
KEROSENE/PARAFFIN FORCED AIR HEATER
QUICK-START GUIDE
Thank you for purchasing a STANLEY forced air heater. Please keep your User’s Manual for future reference and
seasonal servicing recommendations.
For optimal performance, STANLEY recommends that K-1 kerosene/paraffin be used, especially in temperatures
lower than -3°C (26°F). If K-1 kerosene/paraffin is not available, these other fuels may be used: #1/#2 diesel/fuel oil,
JET A, or JP-8. Never use “off road” diesel, fuel additives, or fuel alternatives.
This is an unvented portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate combustion and
ventilation air must be provided. Please read the User’s Manual very carefully and understand all warning statements.
The manual has been designed to instruct you on the proper operation, maintenance, and storage of your new heater.
How to Get Your New Heater Quickly Up and Running
1. Familiarize yourself with all safety instructions in the front of your User’s Manual.
2. Remove the heater from the box. Ensure all parts are included and assemble per the instructions.
3. Remove any protective material applied to the heater for shipment.
4. Check the heater for damage. If damage is found, contact the service partner.
5. Before lling the fuel tank for the rst time, remove any moisture or condensation.
6. When lling the fuel tank, use at least 8 liters (2 gallons) of fuel. Ensure the heater is on a level surface and do not
overll. Ensure the fuel cap is tightened.
7. Plug in the heater to a minimum 1.8 m (6-foot), 0.75 mm2 (ST-45-KFA-E and ST-70T-KFA-E models) or 1.5 mm2 (ST125T-KFA-E - ST-215T-KFA-E models), 3-prong grounded extension cord.
8. Turn on the heater, and set the temperature controller higher than the ambient temperature. A few seconds after
the fan starts running, the heater will ignite. Only use this heater in a well-ventilated outdoor space!
• NOTE: Smoke or ames may be briey seen from the end of the heater after being turned on for the rst time.
Louder than normal noise from the unit, as well as a hot smell, should subside after a few minutes of initial operation.
9. If needed, you can adjust the pump pressure to get the heater to run at maximum eciency.
Due to varying fuel consistencies and changes in elevation, the fuel pump may require a simple adjustment. This will
get your heater working at an optimum level. You will need a screwdriver and your User’s Manual.
If any of the following scenarios happen after the rst few minutes of initial operation, turn o the heater, unplug it,
and wait for the heat to subside.
Problem Possible Cause Solution
The heater does not
have a consistent ame
or will not stay lit.
The heater produces
smoke and sputters
out fuel.
A ame extends out of
the front of the heater.
Pump pressure is
too low
Pump pressure is
too low
Pump pressure is
too high
With a screwdriver, turn the pump adjustment screw
clockwise to increase pump pressure.
With a screwdriver, turn the pump adjustment screw
clockwise to increase pump pressure.
With a screwdriver, turn the pump adjustment screw
counter-clockwise to decrease pump pressure.
Decrease
Pressure
Pump Adjustment
Screw
Increase
Pressure
For continued diculties or items not covered here, see the Troubleshooting Guide in the User’s Manual.
EC
REP
© 2017 Obelis S.A
Pinnacle Climate
Sauk Rapids, MN 56379 USA
© 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
Technologies, Inc.
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
Kerosene/Paran Forced Air Heater Quick-Start Guide
Registered Address:
STKB-436

SCHNELLSTARTANLEITUNG FÜR DAS
PETROLEUM-HEIZGERÄT
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gasheizgerät von STANLEY entschieden haben. Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch
mit Empfehlungen für die saisonale Wartung zur künftigen Bezugnahme sorgfältig auf.
Für optimale Leistung empfiehlt STANLEY, besonders bei Temperaturen unter -3°C, die Verwendung von K-1 Petroleum.
Falls kein K-1 Petroleum verfügbar ist, können folgende Brennstoffe verwendet werden: Diesel/Heizöl, JET A- oder JP-8Treibstoff. Niemals Agrardiesel, Brennstoffzusätze oder alternative Brennstoffe verwenden.
Dieses Gerät ist ein tragbares und unbelüftetes Heizgerät. Es nutzt die Umgebungsluft (Sauersto) am Aufstellungsort,
weshalb für ausreichend Verbrennungs- und Belüftungsluft gesorgt werden muss. Das Benutzerhandbuch muss sorgfältig
gelesen und alle Warnhinweise müssen verstanden werden. Im Handbuch sind alle Anweisungen für den ordnungsgemäßen
Betrieb, die Wartung und Lagerung Ihres neues Heizgeräts aufgeführt.
