобиля с действующими сигналами – для многих это будет приятным
подарком или полезным суве ниром! При обнаружении полиц ейского
радара Ваш доброжелатель (Stinger C ar ST) мигнёт Вам фарами с Вашей панели приборов.
Мы уверены , что радар-де тектор S tinger Car ST станет Вам Другом и
поможет избежать множества неприятностей в пути.
Необходимо помнить! В некоторых государствах и федеральных объединениях местные законы запрещают исп ользование Лазер/Радар-детекторов.
Перед тем, как использовать прибор, пожалуйста, удостоверьтесь, что н а
территории применения детектора, его использование не запрещено.
На всей территории Российской Федерации и стран СНГ использование ра-
Z-7 -3- Z-7
Z7
НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ
STINGER CAR ST
детектора Stinger!
дар-детектора не запрещено!
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛИ 4
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ 5
Кнопка «Mute/Up» 5
Кнопка «City» 6
Дисплей 6
УСТАНОВКА ПРИБОРА 7
Подключение питания 8
РЕЖИМЫ РАБОТЫ 8
Оперативное отключение тонально й тревоги 10
Изменение тональности звука 11
Режим ГОРОД 12
Индивидуальное отключение рабочих диапазо нов 13
Энергосберегающий режим 15
Речевой информатор 15
Меню настройки системы 16
ТАБЛИЦА МЕНЮ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ 17
ТАБЛИЦА НАЗНАЧЕНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ 17
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ 20
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 21
Z-7 -2- Z-7
КОМПЛЕ КТАЦИЯ ПРИБОРА
В комплект поставки включены следующие элементы:
Лазер/Радар-детектор Stinger Car ST модель Z-7
Кабель питания с защитой от короткого замыкания (прямой, включаетс я в
гнездо прикуривателя автомобиля =12В)
Запасной предохранитель
Магнит, для установки устройства на приборную панель
Руководство пользователя на русском языке
пользователя
ПРИМЕЧАНИЕ. Комплектация может быть изме нена Производителем без предварительного уведомления!
Обнаружение радара в диапазонах: K, Х и Ка
Обнаружение импульсных с игналов UltraK, UltraX, РОР, в том числе радар-
ного комплекса СТРЕЛКА СТ/М
Функция идентификации сигнала радара в диапазонах Х, К, Ка (RSID)
Отключение диапазонов Х/UltraX и Ka
Отключение функции обнаружения сигнала РОР формата
Обнаружение сигналов лазера (лидара) в секторе 360º
Отключаемая функция обнаружения системы типа VG-2
Режимы ТРАССА-ГОРОД-ГОРОД 1. Защита от ложных срабатываний
Проблесковые огни – стробоскопы
Жидкокристаллический дисплей. Меню на русском языке
Условная индикация интенсивности принимаемого сигнала
Изменение яркости дисплея
Речевой информатор. Сообщения на русском языке
Индивидуальное тональное оповещение
Дискретная регулировка громкости
Выбор тональности сигнала тревоги
Функция автоматического приглушения звука
Оперативное отключение сигнала тревоги
Функция ВОЛЬТМЕТР. Измерение напряжения в сети Вашего автомобиля
Режим энергосбережения. Таймер автоматического отключения
Функция автоматического тестирования детектора
Режим обучения. Демонстрация работы детектора
Стильный корпус, удобное расположение органов управления
Установка на монтажный магнит. Панель приборов
Z-7 -4- Z-7
STINGER CAR ST
СОДЕРЖАНИЕ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
Stinger Car ST
ОСОБЕННОСТИ МОДЕЛ И
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
предохранитель
Page 2
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
Д
исплей Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Звуковой
Разъём
Рупорн
ая
Передняя
Монтажное
металлическое
Внешний в ид, органы управления и индикация рада р-детектора показаны на рисунке:
антенна СВЧ
приёмника
линза лазер-
ного приём-
ника
«PWR/VOL»
«DIM/MENU/DOWN»
Разъём питания: Электрический раз ъём, предназначенный для подключения радар-детектора к источнику элек трического тока по средствам кабеля питания.
Кнопка « Pwr/Vol»: Многофункциональный о рган управления - кнопка. Предназначается для отключения (включения) у стройства, а так же
активации режима регулировки громкости. Кроме этого является светодиодным сигнализатором - стробоско пом (дополнительная светодиодная
тревога) и задней линзо й оптического приёмника (приёмник сигнала
лазера). Подробности в главе «Режимы работы».
Кнопка «Dim/Menu/Down»: Многофункциональный орган управления - кнопка. Предназначается для изменения яркости свечения дисплея, перехода в режим нас тройки прибора (Меню нас троек) и дискретного уменьшения громкости звука ( в режиме регулировки громко сти).
Подробности в главе «Режимы работы».
Кнопка «Mute /Up»: М ногофункциональный орган управ ления - кнопка. Предназначае тся для оперативного отключения звука прибора (режим ТИШИНА), а так же дискретного увеличения громкости звука (в
режиме регулировки громкости). Подробности в главе «Режимы работы».
Z-7 -5- Z-7
питания
сигнализатор
«CITY»
«MUTE/UP»
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
основание
STINGER CAR ST
STINGER CAR ST
Рекомендации по установке прибора
по направлению движения автомобиля, относительно радиоантенны и
передней линзы оптического приёмн ика (фронтальная ча сть прибора).
Для успешной работы радар-детектора необходимо выбрать место у становки, о беспечивающее максимальный о бзор прибора. С ектор обнаружения детектора не должен ограничиваться посторонними предметами.
Присутствие декора тивных элементов, цифро вых устройств или других
приложений между де тектором и ветровым стек лом, снижает эфф ективность устройства или блокируют его работу.
ВНИМАНИЕ! Устройство не должно ограничива ть обзор водителя, кр оме того, радар-детектор не долж ен угрожать водителю (пассажиру)
причинением вреда при резком торможении или другой не штатной
ситуации на дороге.
Установка на магнит
Для рада р-детектора Stinger Car ST преду смотрен единственно удобный способ у становки. Устройство удерживается на панели пр иборов
автомобиля с помощью уста новочного
магнита.
Порядок установки следующий:
Тщательно про трите, влажной тряпкой,
поверхность выбранного места установки
на приборной панели.
Дождитесь высыхания поверхности.
Удалите защитное покрытие с клейкого
основания магнита.
Прижмите магнит к лейким о снованием
к выбранной поверхности на 10-15 секунд.
Совместите металлическое основание
прибора с магнитом.
ВНИМАНИЕ! Приклеивание магнита к панели приборов необхо димо при
температуре поверхности не ниже +5°С. При температуре ниже +5°С
свойства клейкой основы резко снижае тся и удержание детектора на
поверхности панели становится не надёжным.
Необходимо помнить! Переустановка магнита ухудшает свойс тва
клейкой основы и снижает надёжность крепления устройства на приборной панели.
Подключение питания
Питание Лазер/Радар-детектора Stinger Car ST рассчитано от сети
постоянного напряжения в диапазоне 12 - 15В, с отрицате льным потенциалом (минусом) на корпусе автомобиля. Несоответствие питающего
Z-7 -7- Z-7
УСТАНОВКА ПРИБОРА
Лазер/Радар-детектор ориентируется строго горизонтально и
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Кнопка « City»: Орган управления, предназначенный для управления
функцией Г ОРОД - выбор чувствительности приёмного устройства детектора. Кроме этого является светодиодным сигнализатором - стробоскопом (дополнительная светодиодная трево га). Подробности в главе
«Режимы работы».
Передняя линза оптического приёмника: Оптическое устройство,
предназначенное для приёма, усиления и передачи в лазерный приёмник сигнала оптического диапазона (лазера). За дняя оптическая линза
встроена в кно пку «PWR/ VOL» и пре дназначена для расширения се ктора обнаружения сигнала лазерного радара до 360°.
Рупорная антенна СВЧ приёмника: Антенное устройство, предназначенное для приёма радиосигнала С ВЧ диапазона и передач и в приёмное устройство детектора для дальнейшей обработки.
Монтажное металл ическое ос нование: Механическое устройство,
предназначенное для обеспечения надёжного крепления радардетектора к установочному магниту.
Звуковой сигнализатор: Аудио устройство, предназначенно е для
воспроизведения з вуковых сигналов тревоги (голосовых сообщений) и
сигналов подтверждения изменений в настройке прибора .
Светодиодные сигнализаторы. Сигнал фарами
Радар-детекторы S tinger серии Car оборудова ны дополнительными
светодиодными сигнализаторами (стро боскопами), встроенными в кнопки (кнопки «Pwr/Vol» и «City» стилизованы под фары ав томобиля).
Оригинальное решение произ водителя для г арантированного привлеч ения внимания пользователя при о бнаружении детектором сигнала радара (лидара). Совместно с основной визуальной тре вогой на дисплее
прибора и сигналом звукового оповещения, радар-детектор серии Car
(машина) предупредит о полицейской засаде короткими вспышками ф ар.
Дисплей: Жидкокристаллический дисплей. Является основным визуальным сигнализатором рада р-детектора. Представляет собой восьмиразрядное ж идкокристаллическое табло. Обеспечивает визуальное
предупреждение пользователя о присутствии сигнала радара. О тображает частоту и интенсивность принятого сигнала , а так же о повещение
при о бнаружении сигнала лазера и высвечивает визуальные подтверждения при смене режима работы детектора.
Восемь буквенно-цифирных разрядов отображают инф ормацию о принятом сигнале радара в диапазоне Х с частотой 10,5 ГГц и мощ ностью 8
(в числовом эквиваленте).
Z-7 -6- Z-7
напряжения приводит к снижению эффективности или неисправности
прибора (пропуск сигнала радара, увеличение ко личества ложных срабатываний или полный отказ детектора).
В комплектацию прибора входит ка бель питания с адаптером прику ривателя автомобиля и штекером подключения в гнездо питания прибо ра.
1. Подключите малый штекер кабеля питания в гнездо питания детек-
тора. Штекер должен войти до упора.
2. Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адаптер кабеля
питания прибора в гнездо прикуривателя до упора.
Замена предохранителя
В адаптере кабеля питания используе тся 2-х амперный предохранитель
(входит в комплект).
Неисправный предохранитель меняется следующим образом:
1. Аккуратно открутите верхнюю часть адаптера прикурива теля, придерживая прижимную пружину.
Помните, отк ручивать необходимо осторожно, так как предо хранитель
прижат пружиной, которая при высвобождении может вылететь .
2. Извлеките предохранитель и установите на его место новы й.
Включение и автоматическое тестирование (АВТО ТЕСТ) прибора
Для вк лючения дете ктора, необходимо подключить питание к
прибору, с помощью штатного кабеля питания (входит в комплект),
если электропитание уж е подключено, нажмите на к нопку «P wr/Vol».
В подтверждение включения прибора, прозвучит зв уковой сигнал, имитирующий за пуск двигателя автомобиля и в зависимости от настройки,
автоматически запустится цикл автоматического тестирования (последовательная проверк а каналов приёма и режимов работы). С помощью
меню нас тройки с истемы, возможно, изменить алгоритм в ключения
прибора.
Существует три варианта настройки:
1. Режим АВТОТЕСТ включен
2. Режим АВТОТЕСТ выключен
3. Работа
В режиме «АВТОТЕСТ включе н» проходит полный цикл автоматического
тестирования прибора. После довательность сигналов дисплея в процессе прохождения автоматического тестирования показана на рисунк е:
Z-7 -8- Z-7
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
- Начало автотеста. Речевой информатор воспроизводит
приветствие: «Радар-детектор Стингер приветствует Вас. Не
забудьте пристегнуть ремни безопасности».
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 3
STINGER CAR ST
- Статус канала в диапазоне Х. Диапазон Х активирован.
-
Статус канала в диапазоне Ка. Диапазон Ка активирован.
-
Состояние функции обнаружения системы
VG-2
. Включён. - П
роверка подключения функции РОР.
-
Индикация текущей тональности звукового сигнала.
-
Статус мультитонального оповещения. Автоматическое
- Индикация состояния функции автоматического выключ
е-
- Окончание автоматического тестирования. Устройство
- Проверка
высокоприоритетного
канала. - Проверка канала в диапазоне Ка.
-
Проверка канала в диапазоне К.
-
Проверка канала в диапазоне Х.
-
Проверка канала обнаружения системы
VG-2.
приглушение включено.
ния радар-детектора. Функция активирована.
В режиме « АВТОТЕСТ выключен» цикл автоматического тестирование
не запускается, но на дисплее прибора поочерёдно о тображаются текущие настройки радар-детектора.
В режиме «Рабо та», устройство, после включения, сразу переходит в
рабочий режим.
Регулировка громкости
В радар-детекторе Stinger Car ST дискретное изменение громко сти.
Для установк и необходимой громкости необхо димо перевести прибор в
режим регулировки гро мкости. Для этого необходимо нажать на кнопку
«Pwr/Vol». Дисплей подтвердит активацию режима индикацией тек ущего значения громкости [ ] (по умолчанию значение = 7,
всего уровней 10), а звуковой сигнализато р передаст короткий тональный сигнал.
Громкость регулируется кнопками «Dim/Menu/Down» (уменьшение
громкости) и «Mute/Up» (увеличение громкос ти). Каж дое нажатие
Z-7 -9- Z-7
При поя влении необходимости экстренного отключения звука, по льзователь мож ет одним наж атием заблокировать звуковое сопровождение
работы устройства. Данная опция удобна для владельцев использующих систему громко говорящей связи в своём автомобиле или если необходимо наведение тишины по другим причинам.
Изменение тональности звукового оповещения
В радар-детекторе Stinger Car ST предус мотрена функция смены тональности звуковой тревоги. Исходя из своих предпочтений, по льзователь может изменить тональность звука.
Для измене ния тональности войдите в меню нас тройки системы, вы берите необходимый пункт и ус тановите желаемое значе ние. Подробности
в главе «Меню настройки системы».
Переход на низкую тональность подтвердится голосовым соо бщением:
«Тон низк ий». Во зврат к высокой тональности информато р подтвердит
фразой: «Тон высокий».
Автоматическое приглушение звукового сигнала тревоги.
АвтоТишина
Функция автоматического приглушения снижает громкость звука при
условии непрерывного зву чания сигнала трево ги в течение 5 секунд.
Действие функции распро страняется на длительность текущего сигнала
тревоги. У ровень громкости первых 5 секунд следующего сигнала составит текущее, настроенное Вами, значение и по истечению этого времени, так же снизится до уровня «1».
НЕОБХОДИМО ПО МНИТЬ! Функция ав томатического приглушения
сигнала трев оги не распространяе тся на сигналы, полученные при обнаружении высокоприоритетного сигнала.
Включение (о тключение) функции производится в меню настроек системы. Войдите в меню настройки системы, вы берите необходимый пункт
и установите ж елаемое значение. Подробности в главе «Ме ню настро йки системы».
Подключение функции приглушения по дтверждается голосо вым сообщением: «Автоматическое приглушение звука включено». Отключение:
«Автоматическое приглушение звука выключено».
Режим VG-2
Системы, подобные VG-2, применяются в государствах, где использование радар-детекторов запрещено. Эти систе мы обнаруживают работающий детектор по маломощному излучению е го гетеродина. В Лазер/Радар-детекторе Stinger исполь зуется режим, по зволяющий обнаружить пеленгатор системы VG-2 и предупредить свое го владельца.
Надо о тметить, что на территории Российской Федерации и стран С НГ
использование радар-детекторов не запрещено. Поэтому системы, подобные VG-2, правоо хранительными органами не испо льзуются. В свя-
зи с этим производитель Stinger предусмотрел возможность отключе-
Z-7 -11- Z-7
переходит в рабочий режим работы (ТРАССА или ГОРОД).
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
кнопки (шаг изменение громкости) сопровождается звуковым с игналом
«бип». Дисплей прибора подтвердит изменение громкости отображением уровня в числовом эквиваленте.
Выход из режима регулировки громкости происходит ав томатически
через 3 секунды, при у словии отсутств ия воздействия на органы управления прибора.
Изменение яркости свечения дисплея
Подсветка дисплея изменяется коротким нажатием на кно пку
«Dim/Menu/Down». Настройка является дискретной и циклично й.
Каждое нажатие на кнопку «Dim/Menu/Down» изменяет освещённость дисплея. Предусмотрены три уро вня: «Максимальная яркость»,
«Пониженная яркость», «Минимальная яркость» дисплея.
«Максимальная яркость» дисплея (значение по умолчанию) - подс ветка
жидкокристаллического табло максимальная.
«Пониженная яркость» - снижение интенсивности по дсветки на 50% от
максимальной яркости. Переход в режим «По ниженной яркости» подтверждается голосо вым соо бщением: «Я ркость дисплея снижена», а на
дисплее отобразится определение: [ ].
«Яркость дисплея минимальная» - интенсивность свечения дисплея
составляет 20 % от макс имальной подсветки. Переход в режим «Минимальной я ркости» с опровождается уведомлением речевого информатора: «Яркость дисплея минимальная », а на дисплее отобразится сообщение [ ].
Нажатие на кнопку «Dim/Menu/Dow n» в режиме «Минимальной яркости», в осстанавливает «Макс имальную яркость» подс ветки дисплея.
Возврат в режим «Максималь ной яркости» по дтверждается голосом:
«Яркость дисплея максимальная». Дисплей уведомит Вас с ообщением
[ ].
Установка яркости подсветки дисплея позволяет добиться необходимого
соотношения между подсветкой дисплея и внешней освещённостью. Так,
например, в тёмное в ремя суток интенсивно е свечение дисплея вызывает усталость глаз и по этому рекомендуется использовать менее яркий
дисплей. В условиях повыш енной внешней освещённости (ясный, солнечный день) для обеспечения читаемости дисплея необходимо у величить яркость.
Оперативное отключение тональной тревоги. Реж им ТИШИНА
Кратковременное нажатие на кнопку «Mute/Up» отключает (включ ает) звуковое сопровождение радар -детектора. Отключение звуковых
сигналов сопровождается голосо вым уведомлением: «Звуковые сигналы
выключены». Возврат к обычному воспроизведению звуковых сигналов
подтверждается сообщением: «Звуковые сигналы включены». Жидкокристаллический дисплей по дтвердит изменения соо тветствующими сообщениями: [ ] и [ ] соответственно.
Z-7 -10- Z-7
ния у казанного режима, ч то позволяет избавиться от дополнительных
помех и ложных срабатываний.
Управление функ цией обнаружения пеленгатора VG-2 реализуется через меню настройки. Войдите в меню настройки системы, выберите
необходимый пу нкт и установите ж елаемое значение. Деактивация
функции подтверждается сообщением речевого информатора: «Режим
ВэГэ 2 выключен». Ак тивация: «Режим ВэГэ 2 включён». Подробности в
главе «Меню настройки системы».
Режим ГОРОД
В совре менных у словиях характерно присутствие в радио эфире бо льшого количества сигналов, которые напрямую не связа ны с работой
полицейских радаров . Источниками таких сигналов могут бы ть авто матические двери, ш лагбаумы, ретрансляционные станц ии, спутниковое
оборудование, системы локальной связи и т.п. Для сниже ния чувствительности прибора к помехам, необходимо использо вать режим по ниженной чувствительности ГОРОД. Поскольку посторонние сигналы и
помехи, как правило, слабее сигнала радара, то в указанном режиме
удаётся устранить их мешающее воздействие. Тем самым значительно
снижается количество ложных срабатываний и пов ышается достоверность работы Лазер/Радар-детектора.
Исходя из условий движения и ха рактера маршрута, рекомендуе тся
использовать реж им ГОРОД в местах со слож ной помехово й обстановкой.
Чувствительность радар-детекто ра управляется кнопкой «City». В ыбор
режима цикличный, каж дое нажатие кнопки изменяет у ровень чувствительности.
Лазер/Радар-детектор Stinger C ar ST модель Z-7 предлагает три уровня чувствительности приёмно го устройства. Режимы ТРАССА , ГОРОД и
ГОРОД 1.
Режим ТРАССА характеризуется максимальной чувствитель ностью приёмного устро йства рада р-детектора, что позволяет своевременно о бнаруживать с игнал радара при движении по автомагистралям. Движение
на открытых участках автострад, шосс е и дорог отличается повышенной
скоростью и значитель но меньшим ко личеством источников ложных
сигналов.
При ухудшении помеховой обстановки и увеличении ложных сигналов,
переведите радар-детектор в реж им пониженной чувствитель ности
ГОРОД. Для обнаружения, в этом режиме, мощ ность принимаемого
сигнала должна быть выше среднестатистического городского радио
фона. В про тивном случае, радар-детек тор не отреагирует на этот сигнал.
В случае чрезмерного количества ложных сигналов, используйте режим
ГОРОД 1 . В данном реж име чувствительность приёмного тракта детек-
Z-7 -12- Z-7
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 4
тора минимальная. Условием срабатыванием детектора, в этом режиме,
должна быть значительная мощность принимаемого сигнала. На сигналы с мало й и средней мощностью, радар-детектор, в режиме ГОРОД 1 ,
реагировать не будет.
В исходных установках детек тора режим ТРАССА включён по умолчанию. Нажа тием кнопки «City» устройство пе реходит в режим ГОРОД.
Подтверждение вк лючение режима отобразится на дисплее в виде
[ ] и прозвучит го лосовое оповещение: «Р ежим город». Вто рое
нажатие кнопки «City» пере ведёт детектор в режим ГОРОД 1. На дисплее появится сообщение [ ], а речевой информатор по дтвердит уведомлением: «Режим город один».
Для возврата в режим ТРАССА необходимо нажать на кно пку «City» в
третий раз. Дисплей проинформирует [ ], голосовое о повещение подтвердит включение режима фразой: «Режим трасса».
Индивидуальное отключение рабочих диапазонов
В Лазер/Радар-детекторе Stinger Car S T модель Z-7 присутствует
функция отключения избыточных каналов обнаружения сигналов. Это
дополнительная и довольно кардинальная мера Stinger борьбы с ложными с игналами. Извес тно, что наибо лее распространенный диапазон
полицейских радаров в Российской фе дерации и странах СНГ - это радары, работающие в диапазоне К. Радары, рабо тающие в диапазоне Ка
нет на вооружении ДПС , а диапазон Х устаревший и крайне редок , хотя
ещё может встретиться в областях и сельских поселениях. В тоже время
наибольшее количес тво ложных сигналов поступает именно в диапазонах Х и Ка. Если Вы уве рены, что на территории использования радардетектора нет радаров работающих в диапазоне Х или Ка, о тключите
указанные диапазоны.
Кроме отключения радиодиапазонов , в радар-детекторе Stinger Car S T
предусмотрена возможность отключения функции VG-2 и функции обнаружения импульсного сигнала РОР.
Управление указ анными диапазонами и функциями про изводится в
меню настройки системы. Во йдите в меню настройки системы, выберите
необходимый диапазо н и переключите статус его рабо ты. Подробности
в главе «Меню настройки системы».
Цифровой ВОЛЬТМЕТР
В Лазер/Радар- детекторе S tinger Car Z-7 присутствует функция изме-
рения напряжения бо ртовой сети автомобиля. На дисп лее прибора отображается значение уровня напряжения с точностью до одной десятой
вольта. Для вызова на дисплей информации о б уровне напряж ения на
клеммах автомобильной батареи, нео бходимо нажать и удерживать в
течение 2 секунд кнопку «Mute/Up». Включение функц ии
ВОЛЬТМЕТР подтверждается о днократным голосовым соо бщением:
«Вольтметр включён». На дисплее о тобразится значение, например:
Z-7 -13- Z-7
нажать на любую кно пку прибора. Радар-детектор переходит в исходный режим работы (ГОРОД или ТРАССА).
Энергосберегающий режим
Энергосберегающий режим обеспечивает автоматическое выключение
устройства после 2 часов непрерывной работы, при услов ии, чт о в течение этого времени не использовались органы управ ления прибора (не
нажимались кно пки). За 10 секунд до выключения детек тор предупредит по льзователя тональным сигналом. Если в течение этого времени
нажать на любую кнопку, автоматическое отключение прибора не произойдёт (сброс таймера автоматического отключения). Радар- детектор
продолжит работать в текущем режиме.
Функция автоматическо го отключения прибора управ ляется в меню
настройки системы. Войдите в меню настройки системы, выберите необходимый пункт и установите желаемое з начение. Подро бности в главе « Меню настройки системы». Деактивация функции подтверждается
голосовым с ообщением: «Режим экономии заряда батарей выключен».
Активация: «Режим экономии заряда батарей включён» .
Речевой информатор
Речевой информатор выполняет две основные функции. Фу нкция о повещения пользователя при обнаружении радара (лидара) или системы
VG-2 и ф ункция подтверждения изменений в настройках радардетектора.
Обнаружение сигнала полицейского радара речевой информатор зафиксирует сообщением, в котором указыв ается факт обнаружения сигнала и его диапазон.
При сове ршении изме нений в настро йках прибора, ре чевого информатор чётко произнесёт название и статус функц ии. Важ но отметить, что
все сообщения радар-детектора Stinger записаны на русско м языке.
Радар-детектор Stinger позволяет о тключить функцию оповещения.
При этом голосовые подтверждения изменений настроек остану тся.
Для отключения голосового о повещения при обнаружении радара, воспользуйтесь меню настройки системы. Войдите в меню настройки системы, выберите необходимый пункт и установите желаемое значение.
Подробности в главе «Меню настройки системы».
Выключение (включение) го лосового оповещения подтвердит речевой
информатор сообщением: «Голосовое о повещение выключено» или
«Голосовое оповещение включено».
Сохранение настроек
В Лазер/Радар-детекторе Stinger ранее установленные Вами параметры,
сохраняются после отключения прибора. При включении устройства,
Ваши настройки автоматически загружаются в составе программного
обеспечения прибора. Д анная функция позволяет персонифицировать
детектор для каждого пользователя и различных условий эксплу атации.
Z-7 -15- Z-7
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
[ ].
Повторное длительное нажатие на кнопку «Mute/Up» снимает информацию о борт сети автомобиля с дисплея детектора (подтверждается
сообщением: «Вольтметр выключен»).
Режим ОБУЧЕНИЯ
Последовательная демонстрация ра боты детектора при обнаруж ении
сигналов в диапа зонах Х, К, Ка с динамичной индикацией мощности
сигнала, детектировании высоко приоритетного сигнала и с истемы пеленгации VG-2.
Для активации ц икла демонстрации работы необхо димо нажать и удерживать кнопку «City» в течение 2 секунд.
индикацией речевой и нформатор пер едаст сообщение: «Обнаружен сигнал в
диапазоне икс» и прозвучит индивидуальный, для д иапазона Х, мультитональный сигнал тревоги. Мигают фары.
индикацией речевой и нформатор пер едаст сообщение: «Обнаружен сигнал в
диапазоне К» и прозвучит индивидуальный, для диапазона К, мультитональный сигнал тревоги. Мигают фары.
индикацией речевой и нформатор пер едаст сообщение: «Обнаружен сигнал в
диапазоне К -а» и прозвучит индивидуальный, для диапазона Ка, мультитональный сигнал тревоги. Мигают фары.
форматор оповестит п ользователя сообщением: «Обнаружен сигнал лазера».
Мигают фары.
чит индивидуальный мультитональный сигнал тревоги. Мигают фары.
Z-7 -14- Z-7
Возврат к заводским установкам. Сброс
Параметры по умолчанию (заводские установки):
1. Яркость дисплея максимальная ( ЯРКО)
2. Чувствительность - реж им ТРАССА (ТРАССА)
3. Режим VG-2 включен (VG-2 ВКЛ)
4. Тон звуковых сигналов высок ий (TONE ВЫС)
5. Режим приглушения звука вклю чен (ЗВУК РУЧН)
6. Голосовое оповещение вклю чено (ГОЛОС)
7. Диапазон X включён (X ВКЛ)
8. Диапазон Ka включен (Ka ВКЛ)
9. Режим РОР выключен (POP вкл)
10. Реж им АВТОТЕСТ выключен (без ТЕСТА)
11. Реж им энергосбережения включен (ЭНЕРГ вкл)
12. У ровень громкости = 7 (ГРОМКОСТЬ 7)
13. Реж им ТИШИНА выключен (ЗВ :ВКЛ)
14. Реж им ВОЛЬТМЕТР выключен
Используйте меню системы для сброса установленных настроек ( возврат к заводским установкам). Войдите в меню настройки системы,
выберите пункт [ ] и подтвердите сброс длитель ным нажатием
кнопки «Dim/Menu/Down». Подробности в главе «Меню настройки
системы».
Меню настройки системы
Длительное нажатие на кнопку «Dim/Menu/Down» о ткрывает список
параметров в меню настройки системы. Поиск необходимого параметра
производится кнопками «Dim/Menu/Down» и «M ute/Up» (листание
списка пара метров). Настройка выбранного параме тра осуществляется
нажатием кнопки « City» (статус фу нкции). Радар-де тектор подтвердит
введённые изменения в виде соответствующего с ообщения на дисплее,
а так же в виде го лосового или тонального сигнала. Изменение параметра подтверждается Пользов ателем при нажатии и удержании кнопки
«Dim/Menu/Down» ( сохранение в памяти установ ленного параметра),
после чего меню настроек закрывается. Также, для выхода из меню,
можно выбрать пункт в списке параметров «Выход» [ ]. Кроме
того, при отсутствии воздействия на органы управ ления в течение 20
секунд, режим меню автоматически зак роется без сохранения установленных значений.
Полный список параметров указан в таблице:
Z-7 -16- Z-7
STINGER CAR ST
Начало цикл а д емонстрации работы р адардетектора. Речевой информатор оповестит пользователя: «Режим обучения».
Демонстрация обнаружения сигнала в диапазоне Х,
с динамичес ким изм енением значения интенсивности принимаемого сигнала. С овместно с визуальной
Демонстрация обнаружения с игнала в диапазоне К,
с ди намическим изменением значения интенсивности принимаемого с игнала. Совместно с визуальной
Демонстрация обнаружения сигнала в д иапазоне Ка,
с динамическим изменением значения интенсивности принимаемого с игнала. Совместно с визуальной
Демонстрация обнаружения высокоприоритетного
сигнала. Синхронно с изображением дисплея, звучит индивидуальный сигнал тревоги. Речевой и н-
Демонстрация обнаружения системы V G-2. Совместно с индикацией речевой информатор передаст
сообщение: «Обнаружен сигнал Вэ-Гэ 2» и прозву-
Окончание демонстрации. Радар-детектор автоматически выходит из режима обучения.
