Stanley STHT1-77366 User Manual

Please read these instructions before operating the product

www.StanleyTools.com

GB

NL

GR

I

FIN

HU

BG

LV

D

DK

CZ

E

NO

SK

RO

LT

F

SE

RU

PT

PL

SI

EE

TR
HR

72007012

STHT1-77366

2

GB

User Manual

The STANLEY® Smart Measure Pro Laser Distance
Measurer is an estimation tool that connects to
your mobile device to give you the capability to
take measurements with the snap of apicture. From
that photo you can capture real time measurements
including height, width, area, and length. Images
and measurements can be shared in multiple
formats through email, messages or the cloud. The
Smart Measure Pro app can also assist in estimating
materials for many different job applications.

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth®, SIG, Inc. and
any use of such marks by Stanley is under license.
Other trademarks and trade names are those of
their respective owners.

User Safety

Retain all sections of this manual for future
reference.

WARNING:

To reduce the risk of injury read all safety

and operating instructions before using this
product.

WARNING:

While the laser tool is in operation, be careful

not to expose your eyes to the emitting
laser lens. Exposure to alaser beam for an
extended time may be hazardous to your
eyes.

WARNING:

This instrument emits anon-visible laser beam.

The laser beam emitted is Laser Class1 per

IEC 60825-1:2014 and complies with 21

CFR 1040.10 and 1040.11 except for
deviations pursuant to Laser Notice No. 50,
dated June 24, 2007.

WARNING:

Hazardous Radiation. Use of controls or

adjustments or performance of procedures
other than those specifi ed herein may result
in hazardous radiation exposure.

WARNING:

The following label is placed on your laser

tool to inform you of the laser class for your
convenience and safety.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

1. Laser emission lens 5. Micro USB charging port

2. Receiving lens 6. Power button

3. Clamp release button 7. Device clamp

4. LED indicator 8. USB charging cable

3

DO NOT remove any warning label(s) on the
housing.
This instrument must only be used for tasks as
outlined in the Product Manual.
ALWAYS make sure that any bystanders in the
vicinity of use are made aware of the dangers of
looking directly into the laser beam.
DO NOT use in combination with other optical
instruments. Do not modify the laser tool, make
adjustments or use in other applications than those
described herein.
DO NOT look into the beam lens with optical aids,
such as magnifi ers, binoculars or telescopes.

DO NOT stare into the laser beam lens.
DO NOT operate the laser tool if damaged or

broken.

DO NOT direct the laser tool at other persons.
DO NOT set the instrument at eye level whenever

possible.
ALWAYS turn the laser tool OFF when not in use.
Leaving the laser tool ON increases the risk of
someone inadvertently staring into the laser beam.
DO NOT operate the laser tool in combustible
areas such as in the presence of fl ammable liquids,
gases or dust.
DO NOT disassemble the laser tool. There are no
user serviceable parts inside. Disassembling the
laser will void all warranties on the product. Do
not modify the product in any way. Modifying the
laser tool may result in hazardous laser radiation
exposure.
DO NOT use this instrument in areas where arisk of
explosion is present.
DO NOT direct laser beam towards aircraft or
moving vehicles.

Battery Safety
DO NOT splash or immerse in water or other liquids.
DO NOT store or use in locations where the

temperature may reach or exceed 40.5°C (105°F)
(such as outside sheds or metal buildingsin
summer). For best life store in acool, dry location.

Risk of Fire or Explosion:

• DO NOT incinerate even if severely damaged or

completely worn out. The battery can explode in
afi re. Toxic fumes and materials are created when
lithium ion batteries are burned.

• NEVER attempt to open for any reason. If the

housing is cracked or damaged, do not charge.

• Battery liquid may be fl ammable if exposed to
spark or fl ame.

Risk of Skin or Respiratory Irritation:

• If battery contents come into contact with the
skin, immediately wash area with mild soap and
water.

• Contents of opened battery may cause respiratory
irritation. Provide fresh air. If symptoms persist,
seek medical attention.

• If battery liquid gets into the eye, rinse water over
the open eye for 15 minutes or until irritation
ceases. If medical attention is needed, the
battery electrolyte is composed of liquid organic
carbonates and lithium salts.

DO NOT crush, drop or damage. Do not use if it has
received asharp blow, been dropped, run over or
damaged in any way (e.g. pierced with anail, hit
with ahammer, stepped on).

Damaged devices should be recycled.

DO NOT charge the battery pack in an air
temperature below +4.5 °C (+40 °F), or above
+40.5 °C (+105 °F).

4

GB

User Manual

Longest life and best performance can be
obtained if the battery pack is charged when
the air temperature is between 18°and24°C
(65°F–75°F).
Never use any charger or cable that is damaged, as
it may present arisk of fi re, explosion, leakage, or
other hazard.
FCC Information
Smart Measure Pro
Model: STHT1-77366

Bluetooth Information
FCC ID: 2ACBG3000
IC ID: 11952A-3000

End of Life

DO NOT dispose of this product with household
waste.
PLEASE RECYCLE in line with local provisions for the
collection and disposal of electrical and electronic
waste.

Declaration of Conformity
This product conforms with IEC60825:2014.

Maintenance and Care
DO NOT allow to get wet. Damage to internal

circuits may result. Laser tool is not waterproof.
DO NOT leave laser tool in direct sunlight or expose
it to high temperatures. The housing and some
internal parts are polymeric materials and may
become deformed at high temperatures.
DO NOT store the laser tool in acold environment.
Moisture may form on interior parts when warming
up. This moisture could fog up laser windows and /
or cause corrosion of internal circuit boards.
NOTE: When working in dusty locations, some
dirt may collect on the laser window. Remove any
moisture or dirt with asoft, dry cloth.

DO NOT use aggressive cleaning agents or solvents.

Charging Your Smart Measure Pro

Your Smart Measure Pro has an internal, non­removable, rechargeable battery. Do not attempt
to remove the battery from the device as you may
damage the device. To charge the unit, connect the
USB charging cable into the micro USB charging port
on the unit and then plug it in to an appropriate
USB port. Longest life and best performance can
be obtained if the battery pack is charged when
the air temperature is between 18° and 24°C
(65°F–75°F). DO NOT charge the battery pack
in an air temperature below +4.5°C (+40°F), or
above +40.5°C (+105°F ). This is important and
will prevent serious damage to the battery pack.
NOTE: While the unit is charging, the LED indicator
will fl ash green. When charging is complete, the LED
indicator will be solid green. The Bluetooth

®

device

will fully recharge in 4hours or less.

Supported Devices

Stanley Smart Measure Pro currently supports the
following:
Apple iOS iOS 8.0 or later
Google Android v4.4 or later

* Must support Bluetooth Smart (v.4 – low energy)
For list of compatible devices, visit:
www.stanleysmartmeasurepro.com
* The clamp included with your Smart Measure Pro

will fi t on any device that is between 45mm and
80mm wide (inclusive of any case that may be on
the device).+

5

Smart Measure Pro Functionality

The Smart Measure Pro app contains core
measurement functionality. As the Smart Measure
Pro app evolves, each app update will introduce
additional features and capabilities.
Smart Measure Pro has the following functionality:
Range

1.8m-150m (6ft-492ft)
Output
PDF, JPG, Smart Measure Pro File
Share Options
Email, Message, Cloud Storage

Mounting Your Smart Measure Pro

1. Centrally place Smart Measure Pro on the back
of your device, as close to the camera as possible.

2. Ensure that Smart Measure Pro does not obstruct
the view from your camera or fl ash.

3. Firmly squeeze the clamp mechanism onto your
device.

4. To verify, start your device’scamera app and
validate the correct placement.

5. To remove your Smart Measure Pro, press
the clamp release button. The clamp will
automatically open and release your device. We
recommend compressing the clamp arms when
your Smart Measure Pro is not in use.

NOTE: Ensure that your Smart Measure Pro is
mounted securely to your device before taking
measurements, it should not move or rock. Smart
Measure Pro should sit fl at against the back of
your device and align squarely with the camera of
your device.

6

GB

User Manual

Installing Your Smart Measure Pro App

1. The Smart Measure Pro app is available for

download from the App Store or GooglePlay.

2. On your device, launch the App Store or Google
Play.

3. Within the search box, search for Stanley

Smart Measure Pro.

4. Follow the instructions to download and install
the app on your device.

5. Once installed, the Smart Measure Pro app icon
will appear on your device’sscreen.

6. Proceed to Pairing Your Smart Measure Pro to get
started.

Pairing Your Smart Measure Pro

NOTE:

The LED indicator shows the status of your Smart
Measure Pro:

Blue fl ashing: Smart Measure Pro

discoverable over Bluetooth

Blue on: Smart Measure Pro connected to

device

Green fl ashing: Smart Measure Pro charging

Green on: Smart Measure Pro fully

charged

Off: Power off

1. Turn on Bluetooth on your device.

2. On your Smart Measure Pro, press the Power
button.

• The LED indicator fl ashes blue indicating that

the Smart Measure Pro is discoverable over
Bluetooth.

• If the LED indicator remains off, Smart

Measure Pro may need charging.

3. On your device, tap on the Smart Measure Pro
app to launch it. The main menu should appear
after the app starts.

4. Tap the NO DEVICE CONNECTED button.
The app will display any nearby Smart Measure
Pro units available for pairing.
If no unit appears, ensure that the Smart
Measure Pro unit’sLED indicator is fl ashing blue
(see Step 2).

5. When your Smart Measure Pro unit appears, tap
on it to pair it with your device.
This step is necessary the fi rst time you use Smart
Measure Pro. For subsequent uses, your Smart
Measure Pro will automatically be paired with
your device.

Centering the Smart Measure Pro Laser



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Before using your Smart Measure Pro, you need to
ensure that the laser is aligned with the camera on
your device. The Smart Measure Pro app contains
adetailed instruction tutorial on this procedure under

SETTINGS: Align Laser.

1. In the Smart Measure Pro app, tap on SETTINGS,
then tap Align Laser.

7

2. Rest your device on top of afl at, hard surface,
such as atable top. Then hold your device
vertically and aim it towards two objects that
are at different distances, for example the edge
of adoorway. Ensure that the closest object has
avertical edge.

• The distance between the two objects should

be at least 5 meters (15 feet).

• You can use the vertical edge of an open door

and the wall of the room behind it.

3. Slowly turn your device to pass the crosshair
across the vertical edge 1 and check that the
distance measurement 2 changes when the
crosshair in the center of the screen moves on
and off the vertical edge.

4. If the measurement changes at the point where
the crosshair moves on and off the vertical edge,
your laser is correctly aligned. If this does not
happen at the correct point, tap on the left and
right black arrows 3 to adjust to the correct
point.

5. Turn your device horizontally and aiming at the
same two objects, repeat steps 3 and 4 to align
the laser horizontally.

To save the alignment, tap Done.

Note: While on the SETTINGS screen, you can
select your preferred units of measure.

Return to the main menu by tapping the Back
button.

Measuring With Your Smart Measure Pro

Measurements taken with your Smart Measure Pro
should be used for estimating purposes. Because
these measurements are reliant on user input, it
is recommended you become familiar with the
measurement process and practice the technique
prior to using the measurements obtained with
your device.
To measure accurately with your Smart Measure
Pro, you need to ensure that:

1. Your target is afl at surface and you intend to
measure on that plane.

2. Your target is or has arectangular shape on it
(toassist with image alignment).

3. Your laser (indicated by the cross-hair on the
screen) is pointed at your target. The crosshair
should be on asolid surface and not awindow
or other refl ective surface.

4. You are as square to the target as possible.
Please reference the following target distance

and positioning guide when taking aSmart
Measure Pro photo.

You cannot measure an object or objects that are on
different planes. Below are some examples:

 e side of
the house
and the
roof are on
di erent
planes, so
measure­ments
will be
incorrect.

 e side of
the house
is all on
the same
plane,
so measure­ments will
be correct.

 e side of
the house
that is all
on the same
plane is being
measured, so
measure­ments will be
correct.

 e side
of the
house is on
adi erent
plane, so
measure­ments will
be
incorrect.

X

X

Taking aPhoto of the Object to Measure

1. Point your device at the object you wish to
measure, ensuring that the crosshair is on the
target.

• The whole object must be on the same surface

or plane as explained above.

• Ensure the crosshair is on asolid surface and

not on awindow or hole or refl ective surface.

• Use the zoom slider so you can better view the

crosshair location on your target, or when you
are positioned at adistance from your target.

• Make sure you are as square as possible with

the target.

2. Tap the Capture button on the screen to take
apicture.

3. Tap on the small preview image to display the
photo you have just taken to enter measurement
mode (also referred to as Edit mode).

8

GB

User Manual

Aligning to the Object

Before you can measure an object, you need
to set the image’sperspective by outlining
alarge rectangle on the surface of your target.
This identifi es the angle from which your photo
was taken. Your target must be or must contain
arectangular shape so that the object can be
aligned. For example, you can use the bricks of
alarge wall to create an alignment rectangle.

1. In the Alignment screen, arectangular shape will
appear over your target.

2. Drag the corners of the rectangular shape
to align them to the extreme corners of the
rectangle on your object.

• Here you are only aligning to the surface

or plane of your object. After alignment is
complete, measurements can be taken.

• Use the popup zoom window to help you

align the center of each circle precisely to the
corners of your object.

• You may also use your fi ngers to Pinch&Zoom

on the photo to better view the object.

• After setting the alignment, tap Next.

Measuring the Area of the Object

Once you have aligned your image to the object,
you can measure the area of your object.

• While on the Area tab, you can tap and drag to

create rectangular measurements. Drag each
corner of the rectangle to precisely match the
area you wish to measure.

• Use the popup zoom window to help you

align the center of each circle precisely to the
corners of the area.

• You can add more anchor points (white

circles) by selecting + (Add) and then tapping
anywhere on the line of the shape. Drag the
new anchor point to create apolygon.

• The measurements of your object will display

on the screen.

Cutting Out aSection of Your Object

You can create polygons that are removed from
the main area measurement. For example, you may
want to measure the surface area of awall without
including the area of windows or doors.

1. While on the Area tab, select Cutout.

2. Drag your fi nger in the general area you would
like to add acutout, arectangular shape appears.

3. Drag the circles of the rectangular shape to align
them to the section of the object you want to cut
out.

• Use the popup zoom window to help you

align the center of each circle precisely to the
corners of the cutout area.

• You can add more anchor points (white circles)

by selecting + (Add) and tapping lightly
anywhere on the line of the shape.

• The screen will display the new area

measurement excluding the cutout section.

• To add another cutout, tap Cutout again then

tap and drag to create another rectangle.

Measuring aLength

1. While in measurement mode, tap Length at the
top of the screen.

2. Tap + (Add), then tap the screen and drag to
create aline.

3. Drag the end of the line to the edge of the object
you want to measure. Then drag the other end of
the line to the other edge of the object.

• Use the zoom window to help you align the

line precisely to the edges of your object.

• The length of your object will display on the

screen.

• To add another segment to aline, select

+

(Add) and drag from an existing anchor.

Saving Your Measurements

At the top of the screen, tap Save.

• Alternatively, tap the X to exit Edit mode and

discard or save your changes.

9

Gallery Options

You can view agallery of the photos you have
taken with the Smart Measure Pro app and perform
various functions on the photos.

1. In the main menu, tap the GALLERY button.
Agallery of your photos appears.

2. Tap on the photo you want to view or edit.

• To add or modify measurements on the photo,

tap Edit and follow the standard measuring
procedure.

• To delete the photo, tap

.

• To share your photo with measurements, tap

.

• To view orientation and location details of the

photo, tap Details.

• To use the calculator tool for estimating

purposes, tap Calculator.

Specifi cations

Range 1.8m-150m (6ft-492ft)

Laser Class 1

Laser Wavelength 895-905nm

Auto Power Switch-Off 3 minutes (after no Bluetooth Connectivity)

Battery Type Integral Li-ion, 3.7V 300mAh

Battery Life AVG 5 Hrs of continuous use

Dimension 86mm x 67mm x 45mm (3.4in x 2.6in x 1.8in)

Weight 100g / 3.21oz

Storage Temperature Range -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Operating Temperature Range -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

IMPORTANT NOTE: The customer is responsible for the correct use and care of the instrument. Moreover,
the customer is completely responsible for periodically checking the accuracy of the laser unit, and therefore
for the calibration of the instrument.

Calibration and care are not covered by warranty.

1. Laseremissionslinse 5. Micro-USB-Ladeanschluss

2. Empfangslinse 6. Einschalttaste

3. Klemmenfreigabetaste 7. Geräteklemme

4. LED-anzeige 8. USB-Ladekabel

Der STANLEY® Smart Measure Pro Laser­Entfernungsmesser ist ein Abschätzungswerkzeug,
das sich mit Ihrem Mobilgerät verbindet, so dass
Sie mit Hilfe eines Fotos Messungen vornehmen
können. Anhand dieses Fotos kann man
Echtzeitmessungen erfassen, einschließlich Höhe,
Breite, Fläche und Länge. Bilder und Messungen
können in verschiedenen Formaten per E-Mail,
Textnachricht oder der Cloud geteilt werden. Die
Smart Measure Pro-App kann zudem dabei helfen,
Materialien für viele verschiedene Anwendungen
einzuschätzen.

Die Bluetooth

®

Wortmarke und die Logos sind
eingetragene Warenzeichen im Besitz von
Bluetooth®, SIG, Inc., und die Verwendung dieser
Marken durch Stanley erfolgt unter Lizenz. Andere
Marken und Markennamen gehören ihren jeweiligen
Eigentümern.

Benutzersicherheit

Bewahren Sie alle Teile dieses Handbuchs zum
späteren Nachschlagen auf.

WARNUNG:

Um das Risiko von Verletzungen zu

verringern, lesen Sie alle Sicherheits- und
Bedienungsanweisungen, bevor Sie dieses
Produkt verwenden.

WARNUNG:

Während das Laserwerkzeug in Betrieb ist,

darauf achten, nicht in die Laserstrahllinse
zu blicken. Eine längere Belastung durch
Laserstrahlen kann den Augen schaden.

WARNUNG:

Dieses Gerät gibt einen unsichtbaren

Laserstrahl aus. Der ausgegebene Laserstrahl
entspricht Laserklasse 1 gemäß

IEC 60825-1:2014 und erfüllt 21 CFR 1040.10

und 1040.11, außer bezüglich Abweichungen
gemäß Laser Notice No. 50 vom 24. Juni

2007.

WARNUNG:

Gefährliche Strahlung. Die Verwendung von

Steuerelementen, Einstellungen oder anderen
als den hier beschriebenen Verfahren kann zu
gefährlicher Laserstrahlung führen.

WARNUNG:

Das folgende Etikett auf dem Laserwerkzeug

informiert Sie zu Ihrer Sicherheit über die
Laser-Klasse.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

D

10

Benutzerhandbuch

D

NICHT die Warnetiketten vom Gehäuse entfernen.
Dieses Gerät darf nur für Aufgaben verwendet
werden, die im Produkthandbuch angegeben sind.
Stellen Sie IMMER sicher, dass sich anwesende
Personen über die Gefahren im Klaren sind, die
damit verbunden sind, wenn man direkt in den
Laserstrahl blickt.
NICHT in Kombination mit anderen optischen
Geräten verwenden. Nehmen Sie an dem
Laserwerkzeug keine Veränderungen vor und nutzen
Sie es nicht in anderen Anwendungen als den hier
beschriebenen.
NICHT mit Hilfe von optischen Hilfsmitteln wie
Lupen, Ferngläsern oder Teleskopen in die Linse
blicken.
Starren Sie NICHT in die Laserstrahllinse.
Betreiben Sie das Laserwerkzeug NICHT, wenn es
beschädigt oder defekt ist.
Richten Sie das Laserwerkzeug NICHT auf andere
Personen.
Stellen Sie das Gerät möglichst NICHT auf
Augenhöhe ein.
Schalten Sie das Laserwerkzeug IMMER AUS, wenn
es nicht verwendet wird. Den Laser eingeschaltet zu
lassen, erhöht das Risiko, dass jemand ungewollt in
den Laserstrahl blickt.
Betreiben Sie Laserwerkzeuge NICHT in
brandgefährlichen Umgebungen, in denen sich z.B.
brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befi nden.
Demontieren Sie das Laser-Tool NICHT. Im Inneren
gibt es keine vom Benutzer zu wartenden Bauteile.
Der Auseinanderbau des Lasers führt zur Nichtigkeit
aller Garantien auf das Produkt. Nehmen Sie
keinerlei Veränderungen an dem Produkt vor. Die
Modifi zierung des Lasers kann in einer gefährlichen
Laserstrahlenbelastung resultieren.
Verwenden Sie dieses Gerät NICHT in
explosionsgefährdeten Bereichen.
Richten Sie den Laserstrahl NICHT auf Flugzeuge
oder fahrende Fahrzeuge.

Sicherer Umgang mit Akkus

Das Produkt KEINEN Spritzern aussetzen und nicht
in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
NICHT in Bereichen lagern oder verwenden, in
denen die Temperatur 40,5°C (105°F) überschreiten
könnte (z. B. Scheunen oder Metallgebäude im
Sommer). Für eine lange Lebensdauer an einem
kühlen, trockenen Ort aufbewahren.

Gefahr von Feuer oder Explosion:

• NICHT verbrennen, auch wenn das Produkt

stark beschädigt oder vollkommen verschlissen
ist. Der Akku kann im Feuer explodieren. Beim
Verbrennen von Lithium-Ionen-Akkus entstehen
giftige Dämpfe und Stoffe.

• Versuchen Sie NIEMALS UND UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN, das Gerät/die Batterie zu öffnen.
Laden Sie das Produkt nicht auf, wenn das
Gehäuse gesprungen oder beschädigt ist.

• Die Akkufl üssigkeit kann brennbar sein, wenn sie
Funken oder einer Flamme ausgesetzt ist.

Risiko von Reizungen der Haut oder der
Atemwege:

• Wenn der Akkuinhalt mit der Haut in Kontakt
kommt, waschen Sie die Stelle sofort mit einer
milden Seife und Wasser.

• Der Inhalt eines geöffneten Akkus kann
Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Sie für
Frischluft. Wenn die Symptome anhalten, begeben
Sie sich in ärztliche Behandlung.

• Wenn Akkufl üssigkeit in die Augen gelangt,
spülen Sie das offene Auge für 15 Minuten, oder
bis die Reizung nachlässt, mit Wasser. Falls Sie
sich in ärztliche Behandlung begeben müssen:
Das Akkuelektrolyt besteht aus organischen
Karbonaten und Lithiumsalzen.

NICHT quetschen, fallen lassen oder beschädigen.
Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn es
einen harten Schlag erlitten hat, fallen gelassen,
überfahren oder auf andere Art beschädigt wurde
(z.B. wenn es mit einem Nagel durchlöchert wurde,
mit einem Hammer darauf geschlagen oder darauf
getreten wurde).

Beschädigte Geräte sollten recycelt werden.

Laden Sie den Akku NICHT bei Lufttemperaturen
unter +4,5 °C (+40 °F), oder über +40,5 °C
(+105°F) auf.

11

Lange Lebensdauer und beste Leistung erhalten Sie,
wenn der Akku bei einer Lufttemperatur zwischen
18°und24°C (65°F–75°F) aufgeladen wird.
Verwenden Sie keine beschädigten Ladegeräte
oder Kabel, da die Gefahr von Feuer, Explosionen,
Auslaufen oder anderen Risiken besteht.
FCC-Informationen
Smart Measure Pro
Modell: STHT1-77366

Bluetooth-Informationen
FCC-ID: 2ACBG3000
IC-ID: 11952A-3000

Ende der Lebensdauer

Das Produkt NICHT im Hausmüll entsorgen.
BITTE RECYCELN Sie das Gerät im Einklang mit
den lokalen Vorschriften für die Sammlung und
Entsorgung von Elektro- und Elektronikabfällen.

Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht IEC60825-1:2014.

Wartung und Pfl ege
Lassen Sie das Gerät NICHT nass werden. Es

könnte sonst zu Schäden an internen Leiterplatten
kommen. Das Laserwerkzeug ist nicht wasserdicht.
Setzen Sie das Laserwerkzeug NICHT direktem
Sonnenlicht oder hohen Temperaturen aus. Das
Gehäuse und einige der Innenteile bestehen
aus Polymer-Materialien, die sich bei hohen
Temperaturen verformen können.
Bewahren Sie das Laserwerkzeug NICHT in
einer kalten Umgebung auf. Beim Aufwärmen kann
sich Feuchtigkeit kann an Innenteilen bilden. Diese
Feuchtigkeit könnte das Laserfenster beschlagen
bzw. zu Korrosion der internen Leiterplatten führen.
HINWEIS: Beim Arbeiten in staubiger Umgebung
kann sich Schmutz am Laserfenster ansammeln.
Entfernen Sie jegliche Feuchtigkeit oder Schmutz mit
einem weichen, trockenen Tuch.
Verwenden Sie KEINE aggressiven
Reinigungsmittel oder Lösungsmittel.

Aufl aden Ihres Smart Measure Pro

Ihr Measure Pro verfügt über einen internen, nicht
entfernbaren, wiederaufl adbaren Akku. Versuchen
Sie nicht, den Akku aus dem Gerät zu entfernen, da
das Gerät beschädigt werden kann. Um das Gerät
zu laden, verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem
Micro-USB-Ladeanschluss am Gerät und dann mit
einem entsprechenden USB-Port. Lange Lebensdauer
und beste Leistung erhalten Sie, wenn der Akku
bei einer Lufttemperatur zwischen 18°und24°C
(65°F–75°F) aufgeladen wird. Laden Sie den
Akku NICHT bei Lufttemperaturen unter +4,5°C
(+40°F) oder über +40,5°C (+105°F) auf. Das ist
wichtig, um eine ernsthafte Schädigung des Akkus
zu verhindern.
HINWEIS: Während das Gerät aufgeladen wird,
blinkt die LED-Anzeige grün. Wenn der Ladevorgang
abgeschlossen ist, leuchtet die LED-Anzeige
dauerhaft grün. Das Bluetooth

®

-Gerät ist in maximal

4 Stunden vollständig aufgeladen.

Unterstützte Geräte

Stanley Smart Measure Pro unterstützt derzeit
Folgendes:
Apple iOS iOS 8.0 oder später
Google Android v4.4 oder später

D

12

Benutzerhandbuch

* Muss Bluetooth Smart (- v.4 – Niedrigenergie)

unterstützen
Eine Liste der kompatiblen Geräte fi nden Sie unter:
www.stanleysmartmeasurepro.com
* Die Klammer, die mit Ihrem Smart Measure Pro

geliefert wird, passt für jedes Gerät, das zwischen

45mm und 80mm breit ist (inklusive jeder Hülle

um das Gerät).+

Funktionen des Smart Measure Pro

Die Smart Measure Pro-App umfasst als Grundlage
eine Messfunktionalität. Da die Smart Measure
Pro-App immer weiter entwickelt wird, werden
bei jedem App-Update weitere Fähigkeiten
hinzukommen.
Smart Measure Pro bietet folgende Funktionen:
Bereich
1,8m-150m
Ausgabe
PDF-, JPG-, Smart Measure Pro-Datei
Freigabeoptionen
E-Mail, Textnachrichten, Cloud-Speicher

Anbringen Ihres Smart Measure Pro

1. Setzen Sie den Smart Measure Pro mittig auf

die Rückseite Ihres Geräts, und zwar so nah wie
möglich an der Kamera.

2. Stellen Sie sicher, dass der Smart Measure Pro die

Kamera oder den Blitz nicht behindert.

3. Drücken Sie den Klemmmechanismus fest auf Ihr

Gerät.

4. Starten Sie zur Überprüfung die Kamera-App

auf Ihrem Gerät und bestätigen Sie die richtige
Positionierung.

5. Um den Smart Measure Pro abzunehmen,

drücken Sie die Lösetaste der Klammer. Die
Klammer wird automatisch geöffnet und das
Gerät freigegeben. Wir empfehlen es, die
Greifarme zusammenzudrücken, wenn der Smart
Measure Pro nicht in Gebrauch ist.

HINWEIS: Stellen Sie vor der Messung sicher,
dass der Smart Measure Pro sicher an Ihrem Gerät
angebracht ist; er sollte sich nicht bewegen oder
wackeln. Der Smart Measure Pro sollte fl ach an der
Rückseite des Geräts sitzen und rechtwinklig an der
Kamera ausgerichtet sein.

13

Installation der Smart Measure Pro-App

1. Die Smart Measure Pro-App steht im App Store

oder GooglePlay zum Download zur Verfügung.

2. Starten Sie auf Ihrem Gerät den App Store oder

Google Play.

3. Suchen Sie im Suchfeld nach Stanley

Smart Measure Pro.

4. Folgen Sie den Anweisungen zum Herunterladen

und Installieren der App auf Ihrem Gerät.

5. Nach der Installation wird das Symbol der Smart

Measure Pro-App auf dem Gerätebildschirm
angezeigt.

6. Fahren Sie mit der Kopplung des Smart Measure

Pro fort, um es danach benutzen zu können.

Kopplung Ihres Smart Measure Pro

HINWEIS:

Die LED-Anzeige zeigt den Status des Smart
Measure Pro an:

Blau blinkend: Smart Measure Pro kann

über Bluetooth erkannt werden

Blau leuchtend: Smart Measure Pro ist mit

Gerät verbunden

Grün blinkend: Smart Measure Pro wird

aufgeladen

Grün leuchtend: Smart Measure Pro

vollständig aufgeladen

Aus: Strom aus

1. Aktivieren Sie an Ihrem Gerät die Bluetooth­Funktion.

2.

Drücken Sie die Einschalttaste am Smart Measure Pro.

•

Die blau blinkende LED-Anzeige bedeutet,
dass der Smart Measure Pro über Bluetooth
erkennbar ist.

• Wenn die LED-Anzeige nicht leuchtet, muss

der Smart Measure Pro wahrscheinlich
aufgeladen werden.

3. Tippen Sie am Gerät auf die Smart Measure
Pro-App, um sie zu starten. Nach dem Starten der
App sollte das Hauptmenü erscheinen.

4. Tippen Sie auf KEIN GERÄT ANGESCHLOSSEN.
Die App zeigt alle Smart Measure Pro-Geräte in
der Nähe an, die zur Kopplung verfügbar sind.
Wenn kein Gerät angezeigt wird, stellen Sie
sicher, dass die LED-Anzeige des Smart Measure
Pro blau blinkt (siehe Schritt 2).

