РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗ ОВАТ ЕЛЯ
ПРИ НАРУШЕНИИ ЦЕ ЛОСТНОСТИ КОНТРОЛЬНОЙ Н АКЛЕЙКИ ГАРАНТИЯ ТЕРЯЕТ СИЛУ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
4
Кнопка «
Pwr/Vol» 5 Кнопка «
Dim/Down» 5
Монтажное мета ллическое основание
6 Светодиодные сигнализаторы. Сигнал ф арами
6
Рекомендац ии по монта
жу прибо ра
7 Установка на
магнит 7
Подключение питания
7
Включение и ав томатическое тестирова ние
8 Регулировк а громкости
9
Изменение тональ ности звука
11 Режим автомати ческого приглушения зву ка (
AutoMute) 11
Режим ОБУЧ ЕНИЯ
13 Энергосберегающ ий режим
14
ОБНАРУЖЕНИЕ СИ ГНАЛ
А 15 УХОД И СБЕРЕЖ ЕНИЕ
16
Руководство
Запасной пред
о-
Магнит Радар-детектор
Кабель питания
STINGER
CAR ST
СВЕТОДИОДН ЫЙ СИМВОЛЬНЫЙ ДИСПЛЕЙ
Поздравляе м Вас с покупкой автомобил ьного Лазер/Радар-
Лазер/Радар- детекторы Stinger серии Car ST спо собны о пределять
сигналы тех нических средств ко нтроля скоростно го реж има, в различных частотных д иапазонах. Это, преж де всего, диапазоны K , X и Ka, а
так же сигналы с признаком высокого прио ритета, а это ра дарный
комплекс «СТРЕЛКА» и оптический диапазон лазерны х измерителей
La (лидаров ) с длиной во лны в пределах 800 -1100 нм и секто ре обнаружения 360 °.
В моделях серии S tinger Car ST использованы передовые методы
приёма и обработки радио и оптических сигналов . Модель Лазер/Радар-дете ктора Z3 имеет приёмну ю антенну, изготов ленную по
новейшей технологии СВЧ , а схе ма обработки сигналов о беспечивает
не только кач ественную рабо ту, но и минималь ное электро потребление.
Низкое количество «ложных тревог» в индустриальных районах и в
городских условиях являе тся отличительно й чертой рада р-детекторов
Stinger. Z3 оборудован комплексным режимом ГОРОД. Режим, сни-
жающий чувствитель ность приёмного устройства к мешающему воздействию окру жающей среды и промышле нного излучения.
Прибор оснащен уникальной системой визуального и звукового о повещения. Свето диодный символьный дисплей с настро йкой яркости
свечения и звуково й сигнализа тор, п редупреждающий пользователя
сигналом трево ги, индивидуальным для каждого диапазо на и типа
сигнала. Ф ункция автоматического приглушения звука , в ситуации
обнаружения детекторо м сигнала, сам снизит гро мкость тревоги, о свобождая Вас от это го действия в трудную минуту. Режим обучения
поможет Вам о знакомиться с работой устройства. Функция автоматического отключения питан ия не позволит разрядить автомобильны й
аккумулятор, забывчиво го владе льца. В целом устройство представляет со бой много функциональный и качественный радиоэлектро нный
детектор.
Дизайн сер ии Car Z стилизован по д миниатюрную модель авто мобиля
с дейс твующими си гналами – для многих это будет приятным по дарком или полезным суве ниром! При о бнаружении полиц ейского радара
Ваш доброжела тель мигнёт Вам фарами с Ваш ей панели приборов .
Мы уверены , что радар-де тектор Stinger Car ST станет Вам Д ругом и
поможет избеж ать множества неприятно стей в пути.
Необходимо помнить! В не которых государства х и федеральных об ъединени-
ях местные з аконы запрещают исп ользование Лазер/Радар- детекторов. Перед тем ,
как использо вать прибор, пожалуйста, удост оверьтесь, что на территории применения детектор а, его использование не за прещено.
На всей террито рии Российской Федерации и стран СНГ использование радар-
Z-3 -3- Z-3
Z3
МУЛЬТИЧАСТО ТНЫЙ
ЛАЗЕР/РАД АР-ДЕТЕКТОР
ТОНАЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ
STINGER CAR ST
детектора St inger!
детектора не запрещено!
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ОСОБЕННОСТИ МОД ЕЛИ 4
ОРГАНЫ УПРА ВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ 5
Кнопка «Mut e/Up» 6
Кнопка «C ity» 6
Светодиодный с имвольный дисплей 6
УСТАНОВКА ПР ИБОРА 7
Замена предо хранителя 8
РЕЖИМЫ РАБОТЫ 8
Изменения я ркости свечения дисплея ( Режим DIM) 9
Оператив ное отключение звука ( Режим MUTE) 10
Режим VG- 2 11
Режим ГО РОД (CITY) 12
Возврат к за водским установкам 14
ТАБЛИЦА Р ЕЖИМОВ И ФУНКЦИЙ 15
Сохране ние настроек 15
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИС ПРАВНОСТИ 17
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХА РАКТЕРИСТИКИ 18
Z-3 -2- Z-3
В комплект включены следу ющие элементы:
Лазер/Радар-дете ктор Stinger Car ST Z-3
Кабель питания с защитой от ко роткого замы кания (прямо й, вклю-
чается в гнездо прикуривателя автомо биля =12В)
Магнит, для уста новки устройства на пр иборную панель
Руководство по льзователя на русском язы ке
ПРИМЕЧАНИЕ. Комплектация м ожет быть изме нена Производителем без предварительного уве домления!
Обнаружение рада ра в диапазонах: K/U ltraK, Х/U ltraX и Ка
Обнаружение сиг налов лазера (лидара) в секторе 360º
Обнаружение импульсных и с верхкоротких сигналов радара, в то м
числе сигналы радарного комплекса «С ТРЕЛКА»
Отключаемая ф ункция обнаружения системы типа VG-2
Процессор. Цифро вая обработка сигнала
Режимы ТРАССА- ГОРОД-ГОРОД 1. Защита о т ложных срабатываний
Проблесковые огни – с тробоскопы
Светодиодный с имвольный дисплей
Изменение яркос ти дисплея
Условная индикац ия интенсивности прини маемого сигнала
Индивидуально е тонально е оповещение
Дискретная регу лировка громкости
Выбор тональнос ти сигнала тревоги
Функция авто матического приглушения зву ка
Оперативное о тключение сигнала тревог и
Режим энергосбе режения
Функция авто матического тестирования детектора
Режим обучения . Демонстрация работы дете ктора
Стильный ко рпус, удобное расположе ние органов управления
Установка на мо нтажный магнит. Панель приборов
Z-3 -4- Z-3
STINGER CAR ST
СОДЕРЖАНИЕ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
КОМПЛ ЕКТАЦ ИЯ ПРИБОРА
пользовате ля
Stinger Car ST
ОСОБЕННОС ТИ МОДЕЛИ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
хранитель
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАЦИЯ
Светодиодный
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Кнопка
Звуковой
Разъём
Рупорная
Передняя
Монтажное
металлическое
Обнаружение
сигнала Визуальное подтве рждение активации режима ГОРОД
Обнаружение с игнала радара в диапазоне Х
Условная индика ция уровня принимаемо го сигнала
Обнаружение с игнала радара в диапазоне К ил и Ка. Различия в
Индикатор питания. Подтверждает готов ность детектора к работе
Внешний вид, о рганы управления и индик ация радар-детектора показаны на рисунке:
антенна СВЧ
приёмника
линза лазер-
ного приём-
ника
«PWR/VOL»
«DIM/DOWN»
Разъём питания: Эле ктрический раз ъём, предназначе нный для подключения радар-детектора к исто чнику питания по средствам кабе ля
питания.
Кнопка «Pwr/V ol»: Многофункциональ ный о рган управления кнопка. Предназначается для отключения (включения) устройства, а
так же актива ции режима регули ровки громкости. Кро ме этого является св етодиодным с игнализатором - стро боскопом (дополнитель ная
светодиодная тревога) и задней линзой оптическо го приёмника (приёмник сигнала лаз ера).
Кнопка «D im/Down»: Многофункц иональный орган управления кнопка. Предназначается для измене ния яркости свечения дисплея и
дискретного уменьшения громкости звука (в режиме регулировки
Z-3 -5- Z-3
ОПИСАНИЕ ДИС ПЛЕЯ
P X K/Ka C 2 3 4 L
Рекомендации по монтажу прибора
Лазер/Радар- детектор о риентируется строго горизо нтально и по на правлению движения автомобиля , относитель но радиоантенны и п ередней линзы оптического приёмника (фронтальная часть прибора ).
Для успеш ной работы радар-детектора необходимо вы брать место
установки, обеспечивающе е максимальный обзор прибора. Се ктор
обнаружения детекто ра не до лжен о граничиваться посторонни ми
предметами. Присутствие декоративных элементов, ц ифровых ус тройств или дру гих приложений меж ду детектором и ветров ым стеклом,
снижает эффек тивность устройства или блокируют его работу.
ВНИМАНИЕ! Устройство не должно огран ичивать обзор водителя,
кроме тог о, радар-детек тор не до лжен у грожать водителю (пассажиру) пр ичинением в реда при резком тор можении ил и другой не шта тной ситуации на дороге.
Установка на маг нит
Для ра дар-детектора Stinger Car S T предусмотрен единств енно удобный спосо б
установки. У стройство удержива ется на
панели прибо ров автомобиля с помощью
установочного магнита.
Порядок уста новки следующий:
Тщательно протрите, влаж ной тряпкой,
поверхность в ыбранного места уста новки
на приборной па нели.
Дождитесь выс ыхания поверхности.
Удалите защ итное покрытие с клейког о основания магнита.
Прижмите магнит клейки м основанием к выбранно й поверхности на
10-15 секу нд.
Совместите металлическое основание п рибора с магнитом.
Z-3 -7- Z-3
STINGER CAR ST
питания
сигнализатор
«CITY»
«MUTE/UP»
P X K/Ka C 2 3 4 L
символьный
дисплей
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
звуковом мультит ональном сигнале трево ге
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
основание
громкости).
Кнопка «Mute/Up» : М ногофункциональный орган управления кнопка. Пред назначается для операт ивного отключения звук а прибора
(режим ТИШИНА), а так ж е дискре тного уве личения громкости звука
(в режиме регул ировки громкости).
Кнопка «C ity»: Орган управления , предназначенный для управления
функцией Г ОРОД - выбор чувстви тельности приём ного устро йства
детектора. Кроме этого является светодиодным сигнализато ром стробоскопо м (дополнительная свето диодная трев ога).
Передняя линза оптического приёмника: Оптическое у стройство,
предназначен ное для приёма, у силения и передачи в лазе рный приёмник сигнала о птического диапазона (лазе ра). Задняя оптическая
линза встрое на в кнопку «PWR/VOL» и предназначена для расширения
сектора обнаруж ения сигнала лазерного радара до 360°.
Рупорная антенна СВЧ приёмника: Антенное устройство, предназначенное для приёма радиосигнала С ВЧ диапазона и пе редачи в приёмное устро йство детекто ра для дальнейшей о бработки.
Монтажное металл ическое основание: Механичес кое устро йство,
предназначен ное для обеспече ния надёжного крепления ра дардетектора к ус тановочному магниту.
Звуковой с игнализатор: Ауд ио устройство, пред назначенное для
воспроизведе ния звуковых сигналов тревоги и сигналов подтверждения изменений в настройке прибора.
Светодиодные с игнализаторы. Сигнал фарами
Радар-детекто ры Stinger серии Car ST о борудованы дополни тельными светодиодными сигнализаторами (строб оскопами), в строенными в
кнопки (к нопки «Pwr/Vol» и «City» стилизованы по д фары авто мобиля).
Оригинально е решение производителя для гарантиро ванного прив лечения внимания пользовате ля при обнаруж ении детек тором сигнала
радара ( лидара). С овместно с основной визуальной тревогой на дисплее прибора и сигнало м звуково го оповещения, радар-детекто р серии Ca r (машина) предупреди т о полицейской з асаде коро ткими
вспышками фар.
Светодиодны й символьный диспле й: Символьный трафарет, подсвеченный восьмью светодиодами в трёх цветах. Обеспеч ивает виз уальное предупреждение пользова теля о присутствии сигнала радара
(лазера), усло вной индикации интенс ивности принимаемого сигна ла, а
так же визуального подтверж дения перехода на другой реж им работы
детектора.
Z-3 -6- Z-3
ВНИМАНИЕ! Приклеива ние маг нита к пане ли при боров необ ходимо
при температуре поверхности не ниже +5°С. При температур е ниже
+5°С свойств а клейкой основы резко снижается и удержание де тектора на поверхнос ти панели становится не надёжным.
Необходимо помнить! Переу становка магнита у худшает свойства
клейкой основы и снижает надёж ность креплен ия устройства на приборной панели.
Подключение п итания
Питание Лазер/Ра дар-детектора Stinger Car ST ра ссчитано от сети
постоянного напряжения в диапазо не 12 - 15В, с о трицательн ым потенциалом (минусом) на корпусе ав томобиля. Не соответствие п итающего напряжения приво дит к сн ижению эффективности или неисправности прибора (пропуск сигнала радара , увеличен ие колич ества
ложных срабатыва ний).
В ко мплектацию прибора вхо дит кабель питания с адаптеро м прику ривателя а втомобиля и штекером подклю чения в гнездо питания прибора.
1. Подклю чите малый штекер кабеля питания в гнездо «12V DC»
детектора. Ш текер должен войти до упо ра.
2. Извлеките прикуриватель из гнезда и подключите адапте р кабе-
ля питания пр ибора в гнездо прикурива теля до упора.
Замена предохра нителя
В адаптере к абеля питания испо льзуется 2-х ам перный предохранитель (входит в комплект).
Неисправный предо хранитель меняется с ледующим образом:
1. Аккура тно открутите верхнюю часть адаптера прикуривателя, придерживая приж имную пружину.
Помните: о ткручивать необхо димо осторожно, так к ак предохранитель
прижат пружино й, которая при высвобож дении может вылететь.
2. Извлеките предохранитель и устано вите на его место новы й.
Включение и авто матическое тестирова ние (автотест) прибора
Для включен ия детектора, нео бходимо подключить питание к прибо ру,
с помощ ью штатного кабеля питания (входит в комплект). В подтверждение вклю чения прибора, проз вучит звуковой сиг нал и автоматич ески запусти тся цикл автоматичес кого тестирования ( последовательная
проверка кана лов приёма и реж имов работы). По следовательность
Z-3 -8- Z-3
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
РЕЖИМЫ РАБОТЫ
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
сигналов дисплея в про цессе прохож дения авто матического тестиро-
- электропитание к устройству подключено ,
-
совместная проверка канала приёма сиг нала в
- проверка режима ГОРОД
-
проверка аналого во
-
цифро
вого преобраз ов
а-
- проверка
канала приёма высокоприоритетного
- Все символы диспле я мигают три раза. Тес т
и-
вания показана на рисунке:
P X K/Ka C 2 3 4 L
1.
P X K/Ka C 2 3 4 L
2.
P X K/Ka C 2 3 4 L
3.
P X K/Ka C 2 3 4 L
4.
P X K/Ka C 2 3 4 L
5.
P X K/Ka C 2 3 4 L
6.
P X K/Ka C 2 3 4 L
7.
Лазер/Радар- детектор к работе гото в.
Регулировка гро мкости звуковых с игналов уст ройства
В радар-детекто ре Stinger Car дискре тное изменение громко сти.
Для ус тановки нео бходимой гро мкости необх одимо перевест и прибор
в режим регул ировки громкости. Для э того необходимо наж ать на
кнопку «Pwr/Vol». Дисплей подтвердит ак тивацию режима индикацией символов Р (мига ет) + С ( горит) + 2 3 4 (значение текущего
режима), а зву ковой сигнализатор одно кратным звуковым сигнало м.
Непосредственно громко сть рег улируется к нопками « Dim/Down»
(уменьшение громкости) и « Mute/Up» ( увеличение громко сти). Каждое нажатие кнопки сопровож дается звуковым сигнало м «бип», а д исплей прибора о тобразит очередное знач ения громкости.
Всего 10 уро вней:
Уровень 0: симво л [C] мигает
Уровень 1: [C] горит постоянно
Уровень 2: [C] горит, [2] мигает
Уровень 3: [C] горит, [2] горит
Уровень 4: [C] горит, [2] горит, [3] мигает
Уровень 5: [C] горит, [2] горит, [3] горит
Уровень 6: [C] горит, [2] горит, [3] горит [4] мигает
Уровень 7: [C] горит, [2] горит, [3] горит [4] горит
Уровень 8: [C] горит, [2] горит, [3] горит [4] горит [L] мигае т
Уровень 9: [C] горит, [2] горит, [3] горит [4] горит [L] го рит
Z-3 -9- Z-3
нальность звука. Перех од на низкую тональность подтвердится однократным сигналом низкой то нальности «бип», воз врат к тональности
высокой, подтверж дается тро йным сиг налом « бип-бип-бип» высокой
тональности.
Автоматическое п риглушение звукового с игнала тревоги
Функция автоматическо го приглушения снижает громкость зв ука при
условии непрерывного з вучания сигнала тревоги в течение 5 секунд.
Действие функции распро страняется на длительность всего сигнала
тревоги.
НЕОБХОДИМО ПОМНИТЬ! Функция автомат ического приглуш ения
сигнала тревог и не распространяется на сигналы, полученные пр и
обнаружении выс окоприоритетного сигна ла (Стрелка, Лидар).
Включение (о тключение) функции:
1. Выключите уст ройство с исполь зованием кнопки «Pw r/Vol»
или отключ ением кабеля питания.
2. Нажмите и уде рживайте к нопку «Mute/Up».
3. Включите рада р-детектор.
4. Отпустите кнопк у «Mute/Up».
Подключение функции приглу шения подтверж дается только звуковым
сигналом в в иде однократного « бип», отключение дво йного «бип-бип».
Режим VG-2
Системы, подобные VG-2, применяются в государствах, г де использование рада р-детекторов запрещ ено. Эти систе мы обнаруживают работающий детектор по ма ломощному излучению е го гетеро дина. В Лазер/Радар-дете кторе STINGER п редусмотрен реж им, по зволяющий
обнаружить пеле нгатор системы VG-2 и предупредить сво его владельца.
Надо отмет ить, что на территории Ро ссийской Феде рации и стра н СНГ
использова ние радар-детекто ров не запрещено. Поэтому системы,
подобные VG-2, правоохранитель ными органам и не используются. В
связи с эт им STINGER предусмо трел возможность о тключения указанного режима, что позволяет избавиться от дополнительных помех и
ложных срабатыва ний.
Управление функцией обнару жения пеленга тора VG-2 реализуется
длительным нажатием на к нопку «D im/Down». Активация фу нкции
подтверждается однократным звуковым сигналом «бип», деактивация
двойным «бип-б ип».
Режим ГОРОД
В со временных ус ловиях харак терно прису тствие в радио эфире
большого к оличества сигналов , которые напрямую не связаны с работой полицейских ра даров. Источниками таких с игналов могут быть
автоматические двери, шлагбаумы, ретрансляционные станции, спутниковое обо рудование, системы лок альной связи и т.п. Для то го чтобы
Z-3 -11- Z-3
STINGER CAR ST
устройство вклю чено
- проверка кана ла приёма сигнала в диапа зоне Х
диапазоне К и Ка
теля. Систе ма измерения интенсивност и принимаемого ра диосигнала
сигнала
рование завершен о.
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
После 3 секу нд бездействия пр ибор автоматическ и выйдет из режима
управления гро мкостью (в течение 3 секунд на к нопки не нажимать).
Изменение яркост и свечения дисплея
Подсветка диспле я изменяе тся ко ротким наж атием на к нопку
«Dim/Down». Настройка является дискре тной и цикличной. Каждое
нажатие на кнопку «Dim/Do wn» изменяет освещённо сть дисплея.
Предусмотрены три уровня: «Максимальная яркость» - «По ниженная
яркость» - « Яркость дисплея минимальная» .
«Максимальная яркость д исплея» (значе ние по у молчанию) - яркость
светодиодов дис плея максимальная.
«Пониженная я ркость» - сниж ение интенсивности св ечения на 50% от
максимальной яркости. Пере ход в ре жим «Пониж енной яркости» подтверждается то нальным сигналом «бип».
«Яркость дис плея минимальная» - в дан ном режиме отк лючается подсветка всех симво лов кро ме [Р]. Интенсивность его св ечения сохра няется равно й 5 0% от максимального значения. Переход в режим
«Минимальной яркости» со провождается дво йным звуко вым сигналом
«бип-бип». Нажатие на кно пку «Dim/Do wn» в режиме «Минимальной ярко сти», восстанавл ивает «Ма ксимальную яркос ть» свечения
дисплея. Возврат в режим «Максимально й яркости» подтв ерждается
трёх кратным тональным сигналом «бип-б ип-бип».
Установка яркости подсветки дисплея позволяет добиться необходимого соотношения между подс веткой дисплея и внешней о свещённостью. Так, на пример, в тёмно е время суток интенс ивное свечение д исплея вы зывает устало сть глаз и поэтому рекомендуется использовать
менее ярки й дисплей. В усло виях повышенной внешней освещённос ти
(ясный, солнечный день) для обеспечения читаемости дисплея нео бходимо увеличи ть яркость дисплея.
Оперативное откл ючение звука. Режим ТИШИНА
Кратковременно е нажатие на кно пку «Mute/Up» о тключает (включ ает) звуковое сопровождение радар-детек тора. Отключение з вуковых
сигналов со провождается однократным тональным сигнало м «бип».
Возврат к о бычному воспроизве дению звуковых сигнало в подтверждается двойным тональным сигналом «бип-б ип».
При появлени и необходимости экс тренного отключе ния зву ка, пользователь может одним нажатием з аблокировать любые звуко вые сигналы устройства. Данная опция у добна для вла дельцев использующих
систему гро мко говорящей связ и в своём автомобиле и ли если необхо димо наведение т ишины по другим причи нам.
Изменение тонал ьности звукового оповеще ния
В радар- детекторе Stinger Car S T предусмотрена возможность смены
тональности звуковой тревоги. Исходя из своих предпочтений, пользователь, дл ительным нажатием кнопки «Mute /Up» изменя ет то-
Z-3 -10- Z-3
сделать прибор менее чувствительным к так им с игналам и помехам,
необходимо испо льзовать реж им пониженно й чувствитель ности
ГОРОД. Поскольку посторо нние сигналы и помехи, как правило , слабее сиг нала радара, то в указан ном режиме удаё тся устранить их мешающее воздействие. Тем самым значительно снижается количество
ложных сраба тываний и повышаетс я до стоверность рабо ты Лазер/Радар-дете ктора.
Исходя из условий движения и характера маршрута, рекомендуе тся
использова ть режим ГОРОД в местах со сложной помех овой обстановкой.
Чувствительно сть радар-де тектора управля ется к нопкой «C ity». Вы-
бор режима цикл ичный, каж дое нажа тие кнопки переключает режим
чувствительно сти на следующий урове нь.
В Лазер/Р адар-детекторе Stinger Car ST Z-3 предусмо трены три
уровня чувствительности приёмного устройства. Режимы ТРАССА,
ГОРОД и ГОРОД 1.
Режим ТРАССА характеризуе тся максимальной чувствительно стью
приёмного устройства радар-де тектора, что позволяет своевременно
обнаруживать сигнал радара при движ ении по ав томагистралям. Дв ижение на откры тых участках автострад, шо ссе и дорог отличается
повышенной скоростью и з начительно меньш им количество м источников ложных сиг налов.
При ухудшен ии помеховой о бстановки и увеличе нии ложных сигнало в,
переведите радар-детектор в режим пониженной чув ствительности
ГОРОД. Для обнаружения, в это м режиме , мо щность принимаемого
сигнала должна быть выше среднестатистическог о горо дского радио
фона. В противно м случа е, радар-детектор не отреа гирует на этот
сигнал.
В с лучае чрезме рного ко личества лож ных сигнало в, использ уйте режим ГОРОД 1 . В дан ном реж име чувствительно сть приёмно го тракта
детектора минималь ная. У словием сра батыванием детектора, в этом
режиме, должна быть значительная мощность принимаемого сигнала.
На сигналы с ма ломощной и сре дней мощ ностью, ра дар-детектор, в
режиме ГОРОД 1, реагировать не буде т.
В исходных установках детек тора режим ТРАС СА включён по умолчанию. Нажа тием кнопки «City» устройство перехо дит в режим ГО РОД.
Подтверждение вк лючение режима ото бразится на дисплее в виде
символа [С ] и про звучит звуково й сигнал подтверж дения «бип». Вт орое нажатие кно пки «City» переведёт детектор в режим ГОР ОД 1. На
дисплее дополнительно к символу [С] на коротк ое время добавится
символ [2], а звуков ой сигнал изатор по дтвердит вклю чение ре жима
двойным «бип-б ип».
Для во зврата в реж им ТРАССА необходимо наж ать на кно пку «City»
в трети й раз. На дисплее погас нет символ [С] , а звуково й сигнализа-
Z-3 -12- Z-3
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
тор оповестит по льзователя тройным звуковы м с игналом «бип-бип-
P X K/Ka C 2 3 4 L
Функции уст ройства и режимы
Органы управле ния
Режим «Регул ировка громкости»
Кн. «Pwr/Vol» -
коротко Функция измене ния громкости
Кн. «Dim/Down»
или «Mute/Up»
-
Изменение яркос ти дисп
лея Кн.
«Dim/Down»
-
коротко Режим ТИШИНА
Кн.
«Mute/Up»
-
коротко Тон: высокий/низк ий
Кн. «Mute/Up» -
длительно Функция
AutoMute Удержание кн.
«
Mute/Up»
при включ
е-
Режим VG-2
Кн.
«Dim/Down»
-
длительно Выбор режима: Т РАССА
-
ГОРОД-ГОРОД1 Кн. «
City» -
коротко Функция Обучения
Удержание кн.
«
City»
при включении
прибора Функция автомат ического отключения
Кн. «City» -
длительно Сброс парамет ров
Кнопки «Mute/Up»+«City »
- длительно
бип».
Режим ОБУЧЕНИЯ
Последовате льная демо нстрация ра боты детектора при обнар ужении
сигналов в диапазонах Х, К, Ка с индикацией интенс ивности сигнала в
динамике, де тектировании сигнала лазе рного радара и системы пеленгации VG- 2.
Для активации ц икла демонстрации рабо ты необходимо:
1. Выключите устройство с использованием кнопки «Pw r/Vol»
или отключ ением кабеля питания.
2. Нажмите и удержив айте кнопку «City».
3. Включите радар-де тектор.
4. Отпустите кнопку «City».
ла. Со вместно с визуальной индикацией звучи т индивидуальный , для
диапазона Х, муль титональный сигнал трев оги.
P X K/Ka C 2 3 4 L
го сигнала. Раз ница в сигнализации между фактом о бнаружения К и
Ка д иапазонов, являе тся звуко вое оповеще ния прибора, к оторое выдает индивиду альный для каждого диапазона мультитональ ный сигнал.
P X K/Ka C 2 3 4 L
P X K/Ka C 2 3 4 L
P X K/Ka C 2 3 4 L
Для руч ного отключе ния режима нажми те на любую кнопку прибора.
Радар-детекто р воз вращается в тек ущий режим работы (ГОРОД или
ТРАССА).
Энергосберегающ ий режим
Энергосберегающ ий режим о беспечивает авто матическое вык лючение
устройства через 2 часа непрерывно й работы, при услов ии, что в течение это го времени о тсутствует внешнее во здействие на прибор (нажатие кнопок). За 10 секунд до выключения детектор преду предит
Z-3 -13- Z-3
STINGER CAR ST
Демонстрация обнаружения сигнала в диапазоне Х, с динамическ им изменением значения интенсивно сти принимае мого сигна-
Демонстрация обнаружения сигнала в диапазоне К и ли Ка, с д инамическим изменением з начения интенс ивности принимае мо-
Демонстрация обнаружения сигнала с признаком высокого приоритета. Зву чит индивидуальный сиг нал тревоги.
Демонстрация обнаруже ния пеленгатора,
системы VG-2. Со провождается звуковым
сигналом.
Окончание демонстраци и. Радар-де тектор
автоматически вы ходит из режима обучения после о кончания цикла демонстра ции.
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
Сохранение наст роек
В Лазер/Р адар-детекторе STINGER ранее установленные Вами пара метры, сохраняются после о тключения прибора. При включении устройства, Ваши настройки автоматически загружаются в сос таве про граммного обеспечения прибо ра. Данная функ ция позволяет пе рсонифицировать детектор для каждого поль зователя и раз личных условий
эксплуатации.
ОБНАРУЖЕНИЕ С ИГНАЛА
Обнаружение с игнала радара (диапазо ны К, Х, Ка)
В Лазер/Р адар-детекторе ST INGER реализовано индивидуальное о повещение при обнаружении с игнала каждо го диапазона в отдельности.
Дисплей о тобразит соотв етствующий свето диодный символьный инд икатор и условное з начение мощности принимаемого с игнала, а з вуковой сигнал изатор воспроизве дёт уникальный мультитональный сигнал
тревоги. Интенсивность звучания трево ги пропорцио нальна мощности
принимаемого сигнала. Опы тные пользо ватели определяют приблизительную дально сть до засады ГИБДД или местонахож дения стационарного радара. В дополнение к это му замигают светодио дные сигнализаторы в стилизо ванных под фары кнопках детектора.
Подробное описание порядка оповещения пользователя при обнаружении сигналов в диапазо не К, Х, Ка, лазерных сигналов и системы
VG-2 можно изу чить в главе «Режим Обуч ения».
Обнаружение импульсных сигналов
Сложность обнаружение импульсных радаро в заключае тся в особенности харак теристик излуча емого импульса. Короткий импульс распознаётся детекторами к ак поме ха и большинство детекторов, не в состоянии обнаруж ивать подобный сигнал .
При о бнаружении импульсного радара, устро йство опове стит пользо вателя тревож ным сигналом. Символы дисплея [2], [3 ], [4] и светодиодные сигнализаторы начнут мигать с ма ксимальной час тотой. При
обнаружении радарного комплекса «СТРЕЛКА», а так же лазерного
измерителя скорости, радар-детектор отреагирует индикатором [L] и
тревожным звуковым с игналом. Ко мплекс «СТРЕЛ КА», как Лидар, о тносятся к полицейск им системам, которые о чень слож но о бнаружить.
Именно по этому про изводитель Stinger о бъединил оба сигна ла в один
формат оповещения и присвоил высокий приоритет . При полу чении
такого сигнала, о братите вни мание на параметры своего дв ижения и
при необходимо сти скорректируйте их.
Z-3 -15- Z-3
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
пользователя тональным сигналом. Ес ли в тече ние этого времени нажать на любую кно пку прибора, ав томатического отключения не произойдёт (сб рос таймера авто матического отключе ния). Радар-детекто р
продолжит рабо тать в текущем режиме.
Функция автоматическо го отключения прибора управляется длительным нажатием кно пки «City». Активация фу нкции подтверждается
однократным с игналом «бип», деактивац ия - двукратным «бип-б ип».
Звуковое подтвер ждение
При акт ивации или де активации фу нкции или реж има работы, радардетектор подтв ердит изменение тональ ным сигналом.
Подтверждение активации зв учит в виде однократного тонально го
сигнала « бип», деактивации функции или режима в в иде двукратного
тонального сигнала «бип-бип». Функции и р ежимы , имеющие, более
двух вариантов нас тройки подтверждаются тональ ным сигналом,
кратным номеру варианта настройки.
Возврат к заводск им установкам. Сброс
Параметры по умолчан ию (заводские установк и):
1. Яркость дисплея максимальная (BRIGHT)
2. Чувствительно сть детектора - режим ТРАСС А (HIGHWAY)
3. Режим VG-2 вклю чен (VG-2 ON)
4. Тон звуковых сигнало в - Высокий (TONE H IGH)
5. Режим приглушения зв ука - Активирован (AU TOMUTE ON)
6. Режим энергосб ережения - Включен (POWER S AVER ON)
7. Уровень громкос ти = 7 (VOLUME 7)
8. Режим ТИШИНА - Выключен (MUTE OFF)
Текущие у становки сбрасываю тся длительным нажатием кнопок
«Mute/Up» и « City». В подтверждения во зврата к заво дским установкам, на дисплее прибора дваж ды вспыхнуть в се символы и с ма ксимальной гро мкостью прозвучит дво йной тональный сиг нал «бипбип».
ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ И ФУНКЦ ИЙ УСТРОЙСТВА
Z-3 -14- Z-3
Лазер/Радар- детектор S TINGER представляет собой сложное радиоэлектронное устройство. Не ко рректное обращение с прибором приво дит к снижению эффективности работы детектора или его неисправности.
Ниже приведе н ряд простых рек омендаций, кото рые помог ут избежать
отказы при эксплуа тации прибо ра и продлить сро к его эксплуатации
на годы.
Для предо твращения краж и, прибо р сле дует убирать с приборной
панели на время о тсутствия владельца в салоне автомобиля.
Не ре комендуется подв ергать прибор дли тельному воздействию пря-
мых с олнечных луче й. При длительной парковке рекомендуется убирать пр ибор в бе зопасно е место. В жаркие дни температура в сало не
автомобиля может достигать критический, для работы прибора, уро вень.
Не следует демо нтировать магнит с поверх ности па нели приборов
после парковки. Следует уб ирать только радар-детекто р. Много кратное переклеивание маг нита приво дит к изно су клейко го основания и
отказу крепежа в целом.
Длитель ное хранение прибора реко мендуется в су хом отапливаемо м
помещении. Если устро йство дл ительное время находилась в среде с
отрицательно й температурой или по вышенной влаж ностью (в выключенном состояния), пе ред началом эксплуатации (подключения питания), детекто р необходимо, не менее чем на три часа, занести в сухое
отапливаемо е помещение.
Не до пускайте попада ния внутрь пр ибора влаги, аэ розолей или тех-
нических жидкостей – они способны повредить электронные компоненты детекто ра и вывести устройство из строя.
Различно го рода поврежде ния линзы оптическо го приёмника, пр иво-
дит к искажению принимаемог о сигнала и наруше нию работы лазерного детекто ра в целом.
Вскрытие , пользователем, ко рпуса устройства и вмешательство в
радиоэлектро нную схему прибора, в большинстве слу чаев, приводит к
выходу детектора из строя. Корпус детектора мож ет быть защ ищён
контрольно й наклейкой.
ВНИМАНИЕ! При нарушении цело стности контрольно й наклейки
ГАРАНТИЯ ТЕРЯ ЕТ СИЛУ.
STINGER CAR ST
работы
коротко
нии прибора
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
УХОД И СБЕРЕЖЕНИЕ
Z-3 -16- Z-3
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
Приёмник: Супергетеродин с двойным преобразование м
Антенна:
Линейная поляризация,
саморегулиру емая
Детектор:
Частотный диск риминатор
Рабочие част оты
: K-диапазон 24,050-24,250
ГГц
Пр
иёмник:
Приёмник импу льсных сигналов лазера
Детектор: В
ычислительное у стройство
Оптический дат чик:
Фотодиод-линз
а с высоким
коэффициент
ом
Длина волны:
800-1100нм
Рабочий диапа
зон
Напряжение пит
а-
Размеры ВxШxД: 35 x 66 x 110мм Вес: 100г
Если прибор не вк лючается:
1. Необхо димо проверить кабель питан ия прибора, убедиться в правильности подключения. Следует извле чь адаптер кабеля питания из
гнезда прику ривателя и проверить состояние предохран ителя прибора.
2. Следует проверить состоя ние электропроводк и и предохраните лей
автомобиля. (См. Руководство по эк сплуатации автомобиля)
3. Гнездо прикуривате ля засо рилось, имеет посторонние предметы,
налет о кисления. Проду йте гнездо сжатым воздухо м и протри те ветошью смоченно й в спиртовом растворе.
4. Возможно , неисправность в систе ме электропитания автомо биля.
Осторожно! Не допускайте попадания ме таллических предметов в
гнездо прику ривателя. Это может вызвать замыкание, нагрев и возгорание электропров одки автомобиля.
Ложные сигналы оповещения при появле нии вибрации:
1. Проверь те электропроводку тра нспортного средства , включая
проводку аккуму лятора и генератора.
2. Проверь те гнездо прикуривателя на наличие сора и окислен ия.
3. Проверь те состояние кабеля питания рада р-детектора и качество
его подклю чения.
Неуверенны й приём сигн алов:
1. Проверь те о риентацию детектора. Направлен ие при бора должно
быть строго горизонтально и по направлению движения автомобиля.
Измените ориен тацию радар-детектора.
2. Ограничение обзора радио антенны (линзы). Переместите детек тор
и установите в соответствии с руков одством по монтажу.
3. Загрязне ние или повреж дение защитного радио прозрачного эк рана (за щита рад иоантенны и линзы лазерного приёмника). Про ведите
очистку защитно го экрана или обратитесь в сервисный центр.
Отсутствует обнаружение сигнала в д иапазоне Х, К, Ка:
Отключите реж им ГОРОД (ГОРОД 1). У становите режим ТРАССА.
Звуковые с игналы не доста точно громкие:
1. Отключите режим автоматическо го приглуш ения звука
2. Настройте громкость прибора
Магнитное ос нование не уде рживает радар-де тектор на па нели
приборов:
1. Прогрейте салон автомобиля до температуры поверхности панели
не менее +5°С . Повторно установите у стройство.
2. Замените клейко е о снование магни та на двусторо нний ск отч
(автомобильны й). Повторно ус тановите детектор согласно
рекомендации по монтажу.
Z-3 -17- Z-3
АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ
Список адреса се рвисных центров разме щён на сайте
Адрес_____ __________ ____________ _____________ _______
Телефон___ __________ ____________ _____________ _______
E-mail____ _________ _________ ____________ __________ ___
STINGER CAR ST
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
http://ww w.stardreams.ru/
Z-3 -19- Z-3
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИК И
Радиоканал:
Канал лазера:
Общие:
температур: от -30°С до + 70°C
ния:
ПРИМЕЧАНИЕ: Приведё нные технические характер истики являются
усреднёнными и для отдельных приборов могут отличаться!
Характеристик и прибора по длежат изменен ию производителе м без
предварительного уведомления.
На рабочие па раметры прибора могут до полнительно влиять ст иль
вождения автомобилем, радио электронная обстановка к онкретной
местности и услов ия окружающей среды!
Z-3 -18- Z-3
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛО Н
Настоящий гарантийный талон дает право на безвозмездно е устранение недостатко в аппаратуры, во зникших по причине заводского брак а
в течение гарантийного срока, при выполнении условий гарантии и
соблюдении пра вил хранения и эксплуа тации.
Срок гарантии равен 3 годам с момен та приобретения изделия.
Модель: Stinger Ca r ST Z-3
Заводской №
Изделие провере но.
Покупатель с правилами эксплуатации и га рантийными условиями
ознакомлен и со гласен.
Дата продажи: « » 20 г.
Подпись покуп ателя
Подпись продавц а
Сохраняйт е гарантийный талон в течение всего гарантийного ср ока
Z-3 -20- Z-3
частоты
X-диапазон 10, 500-10,550ГГц
Ka-диапазон 33,400-36,000ГГц
усиления
= 12…15В, 80мА, (-) корпус
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
STINGER CAR ST
(ПЕЧАТЬ ПРОДАВЦА)
ЛАЗЕР/РАДАР-ДЕТЕКТОР
!
Loading...