Для ручного отключения реж има необходимо
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 5
ТАБЛИЦА МЕНЮ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ
Длительно
- выключение (к
оротко -
включение)
«Pwr/Vol»
Режим настройки громкости
- коротко
«Mute/Up»
Длительно (2 сек)
- ВОЛЬТМЕТР
«City» К
оротко -
ГОРОД, ГОРОД1, ТРАССА
«City» Длительно (2 сек)
- Обучение
СПИСОК МЕНЮ РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ
Режим VG-2
Режим POP
Диапазон Х
Диапазон Ка
Голосовое оповещение
Тон звукового оповещения
Приглушение звука
Режим энергосбережения
АВТОТЕСТ
Сброс
Выход из МЕНЮ
ТАБЛИЦА НАЗНАЧЕНИЯ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ
КНОПКИ РЕЖИМЫ И ФУНКЦИИ
«Pwr/Vol»
«Mute/Up»
«Dim/Menu/Down»
«Dim/Menu/Down» Коротко - Яркость дисплея
«Mute/Up» Ко ротко - отключение (вкл) тональ ной тревоги
«Dim/Menu/Down»
«Dim/Menu/Down»
«Mute/Up»
«City»
«City»+«Mute/Up» Длительно (5 сек) - Сброс настроек
Z-7 -17- Z-7
Лазер/Радар-детектор Stinger представляет со бой сложное радиоэлектронное устройство. Не ко рректное обращение с прибором приводит к
снижению эффективности работы детектора или его неисправ ности.
Ниже приведе н ряд прос тых ре комендаций, к оторые помогут избежать
отказа прибора и продлить срок его эксплуатации на годы.
Для предо твращения кражи, прибо р следует убирать с приборной
панели на время отсутствия владельца в салоне автомобиля.
Не рекомендуется по двергать прибор длительному во здействию пря-
мых солнечных лучей. При длительной парко вке рекомендуется убирать
прибор в безопасное место. В жаркие дни температура в салоне автомобиля может достигать критический, для работы де тектора, уровень.
Не следуе т де монтировать маг нит с поверхности панели приборов
после парковки. С ледует убирать только радар- детектор. Многократное
переклеивание магнита приво дит к износу клейкого основания и отказу
крепежа в целом.
Длительное хранение прибора рекоменду ется в сухом о тапливаемом
помещении. Если устро йство длительное время находилась в среде с
отрицательной температурой или пов ышенной влаж ностью (в выключенном состояния), перед началом эксплуатац ии (подключения питания), детектор необходимо, не менее чем на три часа, занести в сухое
отапливаемое помещение.
Не до пускайте попадания внутрь прибора в лаги, аэрозолей или техни-
ческих жидко стей – о ни способны повредить электронные компоненты
детектора и вывести устройство из строя.
Различного рода поврежде ния линзы о птического приёмника, приво-
дит к искажению принимаемого сигнала и нарушению работы лазерного
детектора в целом.
Вскрытие, пользователем, корпуса устройства и вмешательство в ра-
диоэлектронную схему прибора, в большинстве случаев, приводит к
выходу детектора из строя. Корпус детектора может быть защищён
контрольной наклейкой.
ВНИМАНИЕ! При наруше нии целостности к онтрольной наклейки
ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ.
STINGER CAR ST
прибора
Настройка громкости (громче) - коротко
Настройки громкости (тише) - коро тко
Длительно (2 сек) - Меню настройки системы
Листание списка Меню вперёд
Листание списка Меню назад
Коротко - изменение статуса параметра
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
Z-7 -19- Z-7
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ОБНАРУЖЕНИЕ СИГНАЛА
Обнаружение сигнала радара
В Лаз ер/Радар-детекторе Stinger реализовано индивидуальное оповещение при обнаружении сигнала каждого диапазо на в о тдельности.
Жидкокристаллический дисплей покаж ет частоту принятого сигнала,
название диапазона и условное значение его мощности. Речевой информатор оповестит пользователя голосовым сообщением, в котором
укажет диапаз он или тип принятого сигнала. Го лосовое предупреждение продолжит мультитональный сигнал тревоги. Интенсивность звучания мультитональ ной тревоги пропорциональна мощности принимаемого сигнала. В дополнение к этому замигают светодиодные сигнализаторы в стилизованных под фары кнопках детектора.
Подробное о писание порядка оповещения по льзователя при обнаружении сигналов в диапазоне Х, К, Ка, лазерных сигналов и системы VG-2
можно изучить в главе «Режим Обучения».
Обнаружение импульсных сигналов
Сложность обнаруж ение импульсных ра даров заключа ется в особенностях характеристик излучаемого импульса. Короткий импульс распознаётся де текторами ка к помеха и множество детекторов, не обладающие
специальным алгоритмом о бработки тако го сигнала, не реагируют на
импульсный ра дар. Кроме этого, импульсные радары могут работать в
режиме «на вс кидку» (instant-on). Это способнос ть радара производить
измерение скорости транспортного средс тва за исключительно короткий
интервал вре мени. Как это происходит?! Радар остаётся в не активном
состоянии, до момента включ ения излучения. Если радар направле н на
Вас, то Вы о бречены... Но в большинстве случаев такой радар детектируется при переотражение сигнала о т другого ав томобиля или поверхности проезжей части.
При обнаружении импульсного радара, реакция устройства не будет
отличаться от реакции при обнаружении непрерывного сигнала рада ра.
На дисплее о тобразится о бозначение диапазо на, значение частоты и
мощности обнаруженного сигнала.
При обнаружении радарного комплекса « СТРЕЛКА», а так же лазерного измерителя скорости, ра дар-детектор отреагирует индикаторо м
[ ] и тревожным звуковым сигналом. Ко мплекс «СТРЕЛКА», как
Лидар, относятся к полицейским системам, ко торые очень слож но обнаружить. Именно поэтому производитель Stinger объединил о ба сигнала
в один формат оповеще ния и присвоил высокий приоритет. При получении такого сигнала, обратите в нимание на параме тры своего движения и при необходимости скорректируйте их.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ! При обнаруже нии импульсного радара, на
дисплее прибора, значение частоты может не отображаться.
Z-7 -18- Z-7
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Если прибор не включается:
1. Нео бходимо проверить кабель питания прибора, убедиться в правильности подключения. С ледует извлечь адаптер кабеля питания из
гнезда прикуривателя и проверить состояние предохра нителя прибора.
2. С ледует проверить состояние электропроводки и предохранителей
автомобиля. (См. Руководство по эксплуатации автомобиля)
3. Г нездо прикуривателя засорилось, имеет по сторонние предметы,
налет о кисления. Продуйте гнездо сжатым воздухом и протрит е ветошью смоченной в спиртовом растворе.
4. Воз можно, неисправность в системе электропитания автомобиля.
Осторожно! Не допускайте попадания металлических предме тов в гнездо прикуривате ля. Это может вызвать за мыкание, нагрев и в озгорание
электропроводки автомобиля.
Ложные сигналы оповещения при появлении вибрац ии:
1. Пров ерьте электропроводку транспортного средс тва, включая проводку аккумулятора и генератора.
2. Пров ерьте гнездо прикуривателя на наличие сора и окисления.
3. Пров ерьте состояние кабеля питания радар-детектора и к ачество
его подключения.
Неуверенный приём сигналов:
1. Пров ерьте о риентацию детек тора. Направление прибора должно
быть строго горизонтально и по направ лению дв ижения автомобиля.
Измените ориентацию радар-детектора.
2. О граничение обзора радиоантенны (линзы). Переместите детектор и
установите в соответствии с руководством по мо нтажу.
3. Заг рязнение или повреждение защитного радио прозрачного экрана
(защита радиоантенны и линзы лазерного приёмника). Проведите о чистку защитного экрана или обратитесь в сервисный центр.
Отсутствует обнаружение сигнала в диапазоне Х, Ка, VG-2 , POP:
1. Пров ерьте в меню настроек подключение у казанных диапазонов
2. О тключите режим ГОРОД (ГОРОД 1). Установ ите режим ТРАССА
Звуковые сигналы не достаточно громкие:
1. О тключите режим автоматического приглуше ния звука
2. Нас тройте громкость прибора
Магнитное основа ние не удерживает радар-де тектор на панели
приборов:
1. Про грейте салон автомобиля до температуры поверхности пан ели
не менее +5°С. Повторно установите устройство.
2. По пробуйте заменить клейкое основание магнита дв усторонним
скотчем (автомобильны м). Повторно установите детектор согласно
рекомендации по монтажу.
Z-7 -20- Z-7
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Page 6
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Приёмник:
Супергетеродин с двойным преобразованием ча
с-
Антенна:
Линейная поляриз
ация,
саморегулируемая
Детектор:
Частотный дискриминатор
Рабочие частоты
: K-диапазон 24,050-24,250
ГГц
Приёмник:
Приёмник импульсных сигналов лазера
Детектор: Микропроцессорный анализатор
Оптический датчик:
Фотодиод-линз
а с высоким
коэффициент
ом
Длина волны:
800-1100нм
Рабочий диапазон
Напряжение пит
а-
Размеры ВxШxД: 35 x 66 x 110мм Вес: 100г
При нарушении целостности контроль ной наклейки гарантия теряет
силу!
STINGER CAR ST
Радиоканал:
Канал лазера:
Общие:
температур: от -30°С до + 70°C
ния:
ПРИМЕЧАНИЕ: Приведё нные технические х арактеристики являются
усреднёнными и для отдельных приборов могут отличатьс я!
Характеристики прибора подлежат из менению произво дителем без
предварительного уведомления.
На рабочие параметры прибора могут дополнительно влиять стиль вождения автомобилем, радио электронная обста новка конкретной местности и условия окружающей среды!
Z-7 -21- Z-7
Список адреса сервисных центров размещён на сайте
Адрес_________________________ ______________________
Телефон_____________________ ________________________
E-mail________________________ _______________________
Z-7 -23- Z-7
тоты
X-диапазон 10,500-10,550ГГц
Ka-диапазон 33,400-36,000ГГц
усиления
= 12…15В, 80мА, (-) корпус
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
STINGER CAR ST
http://www.stard reams.ru/
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
ДЛЯ ЗАМЕТОК
Z-7 -22- Z-7
Настоящий га рантийный талон дает право на безвозмездное устранение
недостатков аппаратуры, возникших по причине заводского брака в
течение гарантийного срока, при вы полнении условий гарантии и соблюдении правил хранения и эксплуатации.
Срок гарантии равен 3 годам с момента приобретения изделия.
Z-7 -24- Z-7
ГАРАНТИ ЙНЫЙ ТАЛОН
Модель: Stinger Car ST модель Z-7
Заводской №
Изделие проверено.
Покупатель с правилами эксплуатации и гарантийными
условиями ознакомлен и согласен.
Дата продажи: « » 20 г.
Подпись покупателя
Подпись продавца
Сохраняйте гарантийный талон в течение всего гарантийного срока!
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
(ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА)
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
Loading...