Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
NOTICE
Version 08/14
Platine vinyle Stanton
ST150
Code : 000556979
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez
d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem,
TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable
écrite de l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés
dans les différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/08-14/EG
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Consignes de sécurité importantes
1. Veuillez lire attentivement les instructions.
2. Conservez ces instructions.
3. Respectez tout avertissement.
4. Suivez toutes les instructions.
5. N’utilisez pas l’appareil à proximité d’eau.
6. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.
7. N’obstruez aucune entrée/sortie d’air. Installez selon les instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle qu’un radiateur, une bouche de
chaleur, un poêle ou d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la chaleur.
9. Ne tentez pas de modifier les dispositifs de sécurité que constituent les fiches de type terre
ou polarisées. Une prise polarisée est composée de deux fiches dont l’une est plus large que
l’autre. Une fiche de terre comporte deux lames et une troisième broche de mise à la terre. Le
tranchant large ou la troisième pointe est fourni pour votre sécurité. Si la fiche fournie n’entre
pas dans la prise, veuillez consulter un électricien pour remplacer la prise obsolète.
10. Protégez le cordon d’alimentation afin d’éviter qu’on ne marche dessus ou qu’il ne soit pincé,
en particulier au niveau des prises secteur, plaques multiprises et à l’endroit où il est rattaché
à l’appareil.
11. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.
12.
13. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours des longues périodes de non
utilisation.
14. Veuillez contacter un personnel qualifié pour toute réparation. Des actions d’entretien sont
requises lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, comme par
exemple si le câble d’alimentation ou la prise sont endommagés, si du liquide a été renversé
ou si des objets sont tombés sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, si
l’appareil ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
15. La prise secteur est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit rester facilement
accessible pendant l’utilisation. Pour déconnecter totalement l’appareil, la fiche doit être
déconnectée de la prise de courant.
16. Les précautions d’emploi sont inscrites en bas de l’appareil.
17. Veuillez maintenir l’appareil dans un endroit bien ventilé.
N’utilisez que des tables, supports, pieds, bras de fixation prévus ou conseillés
par le fabricant, ou vendus avec l’appareil. Si vous placez l’appareil sur un chariot,
veillez à le déplacer avec précaution pour éviter qu’un des deux éléments ne
bascule et ne vous blesse.
Procédure pour la mise à la terre
Dû à la variété de sources d’énergie disponibles pour les DJ, Stanton a inclus un interrupteur
ground lift pour les platines ST-150 / STR8-150. Les DJ ont ainsi la capacité de changer le
système de base de la cellule pour éliminer les parasites lors de l’utilisation de la platine.
Les platines Stanton ST-150 / STR8-150 ont été conçues pour fonctionner avec une 3ème
broche terre sécurisée, qui doit toujours être utilisée lorsqu’elle est disponible. NE JAMAIS
RETIRER LA BROCHE TERRE DU CORDON D’ALIMENTATION, SI NECESSAIRE, UTILISEZ
L’ADAPTATEUR APPROPRIE POUR BRANCHER DANS DES PRISES QUI NE FOURNISSENT
PAS LES APPAREILS AVEC PRISES TERRE.
Pour une parfaite application de la mise à la terre, veuillez respecter les instructions suivantes
Lorsqu’une 3ème broche terre sécurisée est utilisée, réglez l’interrupteur ground lift sur la position
de relevage. Cette position va isoler la cellule de la connexion à la terre.
Lorsqu’une 3ème broche terre sécurisée n’est pas disponible, réglez l’interrupteur ground lift sur
la position connectée. Cela va connecter la cellule avec la mise à la terre du châssis, mais dès
lors que la 3ème broche destinée à la terre n’est pas utilisée, la cellule ne sera pas connectée à la
terre.
Avertissement
Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil sous la pluie
et l’humidité. L’appareil ne doit pas être exposé aux écoulements ou aux éclaboussures et aucun
objet ne contenant de liquide, tel qu’un vase, ne doit être placé sur l’objet.
Avertissement
Ne pas ouvrir
Risque de choc électrique
ATTENTION: Ne démontez pas l’appareil afin de prévenir tout risque de choc électrique.
Aucune pièce interne ne peut être réparée par l’utilisateur. Confiez toutes les opérations
d’entretien à un technicien qualifié.
Le témoin lumineux repéré dans un triangle équilatéral dans lequel se trouve une
flèche en zigzag dirigée vers le bas, est prévu pour alerter l’utilisateur de la présence
d’une «tension dangereuse» non isolée à l’intérieur du boîtier du produit, qui peut être
suffisamment importante pour constituer un risque d’électrocution.
2 7
17. Contrepoids
Utilisez ce réglage pour ajuster la pression exercée par le bloc de lecture. Reportez vous à la
section «réglage du bras et de la cellule».
18. Sorties ligne L & R
Sorties de niveau ligne stéréo sur connecteurs RCA qui peuvent être utilisées soit sur des entrées
phono ou line d’un mixeur en fonction de la commutation choisie (phono ou line). Attention, la
fonction «Key correction» agit uniquement en sortie ligne.
19. Sélecteur d’entrée phono ou ligne
Sélecteur de source phono ou line. Attention, la fonction «Key correction» et la sortie numérique
agissent uniquement en sortie ligne.
20. Sortie numérique
Utilisez cette sortie pour établir une connexion SPDIF entre votre ST150 et un support numérique
comme un CD-R, ordinateur…
21. Prise pour alimentation secteur
Utilisez ce connecteur pour relier votre câble secteur à la prise de courant.
22. Interrupteur de mise sous tension
Interrupteur de mise en marche ou arrêt (alimentation générale, moteur et signal audio).
Caractéristiques techniques
Partie platine
Couple moteur : ..........................................Plus de 4,5kgf.com
Moteur : ........................Polarité 16 / sur 3 phases / moteur ultrasilencieux
Plateau :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diam. 332 mm en aluminium
Pitch : ............................................ +/- 8%, +/- 25%, +/- 50%
Arrêt du moteur : .......................................Système électronique
Partie bras
Type de bras de lecture : ....Joint statique en S bras droit avec tête de sonde amovible
Longueur du bras : .................................................230 mm
Réglage de la force d’appui : ..........................................0-3 gr.
Poids cellule : ....................................................13-18 gr.
Réponse en fréquence : ...................................... 20 Hz - 20 kHz
Séparation / canal : ...........................................Plus de 15 dB
Balance / canal : ............................................ 2,5 dB à 1 kHz
Diaphonie :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Moins de 0,1% WRMS (JIS WTD) avec 33 1/3 rpm
Niveau de bruit : ....................................... Plus de 60 dB (DIN-B)
Réglage de pression : ...............................................2-5 gr.
Spécifications générales
Dimensions : .......................................450 (l) x 353 (p) x 146 (h)
Poids : ..........................................................16,4 kg.
Alimentation secteur : ....................................... Tension simple :
AC 100V, 50Hz (pour le Japon)
AC 110V, 60Hz (pour Taiwan)
AC 120V, 60Hz (pour les USA, le Canada, le Mexique)
AC 220V, 50Hz (pour les Emirats Arabes Unis, le Chili, l’Argentine)
AC 220V, 60Hz (pour les Philippines)
AC 230V, 50Hz (pour l’Europe, la Nouvelle Zélande, l’Afrique du Sud, Singapour, Israël)
AC 240V, 50Hz (pour l’Australie, le Royaume Uni)
Consommation :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14W
6 3
Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral, avertit l’utilisateur de la
présence, dans la documentation qui accompagne l’appareil, de consignes d’utilisation
et de maintenance importantes.
Attention
Pour éviter les chocs électriques, ne branchez pas cette fiche polarisée dans la prise d’une
rallonge ou d’un autre réceptacle si les lames ne peuvent être entièrement insérées dans la prise,
et ce, pour éviter d’exposer les lames.
Montage
Sortez toutes les pièces de l’emballage. Vérifiez que toutes les pièces mentionnées ci-dessous
sont bien comprises dans le paquet avec l’unité principale:
(1) Plateau
(2) Feutrine
(3) Contrepoids
(4) Adaptateur pour vinyle 45 tours
(5) Cellule Stanton
(6) Cordon d’alimentation
(7) Câble RCA
(8) Tige rétro éclairée
(9) Notice
Branchements
1. Branchez le cordon d’alimentation dans une prise secteur.
2. Reliez le câble RCA/RCA à l’entrée de votre table de mixage. Vous pouvez utiliser une entrée
ligne en sélectionnant la nature de l’entrée grâce au sélecteur d’entrée derrière la platine.
Remarque : cette platine vinyle est équipée de circuits analogiques et numériques. Pour un son
pur, utilisez la sortie PHONO. Pour l’utilisation de la fonction KEY CORRECTION, utilisez la sortie
ligne ou numérique S/P DIF.
Réglage du bras et de la cellule
Le problème principal généralement lié au son et à la tenue de la cellule sur le vinyle est le
manque de réglage précis de l’aiguille et de la platine. L’aiguille a été conçue pour travailler à un
certain angle du vinyle. Le ST-150 possède plusieurs ajustements pour une position exacte de
l’aiguille sur le vinyle.
1. Installation correcte de la cellule.
Votre cellule doit être montée sur le porte cellule en suivant scrupuleusement les instructions de la
notice livrée avec votre cellule. Les cellules STANTON séries 500, 680 et 890 requièrent deux vis
pour leur fixation sur le porte cellule. Côté pratique, certains accessoires sont livrés pré-montés
et préréglés pour les équipements STANTON. Si vous utilisez ces éléments pré-montés et que
vous avez du mal à Scratcher, il faudra très certainemen rajouter un lestage supplémentaire.
Les cellules monoblocs de type DISCMASTER, TRACKMASTER ou GROOVEMASTER), sont
dessinées pour un usage particulier au niveau du Scratch et évite toute connexion entre le diamant
et le porte cellule. Le corps de la cellule devra être parallèle à l’axe du bras.
2. Ajuster et régler correctement le bloc cellule.
Prenez le bras dans votre main, venez ajuster la cellule au bout du bras en faisant attention à
ne pas forcer puis verrouillez la en tournant la vis autobloquante. Retirez le cache plastique qui
protège le diamant et reposez le bras sur le disque vinyle. Vérifiez en vous positionnant bien en
face si le contact est bien perpendiculaire à la surface de contact. Si un réglage est nécessaire,
498756 10
1819202122
dévissez légèrement la bague puis tournez jusqu’à la position recherchée. N’oubliez pas de
verrouiller à nouveau le bloc cellule.
3. Régler la pression du diamant
Démarrez la lecture. N’oubliez pas d’ôter toutes les protections (cache plastique sur le diamant,…).
Ajustez ensuite la pression du diamant qui s’exerce sur le vinyle à l’aide du contrepoids en le
tournant jusqu’à ce que celui-ci soit en position de flottement et équilibré au-dessus du disque. Il
n’est pas souhaitable que le bras opère des «sauts» ce qui endommagerait votre diamant. Puis
maintenez le bras avec une main et réglez le contrepoids avec l’autre à la position «0». Ensuite
sans toucher la bague sérigraphiée, tournez la molette à l’arrière jusqu’à la valeur recherchée. Les
conseils de réglages (valeurs en fonction du style et du jeu) sont livrés avec les cellules.
4. Régler la hauteur du bras.
Cela concerne le réglage de rotation et de hauteur du bras. Déverrouillez l’embase du bras située
sur le bloc pivot du bras. Tournez et ajustez la hauteur jusqu’à la valeur désirée en relation avec
le type de cellule que vous utilisez. Vérifier que la hauteur bras/cellule par rapport au plateau soit
correcte. N’oubliez pas de verrouiller le pivot situé sur l’embase du bras une fois les réglages
effectués.
Noms des pièces et fonctions
1
2
3
1
17
16
15
14
13
12
11
1. Marche/Arrêt
Appuyez sur cet interrupteur pour la mise en marche ou l’arrêt de la platine.
2. Repères stroboscopiques
Ces repères autour du plateau sont utilisés conjointement avec la LED lumineuse de l’interrupteur
du moteur ON/OFF. Lorsque le plateau est en rotation, les repères aident à indiquer la vitesse de
rotation. La vitesse sera plus lente que la vitesse sélectionnée (33, 45, 78 Tr) si le déplacement
des repères s’effectue vers la droite et la vitesse sera plus rapide que la vitesse sélectionnée (33,
45, 78 Tr) si le déplacement des repères s’effectue vers la gauche. Lorsque les repères ne se
déplacent plus, le plateau tourne à vitesse indiquée par le sélecteur.
3. Interrupteur du moteur ON / OFF
Contrairement aux platines entièrement analogiques, cet interrupteur n’est pas seulement qu’un
interrupteur d’alimentation. C’est une commende qui permet de rendre fonctionnel le moteur.
Tournez dans le sens des aiguilles d’une montre pour le tenir prêt à partir puis sur marche/arrêt
pour le faire démarrer. Tournez dans le sens inverse en pleine action (position off), cela créera un
effet d’arrêt progressif.
4. Sélecteur de vitesses
Pour 33 Tr/Mn, appuyez sur 33
Pour 45 Tr/Mn, appuyez sur 45
Pour 78 Tr/Mn, appuyez simultanément sur 33 et 45
5. Tige rétro éclairée
Insérez la tige rétro éclairée dans son support (connecteur RCA). Vous obtiendrez un éclairage
d’appoint au bord du plateau.
6. Démarrage
Temps de démarrage ajustable de 0,2 à 0,6 sec.
7. Arrêt
Temps d’arrêt ajustable de 0,2 à 0,6 sec.
8. Mode inverse
Cette fonction permet d’inverser le sens de rotation du plateau.
9. Correction de hauteur
Lorsque cette fonction est active, le curseur pitch agira uniquement sur la vitesse (mais ne
changera pas la tonalité). Attention, cette fonction agit uniquement en sortie ligne.
10. Sélecteur de pitch
Appuyez sur la touche de fonction pour changer la valeur du pitch entre +/-8%, +/-25% et +/-50%.
11. Bloc de lecture verrouillé
Montez le bloc de lecture au bout du bras, puis tournez la bague pour verrouiller le dispositif en
maintenant horizontalement la tête.
12. Curseur linéaire pitch
Curseur qui permet d’augmenter ou de diminuer la vitesse de rotation du plateau.
13. Bras de lecture
Bras entièrement manuel. Pour commencer la lecture, déplacez et posez délicatement à l’aide de
la tige du levier, la tête de lecture sur le disque vinyle. Ne lâchez pas le bras et évitez les «sauts»
pour ne pas endommager le diamant et le disque.
14. Arrêt / marche du pitch
La position ON permet d’enclencher la fonction PITCH qui pourra être ajusté. En position OFF, la
valeur du pitch est à 0%.
15. Embase bras
Support comprenant la partie contrepoids et le réglage du bras. Le blocage du bras se fait à l’aide
d’un clip plastique. Reportez vous à la section «réglage du bras et de la cellule».
16. Réglage de l’antiskating
Lorsqu’un disque joue (tête de lecture posée), une force d’appui est exercée vers le centre du
vinyle. Opérez un réglage identique à la valeur de pression du diamant indiquée pour équilibrer
cette force.
4 5
Loading...