Aufstellen und Inbetriebnahme des Heizgeräts
1. Der Benutzer muss sich mit allen vorne im Benutzerhandbuch aufgeführten Sicherheitsanweisungen vertraut machen.
2. Das Heizgerät aus der Verpackung nehmen. Sicherstellen, dass alle Teile enthalten sind und diese anweisungsgemäß
montieren.
3. Alle Transportschutzverpackungen vom Heizgerät entfernen.
4. Das Heizgerät auf Schäden überprüfen. Falls Schäden vorliegen, den Vertriebspartner kontaktieren.
5. Vor der ersten Befüllung des Brennstotanks jegliche Feuchtigkeit oder Kondensationsrückstände aus dem Tank entfernen.
6. Den Brennstotank mit mindestens 8 Litern Brennsto füllen. Sicherstellen, dass das Heizgerät auf einer ebenen Fläche
positioniert wurde. Den Brennstotank nicht überfüllen. Sicherstellen, dass die Brennstokappe fest angezogen ist.
7. Das Heizgerät an ein mindestens 1,8 m langes Schuko-Verlängerungskabel der Größe 0,75 mm2 (bei den Modellen 45-KFA,
70T-KFA) oder 1,5 mm
8. Das Heizgerät einschalten und den Temperaturregler so einstellen, dass die Temperatur über der Umgebungstemperatur
liegt. Das Heizgerät zündet wenige Sekunden nachdem das Gebläse startet. Dieses Heizgerät darf nur in einem gut
belüfteten Bereich im Freien verwendet werden.
• HINWEIS: Wenn das Heizgerät zum ersten mal eingeschaltet wird, können sich am Ende des Heizgeräts kurzzeitig
Rauch oder Flammen bilden. Ungewöhnlich laute Betriebsgeräusche und Brandgeruch sollten sich wenige Minuten
nach der Erstinbetriebnahme des Heizgeräts wieder legen.
9. Um für maximale Ezienz zu sorgen, kann der Pumpendruck des Heizgeräts bei Bedarf justiert werden.
Bei Verwendung verschiedener Brennstokonsistenzen oder Höhenänderungen muss möglicherweise die Brennstopumpe
eingestellt werden, um die optimale Leistung des Heizgeräts zu gewährleisten. Zum Einstellen wird ein Schraubendreher und
das Benutzerhandbuch benötigt.
Wenn wenige Minuten nach der Erstinbetriebnahme eines der folgenden Szenarien auftritt, das Heizgerät ausschalten, den
Netzstecker ziehen und das Gerät abkühlen lassen.
2
(bei den Modellen 125-KFA, 175-KFA, 215-KFA) anschließen.
Problem Mögliche
Lösung
Ursache
Das Heizgerät weist
keine konstante Flamme
auf bzw. die Flamme
erlischt immer wieder.
Rauchentwicklung und
Brennsto spritzt aus
dem Heizgerät.
Flammenbildung an
der Vorderseite des
Heizgeräts.
Zu niedriger
Pumpendruck
Zu niedriger
Pumpendruck
Zu hoher
Pumpendruck
Die Pumpeneinstellschraube mit einem Schraubendreher
im Uhrzeigersinn drehen, um den Pumpendruck zu
erhöhen.
Die Pumpeneinstellschraube mit einem Schraubendreher
im Uhrzeigersinn drehen, um den Pumpendruck zu
erhöhen.
Die Pumpeneinstellschraube mit einem Schraubendreher
gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Pumpendruck
zu senken.
Druck
senken
Pumpeneinstell-
schraube
Druck
erhöhen
Nähere Anweisungen zu anhaltenden Problemen oder hier nicht erfassten Punkten sind dem Leitfaden zur Fehlerbehebung
im Benutzerhandbuch zu entnehmen.
Pinnacle Climate
Sauk Rapids, MN 56379 USA
© 2018 Stanley Black & Decker, Inc.
Technologies, Inc.
EC
REP
© 2017 Obelis S.A
Bd. Général Wahis, 53, 1030 Brussels, Belgium
Schnellstartanleitung für das Petroleum-Heizgerät
Registered Address: