Stanley Black and Decker DCL074, DCV585 Users Manual

Wireless Certifications and Safety
Information

• This device is either CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)or CAN ICES­5(B)/NMB-5(B)compliant.

• This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry
Canada License-exempt RSS standard(s). Operation is subject
to the following two conditions: 1) This device may not cause
harmful interference, and 2) This device must accept any
interference received, including interference that may cause
undesiredoperation.

This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct
the interference by one or more of the followingmeasures:

1)Reorient or relocate the receivingantenna, 2) Increase the

separation between the equipment andreceiver, 3) Connect
the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver isconnected or 4) Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician forhelp.

• Changes or modifications to this equipment not expressly
approved by the manufacturer could void the user’s
authority to operate the device.

• Under Industry Canada regulations, this radio transmitter
may only operate using an antenna of a type and maximum
(or lesser) gain approved for the transmitter by Industry
Canada. To reduce potential radio interference to other users,
the antenna type and its gain should be so chosen that the
equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more
than that necessary for successfulcommunication.

• To comply with FCC and Industry Canada RF exposure
limits for general population/uncontrolled exposure, the
antenna(s) used for this transmitter must be installed
to provide a separation distance of at least 20 cm from
all persons and must not be co-located or operated in
conjunction with any other antenna or transmitter.

For Bluetooth® Products

• When traveling on airlines, be sure to comply with the airline
restrictions on usage of personal electronic devices and
Bluetooth®.

• The out of range alert feature has been designed to act as an
aid to warn against products getting misplaced or stolen. It
is not a securitysystem.

• The connectivity range is up to 100 feet (30.5 meters)
depending on environment andlocation.

• The shortwave radio frequency signals of a Bluetooth® device
may impair the operation of other electronic and medical
devices (such as pacemakers or hearing aids).

NOTE: The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth®, SIG, Inc. and any use of
such marks is under license. Other trademarks and trade names
are those of their respectiveowners.

This product complies with these standards when operated with
a 6 foot (1.8 meters) or shorter extensioncord.

Homologation du matériel sans fil et
informations sécurité

• Cet appareil est conforme à la norme CAN ICES-3(B)/NMB­3(B) ou CAN ICES-5(B)/NMB-5(B).

• Cet appareil est conforme au paragraphe 15 du règlement
du FCC et à la (aux) norme(s) RSS exempté(s) de licence
d’Industrie Canada. Son utilisation est sujette aux deux
conditions suivantes : 1) Ce dispositif ne doit pas causer
d’interférences nuisibles; et 2) Ce dispositif doit accepter toute
interférence reçue, y compris toute interférence pouvant
causer un fonctionnementindésirable.

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites propres
aux appareils numériques de Classe B, conformément au
Paragraphe 15 du règlement du FCC. Ces limites sont destinées à
offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles
d’une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et
peut émaner des ondes radiofréquences qui, s’il n’est pas installé
et utilisé conformément aux directives, pourront causer des
interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, en
fonction des installations réalisées, l’absence d’interférences n’est
pas garantie. Si cet équipement cause des interférences nuisibles
à la réception radio ou télévision (ce qui peut être déterminé par
la mise sous/hors tension de cet équipement) l’utilisateur est
encouragé à tenter de corriger ces interférences en prenant l’une
ou plusieurs des mesures suivantes: 1)Réorienter l’antenne de
réception ou en changer l’emplacement, 2)Augmenter la distance
entre l’équipement et le récepteur, 3)Brancher l’équipement à une
prise située sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur
est connecté, ou 4) Contacter un revendeur ou consulter un
technicien radio/téléqualifié.

• Tout changement ou toute modification à l’appareil qui ne
serait pas expressément approuvé par le fabricant pourra
annuler les droits de l’utilisateur à employer cet équipement.

FINAL PAGE SIZE: 8.5" x 5.5" (half letter)

(MAR18) Part No. N591662 Copyright © 2018

• Conformément aux réglementions d’Industrie Canada, cet
émetteur radio ne peut fonctionner qu’avec une antenne
dont le type et le gain maximal (ou d’une valeur moindre)
sont homologués par Industrie Canada pour cet émetteur.
Pour réduire toute interférence radio potentielle pouvant
affecter les autres utilisateurs, le type d’antenne et ses gains
devraient être choisis de façon à ce que la puissance isotrope
rayonnée équivalente ne soit pas supérieure aux limites
permettant lacommunication.

• Afin de se conformer aux limites d’exposition aux RF de FCC
et Industrie Canada pour la population générale/l’exposition
non contrôlée, une ou plusieurs antennes utilisées pour cet
émetteur doivent être installées afin d’offrir une distance
de séparation d’au moins 20 cm de toutes les personnes et
doivent ne pas être situées au même endroit ou utilisées
conjointement à tout autre antenne ou émetteur.

Pour les produits Bluetooth

MD

• Avant de voyager en avion, s’assurer de suivre les restrictions
des compagnies aériennes quant à l’utilisation d’appareils
électroniques et BluetoothMDpersonnels.

• La fonctionnalité d’alarme hors plage a été conçue pour
servir à aider à alerter en cas de perte ou vol de produits. Ce
n’est pas un système de sécurité.

• La plage de connectivité peut aller jusqu’à 30.5 meters (100
pieds) en fonction de l’environnement et des lieux.

• Les signaux de radiofréquences ondes courtes d’un
appareil BluetoothMD pourront affecter les opérations
d’autres appareils électroniques ou médicaux (comme les
stimulateurs cardiaques ou les appareils acoustiques).

REMARQUE: le terme et les logos BluetoothMD sont des marques
déposées appartenant à BluetoothMD, SIG, Inc. et toute utilisation
de ces marques est autorisée par licence. Toute autre marque de
commerce et appellation commerciale reste la propriété de leurs
propriétairesrespectifs.

Ce produit est conforme à ces standards lorsqu’il est utilisé avec
un cordon de 1m 80 (6pi) oumoins.

Certificaciones inalámbricas e
información de seguridad

Este dispositivo cumple con CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)o con CAN
ICES-5(B)/NMB-5(B).

• Este dispositivo cumple con la Sección 15 de las normas de
la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y las normas
RSS de exención de licencia del Ministerio de Industria de
Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos siguientes
condiciones: 1) Este dispositivo no puede causar interferencia
dañina, y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia que reciba, incluyendo aquella interferencia
que podría producir un funcionamiento no deseado.

Este equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple
con los límites establecidos para dispositivos digitales de ClaseB,
de conformidad con la Sección 15 de las Normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer un nivel razonable
de protección contra la interferencia dañina en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo
con las instrucciones proporcionadas, puede producir una
interferencia dañina a la comunicación radial. Sin embargo, no
existen garantías de que no ocurra interferencia alguna en una
instalación en particular. Si este equipo produce interferencia
dañina a la recepción radial o de televisión, lo que puede
determinarse al apagar y volver a encender el equipo, se pide al
usuario que corrija la interferencia implementando una o más
de las siguientesmedidas: 1) Cambie la orientación o el lugar
donde esté ubicada la antena receptora, 2) Aumente el espacio
que separa al equipo del receptor, 3) Conecte el equipo a una
toma de corriente que esté en un circuito diferente al circuito al
que esté conectado el receptor, o 4) Consulte con el distribuidor
o con un técnico de radio y televisión con experiencia que pueda
ayudarle.

• Los cambios o modificaciones que no estén aprobados
expresamente por el fabricante podrían anular la
autorización del usuario para utilizar el dispositivo.

• Según el reglamento del Ministerio de Industria de Canadá,
este transmisor de radio puede funcionar solamente con
una antena del tipo y de la máxima (o menor) ganancia
aprobados para el transmisor por el Ministerio de
Industria de Canadá. Para reducir la posible interferencia
radioeléctrica a otros usuarios, el tipo de antena y su
ganancia deberían elegirse de manera que la potencia
isotrópica radiada equivalente (p.i.r.e.) no sea mayor que la
necesaria para una comunicaciónsatisfactoria.

• Para cumplir con los límites de exposición a radiofrecuencia
de FCC e Industry Canada para la población general/
exposición no controlada, la(s) antena(s) utilizada(s) para
este transmisor debe(n) instalarse para proporcionar una
distancia de separación de por lo menos 20 cm de todas las
personas y no debe ubicarse ni utilizarse junto con cualquier
otra antena o transmisor.

Para productos con Bluetooth®

• Al viajar en avión, asegúrese de cumplir con las restricciones
de las líneas aéreas acerca del uso de dispositivos
electrónicos personales y Bluetooth®.

• La función de alerta de fuera de alcance ha sido diseñada
para servir de ayuda para evitar la pérdida o robo de
productos. No es un sistema de seguridad.

• El rango de conectividad es de hasta 30.5 m (100 pies)
dependiendo del entorno y la ubicación.

• Las señales de radiofrecuencia de onda corta de un
dispositivo Bluetooth® pueden afectar el funcionamiento de
otros dispositivos médicos y electrónicos (como marcapasos
o audífonos).

NOTA: La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son
marcas registradas propiedad de Bluetooth®, SIG, Inc. y todo uso
de dichas marcas se hace bajo licencia. Otras marca y nombres
comerciales son de sus respectivospropietarios.

Este producto cumple con estas normas cuando se pone en
funcionamiento con un alargador de 1.82 m (6 pies) o máscorto.