5.

Wenn das Smart Measure Pro-Gerät erscheint,
tippen Sie darauf, um es mit dem Gerät zu koppeln.
Dieser Schritt ist nur bei der ersten Nutzung von
Smart Measure Pro notwendig. Bei nachfolgenden
Anwendungen wird Smart Measure Pro
automatisch mit Ihrem Gerät gekoppelt.

Zentrierung des Smart Measure Pro-Lasers



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Bevor Sie den Smart Measure Pro verwenden, müssen
Sie sicherstellen, dass der Laser an der Kamera Ihres
Geräts ausgerichtet ist. Die Smart Measure Pro-App
enthält dazu eine detaillierte Anleitung unter

EINSTELLUNGEN: Laser ausrichten.

1. Tippen Sie in der Smart Measure Pro-App auf

EINSTELLUNGEN, dann auf Laser ausrichten.

D

14

Benutzerhandbuch

2.

Platzieren Sie Ihr Gerät auf einer fl achen, harten
Oberfl äche, z.B. auf einer Tischplatte. Halten Sie das
Gerät dann senkrecht und zielen Sie in Richtung
von zwei Objekten, die sich in unterschiedlichen
Abständen dazu befi nden, zum Beispiel die Kante
eines Türrahmens. Stellen Sie sicher, dass das
nächstgelegene Objekt eine senkrechte Kante hat.

• Der Abstand zwischen den beiden Objekten
sollte mindestens 5 Meter betragen.

• Sie können z.B. die senkrechte Kante einer
offenen Tür und die Wand des Zimmers
dahinter verwenden.

3.

Drehen Sie das Gerät langsam, um das Fadenkreuz
über die vertikale Kante zu bringen, 1 und überprüfen
Sie, ob sich die Abstandsanzeige 2 verändert, wenn
Sie das Fadenkreuz in der Bildschirmmitte an der
senkrechten Kante entlang bewegen.

4.

Wenn sich die Messung an der Stelle verändert,
wo das Fadenkreuz entlang der senkrechten Kante
bewegt wird, ist Ihr Laser korrekt ausgerichtet. Wenn
dies nicht an der richtigen Stelle geschieht, tippen Sie
auf die nach links und rechts zeigenden schwarzen
Pfeile 3, um die richtige Stelle festzulegen.

5. Drehen Sie das Gerät in die Horizontale und
zielen Sie auf die gleichen zwei Objekte,
wiederholen Sie dann die Schritte 3 und 4, um
den Laser horizontal auszurichten.

Zum Speichern der Ausrichtung tippen Sie auf Fertig.

Hinweis: Im Fenster EINSTELLUNGEN können Sie
Ihre bevorzugten Maßeinheiten wählen.

Durch das Antippen der Schaltfl äche Zurück
gelangen Sie wieder zum Hauptmenü.

Messen mit dem Smart Measure Pro

Messungen, die mit dem Smart Measure
Pro vorgenommen werden, sollten allein zu
Schätzungszwecken genutzt werden. Da diese
Messungen von Benutzereingaben abhängen,
sollten Sie sich mit dem Messverfahren vertraut
machen und es einüben, bevor Sie die Messungen
verwenden, die Sie durch das Gerät erhalten.
Um mit dem Smart Measure Pro möglichst genaue
Messungen vorzunehmen, müssen Sie Folgendes
sicherstellen:

1. Ihr Ziel ist eine ebene Fläche und Sie
beabsichtigen, auf dieser Ebene zu messen.

2. Ihr Ziel ist oder hat eine rechteckige Form darauf
(um die Bildausrichtung zu unterstützen).

3. Ihr Laser (dargestellt durch das Fadenkreuz auf
dem Bildschirm) ist auf Ihr Ziel gerichtet. Das
Fadenkreuz sollte auf eine massive Oberfl äche
gerichtet sein und nicht auf ein Fenster oder eine
andere refl ektierende Fläche.

4. Sie befi nden sich so rechtwinklig wie möglich

zum Ziel.

Beachten Sie die folgenden Hinweise in Bezug

auf Entfernung zum Ziel und zur Positionierung,
wenn Sie mit dem Smart Measure Pro ein Foto
machen wollen.

Optimale Abstände und Positionen

Genauigkeit

Genauigkeit

Sie können keine Objekte messen, die auf
unterschiedlichen Ebenen liegen. Hier sind einige
Beispiele:

Die Seite des
Hauses und
das Dach
liegen auf
verschiede­nen Ebenen,
daher
sind die
Messungen
falsch.

Die Seite
des Hauses
liegt auf der
gleichen
Ebene,
daher sind
die Mes­sungen
richtig.

Die Seite des
Hauses liegt
vollständig auf
der gleichen
Ebene, die ge­messen wird,
daher sind die
Messungen
richtig.

Die Seite
des Hauses
liegt auf
einer ande­ren Ebene,
daher sind
die Mes­sungen
falsch.

X

X

Fotografi eren des zu messenden Objekts

1. Richten Sie Ihr Gerät auf das Objekt, das Sie
messen wollen, und stellen Sie dabei sicher, dass
das Fadenkreuz auf dem Ziel liegt.

• Das gesamte Objekt muss wie oben erläutert

auf der gleichen Oberfl äche oder Ebene liegen.

• Achten Sie darauf, dass das Fadenkreuz auf

eine massive Oberfl äche gerichtet ist und
nicht auf ein Fenster, ein Loch oder eine
refl ektierende Fläche.

• Verwenden Sie den Zoom-Schieberegler, um

das Fadenkreuz besser auf Ihrem Ziel sehen
zu können, oder wenn Sie sich weit von Ihrem
Ziel entfernt befi nden.

15

• Achten Sie darauf, dass Sie möglichst
rechtwinklig zum Ziel positioniert sind.

2. Tippen Sie auf dem Bildschirm auf die
Aufnahmetaste, um ein Bild zu machen.

3. Tippen Sie auf das kleine Vorschaubild, um das
Foto anzuzeigen, die Sie gerade aufgenommen
haben, und in den Messmodus zu gehen (auch
als Bearbeiten-Modus bezeichnet).

Ausrichten auf das Objekt

Bevor Sie ein Objekt messen können, müssen Sie
die Bildperspektive festlegen, indem Sie auf der
Oberfl äche des Ziels ein großes Rechteck zeichnen.
Dadurch wird der Winkel angegeben, aus dem
ein Foto aufgenommen wurde. Ihr Ziel muss eine
rechteckige Form sein oder enthalten, damit das
Objekt ausgerichtet werden kann. Beispielsweise
können Sie die einzelnen Ziegel einer Wand
verwenden, um ein Ausrichtungsrechteck zu erstellen.

1. Im Fenster "Ausrichtung" erscheint über Ihrem
Ziel eine rechteckige Form.

2. Ziehen Sie die Ecken der rechteckigen Form, um
sie an den äußersten Ecken des Rechtecks auf
dem Objekt auszurichten.

•

Hier richten Sie nur die Oberfl äche oder Ebene
des Objekts aus. Nach Abschluss der Ausrichtung
können Messungen durchgeführt werden.

• Nutzen Sie das sich öffnende Zoom-Fenster,

mit dem Sie die Mitte jedes Kreises genau an
den Ecken des Objekts ausrichten können.

• Sie können auch mit den Fingern das Foto

verkleinern oder vergrößern, um das Objekt
besser darzustellen.

• Nach der Ausrichtung tippen Sie auf Weiter.

Messen der Fläche des Objekts

Sobald Sie Ihr Bild am Objekt ausgerichtet haben,
können Sie die Fläche des Objekts messen.

• Auf der Registerkarte "Fläche" können Sie

durch Antippen und Ziehen Messungen von
Rechtecken erstellen. Ziehen Sie alle Ecken
des Rechtecks, bis sie genau mit dem Bereich
übereinstimmen, den Sie messen wollen.

• Nutzen Sie das sich öffnende Zoom-Fenster,
mit dem Sie die Mitte jedes Kreises genau an
den Ecken der Fläche ausrichten können.

• Sie können weitere Ankerpunkte (weiße
Kreise) hinzufügen, indem Sie + (Hinzufügen)
auswählen und dann eine beliebige Stelle auf
den Linien der Form antippen. Ziehen Sie den
neuen Ankerpunkt, um ein Polygon zu erstellen.

• Die Maße des Objekts werden auf dem
Bildschirm angezeigt.

Ausschneiden eines Abschnitts des Objekts

Sie können mit Polygonen Bereiche festlegen, die
aus dem Hauptbereich der Messung ausgenommen
werden. Das ist zum Beispiel nützlich, wenn Sie die
Fläche einer Wand messen wollen, ohne die Fläche
von Fenstern oder Türen einzubeziehen.

1. Wählen Sie auf der Registerkarte "Fläche" die

Option Ausschnitt.

2. Ziehen Sie den Finger in den allgemeinen
Bereich, in dem Sie einen Ausschnitt hinzufügen
wollen; dadurch erscheint eine rechteckige Form.

3. Ziehen Sie die Kreise der rechteckigen Form, um
sie an dem Abschnitt des Objekts auszurichten,
das Sie ausschneiden wollen.

•

Nutzen Sie das sich öffnende Zoom-Fenster, mit dem
Sie die Mitte jedes Kreises genau an den Ecken der
auszuschneidenden Fläche ausrichten können.

• Sie können weitere Ankerpunkte (weiße

Kreise) hinzufügen, indem Sie + (Hinzufügen)
auswählen und dann leicht auf eine beliebige
Stelle auf der Linie der Form tippen.

• Im Fenster wird die neue zu messende Fläche

ohne den ausgeschnittenen Teil angezeigt.

• Um einen weiteren Ausschnitt hinzuzufügen,

tippen Sie erneut auf "Ausschnitt" und ziehen
Sie mit dem Finger ein weiteres Rechteck auf.

Messen einer Länge

1. Tippen Sie im Messmodus am oberen
Bildschirmrand auf "Länge".

2. Tippen Sie auf + (Hinzufügen), dann auf den
Bildschirm und ziehen Sie den Finger, um eine
Linie zu erstellen.

3. Ziehen Sie das Ende der Linie zum Rand des zu
messenden Objekts. Dann ziehen Sie das andere
Ende der Linie zum anderen Rand des Objekts.

• Nutzen Sie das Zoom-Fenster, mit dem Sie

die Linie präzise an den Rändern des Objekts
ausrichten können.

D

16

Benutzerhandbuch

• Die Länge des Objekts wird auf dem
Bildschirm angezeigt.

• Um einer Linie ein weiteres Segment
hinzuzufügen, wählen Sie +(Hinzufügen)
und ziehen Sie mit dem Finger von einem
vorhandenen Ankerpunkt aus.

Speichern der Messungen

Tippen Sie am oberen Bildschirmrand auf "Speichern".

• Alternativ tippen Sie auf das X, um den
Bearbeiten-Modus zu verlassen und die
Änderungen zu verwerfen oder zu speichern.

Galerie-Optionen

Sie können eine Galerie der Fotos anzeigen, die
Sie mit der Smart Measure Pro-App aufgenommen
haben, und verschiedene Funktionen auf die Fotos
anwenden.

1. Tippen Sie im Hauptmenü auf die Schaltfl äche
GALERIE. Eine Galerie Ihrer Fotos erscheint.

2. Tippen Sie auf das Foto, das Sie anzeigen oder
bearbeiten möchten.

• Zum Hinzufügen oder Ändern von Messungen

auf dem Foto tippen Sie auf "Bearbeiten" und
folgen dem Standard-Messverfahren.

• Um das Foto zu löschen, tippen Sie auf

.

• Um Ihr Foto mit Messungen mit anderen zu

teilen, tippen Sie auf g.

• Um Ausrichtungs- und Positionsdetails der

Fotos anzusehen, tippen Sie auf "Details".

• Um das Rechner-Tool für Abschätzungszwecke

zu verwenden, tippen Sie auf "Rechner".

Spezifi kationen

Bereich 1,8m-150m

Laserklasse 1

Laser-Wellenlänge 895-905nm

Automatische Abschaltung 3 Minuten (nachdem keine Bluetooth-Konnektivität erkannt wurde)

Akkutyp Integrierter Li-Ion, 3,7V 300mAh

Lebensdauer der Batterien Durchschn. 5 Stunden bei Dauerbetrieb

Abmessungen 86mm x 67mm x 45mm

Gewicht 100g / 3,21oz

Lagertemperaturbereich -20 °C – 60 °C

Betriebstemperaturbereich -10 °C – 50 °C

WICHTIGE ANMERKUNG: Der Kunde ist für die korrekte Verwendung und Pfl ege des Instruments
verantwortlich. Darüber hinaus ist der Kunde vollständig für die regelmäßige Überprüfung der Genauigkeit
der Lasereinheit und somit für die Kalibrierung des Instruments verantwortlich.

Kalibrierung und Wartung werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

17

1. Lentille d'émission laser

2. Lentille de réception

3. Bouton de libération de
l'attache

4. Voyant

5. Port de charge Micro USB

6. Bouton d'alimentation

7. Attache de l'appareil

8. Câble de charge USB

Le télémètre laser Smart Mesure Pro de STANLEY®
est un outil d'estimation qui se connecte àvotre
appareil mobile pour vous donner la possibilité
de métrer en prenant une photo. À partir de cette
photo, vous pouvez capturer les prises de mesure
en temps réel, hauteurs, largeurs, aires et longueurs.
Les images et les mesures peuvent être partagées
dans de multiples formats par e-mails, messages
ou sur un Cloud. L'appli Smart Mesure Pro peut
également vous aider àestimer les matériaux
nécessaires pour de nombreuses tâches.

Le mot, la marque et le logo Bluetooth

®

sont des
marques déposées, propriétés de Bluetooth®, SIG,
Inc. et Stanley les utilisent sous licence. Les autres
marques et noms commerciaux appartiennent àleur
propriétaires respectifs.

Sécurité de l’utilisateur

Conservez toutes les parties de ce manuel pour
pouvoir vous yréférer dans le futur.

AVERTISSEMENT :

Afi n de réduire le risque de blessure,

lisez toutes les consignes de sécurité et
instructions d'utilisation avant d'utiliser ce
produit.

AVERTISSEMENT :

Pendant qu'un outil laser est en marche,

faites attention àne pas exposer vos yeux
au faisceau émis. L'exposition àun faisceau
laser pendant une période prolongée peut
être dangereuse pour les yeux.

AVERTISSEMENT :

Cet instrument émet un faisceau laser

invisible. Le faisceau laser émis est de classe
1 selon

IEC 60825-1:2014 et conforme à21

CFR 1040.10 et 1040.11 àl'exception
des déviations suite àla Notice Laser N° 50,
datée du 24 juin 2007

AVERTISSEMENT :

Radiation dangereuse. L'utilisation de

commandes ou de réglages ou l'exécution de
procédures autres que celles spécifi ées dans
ce manuel peut engendrer une exposition
dangereuse aux radiations.

AVERTISSEMENT :

L'étiquette suivante est apposée sur votre

outil laser afi n de vous informer de sa
classifi cation pour votre confort et votre
sécurité.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

F

18

Manuel Utilisateur

NE RETIREZ aucune étiquette d'avertissement se
trouvant sur le corps de l'appareil.
Cet instrument ne doit être utilisé que pour les
tâches défi nies dans le Manuel Produit.
Assurez-vous TOUJOURS que les personnes
àproximité du lieu d'utilisation sont conscientes des
risques liés au fait de regarder directement vers le
faisceau laser.
N'UTILISEZ PAS cet instrument combiné àd'autres
instruments optiques. Ne modifi ez pas l'outil laser,
ne faites aucun réglages et ne l'utilisez pas pour
d'autres applications que celles décrites dans ce
document.
NE REGARDEZ PAS les lentilles du faisceau àl'aide
d'accessoires optiques comme une loupe, des
jumelles ou un télescope.
NE FIXEZ PAS directement les lentilles du faisceau
laser.
NE FAITES PAS fonctionner l'outil laser s'il est
endommagé ou cassé.
NE DIRIGEZ PAS l'outil laser vers d'autres
personnes.
NE PLACEZ autant que possible PAS l'instrument
au niveau des yeux.
ÉTEIGNEZ TOUJOURS l'outil laser lorsqu'il n'est pas
utilisé. Le fait de laisser l'outil laser ALLUMÉ augmente
le risque que quelqu'un le regarde par accident.
NE FAITES PAS fonctionner l'outil laser dans des
zones infl ammables ou en présence de liquides, gaz
ou poussières infl ammables.
NE DÉMONTEZ PAS l'outil laser. Il ne contient
aucune pièce pouvant être réparée par l'utilisateur.
Le démontage du laser annule toutes les garanties
du produit. N'altérez le produit d'aucune sorte.
L'altération de l'outil laser pourrait provoquer une
exposition dangereuse aux radiations laser.
N'UTILISEZ PAS cet instrument dans des zones où il
existe un risque d'explosion.
NE DIRIGEZ PAS le faisceau laser sur des avions ou
des véhicules en mouvement.

Sécurité de la batterie
NE les aspergez et NE les immergez PAS dans de

l'eau ou tout autre liquide.
NE rangez et N'utilisez PAS l'équipement dans
des endroits où la température peut atteindre
ou dépasser 40,5°C (105°F) (comme des remises
extérieures ou des bâtiments métalliques en été par
exemple). Pour une meilleure durée de vie, rangez­les dans un endroit frais et sec.

Risque d'incendie ou d'explosion :

• N'INCINÉREZ PAS l'équipement, même s'il est

sérieusement endommagé ou complètement
usagé. Les batteries peuvent exploser dans le
feu. Des fumées et des substances toxiques se
dégagent lorsque les batteries Li-Ion sont brûlées.

• NE tentez d'ouvrir la batterie SOUS AUCUN
PRETEXTE. Si le boîtier est fi ssuré ou
endommagé, ne procédez pas àla charge.

• Le liquide de la batterie peut s’enfl ammer s’il est
exposé àdes étincelles ou àune fl amme.

Risque d'irritation cutanée ou respiratoire :

• Si le contenu de la batterie entre en contact avec
la peau, lavez immédiatement la zone avec du
savon doux et de l'eau.

• Le contenu de la batterie ouverte peut irriter les
voies respiratoires. Aérez correctement. Si les
symptômes persistent, consultez un médecin.

• Si le liquide de la batterie entre en contact avec
les yeux, rincez l'œil ouvert pendant 15minutes
ou jusqu'àce que l'irritation cesse. Si des soins
médicaux sont nécessaires, sachez que l'électrolyte
de la batterie est composé de carbonates
organiques liquides et de sels de lithium.

NE l'écrasez PAS, ne la faites pas tomber et
ne l'endommagez pas. Ne l'utilisez PAS en
cas de choc violent, de chute, d'écrasement ou
d'endommagement de quelque sorte que ce soit
(percée par un clou, cognée avec un marteau ou
piétinée par exemple).

Les appareils endommagés doivent être recyclés.

NE rechargez PAS le bloc-batterie àune
température ambiante inférieure à+4,5°C (+40°F)
ou supérieure à+40,5°C (+105°F).

19

Une durée de vie plus longue et de meilleures
performances peuvent être obtenues si le bloc­batterie est rechargé àune température ambiante
comprise entre 18° et 24°C (65°F 75°F).
N'utilisez jamais un chargeur ou un câble
endommagé, ils représentent un risque d'incendie,
d'explosion, de fuite ou autres.
Informations FCC
Smart Measure Pro
Modèle : STHT1-77366

Informations Bluetooth
ID FCC : 2ACBG3000
ID IC : 11952A-3000

Fin de vie

NE jetez PAS ce produit avec les ordures ménagères.
PROCÉDEZ AU RECYCLAGE conformément aux
dispositions locales concernant la collecte et la mise
au rebut des déchets électriques et électroniques.

Déclaration de conformité
Ce produit est conforme àla norme IEC60825:2014.

Maintenance et entretien
NE LAISSEZ PAS l'instrument être mouillé. Cela

pourrait endommager les circuits àl'intérieur. L'outil
laser n'est pas étanche àl'eau.
NE LAISSEZ PAS l'outil laser en contact avec les
rayons directs du soleil ou exposé àde hautes
températures. Le corps de l'instrument et certaines
de ses pièces sont en polymère et ils peuvent se
déformer sous l'effet d'une forte chaleur.
NE RANGEZ PAS l'outil laser dans un
environnement froid. De l'humidité pourrait se
former sur les pièces àl'intérieur au moment de
son réchauffement. Cette humidité pourrait embuer
les vitres du laser et/ou provoquer la corrosion des
circuits imprimés àl'intérieur.
REMARQUE : Lorsque vous intervenez dans des
endroits poussiéreux, il est possible que des saletés
s'accumulent sur la vitre du laser. Retirez toute
trace d'humidité et de salissure àl'aide d'un chiffon
doux et sec.

N'UTILISEZ PAS de nettoyant agressif ou de solvant.

Charge de votre Smart Mesure Pro

Votre Smart Measure Pro est équipé d'une batterie
interne, non amovible et rechargeable. Ne tentez pas
de retirer la batterie de l'équipement, vous pourriez
l'endommager. Pour recharger l'équipement, raccordez
le câble de charge USB au port de rechargement micro
USB de l'équipement puis àun port USB approprié. Une
durée de vie plus longue et de meilleures performances
peuvent être obtenues si le bloc-batterie est rechargé
àune température ambiante comprise entre 18°et24°C
(65°F à 75°F). NE rechargez PAS la batterie àune
température ambiante inférieure à+4,5°C (+40°F) ou
supérieure à+40,5°C (+105°F). Ce point est important
et évite de graves dommages au bloc batterie.
REMARQUE : Le voyant clignote vert lorsque
l'équipement est en charge. Lorsque la charge
est terminée, le voyant reste allumé vert de façon
fi xe. L'équipement Bluetooth® est complètement
rechargé en 4 heures ou moins.

Appareils compatibles

Smart Measure Pro de Stanley est actuellement
compatible avec :
Apple iOS iOS 8.0 ou ultérieur
Google Android v4.4 ou ultérieur

* Doit prendre en charge Bluetooth Smart (v.4 –

faible consommation d'énergie)

F

20

Manuel Utilisateur

Pour obtenir la liste des appareils compatibles,
visitez le site :
www.stanleysmartmeasurepro.com
* L'attache fournie avec votre Smart Measure Pro

s'adapte àtous les appareils entre 45 mm et
80mm de large (l'éventuel étui de votre appareil
inclus).+

Fonctionnalités de Smart Measure Pro

L'appli Smart Measure Pro dispose d'une
fonction de prise de mesure de base. Au fur et
àmesure de l'évolution de l'appli Smart Measure
Pro, les différentes mises àjour ajouteront des
caractéristiques et capacités supplémentaires.
Smart Measure Pro inclut les fonctionnalités
suivantes :
Portée
1,8 m à150 m (6 ft à492 ft)
Sortie
PDF, JPG, Fichier Smart Measure Pro
Options de partage
E-mail, Message et stockage sur Cloud

Assemblage de votre Smart Mesure Pro

1. Placez le Smart Measure Pro au centre àl'arrière
de votre appareil, aussi près que possible de la
caméra.

2. Assurez-vous que le Smart Measure Pro n'obture
pas la vue de votre caméra ou de votre fl ash.

3. Pressez fortement le mécanisme d'attache sur
votre appareil.

4. Pour vérifi er, lancez la caméra de votre appareil
et validez le bon positionnement.

5. Pour retirer votre Smart Measure Pro, appuyez
sur le bouton de libération de l'attache. L'attache
s'ouvre automatiquement pour libérer votre
appareil. Nous vous recommandons de rentrer
les pattes de l'attache lorsque vous n'utilisez pas
le Smart Measure Pro.

REMARQUE : Assurez-vous que votre Smart
Measure Pro est correctement installé et de façon
sûre sur votre appareil avant de prendre des
mesures. Il ne doit ni bouger, ni balancer. Le Smart
Measure Pro doivent être àplat contre l'arrière de
votre appareil et aligné avec la caméra de votre
appareil.

21

Installation de votre appli Smart Measure Pro

1. L'appli Smart Measure Pro est disponible

par téléchargement depuis l'App Store ou
GooglePlay.

2. Sur votre appareil, lancez l'App Store ou
Google Play.

3. Dans le boîte de recherche, saisissez Stanley

Smart Measure Pro.

4. Suivez les instructions pour télécharger et
installer l'appli sur votre appareil.

5. Une fois installée, l'icône de l'appli Smart Measure
Pro apparaît sur l'écran de votre appareil.

6. Pour commencer, effectuez l'appairage de votre
Smart Measure Pro.

Appairage de votre Smart Mesure Pro

REMARQUE :

Le voyant indique l'état de votre Smart Measure
Pro :

Clignotant bleu : Smart Measure Pro visible

en Bluetooth

Bleu fi xe : Smart Measure Pro connecté

àl'appareil

Clignotant vert : Smart Measure Pro en

charge

Vert fi xe : Smart Measure Pro complètement

rechargé

Éteint : Hors tension

1. Activez le Bluetooth sur votre appareil.

2. Appuyez sur le bouton d'alimentation de votre
Smart Measure Pro.

• Le voyant clignote en bleu pour indiquer que

le Smart Measure Pro est visible en Bluetooth.

• Si le voyant reste éteint, cela indique que votre

Smart Measure Pro doit être rechargé.

3. Sur votre appareil, lancez l'appli Smart Measure
Pro en appuyant sur l'icône. Le menu principal
apparaît après le démarrage de l'appli.

4. Appuyez sur le bouton AUCUN APPAREIL
CONNECTÉ.
L'appli affi che toutes les unités Smart Measure
Pro àproximité et disponibles pour l'appairage.
Si aucune unité n'apparaît, assurez-vous que le
voyant du Smart Measure Pro clignote bien en
bleu (voir étape 2).

5. Quand votre unité Smart Measure Pro apparaît,
appuyez dessus pour l'appairer àvotre appareil.
Cette étape est nécessaire àla première
utilisation du Smart Measure Pro. Lors des
utilisations suivantes, votre Smart Measure Pro
est automatiquement appairé àvotre appareil.

Centrage du Laser Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Avant d'utiliser votre Smart Measure Pro, vous
devez vous assurer que le laser est aligné avec la
caméra de votre appareil. L'appli Smart Measure
Pro contient un tutoriel d'instructions détaillées
concernant cette procédure dans

PARAMÈTRES : Alignement du laser.

1. Dans l'appli Smart Measure Pro, appuyez sur
PARAMÈTRES, puis sur Aligner le laser.

F

22

Manuel Utilisateur

2. Posez votre appareil sur une surface plate et dure,
comme une table par exemple. Maintenez ensuite
votre appareil àla verticale et pointez-le vers
deux objets àdifférente distance, le bord d'un
encadrement de porte par exemple. Assurez-vous
que l'objet le plus proche aune bordure verticale.

• La distance entre les deux objets doit être d'au

moins 5 mètres (15 pieds).

• Vous pouvez utiliser l'encadrement vertical

d'une porte ouverte et le mur d'une pièce
derrière cette porte.

3. Tournez lentement votre appareil pour que le
pointeur croise la verticale de l'encadrement 1
et contrôlez que la distance mesurée change 2
lorsque le pointeur au centre de l'écran arrive sur
l'encadrement vertical et le quitte.

4. Si la mesure change quand le pointeur se
rapproche ou s'éloigne de l'encadrement, cela
indique que votre laser est correctement aligné.
Si cela ne se produit pas au niveau du point
voulu, appuyez sur les fl èches gauche et droite

3

pour régler l'exactitude du point.

5. Tournez votre appareil àl'horizontale et pointez
les deux mêmes objets, répétez les étapes 3 et 4
pour aligner le laser horizontalement.

Pour sauvegarder l'alignement, appuyez sur Terminé.

Remarque: Sur l'écran PARAMÈTRES, vous pouvez
sélectionner vos unités de mesure préférés.

Revenez au menu principal en appuyant sur le
bouton Retour.

Prises de mesures avec votre Smart Mesure Pro

Les mesures prises avec votre Smart Measure Pro ne
sont qu'estimatives. Parce que ces mesures dépendent
des réglages fais par l'utilisateur, il est recommandé
que vous vous familiarisiez avec la procédure de prise
de mesures et que vous vous entraîniez un peu, avant
d'utiliser les mesures obtenues avec votre appareil.
Pour prendre des mesures précises avec votre Smart
Measure Pro, vous devez vous assurer que :

1. Votre cible est une surface plane et que la
mesure sera prise dans ce plan.

2.

Votre cible est rectangulaire ou comporte une forme
rectangulaire (pour aider àl'alignement de l'image).

3. Votre laser (indiqué par le pointeur àl'écran)
pointe sur votre cible. Le pointeur doit être sur
une surface solide qui ne soit ni une fenêtre, ni
une surface réfl échissante.

4. Vous êtes aussi perpendiculaire que possible àla
cible.

Consultez le guide suivant sur la distance de la

cible et le positionnement lorsque vous prenez
une photo Smart Measure Pro.

Distances et positionnements optimum

Exactitude

Exactitude

Vous ne pouvez pas mesurer un ou des objets qui sont
sur des plans différents. Voici quelques exemples :

Le côté de
la maison
et le toit
sont sur
des plans
di érents,
les mesures
seront donc
erronées.

Le côté de la
maison est
entièrement
sur le même
plan,
les mesures
seront
donc
correctes.

C'est le côté
de la maison
entièrement
sur le même
plan qui est
mesuré, les
mesures
seront donc
correctes.

Le côté de
la maison
est sur
un plan
di érent,
les mesures
seront
donc
erronées.

X

X

Prendre une photo de l'objet àmesurer

1. Pointez votre appareil sur l'objet que vous

souhaitez mesurer en vous assurant que le
pointeur est sur la cible.

• L'intégralité de l'objet doit être sur la même
surface ou le même plan, comme expliqué plus
haut.

• Assurez-vous que le pointeur est sur une
surface solide qui ne soit ni une fenêtre, ni une
surface réfl échissante.

• Utilisez le curseur de zoom pour mieux voir
l'emplacement du pointeur sur votre cible ou
si vous êtes éloigné de votre cible.

• Assurez-vous d'être autant que possible
perpendiculaire àla cible.

2. Appuyez sur le bouton Capture de l'écran pour
prendre une photo.

3. Appuyez sur la petite image d'aperçu pour
affi cher la photo que vous venez de prendre pour
passer en mode Prise de mesure (également
appelé mode Édition).

23

Alignement àl'objet

Avant de pouvoir mesurer un objet, vous devez
confi gurer la perspective de l'image en dessinant
un grand rectangle sur la surface de votre cible. Il
permet d'identifi er l'angle duquel votre photo aété
prise. Votre cible doit être rectangulaire ou comporter
une forme rectangulaire pour que l'objet puisse être
aligné. Vous pouvez, par exemple, utiliser les briques
d'un grand mur pour créer un rectangle d'alignement.

1. Dans l'écran Alignement, une forme rectangulaire
apparaît sur votre cible.

2. Faites glisser les coins de la forme rectangulaire
pour les aligner aux coins extérieurs du rectangle
de votre objet.

• Il ne s'agit ici que d'aligner la surface ou le

plan de votre objet. Les mesures peuvent être
prises une fois l'alignement réalisé.

• Utilisez la fenêtre contextuelle du zoom pour

vous aider àaligner précisément le centre de
chaque cercle aux coins de votre objet.

•

Vous pouvez également utiliser vos doigts pour
pincer ou zoomer la photo pour mieux voir l'objet.

• Une fois le paramétrage de l'alignement

effectué, appuyez sur Suivant.

Mesure de l'aire d'un objet

Après avoir aligné votre image àl'objet, vous
pouvez mesurer l'aire de votre objet.

• Sur l'onglet Aire, vous pouvez appuyer et

balayer pour créer des mesures rectangulaires.
Faites glisser chaque coin du rectangle pour
qu'ils correspondent précisément àl'aire que
vous souhaitez mesurer.

• Utilisez la fenêtre contextuelle du zoom pour

vous aider àaligner précisément le centre de
chaque cercle aux coins de votre aire.

• Vous pouvez ajouter des points d'ancrage

(cercles blancs) en sélectionnant + (Ajouter)
et en tapant n'importe où sur la ligne de
la forme. Faites glisser le nouveau point
d'ancrage pour créer un polygone.

• Les dimensions de votre objet apparaissent sur

l'écran.

Détourage d'une section de votre objet

Vous pouvez créer des polygones àretirer de la
zone principale de prise de mesure. Vous pouvez par
exemple vouloir mesurer l'aire de la surface d'un
mur sans inclure les fenêtres et les murs.

1. Dans l'onglet Aire, sélectionnez Détourer.

2. Faites glisser votre doigt dans l'aire dans laquelle
vous voulez ajouter un détourage, une forme
rectangulaire apparaît.

3. Faites glisser les cercles du rectangle pour les
aligner àla section de l'objet que vous souhaitez
détourer.

• Utilisez la fenêtre contextuelle du zoom pour

vous aider àaligner précisément le centre
de chaque cercle aux coins de votre aire
àdétourer.

• Vous pouvez ajouter des points d'ancrage

(cercles blancs) en sélectionnant + (Ajouter)
et en tapant n'importe où sur la ligne de la
forme.

• L'écran affi che la mesure de la nouvelle aire

en excluant la section détourée.

• Pour ajouter un autre détourage, appuyez

ànouveau sur Détourer puis appuyez et
balayez pour créer un autre rectangle.

Mesure d'une longueur

1. En mode Prise de mesure, appuyez sur Longueur
en haut de l'écran.

2. Appuyez sur + (Ajouter), puis sur l'écran et
balayez pour créer une ligne.

3. Faites glisser l'extrémité de la ligne en bordure
de l'objet que vous souhaitez mesurer. Faites
ensuite glisser l'autre extrémité de la ligne sur
l'autre bordure de l'objet.

• Utilisez la fenêtre Zoom pour vous aider

àaligner la ligne précisément sur les bords de
l'objet.

• La longueur de votre objet apparaît sur l'écran.

• Pour ajouter un autre segment àune ligne,

sélectionnez +(Ajouter) et faites glisser
àpartir d'un point d'ancrage existant.

Sauvegarde de vos mesures

Appuyez sur Sauvegarder en haut de l'écran.

• Vous pouvez également appuyer sur X pour

quitter le mode Édition et supprimer ou
sauvegarder vos modifi cations.

F

24

Manuel Utilisateur

Options Galerie

Vous pouvez visualiser la galerie des photos que
vous avez prises avec l'appli Smart Measure Pro et
utiliser plusieurs fonctions sur les photos.

1. Dans le menu principal, appuyez sur le bouton
GALERIE. La galerie de vos photos apparaît.

2. Appuyez sur la photo que vous souhaitez affi cher
ou modifi er.

• Pour ajouter ou modifi er des mesures àla

photo, appuyez sur Éditer et effectuez la
procédure standard de prise de mesures.

• Pour supprimer la photo, appuyez sur

.

• Pour partager votre photo avec les mesures,

appuyez sur .

• Pour affi cher les détails d'orientation et de

localisation de la photo, appuyez sur Détails.

• Pour utiliser l'outil de calcul pour vos

estimations, appuyez sur Calculatrice.

Caractéristiques

Portée 1,8 m à150 m (6 ft à492 ft)

Classe laser 1

Longueur d'onde du laser 895+905 nm

Extinction automatique 3 minutes (après coupure du Bluetooth)

Type de batterie Intégrale Li-ion, 3,7 V300 mAh

Durée de vie de la batterie 5 heures d'utilisation continue en moyenne

Dimensions 86 mm x 67 mm x 45 mm (3,4" x 2,6" x 1,8")

Poids 100 g / 3,21 oz

Plage de températures de stockage -20°C à60°C (-4°F à140°F)

Plage de températures de fonctionnement -10 °C à50 °C (14 °F à122 °F)

REMARQUE IMPORTANTE : Le client est responsable de l'utilisation et de l'entretien corrects de
l’instrument de mesure. De plus, le client est entièrement responsable de la vérifi cation périodique de
l’exactitude de l’appareil et donc du calibrage de l’instrument de mesure.

Le calibrage et l’entretien ne sont pas couverts par la garantie.

25

1. Lente di emissione laser

2. Lente di ricevimento

3. Pulsante di rilascio morsetto

4. Spia aLED

5. Porta di carica Micro USB

6. Pulsante di alimentazione

7. Morsetto dispositivo

8. Cavo di carica USB

Il misuratore di distanza Smart Measure Pro Laser

STANLEY® èuno strumento per la stima che collega

il vostro dispositivo mobile per dare la possibilità
di eseguire misurazioni con lo scatto di un
immagine. Da questa immagine èpossibile acquisire
misurazioni in tempo reale che comprendono
l'altezza, la larghezza, l'area ela lunghezza. Le
immagini ele misurazioni possono essere condivise
in diversi formati attraverso la posta elettronica,
imessaggi ola cloud. L'app Smart Measure Pro
può inoltre fornire dati di stima per qualsiasi tipo
di applicazione.

Il marchio eil logo Bluetooth

®

sono marchi registrati
di proprietà di Bluetooth®, SIG, Inc. equalsiasi
utilizzo del marchio da parte della Stanley avviene
sotto licenza. Altri marchi enomi commerciali sono
quelli dei rispettivi proprietari.

Sicurezza degli utenti

Conservare tutte le sezioni di questo manuale di
istruzioni per riferimento futuro.

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di incidenti, leggere tutte

le istruzioni per la sicurezza el'esercizio
prima di utilizzare questo prodotto.

AVVERTENZA:

Durante il funzionamento dell'utensile laser,

non esporre gli occhi alla lente fdi emissione
laser. L'esposizione al raggio laser per un
periodo di tempo prolungato èpericoloso per
gli occhi.

AVVERTENZA:

Questo strumento emette un raggio laer non

visibile. Il raggio laser emesso appartiene alla
classe laser 1 ai sensi della norma

IEC/EN 60825-1:2014 ed èconforme con la

norma 21
CFR 1040.10 e1040.11 ad eccezione degli
scostamenti conformi all'avviso laser no. 50
del 24 giugno 2007

AVVERTENZA:

Radiazione pericolosa. L'utilizzo dei controlli

ol'applicazione di regolazioni diverse da
quelle specifi cate qui potrebbero causare una
pericolosa esposizione alla radiazione laser.

AVVERTENZA:

La seguente etichetta èposizionata

sull'apparato per informare l'utente in merito
alla classe laser ela sicurezza necessaria.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

I

26

Manuale utente

NON rimuovere etichette di avvertimento sul corpo.
Questo strumento deve essere solamente utilizzato
come da compiti delineati nel manuale prodotto.
Accertarsi SEMPRE che le persone che si trovano
nei paraggi della zona di utilizzo siano consapevoli
del pericolo di guardare direttamente nel raggio
laser.
NON utilizzare in combinazione con altri strumenti
ottici. Non modifi care l'utensile laser, eseguire
regolazioni outilizzarlo per altre applicazioni diverse
da quelle descritte qui.
NON guardare nella lente del raggio con supporti
visivi, quali lenti di ingrandimento, binocoli
otelescopi.

NON fi ssare nella lente del raggio laser.
NON mettere in funzione l'utensile laser, se esso

èdanneggiato orotto.

NON indirizzare l'utensile laser su altre persone.
NON impostare lo strumento ad altezza oculare per

quanto possibile.
L'utensile laser deve essere SEMPRE SPENTO
quando non utilizzato. Lasciando il laser ACCESO
aumenta il rischio che qualcuno fi ssi il raggio laser.
NON azionare il laser in ambienti con atmosfera
esplosiva, come quelli in presenza di liquidi, gas
opolveri infi ammabili.
NON smontare il dispositivo laser. Non vi sono
parti riparabili all’interno. Lo smontaggio del
laser annulla tutte le garanzie sul prodotto. Non
modifi care il prodotto in alcun modo. Modifi cando
l'utensile laser potrebbe causare un'esposizione
pericolosa alle radiazioni laser.
NON utilizzare questo prodotto in zone dove
èpresente un rischio di esplosione.
NON indirizzare il raggio laser verso velivoli
oveicoli in movimento.

Sicurezza batteria
NON spruzzare oimmergere in acqua oin altri

liquidi.
NON immagazzinare onon utilizzare in posti dove
la temperatura raggiunge osupera 40,5°C (105°F)
(come nei capannoni onelle costruzioni metalliche
in estate). Per la massima durata di vita stoccare il
prodotto in una posizione fredda easciutta.

Rischio di incendio oesplosione:

• NON incenerire neanche se gravemente

danneggiato ocompletamente usurato. La
batteria può esplodere in un incendio. Se vengono
bruciati delle batterie agli ioni di litio, si creano
fumi emateriali tossici.

• NON tentare mai di aprirle per qualsiasi motivo.

Se l'involucro risulta incrinato odanneggiato, non
effettuare la carica.

• Il liquido della batteria si può incendiare se
esposto ascintilla oafi amma.

Rischio di irritazione della cute odelle vie
respiratorie:

• Se il contenuto della batteria viene acontatto
con la pelle, lavare immediatamente con sapone
delicato eacqua.

• Il contenuto della batteria aperta può causare
irritazione delle vie respiratorie. Far circolare aria
fresca. Se il sintomo persiste, rivolgersi acure
mediche.

• Se il liquido della batteria raggiunge gli occhi,
sciacquare con acqua gli occhi aperti per
15minuti ofi no aquando cessa l’irritazione. Se
sono necessarie cure mediche, l’elettrolito della
batteria ècomposto da carbonati organici liquidi
esali di litio.

NON schiacciare, far cadere odanneggiare. Non
utilizzarla se ha subito un forte colpo, sia caduta,
sia stato travolta odanneggiata in qualche modo
(per esempio forata con un chiodo, battuta con un
martello, calpestata).

Idispositivi danneggiati dovrebbero essere riciclati.

NON caricare il pacchetto batteria ad una
temperatura dell'aria al di sotto di 4,5 ºC (40 ºF) eal
di sopra di 40,5 ºC (105 ºF).

27

La massima durata di vita ele migliori prestazioni
possono essere ottenute se il pacchetto batteria
viene caricato quando la temperatura dell'aria
ècompresa tra 18° e24°C (65°F e75°F).
Non usare mai alcun caricabatterie ocavo
danneggiato, cosa che pone un pericolo di incendio,
esplosione, perdita odi altro tipo.
Informazione FCC
Smart Measure Pro
Modello: STHT1-77366

Informazione Bluetooth
ID FCC: 2ACBG3000
ID IC: 11952A-3000

Termine del ciclo di vita

NON smaltire il prodotto con irifi uti domestici.
RICICLARE il prodotto in linea con le disposizioni
locali in materia di raccolta esmaltimento di rifi uti
elettrici ed elettronici.

Dichiarazione di conformità
Questo prodotto èconforme con la norma
IEC60825:2014.

Cura emanutenzione
NON consentire al prodotto di bagnarsi. Potrebbero

verifi carsi come conseguenza dei danni ai circuiti
interni. L'utensile laser non èatenuta d'acqua.
NON lasciare l'utensile laser direttamente sotto
l'irraggiamento solare oesporlo ad alte temperature.
Il corpo ealcuni componenti interni sono materiali
polimerici epotrebbero deformarsi alle temperature
elevate.
NON conservare l'utensile laser in un ambiente
freddo. Potrebbe formarsi dell'umidità sulle parti
interne quando la temperatura aumenta. Tale umidità
potrebbe appannare ivetri del laser e/ocausare
corrosione delle schede di circuito interne.
NOTA: Durante l'esercizio in condizioni polverose
lo sporco potrebbe raccogliersi sul vetro del laser.
Eliminare l'umidità olo sporco con un panno
morbido easciutto.

NON usare detergenti aggressivi osolventi.

Caricamento del proprio Smart Measure Pro

Il vostro dispositivo èdotato di una batteria
ricaricabile interna non rinnovabile. Non tentare
di rimuovere la batteria dal dispositivo, in quanto
tale operazione potrebbe danneggiare il dispositivo
stesso. Per caricare l'unità, collegare il cavo di carica
USB nella porta di carica micro USB sull'unità epoi
inserirlo nella porta USB appropriata. La massima
durata di vita ele migliori prestazioni possono essere
ottenute se il pacchetto batteria viene caricato quando
la temperatura dell'aria ècompresa tra 18° e24°C
(65°F e75°F). NON caricare il pacchetto batteria
ad una temperatura dell'aria al di sotto di 4,5 ºC (40
ºF) eal di sopra di 40,5 ºC (105ºF). Ciò èimportante
epreviene dei gravi danni al pacchetto batterie.
NOTA: Durante il caricamento dell'unità, l'indicatore
aLED lampeggia di verde. Acompletamento della
carica, l'indicatore aLED èacceso con la luce verde
in modo continuo. Il dispositivo Bluetooth

®

viene
completamente ricaricato in un periodo di tempo
fi no a4 ore.

Dispositivi supportati

Il dispositivo Stanley Smart Measure Pro supporta
attualmente iseguenti sistemi:
Apple iOS iOS 8.0 osuccessivi
Google Android v4.4 osuccessivi

* Deve supportare Bluetooth Smart (v.4 – bassa

energia)

I

28

Manuale utente

Per un elenco completo di dispositivi supportati
visitare l'indirizzo Internet:
www.stanleysmartmeasurepro.com
* Il morsetto in dotazione con il proprio Smart

Measure Pro si adatta aqualsiasi dispositivo con
larghezza compresa tra 45 mm e80 mm (compreso
qualsiasi corpo sul dispositivo).+

Funzionalità Smart Measure Pro

L'app Smart Measure Pro contiene la funzionalità di
base per la misurazione. Nel corso dell'evoluzione
dell'app Smart Measure Pro, ciascun aggiornamento
dell'app introdurrà funzionalità ecapacità aggiuntive.
Il Smart Measure Pro dispone delle seguenti
funzionalità:
Raggio di azione:
1,8 m - 150 m (6 piedi - 492 piedi)
Output
PDF, JPG, fi le Smart Measure Pro
Opzioni di condivisione
Posta elettronica, messaggio, archiviazione cloud

Caricamento del proprio Smart Measure Pro

1. Posizionare centralmente il Smart Measure Pro
sul retro del proprio dispositivo il più vicino
possibile alla camera.

2. Assicurarsi che il Measure Pro non ostacoli la
visuale della propria camera odel fl ash.

3. Premere con forza il meccanismo del morsetto
sul proprio dispositivo.

4. Per la verifi ca, avviare l'app della camera del
dispositivo everifi carne il posizionamento corretto.

5. Per la rimozione del proprio Smart Measure Pro
premere sul pulsante di rilascio del morsetto.
Il morsetto viene aperto automaticamente
erilascia il dispositivo. Si raccomanda ibracci di
serraggio del proprio Smart Measure Pro quando
esso non viene utilizzato.

NOTA: Accertarsi che il proprio Smart Measure Pro
sia montato in modo fi sso sul proprio dispositivo
prima di eseguire le misurazioni ed esso non deve
spostarsi osubire scossoni. Il Smart Measure Pro
dovrebbe essere disposto in posizione piatta sul
retro del proprio dispositivo ed essere allineato ad
angolo retto con la camera del proprio dispositivo.

29

Installazione dell'app Smart Measure Pro

1. L'app Smart Measure Pro èdisponibile per il
download dall'App Store oda GooglePlay.

2. Lanciare l'App Store oGoogle Play sul proprio
dispositivo.

3. Inserire nel campo di ricerca Stanley

Smart Measure Pro.

4. Attenersi alle istruzioni per il download
einstallare l'app sul proprio dispositivo.

5. Acompletamento dell'installazione apparirà un
icona per l'app Smart Measure Pro sullo schermo
del proprio dispositivo.

6. Procedere all'accoppiamento del proprio Smart
Measure Pro per iniziare.

Accoppiamento del proprio Smart Measure Pro

NOTA:

La spia aLED indica lo stato del proprio Smart
Measure Pro:

lampeggia nel colore blu: Smart Measure

Pro individuabile mediante Bluetooth

èaccesa nel colore blu: Smart Measure Pro

collegato al dispositivo

lampeggia nel colore verde: Smart Measure

Pro in stato di carica

èaccesa nel colore verde: Smart Measure

Pro caricato completamente

Off: Spento

1. Avviare il Bluetooth sul proprio dispositivo:

2. Sul proprio Smart Measure Pro, premere sul
pulsante di alimentazione.

• La spia aLED lampeggia nel colore blu eindica

che il Smart Measure Pro èindividuabile
mediante Bluetooth.

• Se la spia aLED rimane spenta, il Smart

Measure Pro potrebbe essere scarico ed essere
messo in carica.

3. Toccare sul proprio dispositivo l'app Smart
Measure Pro per avviarla. Dopo l'avvio dell'app
dovrebbe apparire il menu principale.

4. Toccare il pulsante NESSUN DISPOSITIVO
COLLEGATO.
L'app visualizza qualsiasi unità Smart Measure
Pro nelle vicinanze che sia disponibile per
l'accoppiamento.
Se non viene voisualizzata alcuna unità, accertarsi
che la spia aLED dell'unità Smart Measure Pro
lampeggi nel colore blu (vedere passo 2).

5. Se viene visualizzata la propria unità Smart
Measure Pro, toccarla per accoppiarla con il
proprio dispositivo.
Questo passo ènecessario con il primo utilizzo
del Smart Measure Pro. Per gli utilizzi successivi
il proprio Smart Measure Pro viene accoppiato
automaticamente con il proprio dispositivo.

Centraggio del laser Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Prima di utilizzare il proprio Smart Measure Pro
ènecessario accertarsi che il raggio laser sia allineato
con la camera del proprio dispositivo. L'app Smart
Measure Pro contiene un'esercitazione guidata
dettagliata in merito aquesta procedura sotto

I

30

Manuale utente

IMPOSTAZIONI Allineamento laser

1. All'interno dell'app Smart Measure Pro, toccare

su IMPOSTAZIONI, poi toccare Allineamento
laser.

2. Appoggiare il proprio dispositivo su una superfi cie
solida piana, come per esempio la parte superiore
del tavolo. Tenere poi il proprio dispositivo in
verticale epuntarlo verso idue obbiettivi che si
trovano adistanze diverse, per esempio sul bordo
di una porta. Assicurarsi che l'oggetto più vicino
èdotato di un bordo verticale.

• La distanza tra idue oggetti non dovrebbe

essere superiore a5 metri (15 piedi).

• È possibile utilizzare il bordo verticale di una

porta aperta ela parete della stanza dietro di
essa.

3. Girare lentamente il proprio dispositivo per far
passare il mirino attraverso il bordo verticale 1
everifi care che la misurazione della distanza 2
cambi quando il mirino al centro dello schermo
appare sul bordo verticale escompare da esso.

4. Se la misurazione cambia sul punto in cui il
mirino appare sul bordo verticale escompare da
esso, il proprio laser èallineato correttamente.
Se ciò non accade nel punto corretto, toccare
la freccia nera sinistra equella destra 3 per
regolare il punto corretto.

5. Girare il proprio dispositivo in orizzontale
eripetere ipassi 3 e4 sugli stessi oggetti per
allineare il laser in orizzontale.

Per salvare l'allineamento, toccare Completato.

Nota: Sulla schermata IMPOSTAZIONI èpossibile
selezionare le proprie unità di misura preferite.

Ritornare al menu principale toccando il pulsante

Indietro.

Misurazione con il proprio Smart Measure Pro

Le misurazioni eseguite con il proprio Smart Measure
Pro dovrebbero esere utilizzate ascopo di stima. Poiché
queste misurazioni dipendono dall'input dell'utente, si
raccomanda di familiarizzare con il processo di misurazione
efare pratica con la tecnica prima di adoperare le
misurazioni eseguite con il proprio dispositivo.
Per misurare in modo accurato con il proprio Smart
Measure Pro, ènecessario accertarsi delle seguenti
condizioni:

1. Il proprio obiettivo èuna superfi cie piana esi
intende eseguire la misurazione su quella retta.

2. Il proprio obiettivo èuna forma rettangolare
ocontiene una forma rettangolare su di esso (per
agevolare l'allineamento dell'immagine).

3.

Il proprio laser (indicato da un mirino sullo schermo)
èindirizzato sul proprio obiettivo. Il mirino si
dovrebbe trovare su una superfi cie solida enon su
una fi nestra oun'altra superfi cie rifl ettente.

4. Rispetto all'obiettivo ci si deve trovare il più

possibile ad angolo retto.

Consultare la seguente guida per la distanza

di obiettivo eper il posizionamento durante lo
scatto di fotografi e con il Smart Measure Pro.

Distanze eposizioni ottimali

Precisione

Precisione

Non èpossibile misurare un oggetto odegli oggetti
in posizioni differenti. In seguito vengono riportati
alcuni esempi:

Il lato della
casa edel
tetto si
trovano su
delle rette
di erenti,
per cui le
misurazioni
non saranno
corrette.

Il lato della
casa si trova
sulla stessa
retta,
per cui le
misurazioni
saranno
corrette.

Viene misu­rato il lato
della casa che
si trova sulla
stessa retta,
per cui le
misurazioni
saranno
corrette.

Il lato della
casa si trova
su una retta
di erente,
per cui le
misura­zioni non
saranno
corrette.

X

X

Scatto di fotografi a sull'oggetto da misurare

1. Puntare il proprio dispositivo su un oggetto che
si intende misurare, accertandosi che il mirino sia
posizionato sull'obiettivo.

•

L'intero oggetto deve trovarsi sulla stessa superfi cie
oretta in base alle spiegazione di cui sopra.

• Accertarsi che il mirino si trovi su una

superfi cie solida enon su una fi nestra oun
foro ouna superfi cie rifl ettente.

• Utilizzare il dispositivo di scorrimento dello

zoom per visualizzare meglio la posizione del
mirino sul proprio obiettivo oppure quando ci si
trova auna certa distanza dal proprio obiettivo.

31

• Fare in modo di trovarsi il più possibile ad
angolo retto rispetto all'obiettivo.

2. Toccare il pulsante Acquisisci sullo schermo per
acquisire l'immagine.

3. Toccare l'immagine di anteprima di piccole
dimensioni per visualizzare la fotografi a appena
scattata per entrare nella modalità di misurazione
(anche denominata modalità di modifi ca).

Allineamento con l'oggetto

Prima di misurare un oggetto ènecessario impostare la
prospettiva dell'immagine delineando un rettangolo di
grandi dimensioni sulla supervicie del proprio obiettivo.
Ciò identifi ca l'angolazione, dalla quale viene scattata la
propria fotografi a. Il proprio obiettivo deve essere una
forma rettangolare ocontenerla in modo che l'oggetto
possa essere allineato. Per esempio, èpossibile utilizzare
imattoni di una parete di grandi dimensioni per ricreare
un rettangolo per l'allineamento.

1. Nella schermata Allineamento appare una forma
rettangolare sopra il proprio obiettivo.

2. Trascinare gli angoli della forma rettangolare per
allinearli con gli angoli più lontani del rettangolo
sopra il proprio obiettivo.

•

In questo caso si esegue solamente l'allineamento
con la superfi cie ola retta del proprio obiettivo.
Dopo il completamento dell'allineamento
èpossibile eseguire le misurazioni.

• Servirsi della fi nestra di popup zoom per

agevolare l'allineamento del centro di ciascun
cerchio esattamente rispetto agli angoli del
proprio obiettivo.

• È possibile servirsi delle proprie dita per

eseguire lo zoom avanti/indietro sulla fotografi a
per visualizzare in modo migliore l'obiettivo.

• Dopo aver impostato l'allineamento, toccare

Avanti.

Misurazione dell'area dell'obiettivo

Una volta allineato l'immagine con l'obiettivo,
èpossibile misurare l'area del vostro obiettivo.

• Sulla scheda Area èpossibile toccare

etrascinare per eseguire delle misurazioni

rettangolari. Trascinare ciascun angolo del
rettangolo per eseguire la corrispondenza
esatta dell'area che si intende misurare.

•

Servirsi della fi nestra di popup zoom per
agevolare l'allineamento del centro di ciascun
cerchio esattamente rispetto agli angoli dell'area.

• È possibile aggiungere altri punti di
ancoraggio (cerchi bianchi) selezionando
+(Aggiungi) epoi toccando qualsiasi punto
sulla linea della forma. Trascinare il nuovo
punto di ancoraggio per creare un poligono.

• Le misurazioni del proprio oggetto vengono
visualizzate sullo schermo.

Ritagliare una sezione del proprio oggetto

È possibile creare dei poligoni che vengono rimossi
dalla misurazione dell'area principale. Per esempio,
si intende misurare l'area di superfi cie di una parete
senza includere l'area delle fi nestre odelle porte.

1. Selezionare nella scheda Area la voce Ritaglia.

2. Trascinare il proprio dito sull'area generale, su cui
aggiungere un ritaglio, eappare una forma.

3. Trascinare icerchi di una forma rettangolare per
allinearli alla sezione dell'oggetto da ritagliare.

• Servirsi della fi nestra popup di zoom per

agevolare l'allineamento del centro di ciascun
cerchio esattamente rispetto agli angoli
dell'area da ritagliare.

• È possibile aggiungere altri punti di

ancoraggio (cerchi bianchi) selezionando
+(Aggiungi) etoccando leggermente
qualsiasi punto sulla linea della forma.

• Lo schermo visualizza la nuova misurazione

dell'area ad eccezione della sezione ritagliata.

• Per aggiungere un altro ritaglio, toccare

nuovamente Ritaglia etrascinare per creare un
nuovo rettangolo.

Misurazione di una distanza di lunghezza

1. Nella modalità di misurazione, toccare Lunghezza
sulla parte superiore dello schermo.

2. Toccare + (Aggiungi), poi toccare lo schermo
etrascinare per creare una linea.

3. Trascinare l'estremità della linea fi no al bordo
dell'oggetto che si intende misurare. Trascinare
poi l'altra estremità della linea fi no all'altro
bordo dell'oggetto.

•

Servirsi della fi nestra popup di zoom per
agevolare l'allineamento della linea iprecisamente
rispetto ai bordi del proprio oggetto.

I

32

Manuale utente

• La lunghezza del proprio oggetto viene
visualizzata sullo schermo.

• Per aggiungere un altro segmento auna linea,
selezionare +(Aggiungi) etrascinare da un
altro ancoraggio esistente.

Salvataggio delle proprie misurazioni

Toccare Salva sulla parte superiore dello schermo.

• Toccare in alternativa la X per uscire dalla
modalità di modifi ca erigettare osalvare le
proprie modifi che.

Opzioni galleria

È possibile visualizzare una galleria di fotografi e
scattate con l'app Smart Measure Pro eeseguire
diverse azioni sulle fotografi e.

1. Toccare il pulsante GALLERIA nel menu principale.
Appare una galleria delle proprie fotografi e.

2. Toccare la fotografi a che si desidera visualizzare
omodifi care.

• Per aggiungere omodifi care le misurazioni

sulla fotografi a, toccare Modifi ca eseguire la
procedura di misurazione standard.

• Per eliminare öa fotografi a, toccare

.

• Per condividere la propria fotografi a con le

misurazioni, toccare p.

• Per visualizzare idettagli dell'orientamento

edella postazione della foto, toccare Dettagli.

• Per utilizzare lo strumento di calcolo ascopo

di stima, toccare Calcolatore.

Specifi che

Raggio di azione 1,8 m - 150 m (6 piedi - 492 piedi)

Classe laser 1

Lunghezza onda laser 895 -905 nm

Autospegnimento 3 minuti (dopo l'assenza di connettività Bluetooth)

Tipo di batterie Li-ion integrale, 3.7V 300mAh

Carica batteria: in media 5 ore di utilizzo continuo

Dimensioni 86 mm x 67 mm x 45 mm (3,4 poll. x 2,6 poll. x 1,8 poll.)

Peso 100 g (3,21 once)

Ambito temperatura di stoccaggio -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Ambito temperatura operativa -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

NOTA IMPORTANTE: Il cliente èresponsabile per un utilizzo ela manutenzione dello strumento in modo
corretto. Inoltre il cliente si assume la completa responsabilità per controlli periodici della precisione
dell'unità laser equindi per la calibrazione dello strumento.

La calibrazione ela manutenzione non sono coperte da garanzia.

33

1. Lente emisora del láser

2. Lente receptora

3. Botón de liberación de la
sujeción

4. Indicador LED

5. Puerto de carga micro
USB

6. Botón de encendido

7. Sujeción del dispositivo

8. Cable carga USB

El medidor de distancia de STANLEY® Smart
Measure Pro Laser es una herramienta de medición
que se conecta asu dispositivo móvil yque le
permite tomar las medidas de la foto de una
imagen. Desde la foto puede capturar las medidas
en tiempo real, incluida la altura, el ancho, el área
yla longitud. Las imágenes ylas medidas pueden
compartirse en diferentes formatos por correo
electrónico, mensajes oen la nube. La app del Smart
Measure Pro también le puede ayudar acalcular los
materiales para muchas aplicaciones para diferentes
trabajos.

La marca denominativa ylos logotipos Bluetooth

®

son marcas comerciales registradas propiedad de
Bluetooth®, SIG, Inc. ycualquier uso de tales marcas
por parte de Stanley es bajo licencia. Otras marcas
ydenominaciones comerciales son propiedad de sus
respectivos titulares.

Seguridad de usuario

Conserve todas las secciones del manual para su
futura consulta.

ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de lesiones, lea

todas las instrucciones de seguridad yde
funcionamiento antes de usar el producto.

ADVERTENCIA:

Cuando el láser esté en funcionamiento,

tenga cuidado de no exponer la vista ala
lente emisora del láser. La exposición al haz
láser durante un tiempo prolongado puede
ser peligrosa para la vista.

ADVERTENCIA:

Este instrumento emite un haz láser invisible.

El haz láser emitido es un láser de clase 1
para

IEC 60825-1:2014 ycumple con 21

CFR 1040.10 y1040.11 excepto
las desviaciones conforme ala Noticia Láser
n.º 50, de fecha 24 de junio de 2007.

ADVERTENCIA:

Radiación peligrosa. El uso de controles

oajustes ola realización de procedimientos
que no sean los especifi cados en este manual
pueden causar una peligrosa exposición ala
radiación.

ADVERTENCIA:

La siguiente etiqueta está colocada en

la herramienta láser para informar sobre
la clase del láser, para su comodidad
yseguridad.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

E

34

Manual de usuario

NO quite ninguna etiqueta de advertencia de la
carcasa.
Este instrumento debe utilizarse únicamente para
las tareas indicadas en el Manual del producto.
SIEMPRE compruebe que no haya terceros cerca
del lugar en que use la herramienta ytenga en
cuenta los daños que entraña mirar directamente
al rayo del láser.
NO use la herramienta junto con otras herramientas
ópticas. No modifi que la herramienta láser, no le
haga ajustes ni la use con otras aplicaciones que no
sean las descritas aquí.
NO mire hacia la lente del haz con dispositivos
ópticos auxiliares tales como lupas, binoculares
otelescopios.

NO fi je la vista en la lente del haz láser.
NO utilice la herramienta láser si está dañada

orota.

NO dirija la herramienta láser hacia otras personas.
NO coloque el instrumento al nivel de la vista,

siempre que sea posible.
SIEMPRE apague el láser cuando no lo use. Dejar
el láser ENCENDIDO aumenta el riesgo de mirar sin
darse cuenta hacia el haz láser.
NO utilice la herramienta láser en zonas
infl amables, como, por ejemplo, en presencia de
líquidos, polvos ogases infl amables.
NO desmonte la herramienta láser. El producto no
tiene piezas internas que puedan ser reparadas. Si
desmonta el láser todas las garantías del producto
perderán validez. No modifi que el producto de
ningún modo. Modifi car la herramienta láser puede
causar una exposición peligrosa ala radiación láser.
NO utilice esta herramienta en zonas ariesgo de
explosión.
NO dirija el haz del láser hacia aviones ovehículos
en movimiento.

Seguridad de la batería
NO salpique la batería ni la sumerja en agua ni en

otros líquidos.
NO la guarde ni la utilice en lugares en que la
temperatura pueda alcanzar osuperar los 40.5ºC
(105 ºF) (como por ejemplo, cobertizos de exterior
oinstalaciones metálicas en verano). Para una mejor
vida útil, guárdela en un lugar fresco yseco.

Riesgo de incendio oexplosión:

• NO la incinere aunque esté gravemente dañada

ototalmente agotada. La batería puede explotar
si se expone al fuego. Al quemarse las baterías
de iones de litio se generan gases ycompuestos
tóxicos.

• NUNCA intente abrirla por ningún motivo. Si la

carcasa se cuartea odaña, no recargue la batería.

• El líquido de la batería puede ser infl amable si se
expone achispas ollamas.

Riesgo de irritación cutánea orespiratoria:

• Si el contenido de la batería entra en contacto
con la piel, lave inmediatamente la zona afectada
con jabón suave yagua.

• El contenido de la batería abierta puede causar
irritación respiratoria. Proporcione aire fresco. Si
los síntomas persisten, hágase atender por un
médico.

• Si el líquido de la batería entra en contacto con
los ojos, enjuáguese con agua los ojos abiertos
durante 15 minutos ohasta que cese la irritación.
Si necesita atención médica, el electrolito de la
batería está compuesto de carbonatos orgánicos
ysales de litio líquidos.

NO golpee, tire ni dañe la batería. No utilice la
batería si esta ha recibido un golpe fuerte, se ha
caído ose ha dañado de algún modo (por ejemplo,
se ha perforado con un clavo, golpeado con un
martillo opisado).

Los dispositivos dañados deben reciclarse.

NO recargue el paquete de baterías si la
temperatura ambiente es inferior a+4.5 ºC (+40 ºF)
osuperior a+40.5 ºC (+105 ºF).

35

Pueden obtenerse una vida útil más larga yun
mejor rendimiento si el paquete de baterías se
recarga con temperatura ambiente comprendida
entre 18 °C y24 ºC (65 °F - 75 °F).
Nunca use ningún cargador ocable que esté dañado
pues ello supone riesgo de incendio, explosión,
pérdidas uotros peligros.
Información FCC
Smart Measure Pro
Modelo: STHT1-77366

Información Bluetooth
ID FCC: 2ACBG3000
ID IC: 11952A-3000

Fin de la vida útil

NO deseche este producto con los residuos
domésticos.
RECÍCLELO de acuerdo con las normas locales
de recogida yeliminación de residuos eléctricos
yelectrónicos.

Declaración de conformidad
Este producto es conforme ala norma
IEC60825:2014.

Mantenimiento ycuidado
NO deje que el producto se humedezca. Pueden

dañarse los circuitos internos. La herramienta láser
no es impermeable.
NO exponga la herramienta láser directamente
ala luz solar ni aaltas temperaturas. La carcasa
yalgunas piezas internas son de materiales
poliméricos ypueden deformarse aaltas
temperaturas.
NO guarde la herramienta láser en un entorno frío.
Puede formarse humedad en las piezas internas
cuando se calienta. La humedad puede empañar las
ventanas del láser y/oproducir la corrosión de las
placas de circuitos internas.
NOTA: Cuando trabaje en lugares polvorientos,
puede acumularse suciedad en la ventana del láser.
Elimine toda la humedad yla suciedad con un paño
seco ysuave.

NO use agentes limpiadores agresivos odisolventes.

Cargar el Smart Measure Pro

El Smart Measure Pro tiene una batería interna no
extraíble yrecargable. No intente extraer la batería
del dispositivo pues puede dañar el dispositivo. Para
cargar la unidad, conecte el cable USB de carga en el
puerto de carga micro USB de la unidad yenchúfelo
en un puerto USB apropiado. Pueden obtenerse
una vida útil más larga yun mejor rendimiento si
el paquete de baterías se recarga con temperatura
ambiente comprendida entre 18°C y24 ºC (65
°F - 75 °F). NO recargue el paquete de baterías si la
temperatura ambiente es inferior a+4.5 ºC (+40 ºF)
osuperior a+40.5 ºC (+105ºF). Esto es importante
yevitará daños graves al paquete de baterías.
NOTA: Mientras la unidad se está cargando, el LED
indicador parpadea en verde. Cuando la carga está
completa, el LED indicador queda en verde fi jo. El
dispositivo Bluetooth

®

se recarga totalmente en

4horas omenos.

Dispositivos compatibles

Actualmente el Stanley Smart Measure Pro es
compatible con los siguientes:
Apple iOS iOS 8.0 oposterior
Google Android v4.4 oposterior

* Debe ser compatible con Bluetooth Smart (v.4 –

baja energía)
Para la lista de dispositivos compatibles, visite:
www.stanleysmartmeasurepro.com

E

36

Manual de usuario

* La fi jación incluida con el Smart Measure Pro se

adapta acualquier dispositivo de 45 mm a80 mm
de ancho (incluida cualquier carcasa que tenga el
dispositivo).+

Funcionalidad del Smart Measure Pro

La app del Smart Measure Pro contiene las
principales funcionalidades de medición. Como
la app del Smart Measure Pro evoluciona, cada
actualización de la app aportará características
ycapacidades adicionales.
El Smart Measure Pro tiene las siguientes
funcionalidades:
Alcance

1.8 m - 150 m (6 ft - 492 ft)
Salida
PDF, JPG, archivo Smart Measure Pro
Opciones de compartición
Correo electrónico, mensaje, almacenamiento en
la nube

Montar el Smart Measure Pro

1. Coloque el Smart Measure Pro en el centro de
la parte trasera de su dispositivo, lo más cerca
posible de la cámara.

2. Compruebe que el Smart Measure Pro no
obstruya la visión de la cámara odel fl ash.

3. Apriete fi rmemente el mecanismo de sujeción
sobre el dispositivo.

4. Para comprobar, inicie la app de la cámara del
dispositivo yconvalide la colocación correcta.

5. Para sacar el Smart Measure Pro, apriete el botón
de liberación de la sujeción. La sujeción se abrirá
automáticamente yse soltará del dispositivo.
Recomendamos comprimir los brazos de la
sujeción cuando no use su Smart Measure Pro.

NOTA: Compruebe que el Smart Measure Pro esté
bien montado en su dispositivo antes de tomar
medidas, no se debe mover ni balancearse. El Smart
Measure Pro debe quedar apoyado fi jo contra la
parte posterior de su dispositivo yalineado en
escuadra con la cámara de su dispositivo.

37

Instalar la app del Smart Measure Pro

1. La app del Smart Measure Pro se puede
descargar de la App Store oGooglePlay.

2.

En su dispositivo, lance App Store oGoogle Play.

3. En el cuadro de búsqueda, busque el Stanley

Smart Measure Pro.

4. Siga las instrucciones para descargar einstalar la
app en su dispositivo.

5.

Una vez instalada, el icono de la app Smart Measure
Pro aparecerá en la pantalla de su dispositivo.

6. Proceda aemparejar su Smart Measure Pro para
iniciar.

Emparejar el Smart Measure Pro

NOTA:

El LED indicador muestra el estado del Smart
Measure Pro:

Azul parpadeante: Smart Measure Pro

reconocible por Bluetooth

Azul encendido: Smart Measure Pro

conectado al dispositivo

Verde parpadeante: Carga del Smart

Measure Pro

Verde encendido: Smart Measure Pro

completamente cargado

Apagado: Apagado

1. Encienda el Bluetooth del dispositivo.

2. En el Smart Measure Pro, apriete el botón de
encendido.

• El LED indicador parpadea en azul para indicar

que el Smart Measure Pro ha sido reconocido
por Bluetooth.

• Si el LED indicador queda apagado, puede que

haya que cargar el Smart Measure Pro.

3. En su dispositivo,toque la app del Smart Measure
Pro para lanzarla. Después de iniciar la app,
aparecerá el menú principal.

4. Toque el botón NINGÚN DISPOSITIVO
CONECTADO.
La app mostrará todas las unidades Smart Measure
Pro cercanas ydisponibles para emparejar.
Si no aparece ninguna unidad, compruebe
que los LED indicadores de las unidades Smart
Measure Pro parpadeen en azul (vea el Paso 2).

5. Cuando aparezca su unidad Smart Measure Pro,
tóquela para emparejarla con su dispositivo.
Este paso es necesario la primera vez que use su
Smart Measure Pro. Las veces siguientes, el Smart
Measure Pro se emparejará automáticamente
con su dispositivo.

Centrar el láser del Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Antes de usar el Smart Measure Pro, tiene que estar
seguro que el láser esté alineado con la cámara
de su dispositivo. La app del Smart Measure Pro
contiene un tutorial con instrucciones detalladas
sobre este procedimiento en

AJUSTES: Alinee el láser.

1. En la app del Smart Measure Pro, toque
AJUSTES,ydespués, Alinear láser.

E

38

Manual de usuario

2. Deje su dispositivo sobre una superfi cie plana
yresistente como una mesa. Mantenga su
dispositivo verticalmente ydiríjalo hacia dos
objetos que estén adistancias diferentes como
por ejemplo el borde del vano de una puerta.
Compruebe que el objeto más cercano tenga un
borde vertical.

• La distancia entre los dos objetos debe ser de

por lo menos 5 metros (15 pies).

• Puede usar el borde vertical de una puerta

abierta yla pared de la habitación que está
detrás.

3. Gire lentamente el dispositivo para pasar
el punto de mira por el borde vertical 1
ycompruebe que la medida de la distancia 2
varíe al acercar yalejar del borde vertical el
punto de mira del centro de la pantalla.

4. Si la medición cambia en el punto donde el
punto de mira se aleja ose acerca al borde
vertical, el láser está correctamente alineado. Si
no sucede en el punto correcto, toque las fl echas
negras derecha eizquierda 3 para ajustar el
punto correcto.

5. Gire su dispositivo horizontalmente dirigiéndolo
alos dos mismos objetos, repita los pasos 3 y4
para alinear el láser horizontalmente.

Para guardar la alineación, toque Hecho.

Nota: Mientras está en la pantalla AJUSTES, puede
seleccionar la unidad de medición que prefi era.

Vuelva al menú principal tocando el botón Volver.

Medir con el Smart Measure Pro

Las medidas tomadas con el Smart Measure
Pro deben usarse para cálculos. Dado que estas
medidas se basan en la entrada del usuario, le
recomendamos familiarizarse con el proceso de
medición ypracticar la técnica antes de usar las
medidas obtenidas con su dispositivo.
Para medir precisamente con su Smart Measure Pro,
debe asegurarse de que:

1. Su objetivo sea una superfi cie plana yque desea
medir sobre esa superfi cie.

2. Su objetivo sea otenga una forma rectangular
(para ayudarle con la alineación de imagen).

3.

El láser (indicado por el punto de mira en la
pantalla) esté apuntado hacia el objetivo. El punto
de mira debe estar sobre una superfi cie fi rme, no
una ventana ocualquier otra superfi cie refl ectante.

4. Usted estén tan en escuadra como sea posible.
Consulte la siguiente distancia del objetivo yguía

de posicionamiento cuando tome una foto con el
Smart Measure Pro.

Distancias yposiciones óptimas

Precisión

Precisión

No puede medir un objeto uobjetos que estén
en diferentes planos. Acontinuación hay algunos
ejemplos:

El lado
de la casa
yel techo
están en
diferentes
planos, por
tanto las
medidas
serán inco­rrectas.

El lado de
la casa está
todo en
el mismo
plano,
entonces
las medidas
serán
correctas.

Se está
midiendo
el lado de
la casa que
está en el
mismo plano,
entonces
las medidas
serán
correctas.

El lado de
la casa está
en un plano
diferente,
por tanto
las medidas
serán inco­rrectas.

X

X

Sacar una foto del objeto amedir

1. Apunte su dispositivo hacia el objeto que desea
medir comprobando que el punto de mira quede
sobre el objetivo.

• Todo el objeto debe estar en la misma

superfi cie oplano como se ha explicado arriba.

• Compruebe que el punto de mira esté sobre

una superfi cie sólida, no una ventana, un
agujero ouna superfi cie refl ectante.

•

Use el zoom deslizante para ver mejor la posición
del punto de mira sobre el objetivo, ocuando
esté posicionado auna distancia de su objetivo.

• Compruebe estar lo más en escuadra posible

con el objetivo.

2. Toque el botón de captura de la pantalla para
sacar una foto.

3. Toque la pequeña imagen de vista previa para
mostrar la foto que acaba de tomar para ingresar
el modo de medición (denominado también
modo Editar).

39

Alinear al objeto

Antes de medir un objeto, debe confi gurar la
perspectiva de la imagen trazando un gran
rectángulo en la superfi cie de su objetivo. Esto
identifi ca el ángulo desde el cual se ha sacado la
foto. El objetivo debe ser odebe contener una forma
rectangular para que el objeto quede alineado.
Por ejemplo, puede usar los ladrillos de una pared
grande para crear un rectángulo de alineación.

1. En la pantalla de alineación, aparecerá una
forma rectangular sobre el objetivo.

2. Arrastre las esquinas de la forma rectangular
para alinearlas con los extremos de las esquinas
del rectángulo de su objeto.

• Aquí solo está alineando con la superfi cie

oel plano del objeto. Después de fi nalizar la
alineación, debe tomar las medidas.

• Utilice la ventana emergente de zoom para

alinear el centro de cada círculo precisamente
con las esquinas del objeto.

•

También puede usar los dedos para pellizcar
yhacer zoom en la foto para ver mejor el objeto.

•

Después de ajustar la alineación, toque Siguiente.

Medir el área del objeto

Después de alinear la imagen con el objeto, puede
medir el área del objeto.

• Mientras está en la pestaña del área, puede

tocar yarrastrar para crear mediciones
rectangulares. Arrastre cada esquina del
rectángulo para hacerla coincidir exactamente
con el área que desea medir.

• Utilice la ventana emergente de zoom para

alinear cada círculo precisamente con las
esquinas del área.

•

Puede añadir más puntos de anclaje (círculos
blancos) seleccionando + (Añadir) ytocando
cualquier parte de la línea de la fi gura. Arrastre el
nuevo punto de anclaje para crear un polígono.

• Las medidas del objeto se mostrarán en la

pantalla.

Cortar una sección del objeto

Puede crear polígonos que pueden ser eliminados
de la medición del área principal. Por ejemplo,
puede medir el área de la superfi cie de una pared
sin incluir el área de ventanas opuertas.

1. Mientras está en la pestaña de área, seleccione

Cortar.

2. Arrastre el dedo por el área general ala que
desea añadir un corte, aparecerá una fi gura
rectangular.

3. Arrastre los círculos de la fi gura rectangular para
alinearlos con la sección del objeto que desea
cortar.

• Utilice la ventana emergente de zoom para

alinear el centro de cada círculo precisamente
con las esquinas del área de corte.

• Puede añadir más puntos de anclaje (círculos

blancos) seleccionando + (Añadir) ytocando
ligeramente cualquier parte de la línea de la
fi gura.

• En la pantalla aparecerá la nueva medición del

área excluida la sección de corte.

• Para añadir otro corte, toque nuevamente

Cortar ytoque yarrastre para crear otro
rectángulo.

Medir una longitud

1. Cuando está en modo medición, toque Longitud
en la parte superior de la pantalla.

2. Toque + (Añadir), ydespués toque la pantalla
yarrastre para crear una línea.

3. Arrastre el extremo de la línea hacia el borde
del objeto que desea medir. Después arrastre el
otro extremo de la línea hacia el otro borde del
objeto.

• Utilice la ventana de zoom para alinear la

línea precisamente con los bordes del objeto.

• La longitud del objeto se mostrará en la

pantalla.

• Para añadir otro segmento auna línea,

seleccione +(Añadir) yarrastre desde un
ancla existente.

Guardar las medidas

En la parte superior de la pantalla, toque Guardar.

• Como alternativa, toque la X para salir del

modo Editar yelimine oguarde los cambios.

E

40

Manual de usuario

Opciones de la galería

Puede ver una galería de las fotos que ha tomado
con la app del Smart Measure Pro yrealizar varias
funciones en las fotos.

1. En el menú principal, toque el botón GALERÍA.
Aparecerá una galería con sus fotos.

2. Toque la foto que desea ver oeditar.

• Para añadir omodifi car las medidas de la

foto, toque Editar ysiga el procedimiento de
medición estándar.

• Para borrar la foto, toque

.

• Para compartir la foto con medidas, toque .

• Para ver los detalles de orientación yubicación

de la foto, toque Detalles.

• Para usar la calculadora para hacer los

cálculos, toque Calculadora.

Especifi caciones

Alcance 1.8 m - 150 m (6 ft - 492 ft)

Clase de láser 1

Longitud de onda láser 895-905 nm

Apagado automático 3 minutos (sin conectividad Bluetooth)

Tipo de batería Integral de iones de litio de 3.7 V300 mAh

Vida de la batería AVG 5 horas de uso continuo

Dimensiones 86 mm x 67 mm x 45 mm (3.4 in x 2.6 in x 1.8 in)

Peso 100 g / 3.21 oz

Rango de temperatura de almacenamiento -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Rango de temperatura de funcionamiento -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

NOTA IMPORTANTE: El cliente es responsable del uso ycuidado correcto del instrumento. El cliente es
asimismo totalmente responsable del control periódico de la precisión de la unidad láser yde la calibración
del instrumento.

La calibración yel cuidado no están cubiertos por la garantía.

41

1. Lente de emissão de laser

2. Lente de recepção

3. Botão de libertação da
fi xação

4. Indicador LED

5. Porta de carregamento
Micro USB

6. Botão de alimentação

7. Fixação do dispositivo

8. Cabo de carregamento
USB

OMedidor de distâncias laser STANLEY® Smart
Measure Pro uma ferramenta de estimativa que
é ligada ao dispositivo para que possa fazer
medições como se fosse uma fotografi a. Apartir
dessa fotografi a, pode captar medições em tempo
real, incluindo altura, largura, área ecomprimento.
As imagens emedições podem ser partilhadas
em vários formatos por e-mail, mensagens ou
pela nuvem. Aaplicação Smart Measure Pro serve
também de ajuda para avaliar objectos em várias
aplicações profi ssionais.

Amarca nominal Bluetooth

®

eos logótipos são
marcas registadas propriedade da Bluetooth®,
SIG, Inc. equalquer utilização de tais marcas pela
Stanley está sob licença. Outras marcas comerciais
enomes comerciais são propriedade dos respectivos
proprietários.

Segurança do utilizador

Guarde todas as secções deste manual para
referência futura.

AVISO:

Para reduzir orisco de ferimentos, leia todas

as instruções de segurança efuncionamento
antes de utilizar este produto.

AVISO:

Quando aferramenta laser estiver aser

utilizada, tenha cuidado para não aolhar
para alente do laser emissor. Aexposição
aum feixe laser durante um período
prolongado pode ser perigosa para os seus
olhos.

AVISO:

Este instrumento emite um feixe laser não

visível. Ofeixe laser emitido é da Classe
Laser 1 de acordo com a

IEC 60825-1:2014 eestá em conformidade

com 21
CFR 1040.10 e1040.11 excepto para os
desvios em conformidade com oaviso
relacionado com olaser N.º 50, de 24 de
Junho de 2007.

AVISO:

Radiação perigosa. Autilização destes

controlos ou ajustes ou aaplicação de
procedimentos que não estejam aqui
especifi cados pode resultar em exposição
perigosa aradiação.

AVISO:

Aseguinte etiqueta está afi xada na

ferramenta laser para informá-lo sobre
aclasse do laser para sua comodidade
esegurança.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

PT

42

Manual do utilizador

NÃO retire a(s) etiqueta(s) de aviso afi xadas na
caixa.
Este instrumento deve ser utilizado apenas para as
tarefas indicadas no Manual do produto.
Certifi que-se SEMPRE de que quaisquer pessoas
que estejam perto do local de trabalho estão
familiarizadas com operigo de olhar fi xamente para
ofeixe laser.
NÃO utilize oequipamento em conjunto com outros
instrumentos. Não modifi que aferramenta laser,
efectue ajustes ou utilize-anoutras aplicações que
não sejam as descritas neste documento.
NÃO olhe para alente do feixe com instrumentos
ópticos, como lupas, binóculos ou telescópios.

NÃO olhe fi xamente para alente do feixe laser.
NÃO utilize aferramenta laser se estiver danifi cada

ou avariada.

NÃO aponte aferramenta laser aoutras pessoas.
Sempre que possível, NÃO coloque oinstrumento

ao nível dos olhos.
Desligue SEMPRE aferramenta laser quando não
utilizá-la. Se deixar aferramenta laser ligada, há
um maior risco de alguém fi xar acidentalmente
ofeixe laser.
NÃO utilize aferramenta laser em locais
infl amáveis, por exemplo, onde haja apresença de
líquidos infl amáveis, gases ou pó.
NÃO desmonte aferramenta laser. Oproduto
não tem componentes internos que possam ser
reparados pelo utilizador. Adesmontagem do laser
anula todas as garantias do produto. Não modifi que
oproduto de forma alguma. Modifi car aferramenta
laser pode resultar em exposição àradiação laser
perigosa.
NÃO utilize este produto em áreas onde haja orisco
de explosão.
NÃO direccione oraio laser na direcção de aviões
ou veículos em movimento.

Segurança da pilha
NÃO salpique ou mergulhe oproduto dentro de

água ou outros líquidos.
NÃO armazene ou utilize oequipamento em locais
onde atemperatura possa atingir ou exceder
40,5°C (como coberturas exteriores ou edifícios
metálicos no Verão). Para prolongar avida útil da
pilha, armazene-anum local seco efresco.

Risco de incêndio ou explosão:

• NÃO oincinere, mesmo se apresentar danos

graves ou estiver totalmente gasto. Apilha pode
explodir no fogo. Os materiais evapores tóxicos
são formados quando as pilhas são queimadas.

• NUNCA tente abrir apilha, seja qual for omotivo.

Se ocorpo estiver fi ssurado ou danifi cado de
outra forma, não carregue apilha.

• Olíquido da pilha pode fi car infl amável se for
exposto afaíscas ou chamas.

Risco de irritação cutânea ou respiratória:

• Se os contactos da pilha entrarem em contacto
com apele, lave aárea de imediato com um
sabão suave eágua.

• Oconteúdo da pilha aberta pode dar origem
airritação respiratória. Permita aventilação de ar
fresco. Se os sintomas persistirem, contacte um
médico.

• Se olíquido da pilha entrar em contacto com
os olhos, lave-os com olhos abertos durante
15minutos ou até airritação passar. Se for
necessário consultar um médico, oelectrólito
da pilha é composto por carbonatos orgânicos
líquidos esais de lítio.

NÃO esmague, deixe cair ou danifi que oproduto.
Não utilize oproduto se tiver sofrido uma pancada
forte, for pisado ou for sujeito aqualquer tipo de
danos (por exemplo, se for perfurado com um prego,
batido com um martelo ou pisado).

Os dispositivos danifi cados devem ser reciclados.

NÃO carregue oproduto auma temperatura
ambiente inferior a+4,5 ºC ou superior a+40,5 °C.

43

É possível usufruir de uma maior vida útil emelhor
desempenho se apilha for carregada auma
temperatura do ar entre 18 °e24°C.
Nunca utilize um carregador ou um cabo que
esteja danifi cado, porque pode causar um incêndio,
explosão, fuga ou outro risco.
Informações da FCC
Smart Measure Pro
Modelo: STHT1-77366

Informações sobre Bluetooth
Identifi cação da FCC: 2ACBG3000
Identifi cação da IC: 11952A-3000

Fim de vida útil

NÃO elimine este produto em conjunto com os
resíduos domésticos.
RECICLE as pilhas de acordo com as
regulamentações locais sobre recolha eeliminação
dos resíduos eléctricos eelectrónicos.

Declaração de conformidade
Este produto está em conformidade com anorma
IEC60825:2014.

Manutenção ecuidados ater
NÃO permita que oequipamento fi que molhado.

Podem ocorrer danos nos circuitos internos.
Aferramenta laser não é impermeável.
NÃO deixe aferramenta laser exposta aluz
solar directa ou atemperaturas elevadas. Acaixa
ealgumas peças internas são materiais poliméricos
epodem fi car deformados atemperaturas elevadas.
NÃO armazene aferramenta num local frio.
Pode ocorrer formação de humidade nas peças
interiores durante oaquecimento. Esta humidade
pode acumular-se nas janelas do laser e/ou causar
corrosão nas placas do circuito interno.
NOTA: Quando trabalhar em locais com pó, pode
acumular-se pó na janela do laser. Retire qualquer
humidade ou sujidade com um pano macio eseco.
NÃO utilize produtos de limpeza ou solventes
agressivos.

Carregar oSmart Measure Pro

OSmart Measure Pro tem uma pilha recarregável,
interna enão amovível. Não tente retirar apilha do
dispositivo, porque pode danifi car o

dispositivo. Para
carregar aunidade, ligue ocabo de carregamento
USB na porta de carregamento micro USB na
unidade edepois ligue-aauma porta USB
adequada. É possível usufruir de uma maior vida
útil emelhor desempenho se apilha for carregada
auma temperatura ambiente entre 18 °e24°C.
NÃO carregue abateria auma temperatura
ambiente inferior a+4,5 ºC ou superior a+40,5°C.
Isto é importante eevita aocorrência de danos
graves para as pilhas.
NOTA: Quando aunidade estiver acarregar,
oindicador LED começa apiscar averde. Quando
oprocesso de carga for concluído, oindicador
LEDaparece averde fi xo. Odispositivo Bluetooth®
recarrega por completo durante 4 horas ou menos.

Dispositivos suportados

Aversão actual do Stanley Smart Measure Pro
suporta oseguinte:
Apple iOS iOS 8.0 ou posterior
Google Android v4.4 ou posterior

* Deve ser compatível com oBluetooth Smart (v.4 –

energia reduzida)
Para obter uma lista de dispositivos compatíveis,
visite:
www.stanleysmartmeasurepro.com

PT

44

Manual do utilizador

* Odispositivo de fi xação fornecido com oSmart

Measure Pro encaixa em qualquer dispositivo com
45 mm e80 mm de largura (incluindo qualquer
caixa que possa estar instalada no dispositivo).+

Funcionalidade do Smart Measure Pro

Aaplicação Smart Measure Pro inclui
afuncionalidade de medição. À medida que
aaplicação Smart Measure Pro evolui, cada
actualização da aplicação introduz funcionalidades
ecapacidades adicionais.
OSmart Measure Pro inclui aseguinte
funcionalidade:
Alcance
1,8 m - 150 m
Saída
Ficheiro PDF, JPG, Smart Measure Pro
Opções de partilha
E-mail, Mensagens, armazenamento na nuvem

Montar oSmart Measure Pro

1. Coloque oSmart Measure Pro na parte de trás
central do dispositivo, omais próximo possível
da câmara.

2. Certifi que-se de que oSmart Measure Pro não
obstrui avisibilidade da câmara ou do fl ash.

3. Insira com fi rmeza omecanismo de fi xação no
dispositivo.

4. Para verifi car, inicie aaplicação da câmara do
dispositivo evalide ainstalação correcta.

5. Para retirar oSmart Measure Pro, prima obotão
de libertação da fi xação. Afi xação abre eliberte
odispositivo automaticamente. Quando não
utilizar oSmart Measure Pro, recomendamos
acompressão dos braços de fi xação.

NOTA: Antes de fazer medições, certifi que-se de que
oSmart Measure Pro fi ca montado em segurança
no dispositivo, não devendo movê-lo ou agitá-lo.
OSmart Measure Pro deve fi car assente na parte
de trás do dispositivo ealinhe-ocom fi rmeza na
câmara do dispositivo.

45

Instalar aaplicação Smart Measure Pro

1. Aaplicação Smart Measure Pro está disponível
para transferência na App Store ou da
GooglePlay.

2. No dispositivo, inicie aApp Store ou Google
Play.

3. Na caixa de pesquisa, procure Stanley

Smart Measure Pro.

4. Siga as instruções de transferência para transferir
einstalar aaplicação no dispositivo.

5. Depois de ser instalada, oícone da aplicação
Smart Measure Pro é apresentado no ecrã do
dispositivo.

6. Avance para Emparelhar oSmart Measure Pro
para começar.

Emparelhar oSmart Measure Pro

NOTA:

Oindicador LED mostra oestado do Smart Measure
Pro:

Azul intermitente: OSmart Measure Pro

pode ser detectado através de Bluetooth

Azul ligado: Smart Measure Pro ligado ao

dispositivo

Verde intermitente: Carregar oSmart

Measure Pro

Verde ligado: Smart Measure Pro

totalmente carregado

Desligado: Desligar

1. Ligue oBluetooth no dispositivo.

2. No Smart Measure Pro, prima obotão de
alimentação.

• Oindicador LED começa apiscar aazul, oque

indica que oSmart Measure Pro pode ser
detectado através de Bluetooth.

• Se oindicador LED permanecer desligado, pode

ser necessário carregar oSmart Measure Pro.

3. No dispositivo, toque na aplicação Smart
Measure Pro para iniciá-la. Omenu principal é
apresentado depois da aplicação ser iniciada.

4. Toque no botão NENHUM DISPOSITIVO LIGADO.
Aaplicação apresenta quaisquer unidades
Smart Measure Pro próximas disponíveis para
emparelhamento.
Se não apresentada qualquer unidade, certifi que-
se de que oindicador LED da unidade do Smart
Measure Pro começa apiscar aazul (consulte
oPasso 2).

5. Quando aunidade Smart Measure Pro for
apresentada, toque na unidade para emparelhá­la com odispositivo.
Este passo é necessário quando utilizar
oSmart Measure Pro pela primeira vez. Para
utilizações subsequentes, oSmart Measure
Pro é emparelhado automaticamente com
odispositivo.

Centrar olaser do Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Antes de utilizar oSmart Measure Pro, tem de
certifi car-se de que olaser fi ca alinhado com
acâmara no dispositivo. Aaplicação Smart Measure
Pro inclui um tutorial de instruções pormenorizadas
neste procedimento em

PT

46

Manual do utilizador

DEFINIÇÕES: Alinhe olaser.

1. Na aplicação Smart Measure Pro, toque em

DEFINIÇÕES e, em seguida, toque em Alinhar
olaser.

2. Coloque odispositivo sobre uma superfície
plana edura, como um tampo de uma mesa.
Em seguida, segure odispositivo na vertical
eaponte-opara dois objectos que estejam
adistâncias diferentes, por exemplo, no canto de
uma entrada. Certifi que-se de que oobjecto mais
próximo tem uma aresta vertical.

• Adistância entre dois objectos deve ser, pelo

menos, de 5 metros.

• Pode utilizar ocanto vertical de uma porta

aberta eaparede da sala por trás.

3. Rode lentamente odispositivo para passar
amira através da aresta vertical

1

everifi que se

amedição de distância

2

varia quando amira

no centro do ecrã entra ou sai da aresta vertical.

4. Se amedição mudar no ponto onde amira
entrar ou sair da aresta vertical, isso signifi ca
que olaser está alinhado correctamente. Se isto
não acontecer no ponto correcto, toque nas setas
pretas àesquerda edireita 3 para ajustar para
oponto correcto.

5.

Rode odispositivo na horizontal e, apontando-opara
os dois objectos em simultâneo, repita os passos
3e4 para alinhar olaser na horizontal.

Para guardar oalinhamento, toque em Concluído.

Nota: Quando estiver no ecrã DEFINIÇÕES, pode
seleccionar as suas unidades de medida preferidas.

Toque no botão Retroceder para voltar para
omenu principal.

Fazer medições com oSmart Measure Pro

As medições captadas com oSmart Measure Pro
devem ser utilizadas para fi ns de estimativas. Uma
vez que estas medições dependem das acções
do utilizador, é recomendável que se familiarize
com oprocesso de medição eponha em prática
atécnica antes de utilizar as medições obtidas com
odispositivo.
Para fazer medições com rigor com oSmart Measure
Pro, tem de certifi car-se de que:

1. Oalvo está situado numa superfície plana eque
pretende medir nesse plano.

2. Oalvo está ou tem uma forma rectangular (para
ajudá-lo afazer oalinhamento com aimagem).

3. Olaser (indicado pela mira no ecrã) está
aapontar para oalvo. Amira deve estar numa
superfície sólida, enão numa janela ou num tipo
de superfície refl ectora.

4. Está situado, omais possível, aum ângulo recto

do alvo.

Quando tirar uma fotografi a com oSmart

Measure Pro, verifi que aseguinte distância eguia
de posicionamento.

Distâncias eposições ideais

Rigor

Rigor

Não pode medir objectos que estejam em planos
diferentes. Seguem-se alguns exemplos:

Aparte
lateral
da casa
eotelhado
estão em
planos
diferentes,
oque
signi ca
que as
medições
estão in­correctas.

Aparte
lateral da
casa está
no mesmo
plano, oque
signi ca
que as me­dições estão
correctas.

Aparte la­teral da casa
medida está
no mesmo
plano, oque
signi ca que
as medições
estão cor­rectas.

Aparte
lateral da
casa eote­lhado estão
em planos
diferentes,
oque signi­ ca que as
medições
estão incor­rectas.

X

X

Tirar uma fotografi a do objecto amedir

1. Aponte odispositivo para oobjecto que pretende
medir, certifi cando-se de que amira está
colocada sobre oalvo.

• Todo oobjecto deve estar na mesma superfície

ou plano, como explicado acima.

• Certifi que-se de que amira está situada sobre

uma superfície sólida enão sobreuma janela
ou abertura ou uma superfície refl ectora.

• Utilize abarra de deslocamento de zoom para

que possa visualizar melhor alocalização da
mira sobre oalvo, ou quando estiver auma
distância do alvo.

• Certifi que-se de que está aum ângulo recto

em relação ao alvo.

47

2. Toque no botão Capturar no ecrã para tirar uma
fotografi a.

3. Toque na imagem de pré-visualização pequena
para visualizar afotografi a que captou para
aceder ao modo de medição (também conhecido
como modo Editar).

Alinhamento com oobjecto

Antes de medir um objecto, tem de defi nir
aperspectiva da imagem, realçando-acom um
rectângulo grande àvolta da superfície do alvo.
Isto permite identifi car oângulo apartir do qual
afotografi a foi tirada. Oalvo deve ser ou conter
uma forma rectangular, para que oobjecto possa
ser alinhado. Por exemplo, pode utilizar os tijolos
de uma parede grande para criar um rectângulo de
alinhamento.

1. No ecrã Alinhamento, umaforma rectangular
éapresentada sobre oalvo.

2. Arraste os cantos da forma rectangular para
alinhá-los com os cantos extremos do rectângulo
do objecto.

• Neste caso, está apenas aalinhar com

asuperfície ou oplano do objecto. Quando
oalinhamento estiver concluído, é possível
fazer medições.

• Utilize ajanela de contexto de zoom para

ajudá-lo aalinhar ocentro de cada círculo com
precisão com os cantos do objecto.

• Pode também utilizar os dedos para aumentar

ou diminuir ozoom na fotografi a para uma
melhor visualização do objecto.

• Depois de defi nir oalinhamento, toque em

Seguinte.

Medir aárea do objecto

Depois de alinhar aimagem com oobjecto, pode
medir aárea do objecto.

• Quando estiver no separador Área, pode tocar

earrastar para criar medições rectangulares.
Arraste cada canto do rectângulo para
corresponder com precisão aárea que
pretende medir.

• Utilize ajanela de contexto de zoom para
ajudá-lo aalinhar ocentro de cada círculo com
precisão com os cantos da área.

• Pode adicionar mais pontos de fi xação
(círculos brancos) seleccionando +
(Adicionar) edepois tocando em qualquer
local na linha da forma. Arraste onovo ponto
de fi xação para criar um polígono.

• As medições do objecto são apresentadas no
ecrã.

Recortar uma secçãodo objecto

Pode criar polígonos que são removidos da medição
da área principal. Por exemplo, pode medir aárea
de superfície de uma parede sem incluir aárea das
janelas ou portas.

1. Quando estiver no separador Área, seleccione

Recortar.

2. Arraste odedo na área geral onde pretende
adicionar um recorte. É apresentada uma forma
rectangular.

3. Arraste os círculos da forma rectangular para
alinhá-los com asecção do objecto que pretende
recortar.

• Utilize ajanela de contexto de zoom para

ajudá-lo aalinhar ocentro de cada círculo com
precisão com os cantos da área.

• Pode adicionar mais pontos de fi xação (círculos

brancos) seleccionando + (Adicionar) edepois
tocando em qualquer local na linha da forma.

• Oecrã apresenta anova medição de área,

excluindo asecção de recorte.

• Para adicionar outro recorte, toque de novo

em Recortar e, em seguida, toque earraste
para criar outro rectângulo.

Medir um comprimento

1. No modo de medição, toque em Comprimento na
parte superior do ecrã.

2. Toque em + (Adicionar) e, em seguida, toque no
ecrã earraste para criar uma linha.

3. Arraste aponta da linha para aextremidade do
canto que pretende medir. Em seguida, arraste
aoutra ponta da linha para aoutra extremidade
do objecto.

•

Utilize ajanela de zoom para ajudá-lo aalinhar
alinha precisão com as extremidades do objecto.

•

Ocomprimento do objecto é apresentado no ecrã.

• Para adicionar outro segmento auma linha,

seleccione +(Adicionar) earraste apartir de
uma fi xação existente.

PT

48

Manual do utilizador

Guardar as medições

Na parte superior do ecrã, toque em Guardar.

• Como alternativa, toque no X para sair do
modo Editar eignorar ou guardar as alterações.

Opções da galeria

Pode visualizar uma galeria das fotografi as que
tirou com oSmart Measure Pro eefectuar várias
funções nas fotografi as.

1. No menu principal, toque no botão GALERIA.
Éapresentada uma galeria das suas fotografi as.

2. Toque na fotografi a que pretende visualizar ou
editar.

• Para adicionar ou modifi car as medições

na fotografi a, toque em Editar esiga
oprocedimento de medição padrão.

• Para eliminar afotografi a, toque em

.

• Para partilhar afotografi a com medições,

toque em .

• Para visualizar os detalhes de orientação

elocalização da fotografi a, toque em Detalhes.

• Para utilizar aferramenta de calculadora para

fi ns de estimativas, toque em Calculadora.

Especifi cações

Alcance 1,8 m - 150 m

Classe do laser 1

Comprimento de onda do laser 895 - 905 nm

Interruptor para desligar automático 3 minutos (se não houver conectividade Bluetooth)

Tipo de pilha Iões de lítio integral, 3,7 V, 300 mAh

Vida útil da pilha Média de 5 horas após utilização contínua

Dimensões 86 mm x 67 mm x 45 mm

Peso 100 g

Gama de temperaturas de armazenamento -20 °C – 60 °C

Gama de temperaturas de funcionamento -10 °C – 50 °C

NOTA IMPORTANTE: Ocliente é responsável pela utilização ecuidados correctos do instrumento. Além
disso, ocliente é totalmente responsável pela verifi cação periódica do rigor da unidade laser epor
conseguinte pela calibração do instrumento.

Acalibração eos cuidados não são abrangidos pela garantia.

49

1. Laser lens

2. Ontvangstlens

3. Klem ontgrendelingsknop

4. LED-indicator

5. Micro USB-poort voor
opladen

6. Aan/uit-knop

7. Apparaat klem

8. USB-kabel voor opladen.

De STANLEY® Smart Measure Pro
laserafstandsmeter is een schattingsapparaat dat
verbinding maakt met uw mobiele apparaat om
afstanden te meten met slechts een foto-opname.
Vanuit deze foto kunt urealtime metingen
vastleggen, waaronder hoogte, breedte en lengte.
Afbeeldingen en meetresultaten kunnen worden
gedeeld in verschillende bestandsformaten via
e-mail, berichten of de cloud. De Smart Measure
Pro app kan tevens ondersteuning bieden bij het
schatten van materialen voor vele verschillende
werktoepassingen.

Het Bluetooth

®

woordmerk en logo'szijn
geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn
van Bluetooth®, SIG, Inc. en enig gebruik van
deze merken van Stanley is onder licentie. Andere
handelsmerken of merknamen zijn eigendom van
hun respectievelijke eigenaren.

Gebruikersveiligheid

Bewaar alle delen van deze gebruikershandleiding
voor toekomstig gebruik.

WAARSCHUWING:

Om het risico op letsel te verminderen

moet ueerst alle veiligheids- en
bedieningsinstructies lezen voordat udit
product gebruikt.

WAARSCHUWING:

Let op dat uniet in de laserstraal kijkt als

de laser in bedrijf is. Blootstelling aan een
laserstraal gedurende een lange tijd kan
schadelijk zijn voor uw ogen.

WAARSCHUWING:

Dit instrument straalt een onzichtbare

laserstraal uit. De laserstraal is een Laser
klasse 1 per

IEC 60825-1:2014 en voldoet aan 21 CFR

1040.10 en 1040.11 met uitzondering van
afwijkingen conform lasernotifi catie nr. 50,
van 24 juni 2007

WAARSCHUWING:

Gevaarlijke straling. Bediening, aanpassingen

of het uitvoeren van handelingen anders
dan beschreven in deze handleiding, kunnen
resulteren in blootstelling aan gevaarlijke
straling.

WAARSCHUWING:

De volgende labels bevinden zich op de

laser om uvoor uw gemak en veiligheid te
informeren over de laser klasse.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

NL

50

Gebruikershandleiding

NOOIT waarschuwingslabel(s) van de behuizing
verwijderen.
Dit instrument mag alleen worden gebruikt
voor werkzaamheden zoals beschreven in de
gebruikershandleiding.
ALTIJD ervoor zorgen dat omstanders in de

buurt van
de laser op de hoogte zijn van het gevaar van
direct in de laser kijken.
NOOIT gebruiken in combinatie met andere
optische instrumenten. Maak geen aanpassingen

aan het lasergereedschap en gebruik deze niet voor
andere toepassingen dan hierin worden geschreven.
NOOIT direct in de laserstraal kijken met

optische hulpmiddelen zoals een vergrootglas,
verrekijker of telescoop.

NOOIT in de laserstraal kijken.
NOOIT het lasergereedschap gebruiken als het

beschadigd of kapot is.
NOOIT de laser op andere personen richten.
NOOIT het instrument op ooghoogte instellen

indien mogelijk.

ALTIJD de laser UITSCHAKELEN als deze niet
wordt gebruikt. De laserstraal AAN laten vergroot

het risico dat iemand onbedoeld in de laserstraal
kijkt.
NOOIT de laser gebruiken in een ontvlambare

omgeving, zoals in de nabijheid van
ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof.
NOOIT de laser demonteren. Er zitten

in het apparaat geen onderdelen die
onderhoudswerkzaamheden vereisen. De laser
demonteren laat alle garanties op het product
vervallen. Maak nooit wijzigingen aan het product.
Wijzigingen maken aan de laser kan blootstelling
aan gevaarlijke laserstraling veroorzaken.
NOOIT dit instrument gebruiken op plaatsen

waar explosiegevaar aanwezig is.
NOOIT de laserstraal richten op vliegtuigen of

bewegende voertuigen.

Batterij veiligheid
NOOIT natspetteren of onderdompelen in water of

andere vloeistoffen.
NOOIT opbergen of gebruiken op locaties waar de
temperatuur hoger kan worden dan 40,5°C (105°F)
(zoals metalen schuren of metalen gebouwen in de
zomer). Berg het product voor de langste levensduur
op in een droge, koele plek.

Risico op brand of explosie:

• NOOIT verbanden, zelfs niet als het product

ernstig is beschadigd of helemaal is versleten. De
batterij kan in het vuur exploderen. Als lithium
ion batterijen worden verbrand, komen giftige
dampen en materialen vrij.

• NOOIT proberen om de batterij te openen om

enige reden. Niet opladen als de behuizing is
gebarsten of beschadigd.

• Batterijvloeistof kan ontbranden als deze aan een
vonk of vlam wordt blootgesteld.

Risico op huid- of luchtwegirritatie:

• Als de inhoud van de batterij in contact met de
huid komt, was het dan onmiddellijk af met water
en een milde zeep.

• De inhoud van geopende batterijen kan irritatie
aan de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor
frisse lucht. Zoek als de symptomen aanhouden
medische hulp.

• Als batterijvloeistof in de ogen komt spoelt
u15minuten met water in het geopende oog, of
totdat de irritatie stopt. Als medische hulp nodig
is dient ute vermelden dat het accuelektrolyt
is samengesteld uit vloeibare organische
carbonaten en lithiumzouten.

NOOITpletten, laten vallen of beschadigen. Nooit
gebruiken wanneer er hard op is geslagen, als het
is gevallen, als er overheen is gereden of wanneer
het op welke manier ook is beschadigd (bijv.
doorboord met een spijker, geraakt met een hamer
of op getrapt).

Beschadigde apparatuur moet worden gerecycled.

NOOIT de batterij opladen bij een luchttemperatuur
lager dan +4,5 °C (+40 °F), of hoger dan +40,5 °C
(+105 °F).

51

De langste levensduur en beste prestaties kunnen
worden bereikt als de batterij wordt opgeladen
bij een luchttemperatuur tussen de 18°and24°C
(65°F–75°F).
Gebruik nooit een beschadigde oplader of kabel,
dit kan brand, explosies, lekkage of andere gevaren
veroorzaken.
FCC Informatie
Smart Measure Pro
Model: STHT1-77366

Bluetooth informatie
FCC ID: 2ACBG3000
IC ID: 11952A-3000

Einde levensduur

NOOIT het product in het huisvuil gooien.
A.U.B. RECYCLEN in navolging van de plaatselijke
regelgeving voor de inzameling en afvoer van
elektrisch en elektronisch afval.

Conformiteitsverklaring
Dit product is in overeenstemming met
IEC60825:2014.

Onderhoud en reiniging

NOOIT nat laten worden. Dit kan de interne
circuits beschadigen. Het lasergereedschap is niet
waterdicht.
NOOIT het lasergereedschap in direct

zonlicht laten staan of blootstellen aan hoge
temperaturen. De behuizing en enkele interne

onderdelen zijn gemaakt van polymeer en kunnen
bij hoge temperaturen vervormen.
NOOIT het lasergereedschap opbergen in een
koude omgeving. Er kan condens vormen op de
interne onderdelen als deze opwarmen. De condens
kan de laserlens laten beslaan en / of corrosie op de
interne circuits veroorzaken.
OPMERKING: Tijdens het werken in stoffi ge
omgevingen, kan er vuil op het laser raam ophopen.
Verwijder aanwezig vocht of vuil met een zachte,
droge doek.
GEBRUIK GEEN agressieve reinigingsmiddelen of
oplosmiddelen.

Opladen van uw Smart Measure Pro

Uw Smart Measure Pro is voorzien van een interne,
niet verwijderbare oplaadbare batterij. Probeer
nooit om de batterij te verwijderen uit het apparaat,
dit kan het apparaat beschadigen. Om de unit op
te laden, sluit ude USB-kabel aan op de micro
USB-oplaadpoort op het toestel en steekt het in
een geschikte USB-poort. De langste levensduur
en beste prestaties kunnen worden bereikt als de
batterij wordt opgeladen bij een luchttemperatuur
tussen de 18°and24°C (65°F–75°F). NOOIT de
batterij opladen bij een luchttemperatuur lager dan
+4,5°C (+40°F), of hoger dan +40,5°C (+105°F).
Dit is belangrijk en voorkomt ernstige schade aan
de batterij.
OPMERKING: Als de unit opgeladen wordt,
knippert de LED-indicator groen. Als het opladen
voltooid is, wordt de LED indicator geheel groen.
Het Bluetooth

®

apparaat is binnen 4 uur of minder

volledig opgeladen.

Ondersteunde apparaten

Stanley Smart Measure Pro ondersteunt momenteel
de volgende apparaten:
Apple iOS iOS 8.0 of hoger
Google Android v4.4 of hoger

* Moet Bluetooth Smart ondersteunen (v.4 – lage

energie)

NL

52

Gebruikershandleiding

Voor een lijst met apparaten die worden
ondersteund, kijk op:
www.stanleysmartmeasurepro.com
* De met uw Smart Measure Pro meegeleverde

klem past op elk apparaat met een breedte
tussen de 45mm en 80mm (inclusief eventuele
telefoonhoes).+

Smart Measure Pro Functionaliteit

De Smart Measure Pro app bevat
meetfunctionaliteit. Omdat de Smart Measure
Pro app zich blijft ontwikkelen, worden er bij elke
app-update extra functies en nieuwe mogelijkheden
geïntroduceerd.
De Smart Measure Pro heeft de volgende
kenmerken:
Bereik

1.8m-150m (6ft-492ft)
Uitvoer
PDF, JPG, Smart Measure Pro File
Opties voor delen
E-mail, bericht, Cloud opslag

Bevestigen van uw Smart Measure Pro

1. Plaats de Smart Measure Pro in het midden
op de achterzijde van uw apparaat, zo dicht
mogelijk bij de camera.

2. Controleer of de Smart Measure Pro het zicht van
uw camera of fl its niet blokkeert.

3. Zet het klemmechanisme stevig vast op uw
apparaat.

4. Om te verifi ëren, start de camera app op uw
apparaat en controleer of de klem correct
geplaatst is.

5. Om uw Smart Measure Pro te verwijderen drukt
uop de ontgrendelingsknop op de klem. De
klem gaat automatisch open en ontgrendelt uw
apparaat. We raden aan om de klemarmen in te
klappen als uw Smart Measure Pro niet wordt
gebruikt.

OPMERKING: Verzeker uervan dat uw Smart
Measure Pro goed is bevestigd op uw apparaat
voordat ustart met meten, het mag niet bewegen of
wiegen. De Smart Measure Pro moet plat tegen de
achterzijde van uw apparaat bevestigd zijn.

53

Installeren van uw Smart Measure Pro App

1. De Smart Measure Pro app is beschikbaar voor

download in de App Store of GooglePlay.

2. Op uw apparaat, start de App Store of Google
Play.

3. Zoek naarStanley Smart Measure Pro in het

zoekveld.

4. Volg de instructies om de app op uw apparaat te
downloaden en installeren.

5. Zodra geïnstalleerd, verschijnt het Smart
Measure Pro app pictogram op het scherm van
uw apparaat.

6. Ga verder met het verbinden van uw Smart
Measure Pro om te beginnen.

Verbinding maken met de Smart Measure Pro

OPMERKING:

De LED-indicator geeft de status van uw Smart
Measure Pro weer:

Blauw knipperend: Smart Measure Pro is

detecteerbaar via Bluetooth

Blauw aan: Smart Measure Pro is verbonden

met het apparaat

Groen knipperend: Smart Measure Pro is

bezig met opladen

Groen aan: Smart Measure Pro is volledig

opgeladen

Uit: Ingeschakeld

1. Activeer Bluetooth op uw apparaat.

2. Druk op de aan/uit-knop van de Smart Measure
Pro.

• De LED-indicator knippert blauw als de Smart

Measure Pro detecteerbaar is via Bluetooth.

• Als de LED-indicator uit blijft, kan het zijn

dat de Smart Measure Pro moet worden
opgeladen.

3. Tik op de Smart Measure Pro app op uw
apparaat, om de app te starten. Het hoofdmenu
verschijnt als de app opgestart is.

4. Tik op de GEEN APPARAAT VEBONDEN knop.
De app geeft alle Smart Measure Pro units in
de nabije omgeving weer waarmee verbinding
gemaakt kan worden.
Als er geen units verschijnen, verzeker uer dan
van dat de LED-indicator van de Smart Measure
Pro blauw knippert (zie stap 2).

5.

Tik op de Smart Measure Pro unit als deze verschijnt
om verbinding te maken met uw apparaat.
Deze stap is vereist als ude Smart Measure Pro
voor de eerste keer gebruikt. Bij toekomstig
gebruik wordt de Smart Measure Pro
automatisch verbonden met uw apparaat.

Centreren van de Smart Measure Pro Laser



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Voordat ude Smart Measure Pro in gebruik neemt,
controleer of de laser in één lijn staat met de camera
op uw apparaat. De Smart Measure Pro app bevat
gedetailleerde instructies over deze procedure bij

INSTELLINGEN: Laser uitlijnen.

1.

In de Smart Measure Pro app, tik opINSTELLINGEN,
en tik vervolgens opLaser uitlijnen.

NL

54

Gebruikershandleiding

2. Laat uw apparaat rusten op een vlakke, harde
ondergrond, zoals een tafelblad. Houd uw
apparaat vervolgens verticaal en richt het op
twee voorwerpen die zich op verschillende
afstanden bevinden, bijvoorbeeld de hoek van
een deuropening. Verzeker uervan dat het meest
dichtsbijzijnde voorwerp een verticale rand heeft.

• De afstand tussen de twee voorwerpen moet

minimaal 5 meter (15 voet) zijn.

• Ukunt bijvoorbeeld de verticale rand van een

open deur van een kamer en de muur erachter
gebruiken.

3. Draai uw apparaat langzaam om de puntzoeker
voorbij de verticale hoek te bewegen 1 en
controleer of de afstandsmeting 2verandert
als de puntzoeker in het midden van het scherm
naar de verticale hoek beweegt.

4.

Als de meting verandert op het punt waar de
puntzoeker van en naar de verticale hoek beweegt,
dan is uw laser juist uitgelijnd. Als dit niet gebeurt
op het juiste punt, tik dan op de zwarte pijlen links
en rechts 3 om het punt aan te passen.

5. Draai uw apparaat horizontaal en houd het gericht
op dezelfde voorwerpen en herhaal stappen 3 en
4 om de laser horizontaal uit te lijnen.

Om de uitlijning op te slaan, tik op Gereed.

Opmerking: Op het INSTELLINGEN scherm kunt ude
gewenste maateenheid voor metingen selecteren.

Ga terug naar het hoofdmenu door op Terug te tikken.

Meten met uw Smart Measure Pro

Metingen die genomen worden met uw Smart
Measure Pro zijn bedoeld voor schattingen. Omdat
deze metingen afhankelijk zijn van de invoer van de
gebruiker, raden wij aan om eerst bekend te raken
met het meetproces en de techniek te oefenen
voordat ude meetresultaten gebruikt die uheeft
verkregen met uw instrument.
Om accuraat metingen uit te voeren met uw Smart
Measure Pro, dient uzich ervan te verzekeren dat:

1. Uw doel een vlakke oppervlakte is en uop dat
vlak wilt meten.

2. Uw doel is een rechthoek of bevat een
rechthoekige vorm (om te ondersteunen met het
uitlijnen van de afbeelding).

3. Uw laser (aangeduid door de puntzoeker op het
scherm) is gericht op uw doel. De puntzoeker
moet gericht zijn op een stabiel oppervlak en niet
op een raam of andere refl ecterende oppervlaktes.

4. Ustaat zo recht mogelijk tegenover het meetdoel.
Wij verwijzen unaar de volgende Optimale afstanden
en posities als ueen Smart Measure foto neemt.

Optimale afstanden en posities

Nauwkeurigheid

Nauwkeurigheid

Ukunt een voorwerp of meerdere voorwerpen
niet meten als deze zich op verschillende vlakken
bevinden. Hieronder enkele voorbeelden:

De zijkant
van het huis
en het dak
bevinden
zich op
verschillen­de vlakken,
dus mee­tresultaten
zullen
incorrect
zijn.

De zijkant
van het huis
is geheel
op dezelfde
hoogte, dus
metingen
zullen cor­rect zijn.

De zijkant
van het huis
dat wordt
gemeten,
bevindt zich
in zijn geheel
op dezelfde
vlakte, dus de
meetresul­taten zullen
correct zijn.

De zijkant
van het
huis is op
een andere
vlak, dus de
meetresul­taten zullen
incorrect
zijn.

X

X

Een foto maken van het te meten voorwerp

1. Richt uw apparaat op het voorwerp dat uwilt

opmeten, en verzeker uervan dat de puntzoeker
op het meetdoel is gericht.

• Het hele voorwerp moet op dezelfde
oppervlakte of in het zelfde vlak bevinden
zoals hierboven uitgelegd.

• Verzeker uervan dat de puntzoeker op een
stabiele oppervlakte staat en niet op een
raam, gat of refl ecterende oppervlakte.

• Gebruik de zoom slider om een beter zich op
de puntzoeker locatie op uw doel te krijgen, of
als uzich op een afstand van uw doel bevindt.

• Verzeker uervan dat urecht mogelijk
tegenover het doel staat.

2. Tik op de Foto knop op het scherm om een foto
te nemen.

3. Tik op de kleine preview om de foto die uzojuist
gemaakt heeft weer te geven en naar de
meetmodus te gaan (ook wel Edit (bewerken)
modus genoemd).

55

Uitlijnen van het object

Voordat ueen voorwerp kunt meten, moet ueerst
het perspectief van de afbeelding instellen door
een grote rechthoek op de oppervlakte van uw
doel uit te lijnen. Dit identifi ceert de hoek van
waaruit de foto werd genomen. Uw doel moet een
rechthoekige vorm hebben of een rechthoek zijn
om het voorwerp te kunnen uitlijnen. Bijvoorbeeld,
ukunt de bakstenen van een stenen muur gebruiken
om een uitlijningsrechthoek te creëren.

1. In het Uitlijningsscherm, verschijnt een
rechthoekige vorm over uw doel.

2. Sleep de hoeken van de rechthoek om deze uit te
lijnen met de buitenste hoeken van de rechthoek
van uw voorwerp.

• Hier lijnt ualleen de oppervlakte of vlak van

uw voorwerp uit. Nadat de uitlijning gereed is
kunnen de metingen genomen worden.

• Gebruik het pop-up zoom scherm om ute

helpen met het nauwkeurig centreren van elke
cirkel naar de hoeken van uw voorwerp.

•

Ukunt ook uw vingers gebruikten om knijpend in
te zoomen op de foto om het object beter te zien.

• Na het instellen van de uitlijning, tik op

Volgende.

Het meten van de omgeving van het voorwerp

Zodra uuw afbeelding heeft uitgelijnd ten opzichte
van het voorwerp, kunt ude omgeving van uw
voorwerp meten.

• Op het tabblad Omgeving kunt utikken en

slepen om rechthoekige metingen te creëren.
Sleep iedere hoek van de rechthoek om
nauwkeurig te passen in het gebied dat uwilt
meten.

• Gebruik het pop-up zoom scherm om ute

helpen met het nauwkeurig centreren van elke
cirkel naar de hoeken van het gebied.

• Ukunt meer ankerpunten toevoegen (witte

cirkels) door te selecteren + (Toevoegen)en
dan ergens op de lijn van de vorm te tikken.
Sleep het nieuwe ankerpunt om een veelhoek
te creëren.

• De meetresultaten van uw voorwerp worden
weergegeven op het scherm.

Een deel uit uw object snij den

Ukunt veelhoeken creëren die worden verwij derd
uit het metingsgebied. Bij voorbeeld, als ude
oppervlakte van een muur wilt meten zonder de
ramen of deuren mee te nemen.

1. In het gebied tabblad Uitsnij den.

2. Sleep met uw vinger in het gebied waar ueen
uitsnij ding wilt maken en hier verschij nt een
rechthoekige vorm.

3. Sleep de cirkels van de rechthoekige vorm om
deze te plaatsen op het deel van het object dat
uwilt uitsnij den.

• Gebruik het pop-up zoomscherm om ute

helpen met het nauwkeurig plaatsen van
de cirkel op de hoeken van het uitgesneden
gebied.

•

Ukunt meer ankerpunten toevoegen (witte
cirkels) door te selecteren + (Toevoegen) en licht
te tikken op een willekeurige plek op de vormlij n.

• Het scherm geeft de nieuwe meting van het

gebied weer, zonder het uitgesneden deel.

• Om een nieuwe uitsnij ding toe te voegen, tik

opnieuw op Uitsnij den en tik en sleep om een
nieuwe rechthoek te creëren.

Een lengte opmeten

1. In de meetmodus, tik op Lengte aan de
bovenkant van het scherm.

2. Tik + (Toevoegen), tik dan op het scherm en
sleep om een lij n te creëren.

3. Sleep het einde van de lij n naar de hoek van het
voorwerp dat uwilt meten. Sleep vervolgens het
andere uiteinde van de lij n naar de andere hoek
van het voorwerp.

• Gebruik het zoom-scherm om ute helpen

met nauwkeurig uitlij nen van de lij n naar de
hoeken van het voorwerp.

• De lengte van het gemeten voorwerp zal

worden weergegeven op het scherm.

• Om een ander lij nsegment toe te voegen,

selecteer+(Toevoegen) en sleep vanuit een
bestaand ankerpunt.

Uw meting opslaan

Aan de bovenkant van het scherm, tik Opslaan.

• Of tik op de X om de Bewerken functie te

verlaten en verwij der of bewaar uw wij zigingen.

NL

56

Gebruikershandleiding

Galerij mogelij kheden

Ukunt een galerij van de door ugenomen
foto'sbekij ken met de Smart Measure Pro app en
verschillende bewerkingen uitvoeren aan de foto's.

1. In het hoofdmenu, tik op de GALERIJ knop. Een
galerij met foto'sverschij nt.

2. Tik op de foto die uwilt bekij ken of bewerken.

• Om metingen te wij zigen/toevoegen aan de

foto, tik op Bewerken en volg de standaard
meetprocedure.

• Om de foto te verwij deren, tik op

.

• Om uw foto met metingen te delen, tik op .

• Om de richting en locatiegegevens van de foto

te bekij ken, tik op Details.

• Om de calculator te gebruiken voor

schattingen, tik op Calculator.

Specifi caties

Bereik 1.8m-150m (6ft-492ft)

Laser klasse 1

Laser golfl engte 895-905nm

Automatisch uitschakelen 3 minuten (na geen Bluetooth activiteit)

Accutype Integrale Li-ion, 3.7V 300mAh

Batterij levensduur AVG 5 uur ononderbroken gebruik

Afmeting 86mm x 67mm x 45mm (3.4in x 2.6in x 1.8in)

Gewicht 100g / 3.21oz

Opslagtemperatuur -20 °C tot 60 °C (-4 °F tot 140 °F)

Opslagtemperatuur -10 °C tot 50 °C (14 °F tot 122 °F)

BELANGRIJ KE WAARSCHUWING: De klant is verantwoordelij k voor correct gebruik en onderhoud van dit
instrument. Verder is het de volledige verantwoordelij kheid van de klant om periodiek de nauwkeurigheid
van de laser en de kalibratie van het meetinstrument te controleren.

Kalibratie en onderhoud vallen niet onder de garantie.

57

1. Laseremissionslinser

2. Modtagelinser

3. Udløsningsknap for klemme

4. LED indikator

5. Micro USB opladnings­port

6. Afbryderknap

7. Enhedsklemme

8. USB opladningskabel

STANLEY® Smart Measure Pro Laser afstandsmåler

er et skøn værktøj, der forbinder til din mobile
enhed for at give dig mulighed for at foretage
målinger med et lynhurtigt billede. Fra dette foto
kan du fange tidstro målinger, herunder højde,
bredde, areal og længde. Billeder og målinger kan
deles ifl ere formater via e-mail, beskeder eller
cloud. Smart Measure Pro appen kan også hjælpe
med at vurdere materialer til mange forskellige
jobopgaver.

Bluetooth® mærket og logoerne er registrerede
varemærker, der ejes af Bluetooth

®

, SIG, Inc. og al
brug af sådanne mærker fra Stanley er under licens.
Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres
respektive ejere.

Brugersikkerhed

Opbevar alle afsnit idenne vejledning til fremtidig
reference.

ADVARSEL:

For at reducere risikoen for personskader læs

alle sikkerheds- og betjeningsinstruktioner,
før du bruger dette produkt.

ADVARSEL:

Mens laserværktøjet er idrift, skal du

passe på ikke at udsætte dine øjne for den
emitterende laserlinse. Udsættelse for en
laserstråle ien længere tid kan være farligt
for dine øjne.

ADVARSEL:

Dette instrument udsender en ikke-synlig

laserstråle. Den udsendte laserstråle er
laserklasse 1 per

IEC 60825-1 opfylder 21

CFR 1040.10 og 1040.11 undtagen
afvigelser ihenhold til Laser Notice nr. 50,
dateret 24. juni 2007

ADVARSEL:

Farlig stråling. Hvis der foretages tilpasninger

eller justeringer eller udførelse af procedurer
udover dem, der specifi ceres her, kan det
medføre udsættelse for farlig stråling.

ADVARSEL:

Følgende mærkat er placeret på dit

laserværktøj for at informere dig om
laserklassen for din bekvemmelighed og
sikkerhed.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

DK

58

Brugervejledning

Fjern IKKE nogen sikkerhedsmærkat(er) på huset.
Dette instrument må kun anvendes til de opgaver,
der er angivet iproduktvejledningen.
Sørg ALTID for, at eventuelle tilskuere inærheden
bliver gjort opmærksom på farerne ved at kigge
direkte ind ilaserstrålen.
Anvend IKKE i kombination med andre optiske
instrumenter. Du må ikke ændre laserværktøjet,
foretage justeringer eller bruge det iandre
programmer end dem, der er beskrevet heri.
Se IKKE ind istrålens linser med optiske
hjælpemidler som f.eks. forstørrelsesglas, kikkerter
eller teleskoper.

Kig IKKE ind ilaserstrålens linser.
Brug IKKE aserværktøjet hvis beskadiget eller

knækket.

Ret IKKE laserværktøjet mod andre personer.
Indstil IKKE instrumentet iøjenhøjde når det er

muligt.
Slå ALTID laserværktøjet fra når det ikke er ibrug.
Hvis du efterlader laserværktøjet tændt øger det
risikoen for, at nogen ved en fejltagelse kigger ind
ilaserstrålen.
Brug IKKE laserværktøjet iområder med
eksplosionsfare som f.eks. tæt ved letantændelige
væsker, gasser eller støv.
Skil IKKE laserværktøjet ad. Der er ingen dele
indeni, der kan serviceres af brugeren. Hvis du
adskiller laseren, ugyldiggøres garantien på
produktet. Du må ikke ændre produktet på nogen
måder. Ændring af værktøjet kan resultere ifarlig
udsættelse for laserstråling.
Brug IKKE dette instrument iområder, hvor der er
eksplosionsfare.
Ret IKKE laserstrålen direkte mod fl y eller køretøjer
ibevægelse.

Batterisikkerhed
Sprøjt IKKE på det eller nedsænk det ivand eller

andre væsker.
Opbevar eller brug dem IKKE på steder,
hvor temperaturen kan nå op på eller overstige
40,5˚C (105°°F) (som f.eks. uden for skure eller
metalbygninger om sommeren). For bedste levetid
opbevar dem på et køligt og tørt sted.

Risiko for brand eller eksplosion:

• Brænd det IKKE selvom det er alvorligt

beskadiget eller er helt slidt op. Batteriet kan
eksplodere iåben ild. Der dannes giftige dampe og
stoffer ved forbrænding af lithium-ion-batterier.

• Forsøg ALDRIG at åbne dem af en eller anden

grund. Hvis huset er revnet eller beskadiget, oplad
det ikke.

• Batterivæske kan være brændbar, hvis den
udsættes for gnister eller åben ild.

Risiko for irritation af hud eller indånding:

• Hvis batteriets indhold kommer ikontakt med
huden, skal området omgående vaskes med mild
sæbe og vand.

• Indholdet af åbnet batteri kan forårsage
luftvejsirritation. Sørg for frisk luft. Søg
lægehjælp, hvis symptomerne vedvarer.

• Hvis batterivæske kommer iøjnene, lad vand
løbe over det åbne øje i15 minutter, eller indtil
irritationen ophører. Hvis det er nødvendigt at
søge lægehjælp, består batterielektrolytten af
fl ydende organiske karbonater og lithiumsalte.

UNDGÅ at mase, tabe eller beskadige batteriet.
Anvend ikke et batteri, der har fået et hårdt slag,
er blevet tabt, kørt over eller blevet beskadiget på
anden vis (f.eks. stukket med en nål, slået med en
hammer, trådt på).

Ødelagte enheder bør genbruges.

Oplad IKKE batteripakken ien lufttemperatur under
+4,5°C (+40 F), eller over +40,5°C (+105 F).

59

Den længste levetid og bedste ydeevne kan
opnås, hvis produktet oplades, når den omgivende
lufttemperatur er mellem 18° og 24 °C (65 °F – 75°F).
Brug aldrig en oplader eller et kabel, der er
beskadiget, da der kan opstå risiko for brand,
eksplosion, lækage eller andre farer.
FCC information
Smart Measure Pro
Model: STHT1-77366

Bluetooth information
FCC ID: 2ACBG3000
IC ID: 11952A-3000

Afslutning på levetid

Bortskaf IKKE dette produkt sammen med
almindeligt husholdningsaffald.
GENBRUG VENLIGST ihenhold til de lokale
bestemmelser for indsamling og bortskaffelse af
elektrisk og elektronisk affald.

Overensstemmelseserklæring
Dette produkt opfylder IEC60825:2014.

Vedligeholdelse og pleje
Lad den IKKE blive våd. Resultatet kan blive

beskadigelse af interne kredsløb. Laserværktøjet er
ikke vandtæt.
Efterlad IKKE laserværktøjet idirekte sollys eller
udsæt det for høje temperaturer. Huset og nogle
interne dele er lavet af polymermaterialer og kan
blive deforme ved høje temperaturer.
Opbevar IKKE laserværktøjet ikolde omgivelser.
Der kan dannes fugt på indvendige dele under
opvarmning. Denne fugt kan sløre laservinduer og /
eller forårsage korrosion af interne kredsløb.
BEMÆRK: Under arbejde istøvede omgivelser, kan
snavs samle sig på laservinduet. Fjern alt fugt eller
snavs med en blød, tør klud.
Brug IKKE aggressive rengøringsmidler eller
opløsningsmidler.

Opladning af din Smart Measure Pro

Din Smart Measure Pro har et internt, ikke­genopladeligt batteri. Forsøg ikke at fjerne batteriet
fra enheden, da du kan beskadige den. Du oplader
enheden ved at tilslutte USB opladerkablet til
micro USB opladningsport på enheden og derefter
tilslutte den til en passende USB port. Den længste
levetid og bedste ydeevne kan opnås, hvis produktet
oplades, når den omgivende lufttemperatur er
mellem 18° og 24 °C (65 °F – 75 °F). Oplad IKKE
batteripakken ien lufttemperatur under +4,5°C
(+40 F), eller over +40,5°C (+105 F). Dette er
vigtigt og vil forhindre alvorlig beskadigelse af
batteripakken.
BEMÆRK: Mens enheden oplader, vil LED
indikatoren blinke grønt. Når opladningen er
afsluttet, vil LED indikatoren lyse grønt. Bluetooth

®

enheden bliver helt opladet på 4 timer eller mindre.

Understøttede ennheder

Stanley Smart Measure Pro understøtter iøjeblikket
følgende:
Apple iOS iOS 8.0 eller senere
Google Android v4.4 eller senere

* Skal understøtte Bluetooth Smart (v.4 – lavenergi)
Du kan se en liste over kompatible enheder på:
www.stanleysmartmeasurepro.com
* Klemmen, der leveres sammen med din Smart

Measure Pro, vil passe til alle enheder, der har en
bredde mellem 45mm og 80mm (inklusive alle
hylstre, som må være på enheden).+

DK

60

Brugervejledning

Smart Measure Pro funktionalitet

Smart Measure Pro appen indeholder
kernemålingsfunktionalitet. Itakt med at Smart
Measure Pro appen udvikles, vil hver appopdatering
introducere supplerende funktioner og muligheder.
Smart Measure Pro har følgende funktionalitet:
Rækkevidde
1,8m-150m (6ft-492ft)
Udgang
PDF, JPG, Smart Measure Pro fi l
Del valgmuligheder
E-mail, beskeder, cloud opbevaring

Montering af din Smart Measure Pro

1. Anbring Smart Measure Pro centralt på bagsiden
af din enhed, så tæt på kameraet som muligt.

2. Sørg for, at Smart Measure Pro ikke hindrer
udsigten fra dit kamera eller blitz.

3. Klem klemmemekanismen fast på din enhed.

4. Du kontrollerer dette ved at starte enhedens
kamera app og bekræfte den korrekte placering.

5. Du tager din Smart Measure Pro af ved at trykke
på udløsningsknappen for klemmen. Klemmen
vil automatisk åbne sig og udløse din enhed. Vi
anbefaler komprimering af klemmearmene, når
din Smart Measure Pro ikke er ibrug.

BEMÆRK: Sørg for at din Smart Measure Pro er
monteret sikkert til din enhed, før du tager målinger,
den bør ikke bevæge sig eller vippe. Smart Measure
Pro skal sidde fl adt mod bagsiden af din enhed og
rette sig ind efter enhedens kamera.

61

Installation af din Smart Measure Pro

1. Smart Measure Pro appen kan downloades fra
App Store eller GooglePlay.

2. Start App Store eller Google Playpå din enhed.

3. Søg isøgefeltet efter Stanley Smart Measure

Pro.

4. Følg instruktionerne for at downloade og
installere appen på din enhed.

5. Når installeret vises Smart Measure Pro
appsymbolet på din enheds skærm.

6. Fortsæt til parring af din Smart Measure Pro for
at komme igang.

Parring af din Smart Measure Pro

BEMÆRK:

LED indikatoren viser status for din Smart Measure
Pro:

Blinker blåt: Smart Measure Pro synlig via

Bluetooth

Blåt on: Smart Measure Pro tilsluttet til

enhed

Grønt blinker: Smart Measure Pro opladning

Grønt on: Smart Measure Pro helt

opladet

Fra: Strøm slået fra

1. Tænd for Bluetooth på din enhed.

2. Tryk på strømknappen på din Smart Measure Pro.

• LED indikatoren blinker blåt for at angive, at
Smart Measure Pro er synlig via Bluetooth.

• LED indikatoren forbliver slået fra, Smart
Measure Pro kan have brug for opladning.

3. Tryk på Smart Measure Pro appen for at starte
den på din enhed. Hovedmenuen skal vises, efter
app starter.

4. Tryk på knappen INGEN ENHED TILSLUTTET.
Appen vil vise alle nærliggende Smart Measure
Pro enheder, der er til rådighed for parring.
Hvis der ikke vises nogen enhed, kontroller at
Smart Measure Pro enhedens LED indikator
blinker blåt (se trin 2).

5. Når din Smart Measure Pro enhed vises, tryk på
den for at parre den med din enhed.
Dette trin er nødvendigt første gang, du bruger
Smart Measure Pro. Ved efterfølgende brug vil
din Smart Measure Pro automatisk blive parret
med din enhed.

Centrering af Smart Measure Pro laser



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Før brug af din Smart Measure Pro, skal du sikre,
at laseren rettes ind efter kameraet på din enhed.
Smart Measure Pro appen indeholder et detaljeret
instruktionsselvstudium om denne procedure under

INDSTILLINGER: Juster laser.

1. ISmart Measure Pro appen, tryk på
INDSTILLINGER, tryk derefter på Juster laser.

DK

62

Brugervejledning

2. Støt din enhed oven på en fl ad, hård overfl ade
som f.eks en bordplade. Hold derefter enheden
lodret og ret den imod to objekter, der fi ndes på
forskellige afstande, for eksempel kanten af en
døråbning. Kontroller at det nærmeste objekt har
en lodret kant.

• Afstanden mellem de to objekter bør mindst

være 5 meter (15 feet).

• Du kan bruge den lodrette kant på en åben

dør og væggen iværelset bagved den.

3. Drej langsomt din enhed til at passere trådkorset
over den lodrette kant 1 og kontroller, at
afstandsmålingen 2 ændrer sig, når trådkorset
imidten af skærmen bevæger sig til og fra den
lodrette kant.

4. Hvis målingen ændrer sig på det punkt, hvor
trådkorset bevæger sig på og fra den lodrette
kant, er din laser korrekt justeret. Hvis dette ikke
sker på det rigtige punkt, skal du trykke på de
venstre og højre sorte pile 3 for at justere til det
korrekte punkt.

5. Drej din enhed vandret og sigt mod de samme to
objekter, gentag trin 3 og 4 for at justere laseren
vandret.

Du gemmer justeringen ved at trykke på Udført.

Bemærk: Når du er iINDSTILLINGER skærmen kan
du vælge dine foretrukne måleenheder.

Du vender tilbage til hovedmenuen ved at trykke på

Tilbage knappen.

Måling med din Smart Measure Pro

Målinger med din Smart Measure Pro bør anvendes
til at estimere formål. Fordi disse målinger er
afhængige af brugerens input, anbefales det,
du bliver fortrolig med målingsprocessen og
praksisteknikken, før du bruger de målinger, som du
har opnået med din enhed.
For at måle nøjagtigt med din Smart Measure Pro,
skal du kontrollere, at:

1. Dit mål er en fl ad overfl ade, og du har til hensigt
at måle på dette plan.

2. Dit mål er eller har en rektangulær form (for at
hjælpe med billedjustering).

3. Din laser (angivet med trådkorset på skærmen)
peger på dit mål. Trådkorset bør være på en
fast overfl ade og ikke et vindue eller en anden
refl ekterende overfl ade.

4. Du befi nder dig så kvadratisk til målet som muligt.
Henvis venligst til følgende målafstand og

positioneringsvejledning, når du tager et Smart
Measure Pro foto.

Optimale afstande og positioner

Nøjagtighed

Nøjagtighed

Du kan ikke måle et objekt eller objekter, der er på
forskellige planer. Nedenfor fi ndes nogle eksempler:

Siden af
huset og
taget er på
forskellige
planer,
derfor vil
målinger­ne blive
forkerte.

Siden af
huset er
på samme
plan, så
målingerne
vil blive
korrekte.

Siden af
huset, der er
på samme
plan måles,
så målinger­ne vil blive
korrekte.

Siden af
huset er på
et andet
plan, så
målingerne
vil blive
forkerte.

X

X

Tage et foto af genstanden for at måle

1. Ret din enhed mod det objekt, som du ønsker at
måle og kontroller, at trådkorset er på målet.

• Hele objektet skal være på den samme

overfl ade eller plan som forklaret ovenfor.

• Kontroller at trådkorset er på en fast overfl ade

og ikke et vindue eller hul eller refl ekterende
overfl ade.

• Brug zoomslideren, så du bedre kan se

placeringen af trådkorset på dit mål, eller når
du er placeret ien afstand fra dit mål.

• Sørg for at du er så kvadratisk som muligt med

målet.

2. Tryk på knappen Optag på skærmen for at tage
et billede.

3. Tryk på det lille forhåndsvisningbillede
at se det foto, du lige har taget for at
indtaste målingsindstilling (også kaldet
redigeringstilstand).

63

Justering til objektet

Før du kan måle et objekt, skal du indstille
billedperspektivet ved at skitsere en stor rektangel
på overfl aden af dit mål. Dette identifi cerer den
vinkel, fra hvilken dit foto blevet taget. Dit mål
skal være eller skal indeholde en rektangulær
form, således at objektet kan justeres. Du kan for
eksempel bruge murstenene på en stor væg til at
skabe en tilpasningsrektangel.

1. På justeringsskærmen vises en rektangulær form
over dit mål.

2. Træk hjørnerne på den rektangulære form for at
justere dem til de ekstreme rektangelhjørner på
objektet.

• Her justerer du kun på overfl aden eller planet

for dit objekt. Når justeringen er afsluttet, kan
målingerne tages.

• Brug popup zoomvinduet som hjælp til

at justere midten af hver cirkel præcist til
hjørnerne på dit objekt.

• Du kan også bruge dine fi ngre til at

knibe&zoome på fotoet for bedre at se
objektet.

• Efter indstilling af justering, tryk på Næste.

Måling af objektets område

Når du har justeret dit billede ihenhold til objektet,
kan du måle området for dit objekt.

• Når du er på fanen Område, kan du trykke og

trække for at oprette rektangulære målinger.
Træk hvert hjørne af rektanglet til præcist at
matche det område, som du ønsker at måle.

• Brug popup zoomvinduet som hjælp til

at justere midten af hver cirkel præcist til
hjørnerne af området.

• Du kan tilføje fl ere ankerpunkter (hvide cirkler)

ved at vælge + (Tilføj) og derefter trykke et
vilkårligt sted på formens linje. Træk den nye
ankerpunkt for at oprette en polygon.

• Målingerne af dit objekt vises på skærmen.

Skære et afsnit ud af dit objekt

Du kan oprette polygoner, der er fjernet fra måling
af hovedområdet. Du kan eksempelvis ønske at
måle overfl adeområdet af en væg uden at inkludere
området med vinduer eller døre.

1. Mens du er ifanen Område vælg Udklip.

2. Træk din fi nger idet generelle område, hvor til
du gerne vil tilføje et udklip, en rektangulær form
vises.

3. Træk cirklerne af den rektangulære form for at
tilpasse dem til det afsnit af objektet, som du
ønsker at klippe ud.

• Brug popup zoomvinduet som hjælp til

at justere midten af hver cirkel præcist til
hjørnerne af udklipsområdet.

• Du kan tilføje fl ere ankerpunkter (hvide

cirkler) ved at vælge + (Tilføj) og trykke let et
vilkårligt sted på formens linje.

• Skærmen vil vise den nye områdemåling

eksklusive udklipsafsnittet.

• Du tilføjer et andet udklip ved igen at trykke

på Udklip og derefter trykke og trække for at
oprette en anden rektangel.

Måling af en længde

1. Mens du er imålingstilstand, skal du trykke på
Længde øverst på skærmen.

2. Tryk på + (Tilføj), tryk derefter på skærmen og
træk for at oprette en linje.

3. Træk enden af linjen til kanten af det objekt, som
du ønsker at måle. Træk derefter den anden ende
af linjen til den anden ende af objektet.

• Brug zoomvinduet som hjælp til at justere

linjen præcistitil kanterne på dit objekt.

• Længden på dit objekt vises på skærmen.

• Du tilføjer et andet segment til en linje ved at

vælge +(Tilføj) og trække fra et eksisterende
anker.

Sådan gemmer du dine målinger

Tryk øverst på skærmen på Gem.

• Tryk alternativt på X for at forlade

redigeringstilstanden og kassere eller gemme
dine ændringer.

DK

64

Brugervejledning

Gallerivalgmuligheder

Du kan se et galleri over de fotos, du har taget med
Smart Measure Pro appen og kan udføre forskellige
funktioner på fotoene.

1. Tryk ihovedmenuen på knappen GALLERI.
Etgalleri med dine fotos vises.

2. Tryk på det foto, som du ønsker at se eller
redigere.

• For at tilføje eller ændre målinger på

fotoet, tryk på Rediger og følg standard
målingsproceduren.

• For at slette fotoet, tryk på

.

• For at dele dit foto med målinger, tryk på .

• For at se detaljer om retning og placering af

fotoet, tryk på Detaljer.

• For brug af regnemaskinen værktøj til

estimering af formål, tryk på Regnemaskine.

Specifi kationer

Rækkevidde 1,8m-150m (6ft-492ft)

Laserklasse 1

Laserens bølgelængde 895-905nm

Automatisk afbrydelse af strøm 3 minutter (efter ingen Bluetooth tilslutning)

Batteritype Integreret li-ion, 3,7V 300mAh

Batterilevetid AVG 5 timers kontinuerlig brug

Dimension 86mm x 67mm x 45mm (3.4in x 2.6in x 1.8in)

Vægt 100g / 3.21oz

Opbevaringstemperaturområde -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Driftstemperaturområde -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

VIGTIG BEMÆRKNING: Kunden er ansvarlig for korrekt brug og vedligeholdelse af instrumentet. Desuden
er kunden helt ansvarlig for periodisk at kontrollere laserenhedens nøjagtighed og derfor for kalibrering af
instrumentet.

Kalibrering og pleje er ikke dækket af garantien.

65

1. Laserutstrålningslins 5. Mikro-USB-laddningsuttag

2. Mottagarlins 6. Strömknapp

3. Klämlåsknapp 7. Enhetsklämma

4. LED-indikator 8. USB-laddningskabel

STANLEY® Smart Measure Pro laseravståndsmätare

är ett värderingsverktyg som ansluter till din
mobiltelefon för att ge dig möjligheten att ta
mått genom att knäppa en bild. Från den bilden
kan du fånga realtidsmått inklusive höjd, bredd,
area och längd. Bilder och mått kan delas iolika
format genom e-post, meddelanden eller imolnet.
Smart Measure Pro appen kan också hjälpa till vid
beräkningen av material för olika arbetsområden.

Bluetooth

®

ordmärket och logotyper är registrerade
varumärken som ägs av Bluetooth®, SIG, Inc.
och alla användning av sådana varumärken från
Stanley sker under licens. Andra varumärken och
varumärkesnamn är de som tillhör respektive ägare.

Användarsäkerhet

Spara alla delar av denna manual för framtida
referens.

VARNING:

För att minska risken för skador, läs igenom

alla säkerhets- och driftinstruktioner innan
denna produkt används.

VARNING:

När ett laserverktyg används, var noga med

att inte utsätta dina ögon för den utstrålande
laserlinsen. Exponering för en laserstråle
under lång tid kan vara farligt för ögonen.

VARNING:

Detta instrument utstrålar en osynlig

laserstråle. Den utstrålade laserstrålen är
laserklass 1 enligt

IEC 60825-1:2014 och uppfyller

21CFR1040.10 och 1040.11 förutom för
avvikelser enligt lasermeddelande nr. 50,
daterat24juni, 2007.

VARNING:

Farlig strålning. Användning av kontroller

eller justeringar eller genomförande av
procedurer annat än vad som specifi ceras
häri kan resultera iallvarlig exponering av
strålning.

VARNING:

Följande etiketter är placerade på

laserverktyget för att informera dig om
laserklassen för din bekvämlighet och
säkerhet.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

SE

66

Bruksanvisning

Ta INTE bort någon/några varningsetiketter från
höljet.
Detta instrument får endast användas för uppgifter
som anges iproduktmanualen.
Se ALLTID till att alla åskådare inärheten när
produkten används är medvetna om faran med att
titta direkt in ilaserstrålen.
Använd INTE ikombination med andra optiska
instrument. Modifi era inte laserverktyget, gör några
justeringar eller använd för andra ändamål än de
som beskrivs häri.
Titta INTE in ilaserstrålen med optiska hjälpmedel,
såsom förstoringsglas, kikare eller teleskop.

Stirra INTE in ilaserstrålens lins.
Använd INTE laserverktyget om den är skadad

eller trasig.

Rikta INTE laserverktyget mot andra personer.
Placera INTE instrumentet iögonhöjd när så är

möjligt.
Stäng ALLTID av laserverktyget när det inte
används. Om laserverktyget lämnas påslaget ökar
risken att någon stirrar in ilaserstrålen.
Använd INTE laserverktyget iexplosiva atmosfärer,
såsom inärvaron av lättantändliga vätskor, gaser
eller damm.
Demontera INTE laserverktyget. Det fi nns inga
servicebara delar på insidan. Demontering av
laserverktyget kommer göra garantin ogiltig för
produkten. Modifi era inte produkten på något sätt.
Modifi ering av laserverktyget kan resultera ifarlig
exponering av laserstrålar.
Använd INTE detta instrument på ställen där
explosionsrisk föreligger.

Rikta INTE lasern mot fl ygplan eller fordon irörelse.

Batterisäkerhet
Skvätt INTE på eller sänk ned ivatten eller annan

vätska.
Förvara INTE eller använd verktyget och
batteripaketet på platser där temperaturen kan nå
upptill eller överstiga 40,5°C (såsom iutomhusskjul
eller metallbyggnader under sommaren). För bästa
livslängd bör det förvaras på en sval och torr plats.

Risk för brand eller explosion:

• Bränn INTE även om det är allvarligt skadat eller

helt förbrukat. Batteriet kan explodera vid brand.
Giftiga ångor och ämnen skapas när batterier
med litium-jon bränns.

• Försök ALDRIG att öppna av någon anledning.

Ladda inte om höljet är sprucket eller skadat.

• Batterivätskan kan vara lättantändlig om den som
utsätts för gnista eller eld.

Risk för hudirritation eller andningsproblem:

• Om batteriets innehåll kommer ikontakt med
huden, tvätta omedelbart området med mild tvål
och vatten.

• Innehållet iöppnade battericeller kan ge upphov
till andningsirritation. Sörj för frisk luft. Om
symtom kvarstår, sök medicinsk vård.

• Om batterivätskan kommer in iögat, skölj med
vatten över det öppna ögat under 15minuter
eller tills irritationen upphör. Om medicinsk vård
behövs består batterielektrolyten av en blandning
av fl ytande organiska karbonater och litiumsalter.

Krossa INTE, tappa eller skada batteriet. Använd
inte ett batteriet som fått en kraftig stöt, tappats,
körts över eller skadats på något annat sätt (t.ex.
genomborrad av en spik, träffad av en hammare,
klivits på).

Skadade enheter skall återvinnas.

Ladda INTE produkten om lufttemperaturen är
under +4,5 ºC och över 40,5 ºC.

67

Längsta livslängd och bästa prestanda kan erhållas
om batteripaketet laddas när lufttemperaturen är
mellan 18°C och 24°C.
Använd aldrig någon laddare eller kabel som är
skadad eftersom det fi nns risk för brand, explosion,
läckage eller andra faror.
FCC information
Smart Measure Pro
Modell: STHT1-77366

Bluetooth-information
FCC ID: 2ACBG3000
IC ID: 11952A-3000

Förbrukad

Kasta INTE denna produkt ide vanliga
hushållssoporna.
ÅTERVINN ienlighet med de lokala bestämmelserna
för insamling och avyttring av elektriskt och
elektroniskt avfall.

CE-deklaration
Denna produkt uppfyller IEC60825:2014.

Underhåll och vård
Låt INTE den bli våt. Skador på interna kretsar kan

uppstå. Laserverktyg är inte vattentäta.
Lämna INTE laserverktyg idirekt solljus eller utsätt
den för höga temperaturer. Höljet och vissa interna
delar är av polymermaterial och kan bli deformerade
vid höga temperaturer.
Förvara INTE laserverktyget ien kall miljö. Fukt
kan ansamlas på interna delar när den värms upp.
Denna fukt kan imma igen laserfönster och/eller
orsaka korrosion på interna kretskort.
NOTERA: Vid arbete idammiga miljöer kan smuts
samlas på laserfönstret. Torka bort all fukt eller
smuts med en mjuk och torr trasa.
Använd INTE aggressiva rengöringsmedel eller
lösningsmedel.

Laddning av din Smart Measure Pro

Din Smart Measure Pro har ett internt, icke­löstagbart, laddningsbart batteri. Försök inte att
ta bort batteriet från enheten eftersom du kan
skada enheten. För att ladda enheten, anslut USB­laddningskabeln till mikro-USB-uttaget på enheten
och koppla sedan in den ilämpligt USB-uttag.
Längsta livslängd och bästa prestanda kan erhållas
om batteripaketet laddas när lufttemperaturen är
mellan 18°C och 24°C. Ladda INTE produkten om
lufttemperaturen är under +4,5ºC och över 40,5ºC.
Detta är viktigt och kommer att förhindra allvarliga
skador på batteripaketet.
NOTERA: Medan enheten laddas kommer LED­indikatorn att blinka grönt. När laddningen är klar
kommer LED-indikatorn att lysa med fast grönt sken.
Bluetooth

®

-enheten kommer att vara fulladdat på

fyra timmar eller mindre.

Enheter som stöds

Stanley Smart Measure Pro stöder för närvarande
följande:
Apple iOS iOS 8.0 eller senare
Google Android v4.4 eller senare

* Måste stödja Bluetooth Smart (v.4 – lågenergi)
För en lista med kompatibla enheter, besök:
www.stanleysmartmeasurepro.com
* Klämman som medföljer Smart Measure Pro

kommer att passa på alla enheter som är mellan
45 mm och 80 mm breda (inklusive alla höljen som
kan vara på enheten).+

SE

68

Bruksanvisning

Smart Measure Pro funktionalitet

Smart Measure Pro appen innehåller
kärnmätfunktionalitet. Då Smart Measure Pro
appen utvecklas kommer varje appuppdatering att
introducera ytterligare funktioner och möjligheter.
Smart Measure Pro har följande funktioner:
Område
1,8 m-150 m
Utmatning
PDF, JPG, Smart Measure Pro fi l
Delningsmöjligheter
E-post, meddelanden, molnlagring

Montering av din Smart Measure Pro

1. Placera Smart Measure Pro centralt på baksidan
av enheten så nära kameran som möjligt.

2. Se till att Smart Measure Pro inte stör vyn från
kameran eller blixten.

3. Kläm fast klämmekanismen på enheten.

4. Verifi era genom att starta enhetens kamera och
validera korrekt placering.

5. För att ta bort Smart Measure Pro, tryck
på klämmans låsknapp. Klämman kommer
automatiskt att öppnas och lossa enheten. Vi
rekommenderar att klämarmen trycks ihop när
Smart Measure Pro inte används.

NOTERA: Se till att Smart Measure Pro sitter fast
monterad på enheten innan mätningar görs, den
skall inte röra sig eller skaka. Smart Measure Pro
skall sitta fast på baksidan av enheten och irät
vinkel mot kameran på enheten.

69

Installation av Smart Measure Pro appen

1. Smart Measure Pro appen fi nns tillgänglig för
nedladdning från App Store eller GooglePlay.

2. På enheten, starta App Store eller Google Play.

3. Sök efter Stanley Smart Measure Pro

isökrutan.

4. Följ instruktionerna för att ladda ned och
installera appen på din enhet.

5. När den är installerad kommer Smart Measure
Pro appikonen att visas på enhetens skärm.

6. Fortsätt för att parkoppla Smart Measure Pro för
att komma igång.

Parkoppling av din Smart Measure Pro

NOTERA:

LED-indikatorn visar statusen för Smart Measure
Pro:

Blå blinkande: Smart Measure Pro

upptäckbar över Bluetooth

Blå på: Smart Measure Pro ansluten till

enheten

Grön blinkande: Smart Measure Pro laddar
Grön på: Smart Measure Pro fulladdad
Av: Ström av

1. Slå på Bluetooth på din enhet.

2. På Smart Measure Pro, tryck på strömknappen.

• LED-indikatorn blinkar blå för att indikera
att Smart Measure Pro är upptäckbar över
Bluetooth.

• Om LED-indikatorn förblir släckt kan Smart
Measure Pro behöva laddas.

3. Klicka på Smart Measure Pro appen på enheten
för att starta den. Huvudmenyn skall visas efter
att appen startats.

4. Klicka på knappen NO DEVICE CONNECTED
(ingen enhet ansluten).
Appen kommer att visa alla Smart Measure Pro
enheter inärheten för parkoppling.
Om ingen enhet visas se till att Smart Measure Pro
enhetens LED-indikator blinkar blå (se steg 2).

5. När Smart Measure Pro enheten visas, klicka på
den för att parkoppla den med din enhet.
Detta steg är nödvändigt första gången som du
använder Smart Measure Pro. Vid efterföljande
användning kommer Smart Measure Pro
automatiskt att parkopplas med din enhet.

Centrering av Smart Measure Pro Laser



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Innan Smart Measure Pro används behöver du se
till att lasern är ilinje med kameran på enheten.
Smart Measure Pro appen innehåller en detaljerad
instruktionvägledning om denna procedur under

SETTINGS (inställningar): Align Laser (rikta in
laser).

1. ISmart Measure Pro appen klicka på SETTINGS,
klicka sedan på Align Laser.

SE

70

Bruksanvisning

2. Lägg enheten ovanpå en plan och hård yta
såsom en bordsskiva. Håll sedan enheten
vertikalt och rikta den mot två föremål som
är på olika avstånd, exempelvis kanten på en
dörröppning. Se till att det närmaste föremålet
har en vertikal kant.

• Avståndet mellan de två föremålen skall vara

minst 5 meter.

• Du kan använda den vertikala kanten på en

öppen dörr och väggen irummet bakom den.

3. Vrid sakta enheten för att passera med hårkorset
över den vertikala kanten 1 och kontrollera att
avståndet som uppmätts 2 ändras när hårkorset
icentrum fl yttas på och av den vertikala kanten.

4. Om mätningen ändras vid punkten där hårkorset
fl yttas på och av den vertikala kanten är lasern
korrekt inriktad. Om det inte sker vid korrekt
punkt, klicka på den vänstra och högra svarta
pilen 3 för att ställa in på korrekt punkt.

5. Vrid enheten horisontellt och rikta in samma
två objekt, upprepa steg 3 och 4 för att rikta in
lasern horisontellt.

För att spara inställningen, klicka på Done (klar).

Notera: På SETTINGS-skärmen kan du välja önskad
enhet för mätningen.

Återgå till huvudmenyn genom att klicka på
knappen Back (tillbaka).

Mätning med Smart Measure Pro

Mätningar som utförs med Smart Measure Pro
skall användas för uppskattning. Eftersom dessa
mätningar är beroende av användarens inmatningar
rekommenderas det att du bekantar dig med
mätningsprocessen och övar på tekniken innan
mätningarna som erhålls av enheten används.
För korrekta mätningar med Smart Measure Pro
behöver du se till att:

1. Målet är en plan yta och att du avser att mäta på
det planet.

2. Målet är eller har en rektangulär form på den
(som hjälp för bildinriktningen).

3. Lasern (indikerar av hårkorset på skärmen) pekar
mot målet. Hårkorset skall vara på en massiv yta
och inte ett fönster eller annan refl ekterande yta.

4. Du är iså rät vinkel mot målet som möjligt.
Se följande guide för målavstånd och

positionering när en Smart Measure Pro bild tas.

Optimala avstånd och positioner

Noggrannhet

Noggrannhet

Du kan inte mäta ett objekt eller fl era objekt som är
iolika plan. Nedan fi nns några exempel:

Sidorna
på huset
och taket
är på olika
plan så
mätningen
kommer
att bli
felaktig.

Sidorna på
huset är alla
isamma
plan, så
mätningen
kommer att
bli korrekt.

Sidorna på
huset är alla
på samma
plan som
mäts, så
mätningen
kommer att
bli korrekt.

Sidorna
på huset
är på olika
plan, så
mätningar­na kommer
att bli
felaktiga.bli
korrekt.

X

X

Ta en bild på objektet för mätning

1. Peka med enheten mot objektet som du vill
mäta, se till att hårkorset är på målet.

• Hela objektet måste vara på samma yta eller

plan såsom förklaras ovan.

• Se till att hårkorset är på en massiv yta och

inte ett fönster eller annan refl ekterande yta.

• Använd zoomskjutreglaget så att du bättre

kan granska hårkorsets plats på målet eller när
du är långt från målet.

• Se till att du är iså rät vinkel som möjligt mot

målet.

2. Klicka på Tagningsknappen på skärmen för att ta
bilden.

3. Klicka på den lilla förhandsgranskningsbilden för
att visa bilden som du just tagit för att öppna
mätningsläget (refereras också till som Edit­läget/redigeringsläget).

71

Rikta in mot objektet

Innan du kan mäta ett objekt behöver du ställa
in bildens perspektiv genom att skissa en stor
rektangel på målytan. Detta identifi erar vinkel från
vilken din bild togs. Målet måste vara eller innehålla
en rektangulär form som objektet kan riktas in mot.
Exempelvis kan du använda en tegelsten på en stor
vägg för att skapa en inriktningsrektangel.

1. På inriktningsskärmen kommer en rektangulär
form att visas över målet.

2. Dra hörnen på den rektangulära formen för att
rikta in dem mot de yttre hörnen på objektets
rektangel.

• Här riktar du endast in mot ytan eller planet

hos objektet. När inriktningen är klar kan
mätningen utföras.

• Använd popup-zoomfönstret som hjälp för

att rikta in centrum av varje cirkel precis till
hörnen på objektet.

• Du kan också använda dina fi ngrar för att

klämma ihop och zooma på bilden för att få
en bättre vy av objektet.

• Efter inställningen av inriktningen klicka på

Nästa.

Mätning av ett objekts area

När du har riktat in bilden på objektet kan du mäta
objektets area.

• Iareafl iken kan du klicka och dra för att

skapa rektangulära mätningar. Dra varje här
på rektangeln så att de precis matchar det
område som du vill mäta.

• Använd popup-zoomfönstret som hjälp för

att rikta in centrum av varje cirkel precis till
hörnen på arean.

• Du kan lägga till fl era ankringspunkter (vita

cirklar) genom att välja + (Add) och sedan
klicka någonstans på linjen på formen. Dra
de nya förankringspunkteran för att skapa en
polygon.

• Mätningarna av objektet kommer att visas på

skärmen.

Klippa ut en sektion av objektet

Du kan skapa polygoner som tas bort från
huvudmätområdet. Exempelvis kan du mäta ytarean
på en vägg utan att inkludera området för fönster
och dörrar.

1. IAreafl iken välj Cutout (klipp ut).

2. Dra ditt fi nger idet område som du vill lägga till
iett urklipp, en rektangulär form visas.

3. Dra cirklarna på rektangelformen för att rikta
in dem mot den sektion av objektet som du vill
klippa ut.

• Använd popup-zoomfönstret som hjälp för

att rikta in centrum av varje cirkel precis till
hörnen på utklippsområdet.

• Du kan lägga till fl era ankringspunkter (vita

cirklar) genom att välja + (Add) och sedan
klicka någonstans på linjen på formen.

• Skärmen kommer att visa det nya områdets

mått utan den utklippta sektionen.

• För att lägga till ett annat utklipp, klicka på

Cutout igen klicka sedan och dra för att skapa
en annan rektangel.

Mätning av längd

1. Imätningsläget, klicka på Length (längd) överst
på skärmen.

2. Klicka på + (Add), klicka sedan på skärmen och
dra för att skapa en linje.

3. Dra änden på linjen till kanten på objektet som
du vill mäta. Dra sedan den andra änden av
linjen till den andra kanten på objektet.

• Använd popup-zoomfönstret som hjälp för att

rikta in linjen preicis till kanterna av objektet.

• Längden på objektet kommer att visas på

skärmen.

• För att lägga till ytterligare segment till en

linje, välj +(Add) och dra från ett befi ntligt
ankare.

Spara dina mätningar

Klicka på Save (spara) överst på skärmen.

• Alternativt, klicka på X för att avsluta läget

och bortse från eller spara dina ändringar.

SE

72

Bruksanvisning

Gallerialternativ

Du kan visa ett galleri med bilder som du tagit med
Smart Measure Pro appen och genomföra olika
funktioner på bilden.

1. Ihuvudmenyn klicka på knappen GALLERY. Ett
galleri med bilder visas.

2. Klicka på en bild som du vill visa eller redigera.

• För att lägga till eller modifi era mätningar

på bilder, klicka på Edit och följ
standardmätningsproceduren.

• För att radera bilder klicka på

.

• För att dela med dig av bilden med mått,

klicka på .

• För att visa orienteringen och platsdetaljer för

bilder, klicka på Details (detaljer).

• För att använda beräkningsverktyget för

kalkyleringssyfte, klicka på Calculator
(kalkylator).

Specifi kationer

Område 1,8 m-150 m

Laserklass 1

Laservåglängd 895-905nm

Automatisk avstängning 3 minuter (vid ingen Bluetooth-anslutning)

Batterityp Integrerat Li-jon, 3.7V 300mAh

Batterilivslängd AVG 5 tim. vid kontinuerlig användning

Mått 86 mm x 67 mm x 45 mm

Vikt 100 g

Förvaringstemperatur -20 °C – 60 °C

Drifttemperatur -10 °C – 50 °C

VIKTIG NOTERING: Kunden är ansvarig för korrekt användning och skötsel av instrumentet. Dessutom
är kunden helt ansvarig för regelbundet kontroll av noggrannheten hos laserenheten och därför för
kalibreringen av instrumentet.

Kalibrering och skötsel täcks inte av garantin.

73

STANLEY® Smart Measure Pro -etäisyyden

mittauslaite on arviointityökalu, joka yhdistää
mobiililaitteeseesi ja antaa sinulle mahdollisuuden
mitata kuvaotoksella. Voit tallentaa valokuvasta
reaaliaikaiset mittaukset, mukaan lukien korkeus,
leveys, alue ja pituus. Kuvat ja mittaukset voidaan
jakaa erilaisissa muodoissa sähköpostitse,
viesteillä tai pilvessä. Smart Measure Pro -sovellus
auttaa myös materiaalien arvioinnissa monille eri
työsovelluksille.

Bluetooth

®

-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG,
Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja
Stanley käyttää näitä merkkejä lisenssillä. Muut
tavaramerkit ja toiminimet ovat niiden vastaavien
omistajien omaisuutta.

1. Lasersäteilyn linssi 5. Mikro-USB-latausportti

2. Vastaanottolinssi 6. Virtapainike

3. Kiinnikkeen vapautuspainike 7. Laitteen kiinnike

4. LED-merkkivalo 8. USB-latauskaapeli

Käyttäjäturvallisuus

Säilytä käyttöohjeen kaikki osat tulevaa käyttöä
varten.

VAROITUS:

Jotta vähennetään loukkaantumisriskiä, lue

kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet ennen
tämän tuotteen käyttöä.

VAROITUS:

Kun lasertyökalu on käytössä, varo, ettet

altista silmiäsi säteilevälle lasersäteelle.
Altistuminen lasersäteelle pitkäksi aikaa voi
olla vaarallista silmillesi.

VAROITUS:

Laite säteilee näkymätöntä lasersäteilyä.

Lasersäde on Laserluokkaa 1 standardin

IEC 60825-1:2014 mukaisesti ja on

yhdenmukainen 21 CFR 1040.10:n ja

1040.11:n kanssa lukuunottamatta
poikkeuksia Laser Notice No. 50

-ilmoituksessa, joka on päivätty 24.6.2007.

VAROITUS:

Vaarallinen säteily. Muiden kuin tässä

käyttöohjeessa mainittujen säätimien
tai säätöjen tai toimintatapojen käyttö
voi aiheuttaa vaarallisen lasersäteilylle
altistumisen.

VAROITUS:

Seuraava tarra asetetaan lasertyökaluun ja

siinä ilmoitetaan laserluokka tiedoksesi ja
turvallisuutesi vuoksi.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

FIN

74

Käyttöohje

ÄLÄ irrota mitään kotelossa olevia
varoitusmerkintöjä.
Laitetta saa käyttää vain tuotteen käyttöohjeessa
kuvatulla tavalla.
Varmista AINA, että lähellä olevat ihmiset ovat
tietoisia suoraan lasersäteeseen katsomisen
vaaroista.
ÄLÄ käytä yhdessä muiden optisten laitteiden
kanssa. Älä muokkaa lasertyökalua, älä tee säätöjä
tai käytä muiden kuin tässä kuvattujen sovellusten
kanssa.
ÄLÄ katso säteen linssiin optisilla apuvälineillä,
kuten suurennuslasit, kiikarit tai teleskoopit.

ÄLÄ tuijota lasersäteen linssiin.
ÄLÄ käytä lasertyökalua, jos se on vahingoittunut

tai rikki.

ÄLÄ kohdista lasertyökalua muihin ihmisiin.
ÄLÄ aseta laitetta silmäntasolle, jos se vain on

mahdollista.
Muista AINA sammuttaa lasertyökalu, kun se ei ole
käytössä. Lasertyökalun jättäminen PÄÄLLE lisää
lasersäteeseen katsomisen riskiä.
ÄLÄ käytä lasertyökalua, jos on olemassa
räjähdysvaara esimerkiksi syttyvien nesteiden,
kaasujen tai pölyn vuoksi.
ÄLÄ pura lasertyökalua. Sisällä ei ole mitään
huollettavia osia. Laserin purkaminen mitätöi
kaikki tuotteen takuut. Älä koskaan tee tuotteeseen
mitään muutoksia. Lasertyökalun muokkaaminen
voi aiheuttaa vaarallisen lasersäteilylle altistumisen.

ÄLÄ käytä tätä laitetta räjähdysalttiilla alueilla.
ÄLÄ kohdista lasersädettä lentokonetta tai liikkuvia

ajoneuvoja kohti.

Akkujen turvallinen käyttö
ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihin

nesteisiin.
ÄLÄ säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä
paikassa, jossa lämpötila voi saavuttaa tai
ylittää 40,5 °C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai
metallirakennuksissa). Säilytä viileässä ja kuivassa
paikassa parhaan käyttöiän varmistamiseksi.

Tulipalon tai räjähdyksen riski:

• ÄLÄ polta tuotetta, vaikka se olisi vahingoittunut

tai kokonaan kulunut. Akku voi räjähtää tulessa.
Litiumioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä
kaasuja ja aineita.

• ÄLÄ KOSKAAN yritä avata tuotetta mistään

syystä. Jos kotelo on haljennut tai muuten
vaurioitunut, älä lataa.

• Akkuneste voi syttyä altistuessaan kipinälle tai
liekille.

Ihon tai hengitysteiden ärsytysriski:

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti
miedolla saippualla ja vedellä.

• Avatun akun sisältö voi ärsyttää hengitysteitä.
Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat,
ota yhteys lääkäriin.

• Jos akkunestettä joutuu silmään, huuhtele
avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan, kunnes
ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin
hoitoon, ilmoita, että akun elektrolyytti koostuu
nestemäisistä orgaanisista karbonaateista ja
litiumsuoloista.

ÄLÄ riko, pudota tai vahingoita akkua. Älä käytä
akkua, johon on osunut terävä isku, joka on
pudotettu tai vahingoittunut millään tavalla (esim.
lävistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu päälle).

Vahingoittuneet laitteet tulee kierrättää.

ÄLÄ lataa akkuyksikköä alle 4,5°C:een ja yli
40,5°C:en lämpötilassa.

75

Pisin käyttöaika ja paras suorituskyky voidaan
saavuttaa, jos akkuyksikkö ladataan, kun ilman
lämpötila on 18–24°C.
Älä koskaan käytä vaurioitunutta laturia tai
kaapelia, koska se voi luoda tulipalon, räjähdyksen,
vuodon tai muun vaaran riskin.
FCC-tiedot
Smart Measure Pro
Malli: STHT1-77366

Bluetooth-tiedot
FCC ID: 2ACBG3000
IC ID: 11952A-3000

Käyttöiän loppu

ÄLÄ hävitä tuotetta kotitalousjätteen mukana.
KIERRÄTÄ paikallisten sähkö- ja elektroniikkaromun
keräämisen ja hävittämisen ohjeiden mukaan.

Yhdenmukaisuusilmoitus
Tuote on IEC60825:2014:n mukainen.

Huolto ja hoito
ÄLÄ anna kastua. Se voi aiheuttaa sisäisten

virtapiirien vahingoittumisen. Lasertyökalua ei ole
vedenkestävä.
ÄLÄ jätä lasertyökalua suoraan auringonvaloon tai
altista sitä korkeille lämpötiloille. Kotelo ja jotkut
sisäiset osat on valmistettu polymeerimateriaaleista
ja se saattavat vääntyä korkeissa lämpötiloissa.
ÄLÄ säilytä lasertyökalua kylmässä ympäristössä.
Kosteutta saattaa muodostua sisäosiin
lämpenemisen aikana. Kosteus saattaa huurustaa
laserin ikkunat ja/tai aiheuttaa sisäisten piirilevyjen
korroosion.
HUOMAA: Kun työskentelet pölyisissä paikoissa,
laserin ikkunaan saattaa kerääntyä likaa. Poista
kosteus tai lika pehmeällä ja kuivalla liinalla.
ÄLÄ käytä voimakkaita puhdistusaineita tai
liuottimia.

Smart Measure Pro -laitteen lataaminen

Smart Measure Pro -laitteessa on sisäinen,
uudelleenladattava akku, jota ei voi irrottaa.
Älä yritä irrottaa akkua laitteesta, koska saatat
vahingoittaa laitetta. Lataa yksikkö liittämällä
USB-latauskaapeli mikro-USB-latausporttiin
yksikössä ja liitä se sitten sopivaa USB-porttiin. Pisin
käyttöaika ja paras suorituskyky voidaan saavuttaa,
jos akkuyksikkö ladataan, kun ilman lämpötila on
18–24°C. ÄLÄ lataa akkuyksikköä alle +4,5°C:een
ja yli +40,5°C:en lämpötilassa. Tämä on tärkeää ja
estää akkuyksikön vakavat vauriot.
HUOMAA: Kun yksikkö latautuu, LED-merkkivalo
vilkkuu vihreänä. Kun lataus on valmis, LED­merkkivalo palaa tasaisen vihreänä. Bluetooth

®

-laite

latautuu täyteen noin 4 tunnissa.

Tuetut laitteet

Stanley Smart Measure Pro tukee tällä hetkellä
seuraavia laitteita:
Apple iOS iOS 8.0 tai uudempi
Google Android v4.4 tai uudempi

* Täytyy tukea Bluetooth Smartia (v.4 – alhainen

energia)
Katso luettelo yhteensopivista laitteista sivulta:
www.stanleysmartmeasurepro.com
* Smart Measure Pron mukana toimitettu kiinnike

sopii laitteeseen, jonka leveys on 45–80mm

(mukaan lukien laitteessa mahdollisesti mukana

oleva kotelo).+

FIN

76

Käyttöohje

Smart Measure Pro -toiminnot

Smart Measure Pro -sovellus sisältää keskeiset
mittaustoiminnot. Koska Smart Measure Pro

-sovellusta kehitetään koko ajan, jokaisessa
sovelluksen päivityksessä esitellään lisää
ominaisuuksia ja toimintoja.
Smart Measure Prossa on seuraavat toiminnot:
Mittausalue
1,8–150m
Kohdetiedostot
PDF, JPG, Smart Measure Pro -tiedosto
Jakovaihtoehdot
Sähköposti, tekstiviesti, pilvitallennus

Smart Measure Pro -laitteen asentaminen

1. Sijoita Smart Measure Pro keskelle laitteesi
taakse niin lähelle kameraa kuin mahdollista.

2. Varmista, että Smart Measure Pro ei estä
näkymää kamerasta tai salamasta.

3. Purista kiinnikemekanismi napakasti laitteeseen.

4. Tarkista oikea paikka käynnistämällä laitteen
kamerasovellus.

5. Irrota Smart Measure Pro painamalla
kiinnikkeen vapautuspainiketta. Kiinnike
avautuu automaattisesti ja vapauttaa laitteen.
Suosittelemme kiinnikkeen varsien painamista
kokoon, kun Smart Measure Pro ei ole käytössä.

HUOMAA: Varmista, että Smart Measure Pro
on kiinnitetty huolellisesti laitteeseesi ennen
mittauksia. Sen ei tulisi liikkua tai heilua. Smart
Measure Pron tulisi olla litteänä laitteesi takana ja
olla kohdistettu suoraan laitteesi kameran kanssa.

77

Smart Measure Pro -sovelluksen asentaminen

1. Smart Measure Pro -sovellus on saatavissa
ladattavaksi App Storesta tai GooglePlaystä.

2. Käynnistä App Store tai Google Play
laitteessasi.

3. Kirjoita hakuruutuun Stanley

Smart Measure Pro.

4. Noudata latausohjeita ja asenna sovellus
laitteellesi.

5. Kun Smart Measure Pro -sovellus on asennettu,
sen kuvake näkyy laitteesi näytöllä.

6. Jatka Smart Measure Prolla laiteparin
muodostamiseen.

Laiteparin muodostaminen Smart Measure
Prolla

HUOMAA:

LED-merkkivalo näyttää Smart Measure Pron tilan:

Sininen vilkkuu: Smart Measure Pro

löydettävissä Bluetoothilla

Sininen palaa: Smart Measure Pro yhdistetty

laitteeseen

Vihreä vilkkuu: Smart Measure Pro latautuu

Vihreä palaa: Smart Measure Pro ladattu

täyteen

Off: Sammuttaminen

1. Käynnistä Bluetooth laitteellasi.

2. Paina Smart Measure Prossa virtapainiketta.

• LED-merkkivalo vilkkuu sinisenä, mikä
osoittaa, että Smart Measure Pro on
löydettävissä Bluetoothilla.

• Jos LED-merkkivalo ei pala, Smart Measure Pro
saattaa tarvita latausta.

3. Käynnistä Smart Measure Pro napauttamalla sitä
laitteellasi. Päävalikon tulisi näkyä sovelluksen
käynnistymisen jälkeen.

4. Napauta NO DEVICE CONNECTED (Yhtään
laitetta ei yhdistetty) -painiketta.
Sovellus näyttää lähellä olevat Smart Measure
Pro -yksiköt, jotka ovat käytettävissä laiteparin
muodostamiseen.
Jos mitään yksikköä ei näy, varmista, että Smart
Measure Pro -yksikön LED-merkkivalo vilkkuu
sinisenä (katso vaihe 2).

5. Kun Smart Measure Pro -yksikkösi näkyy, napauta
sitä ja muodosta laitepari laitteesi kanssa.
Tämä vaihe on tarpeen ensimmäisen kerran, kun
käytät Smart Measure Prota. Seuraavilla kerroilla
Smart Measure Pro muodostaa automaattisesti
laiteparin laitteesi kanssa.

Smart Measure Pro Laserin keskittäminen



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Ennen Smart Measure Pron käyttämistä sinun tulee
varmista, että laser on kohdistettu laitteesi kameran
kanssa. Smart Measure Pro -sovelluksessa on
yksityiskohtaiset ohjeet toiminnon suorittamiseen
kohdassa

SETTINGS (ASETUKSET): Kohdista laser.

1. Napauta Smart Measure Pro -sovelluksessa ensin

SETTINGS (ASETUKSET), ja sitten Align Laser
(Kohdista laser).

FIN

78

Käyttöohje

2. Aseta laitteesi litteälle, kovalle pinnalle, kuten
pöydän päälle. Pidä sitten laitetta pystysuorassa
ja kohdista se kahteen kohteeseen, jotka ovat
eri etäisyyksillä, esimerkiksi oviaukon reuna.
Varmista, että lähinnä olevalla kohteella on
pystysuora reuna.

• Kahden kohteen välisen etäisyyden tulisi olla

vähintään 5 metriä.

• Voit käyttää avoimen oven pystysuoraa reunaa

ja sen takana olevan huoneen seinää.

3. Käännä laitetta hitaasti, jotta hiusristikko
kulkee pystysuoran reunan yli 1 ja tarkista,
että etäisyysmitta 2 muuttuu, kun hiusristikko
näytön keskellä liikkuu pystysuoran reunan
päälle ja pois.

4. Jos mitta muuttuu kohdassa, jossa hiusristikko
liikkuu pystysuoran reunan päälle ja pois sen
päältä, laser on kohdistettu oikein. Jos näin ei
tapahdu oikeassa kohdassa, napauta vasenta ja
oikeaa nuolta 3 ja säädä oikea kohta.

5. Käännä laitetta vaakasuunnassa ja kohdista
samaan kahteen kohteeseen. Toista vaiheet 3 ja
4 ja kohdista laser vaakasuunnassa.

Tallenna kohdistus napauttamalla Done (Valmis).

Huomaa: Voit valita SETTINGS (ASETUKSET)

-näytöllä haluamasi mittayksikön.

Palaa päävalikkoon napauttamalla Back (Takaisin)

-painiketta.

Mittaaminen Smart Measure Prolla

Smart Measure Prolla mitattuja mittoja tulisi
käyttää vain arviointitarkoituksiin. Koska mittaukset
riippuvat käyttäjän toimista, suosittelemme, että
tutustut mittausprosessiin ja harjoittelet mittausta
ennen kuin käytät laitteella saatuja mittauksia.
Jotta Smart Measure Prolla saadut mitat ovat
täsmällisiä, sinun tulee varmistaa, että:

1. Kohteesi on tasainen pinta ja aiot mitata
kyseisellä tasolla.

2. Kohteesi on tai siinä onsuorakulmainen muoto
(kuvan kohdistamisen helpottamiseksi).

3. Laserisi (näytöllä näkyvän hiusristikon
mukaisesti) on osoitettu kohdetta päin.
Hiusristikon tulisi olla kiinteällä pinnalla eikä
ikkunalla tai muulla heijastavalla pinnalla.

4. Seiso kohteeseen päin mahdollisimman
kohtisuorassa.

Käytä viitteenä seuraavaa kohteen etäisyyttä ja

kohdistusohjetta, kun otat Smart Measure Pro

-valokuvan.

Optimaaliset etäisyydet ja sijainnit

Tarkkuus

Tarkkuus

Et voi mitata kohdetta tai kohteita, jotka ovat eri
tasoilla. Alla on muutamia esimerkkejä:

Talon sivu
ja katto
ovat eri
tasolla,
joten mitat
ovat vir­heellisiä.

Talon sivut
ovat kaikki
samalla
tasolla,
joten
mitat ovat
oikein.

Talon
mitattava
sivu on
samalla
tasolla, joten
mitat ovat
oikein.

Talon sivu
on eri
tasolla,
joten
mitat ovat
väärin.

X

X

Kuvan ottaminen kohteesta mittausta varten

1. Osoita laitettasi mitattavaan kohteeseen ja

varmista, että hiusristikko on kohteen päällä.

• Koko kohteen täytyy olla samalla pinnalla tai
tasolla, kuten aikaisemmin selitettiin.

• Varmista, että hiusristikko on kiinteällä
pinnalla eikä ikkunalla tai muulla heijastavalla
pinnalla.

• Käytä zoomauksen liukukytkintä, jotta voit
paremmin tarkastella hiusristikon paikkaa
kohteessasi tai kun olet sijoittunut matkan
päähän kohteestasi.

• Varmista, että seisot kohteeseen päin
mahdollisimman kohtisuorassa.

2. Napauta Capture (Tallenna) -painiketta näytöllä
ja ota kuva.

3. Napauta pientä esikatselukuvaa, jolloin näet
juuri ottamasi kuvan, ja pääset siirtymään
mittaustilaan (jota kutsutaan myös
muokkaustilaksi).

79

Kohteen kohdistaminen

Ennen kuin voit mitata kohteen, sinun täytyy
asettaa kuvan perspektiivi hahmottelemalla suuri
suorakaide kohteesi pinnalle. Tämä määrittää
kulman, jossa valokuvasi otettiin. Kohteesi täytyy
olla tai sen täytyy sisältää suorakulmainen
muoto, jotta kohde voidaan kohdistaa. Voit
esimerkiksi käyttää suuren seinän tiiliä luodaksesi
kohdistuksessa tarvittavan suorakaiteen.

1. Suorakulmainen muoto näkyy kohdistusnäytöllä
kohteesi päällä.

2. Vedä suorakulman kulmia ja kohdista ne kohteesi
suorakaiteen ulkokulmiin.

• Tässä kohdistat vain kohteesi pintaan tai

tasoon. Kun kohdistus on valmis, tehdään
mittaus.

• Voit helpottaa jokaisen ympyrän keskikohdan

kohdistamista täsmällisesti kohteesi kulmiin
käyttämällä zoomauksen ponnahdusikkunaa.

• Voit myös käyttää sormiasi ja nipistää ja

zoomata valokuvaa näytöllä nähdäksesi
kohteen paremmin.

• Napauta kohdistuksen asettamisen jälkeen

Next (Seuraava).

Kohteen alueen mittaaminen

Kun olet kohdistanut kuvasi kohteeseen, voit mitata
kohteeseen alueen.

• Area (Alue) -välilehdellä voit napauttaa ja

vetää luodaksesi suorakaiteen muotoisia
mittauksia. Vedä suorakaiteen jokainen kulma
vastaamaan täsmällisesti mitattavaa aluetta.

• Voit helpottaa jokaisen ympyrän keskikohdan

kohdistamista täsmällisesti alueen kulmiin
käyttämällä zoomauksen ponnahdusikkunaa.

• Voit lisätä ankkuripisteitä (valkoisia ympyröitä)

valitsemalla + (Add, Lisää) ja napauttamalla
sitten johonkin muodon viivalla. Vedä uutta
ankkuripistettä ja luo monikulmio.

• Kohteen mitat näkyvät näytöllä.

Osan poistaminen kohteestasi

Voit luoda monikulmioita, jotka poistetaan
pääalueen mitoista. Voit esimerkiksi haluta mitata
seinän pinta-alan ilman ikkunoita tai ovia.

1. Valitse Area (Alue) -välilehdellä Cutout

(Leikkaus).

2. Vedä sormellasi summittainen alue, johon
haluaisit lisätä leikkauksen, ja näkyviin tulee
suorakaiteen muotoinen alue.

3. Vedä suorakaiteen ympyröitä ja kohdista ne sen
kohteen osaan, jonka haluat leikata pois.

• Voit helpottaa jokaisen ympyrän keskikohdan

kohdistamista täsmällisesti alueen kulmiin
käyttämällä zoomauksen ponnahdusikkunaa.

• Voit lisätä ankkuripisteitä (valkoisia ympyröitä)

valitsemalla + (Add, Lisää) ja napauttamalla
kevyesti johonkin muodon viivalla.

• Näyttö näyttää uuden alueen mitat pois lukien

leikkausosa.

• Lisää toinen leikkaus napauttamalla Cutout

(Leikkaus) uudelleen. Napauta ja vedä
luodaksesi uusi suorakaide.

Pituuden mittaus

1. Napauta mittaustilassa Length (Pituus) näytön
yläosassa.

2. Napauta ensin + (Add, Lisää), sitten näyttöä ja
luo viiva vetämällä.

3. Vedä viivan pää mitattavan kohteen kulmaan.
Vedä sitten viivan toinen pää kohteen toiseen
päähän.

• Voit helpottaa viivan kohdistamista

täsmällisesti kohteesi kulmiin käyttämällä
zoomausikkunaa.

• Kohteen pituus näkyy näytöllä.

• Lisää toinen segmentti viivaan valitsemalla

+(Add; Lisää) ja vedä olemassa olevasta
ankkurista.

Mittausten tallentaminen

Napauta näytön yläosassa Save (Tallenna).

• Voit vaihtoehtoisesti napauttaa X ja poistua

Edit (Muokkaus) -tilasta ja hylätä tai tallentaa
muutoksesi.

FIN

80

Käyttöohje

Galleriavalinnat

Voit katsella Smart Measure Pro -sovelluksellasi
ottamiasi valokuvia galleriassa ja suorittaa
valokuville erilaisia toimintoja.

1. Napauta päävalikossa GALLERY-painiketta.
Valokuviesi galleria tulee näkyviin.

2. Napauta kuvaa, jota haluat katsella tai muokata.

• Voit lisätä tai muokata valokuvan mittoja

napauttamalla Edit (Muokkaa) ja seurata
tavallista mittaustoimintoa.

• Poista valokuva napauttamalla

.

• Jaa valokuva mittoineen napauttamalla .

• Katsele valokuvan suunta- ja sijaintitietoja

napauttamalla Details (Tiedot).

• Käytä laskintyökalua arviointia varten

napauttamalla Calculator (Laskin).

Tekniset tiedot

Mittausalue 1,8–150m

Laser-luokka 1

Laserin aallonpituus 895–905nm

Automaattinen sammutus 3 minuuttia (kun Bluetooth-yhteyttä ei ole käytetty)

Akkutyyppi Kiinteä litiumioni, 3,7V300mAh

Akun kesto Noin 5 tuntia jatkuvassa käytössä

Mitat 86mm x 67mm x 45mm

Paino 100g

Säilytyslämpötila-alue -20–60 °C

Käyttölämpötila-alue -10–50 °C

TÄRKEÄ HUOMAUTUS: Asiakas on vastuussa tuotteen oikeasta käytöstä ja huollosta. Asiakas on lisäksi
vastuussa laseryksikön tarkkuuden säännöllisestä tarkistuksesta ja siksi laitteen kalibroinnista.

Takuu ei kata kalibrointia ja huoltoa.

81

STANLEY® Smart Measure Pro laser avstandsmåler

er et verktøy for omtrentlige målinger som kan
kobles til din mobiltelefon for å gi mulighet for
åforeta målinger ved å ta et bilde. Fra det bildet
kan du få sanntidsmålinger inkludert høyde, bredde,
areal og lengde. Bilder og målinger kan deles iulike
formater, via e-post, meldinger eller skyen. Smart
Measure Pro appen kan også hjelpe deg med
åanslå materialbruk for mange ulike typer jobber.

Bluetooth

®

ordmerke og logoer er registrerte
varemerker som er eiet av Bluetooth®, SIG, Inc. og
all bruk av slike merker av Stanley er underlagt
lisens. Andre varemerker og handelsnavn eies av
sine respektive eiere.

1. Laserstrålelinse 5. Micro-USB ladeport

2. Mottakerlinse 6. Strømknapp

3. Klemme låseknapp 7. Apparatklemme

4. LED-indikator 8. USB ladekabel

Brukersikkerhet

Ta vare på alle deler av manualen for senere
referanse.

ADVARSEL:

For å redusere risikoen for personskade, les

alle sikkerhets- og bruksanvisninger før du
bruker dette produktet.

ADVARSEL:

Når laserverktøyet er ibruk skal du være

forsiktig og ikke utsette øynene dine for
laserstrålen som sendes ut. Å bli utsatt for en
laserstråle over en lengre periode kan være
skadelig for øynene.

ADVARSEL:

Dette instrumentet sender ut en usynlig

laserstråle. Laserstrålen er laser klasse1
ihenhold til

IEC 60825-1:2014 og samsvarer med 21

CFR 1040.10 og 1040.11, unntatt for avvik
ihenhold til lasermerknad nr. 50, datert

24.juni 2007.

ADVARSEL:

Farlig stråling. Bruk av betjeningselementene,

justeringer eller bruk av andre prosedyrer enn
de som er spesifi sert her kan føre til farlig
strålingseksponering.

ADVARSEL:

De følgende varselsetikettene er plassert

på laserverktøyet for å informere deg om
laserklassen av hensyn til din sikkerhet.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

NO

82

Bruksanvisning

IKKE fjern noen av varselsetikettene på huset.
Dette instrumentet skal kun brukes til formål som
beskrevet iproduktmanualen.
ALLTID sikre at eventuelle tilskuere inærheten av
bruken er oppmerksomme på faren ved å se rett inn
ilaserstrålen.
SKAL IKKE brukes ikombinasjon med andre
optiske instrumenter. Ikke modifi ser laserverktøyet,
gjør justeringer på det eller bruk det på andre måter
enn beskrevet her.
IKKE se inn istrålelinsen med optiske hjelpemidler,
så som forstørrelsesglass, kikkerter eller teleskoper.

IKKE se inn ilaserstrålen.
IKKE bruk laserverktøyet dersom det er skadet.
IKKE rett laserverktøyet mot andre personer.
IKKE plasser instrumentet iøyehøyde om det kan

unngås.
ALLTID slå av laserverktøyet når det ikke brukes.
Ved at laseren står PÅ øker du faren for at noen
utilsiktet ser inn ilaserstrålen.
IKKE bruk laserverktøyet ieksplosjonsfarlige
områder, for eksempel inærvær av antennelige
væsker, gasser eller støv.
IKKE demonter laserverktøyet. Det er ingen deler
inne ienheten som kan vedlikeholdes. Demontering
av laseren vil gjøre alle garantier for produktet
ugyldige. Utfør aldri noen endringer på produktet.
Endringer på laserverktøyet kan føre til farlig
laserstråling.
IKKE bruk dette produktet ieksplosjonsfarlige
områder.
IKKE rett laserstrålen mot fl y eller kjøretøy
ibevegelse.

Batterisikkerhet
IKKE sprut på eller senke det ned ivann eller andre

væsker.
IKKE lagre eller bruk på steder der temperaturen
kan nå eller overstige 40,5°C (105°F) (så som
utendørs skur eller metallbygninger om sommeren).
For lengst levetid, lagre på et kjølig og tørt sted.

Fare for brann eller eksplosjon:

• IKKE brenn batteripakken selv om den er

alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteriet
kan eksplodere ved brann. Giftige gasser og
materialer oppstår når man brenner litium ion­batteripakker.

• ALDRI forsøk å åpne produktet av noen årsak.

Hvis huset har sprekker eller på annen måte er
skadet, skal den ikke lades.

• Batterivæsken kan antennes hvis den utsettes for
gnister eller fl ammer.

Fare for irritasjon av hud eller luftveier:

• Hvis batteriets innhold kommer ikontakt med
huden, vask området med mild såpe og vann.

• Innholdet iåpne battericeller kan forårsake
irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Søk
medisinsk hjelp hvis symptomene vedvarer.

• Hvis du får batterivæske på øyet, skyll det åpne
øyet i15 minutter eller til irritasjonen gir seg.
Itilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets
elektrolytt sammensatt av en blanding av
organiske karbonater og litium-salter.

IKKE knus, slipp igulvet eller skade. Ikke bruk
dersom det har fått et slag, er mistet igulvet,
overkjørt eller skadet på annen måte (f.eks.
gjennomboret av en spiker, slått med hammer,
tråkket på).

Skadet utstyr bør kastes.

IKKE lade batteripakken ved temperaturer under
+40 ºF (+4,5 ºC) eller over +105 ºF (+40,5 ºC).

83

Lengst levetid og best ytelse kan oppnås dersom
batteripakken lades med lufttemperatur mellom
18°og24°C (65°F–75°F).
Bruk aldri en adapter eller kabel som er skadet,
det kan være brannfarlig, føre til lekkasje eller
andre farer.
FCC-informasjon
Smart Measure Pro
Modell: STHT1-77366

Bluetooth-informasjon
FCC ID: 2ACBG3000
IC ID: 11952A-3000

Slutt på levetiden

KAST IKKE dette produktet sammen med
husholdningsavfall.
RESIRKULER ihenhold til lokale bestemmelse for
innsamling og avfallshåndtering av elektrisk og
elektronisk avfall.

Samsvarserklæring
Dette produktet samsvarer med IEC60825:2014.

Vedlikehold og stell
IKKE la det bli vått. Det kan føre til skade på interne

kretser. Laserverktøyet er ikke vanntett.
IKKE utsett laserverktøyet for direkte sollys eller
høye temperaturer. Huset og noen interne deler er
av polymerplast og kan bli deformerte ved høye
temperaturer.
IKKE lagre eller bruk laserverktøyet ikalde
omgivelser. Det kan dannes kondens på interne
deler når det varmes opp. Slik fuktighet kan dugge
laservinduet og/eller føre til korrosjon på interne
deler.
MERK: Ved arbeid istøvete omgivelser kan det
samles smuss på laservinduet. Fjern fuktighet og
smuss med en myk og tørr klut.
IKKE bruk aggressive rengjøringsmidler eller
løsemidler.

Lade din Smart Measure Pro

Din Smart Measure Pro har et internt, ladbart batteri
som ikke kan tas ut. Ikke forsøk å ta ut batteriet fra
enheten, da kan du skade den. For å lade enheten,
koble USB-ladekabelen til micro-USB ladeporten
på enheten og plugg kabelen inn ien passende
USB-port. Lengst levetid og best ytelse kan oppnås
dersom batteripakken lades med lufttemperatur
mellom 18°og24°C (65°F–75°F). IKKE lade
batteripakken ved temperaturer under +4,5°C
(+40°F) eller over +40,5°C (+105°F ). Det er viktig
og vil forhindre alvorlig skade på batteripakken.
MERK: Mens enheten lades vil LED-indikatoren
blinke grønt. Når ladingen er ferdig vil LED­indikatoren lyse grønt permanent. Bluetooth

®

-

enheten lades helt opp på 4 timer eller mindre.

Støttede telefoner

Stanley Smart Measure Pro støtter for øyeblikket
følgende:
Apple iOS iOS 8.0 eller senere
Google Android v4.4 eller senere

* Må ha støtte for Bluetooth Smart (v.4 – lav energi)
For en liste over telefoner som støttes, se:
www.stanleysmartmeasurepro.com
* Klemmen som leveres med din Smart Measure Pro

kan festes på alle telefoner som er mellom 45mm
og 80mm brede (inkludert futteral eller lignende
som er satt på telefonen).+

NO

84

Bruksanvisning

Smart Measure Pro funksjoner

Smart Measure Pro appen inneholder
basisfunksjoner for måling. Etter hvert som
Smart Measure Pro appen videreutvikles, vil hver
oppdatering av appen introdusere nye funksjoner
og egenskaper.
Smart Measure Pro har følgende funksjoner:
Område
1,8m-150m (6ft-492ft)
Utgang
PDF, JPG, Smart Measure Pro fi l
Delingsmuligheter
E-post, melding, lagring iskyen

Montere din Smart Measure Pro

1. Plasser Smart Measure Pro på baksiden av
telefonen, så tett på kameraet som mulig.

2. Pass på at Smart Measure Pro ikke hindrer
synsfeltet på kameraet eller blitsen.

3. Klem klemmemekanismen fast på telefonen.

4. For verifi sering, start kamera-appen på telefonen
og sjekk at plasseringen er riktig.

5. For å ta av Smart Measure Pro, trykk inn
låseknappen på klemmen. Klemmen åpner seg
og frigjør telefonen. Vi anbefaler at armene på
klemmen trykkes sammen når Smart Measure
Pro ikke er ibruk.

MERK: Pass på at Smart Measure Pro er montert
godt på telefonen før du foretar målinger, den skal
ikke bevege seg eller vippe. Smart Measure Pro skal
sitte fl att mot baksiden av telefonen og være rettet
inn rettvinklet med kameraet på telefonen.

85

Installere din Smart Measure Pro

1. Smart Measure Pro appen kan lastes ned fra App
Store eller GooglePlay.

2. Start App Store eller Google Play på telefonen.

3. Søk etter Stanley

Smart Measure Pro.

4. Følg instruksene for nedlasting og installasjon av
appen på telefonen.

5. Når den er installert vil ikonet Smart Measure Pro
app vises på skjermen på telefonen.

6. Gå videre med paring av Smart Measure Pro for
å komme igang.

Paring av Smart Measure Pro

MERK:

LED-indikatoren viser status av Smart Measure Pro:

Blå blink: Smart Measure Pro kan oppdages

via Bluetooth

Blå lyser: Smart Measure Pro koblet til

telefonen

Grønn blink: Smart Measure Pro lades
Grønn lyser: Smart Measure Pro oppladet
Av: Strøm av

1. Slå på Bluetooth på telefonen.

2. Trykk inn strømknappen på Smart Measure Pro.

• LED-indikatoren blinker blått for å vise
at Smart Measure Pro kan oppdages via
Bluetooth.

• Dersom LED-indikatoren ikke tennes, kan det
være at Smart Measure Pro må lades.

3. På telefonen, klikk på Smart Measure Pro appen
for å starte den. Hovedmenyen vises når appen
startes.

4. Klikk på tasten for ingen tilkoblet enhet
(NODEVICE CONNECTED).
Appen vil vise Smart Measure Pro enheter
inærheten som kan pares.
Dersom ingen enheter vises, sjekk at LED på
Smart Measure Pro blinker blått (se trinn 2).

5. Når Measure Pro vises, klikk på den for å pare
den med telefonen.
Dette trinnet må gjennomføres første gang du
bruker Smart Measure Pro. Ved senere bruk
vil Smart Measure Pro automatisk pares til
telefonen.

Sentrere laseren på Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Før du bruker Smart Measure Pro, må du sikre at
laseren er rettet inn med kameraet på telefonen.
Smart Measure Pro appen har en detaljert
instruksjon om hvordan du gjennomfører denne
prosedyren, under

innstillinger (SETTINGS): Rett inn laser (Align).

1. ISmart Measure Pro appen, klikk på innstillinger
(SETTINGS), klikk på rett inn laser (Align).

NO

86

Bruksanvisning

2. Sett telefonen på en fl at, hard overfl ate som
f.eks. et bord. Hold telefonen vertikalt og rett
det mot to objekter med ulik avstand, som for
eksempel to dørkarmer. Pass på at det nærmeste
objektet har en vertikal kant.

• Distansen mellom de to objektene skal være

minst 5 meter (15 fot).

• Du kan bruke den vertikale kanten på en åpen

dør og veggen irommet bak.

3. Vri telefonen langsomt for å føre siktekrysset
over den vertikale kanten1 og kontroller at
avstandsmålingen 2 endrer seg når siktekrysset
midt på skjermen beveger seg på og av den
vertikale kanten.

4. Dersom målingen endrer seg på punktet der
siktekrysset beveger seg på og av den vertikale
kante4n, er laseren korrekt innrettet. Dersom
det ikke skjer på korrekt punkt, klikk på de
svarte høyre- og venstrepilene 3 for å justere til
korrekt punkt.

5. Vri telefonen til horisontalt og sikt på de samme
to objektene, gjenta trinn 3 og 4 for å rette inn
laseren horisontalt.

For å lagre innrettingen, klikk på ferdig (DONE).

Merk: På innstillings-skjermen kan du velge ønsket
enhet for målingene.

Gå til hovedmenyen ved å klikke på tilbake-tasten.

Måling med Smart Measure Pro

Målinger du foretar med Smart Measure Pro skal
bare brukes som estimater. Siden disse målingene
er avhengig av data lagt inn av brukeren, anbefales
det at du gjør deg kjent med måleprosessen og øver
på teknikken før du kan stole på å bruke resultatet
av målingene.
For nøyaktige målinger med Smart Measure Pro må
du forsikre deg om at:

1. Målet ditt er en fl at overfl ate - som er den du
skal måle.

2. Målet ditt har en fi rkantet form på seg (for
åhjelpe til ved innretting av bildet).

3. Laseren (som vist ved siktekrysset på skjermen)
skal være rettet mot målet. Siktekrysset skal
være på en fast overfl ate, ikke et vindu eller
annen refl ekterende fl ate.

4. Du er så rettvinklet mot målet som mulig.
Vennligst bruk den følgende guiden for distanse

og posisjonering av målet når du tar et bilde med
Smart Measure Pro.

Optimale distanser og posisjoner

Nøyaktighet

Nøyaktighet

Du kan ikke måle et objekt eller objekter som ikke
ligger isamme plan. Under ser du noen eksempler:

Sidene av
huset og
taket er
på ulike
plan, så
målingene
vil være
feil.

Siden av
huset er helt
isamme
plan, så
målingene
er korrekte.

Siden av
huset er helt
isamme plan
som måles, så
mål- ingene
er korrekte.

Siden av
huset ligger
på et annet
plan, så
målingene
vil være
feil.

X

X

Ta et bilde av objektet for måling

1. Rett telefonen mot objektet du vil måle, pass på
at siktekrysset er på målet.

• Hele objektet må være på samme overfl ate

eller isamme plan, som forklart over.

• Siktekrysset skal være på en fast overfl ate,

ikke et vindu eller annen refl ekterende fl ate.

• Bruk zoom-skyveren for å bedre se siktekrysset

på målet eller dersom det er stor avstand til
målet.

• Pass på at du står så vinkelrett som mulig på

målet.

2. Klikk på bilde-knappen på skjermen for å ta et
bilde.

3. Klikk på det lille forhåndsvisnings-bildet for
å vise bildet du nettopp har tatt for å gå til
målemodus (kalles også editerings-modus).

87

Rette inn på objektet

Før du kan måle et objekt må du regulere bildets
perspektiv ved å tegne en stor fi rkant på overfl aten
av målet. Dette vil identifi sere vinkelen som bildet
er tatt med. Målet må være fi rkantet eller inneholde
en fi rkantet fi gur slik at objektet kan rettes inn. For
eksempel kan du bruke en murstein ien stor vegg
som en innrettings-fi rkant.

1. På skjermbildet for innretting vil en fi rkant vises
over målet.

2. Dra hjørnene av fi rkanten for å legge dem over
de ytre hjørnene på fi rkanten på objektet ditt.

• Her er du bare innrettet på overfl aten eller

plantet for objektet. Etter å ha foretatt
innrettingen kan du foreta oppmåling.

• Bruk zoom-vinduet (popup) for å hjelpe deg

å rette inn senter av hver sirkel nøyaktig på
hjørnene på objektet.

• Du kan også bruke fi ngrene for å klype og dra

på bildet for bedre å se objektet.

• Etter ferdig innretting, klikk på Neste.

Måle areal av objektet

Når du har rettet inn bildet på objektet kan du måle
arealet av objektet.

• Når du er iareal-menyen, kan du klikke og dra

for å foreta målinger av fi rkanter. Dra hvert
hjørne av fi rkanten for nøyaktig å tilsvare
området du vil måle.

• Bruk zoom-vinduet (popup) for å hjelpe deg

å rette inn senter av hver sirkel nøyaktig på
hjørnene på arealet.

• Du kan legge til fl ere ankerpunkt (hvite sirkler)

ved å velge + (Add) og deretter trykke hvor
som helst på en linje ifi guren. Dra idet nye
ankerpunktet for å danne en mangekant
(polygon).

• Målingene dine av objektet vil vises på

skjermen.

Kutte ut et stykke av objektet

Du kan lage polygoner som fjernes fra beregningen
av arealet på objektet. For eksempel vil du måle
arealet av en vegg uten å ta med arealet av vinduer
og dører.

1. Når du er iarealmenyen, velg utkutt (Cutout).

2. Dra fi ngeren idet generelle området du vil ha
med iutkuttet, en fi rkant viser seg.

3. Dra sirklene på fi rkanten for å rette dem inn på
området du vil kutte ut.

• Bruk zoom-vinduet (popup) for å hjelpe deg

å rette inn senter av hver sirkel nøyaktig på
hjørnene på arealet.

• Du kan legge til fl ere ankerpunkt (hvite sirkler)

ved å velge + (Add)

og klikke lett hvor som

helst på en linje ifi guren.

• Skjermen vil vise den nye arealmålingen med

fratrekk av utkuttet.

• For å legge til et utkutt til, klikk og dra for

åopprette en fi rkant til.

Måle lengde

1. Imåle-modus, klikk på lengde (Length) på
toppen av skjermen.

2. Klikk på + (Add), klikk på skjermen og dra for
åskape en linje.

3. Dra enden av linjen til kanten av objektet du vil
måle. Dra deretter den andre enden av linjen til
den andre kanten av objektet.

• Bruk zoom-vinduet (popup) for å hjelpe deg

årette inn linjen nøyaktigtil kantene på
objektet.

• Lengden av objektet vil vises på skjermen.

• For å legge til et segment til, velg +(Add) og

dra fra et eksisterende ankerpunkt.

Lagre målingene

Klikk på lagre (Save) på toppen av skjermen.

• Alternativt klikk X for å gå ut av

redigeringsmodus og forkaste eller lagre
målingene.

NO

88

Bruksanvisning

Albumvalg

Du kan se på et album av bilder du har tatt med
Smart Measure Pro appen og utføre ulike funksjoner
med bildene.

1. Ihovedmenyen, klikk på albumknappen
(GALLERY). Et album med dine bilder vises.

2. Klikk på bildet du vil se på eller gjøre noe med.

• For å legge til eller endre målinger på bildet,

klikk på redigering (Edit) og følg standard
prosedyre for målinger.

• For å dele et bilde, klikk på

.

• For å dele bildet sammen med målingene, klikk

på .

• For å se på detaljer om orientering og lokasjon

av bildet, klikk på detaljer (Details).

• For å bruke en kalkulator for beregninger, klikk

på kalkulatoren.

Spesifi kasjoner

Område 1,8m-150m (6ft-492ft)

Laserklasse 1

Laserbølgelengde 895-905nm

Automatisk utkobling 3 minutter (etter frakobling av Bluetooth tilkobling)

Batteritype Integrert Li-ion, 3,7V 300mAh

Batterilevetid Snitt 5 timer kontinuerlig bruk

Dimensjoner 86mm x 67mm x 45mm (3.4in x 2.6in x 1.8in)

Vekt 100g / 3,21oz

Lagringstemperatur -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Brukstemperatur -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

VIKTIG MERKNAD: Kunden er ansvarlig for riktig bruk og stell av instrumentet. Videre er kunden selv
fullt ut ansvarlig for periodisk kontroll av nøyaktigheten av laserenheten, og derfor for kalibreringen av
instrumentet.

Kalibrering og stell er ikke dekket av garantien.

89

Laserowy miernik odległości STANLEY® Smart
Measure Pro to narzędzie pomiarowe pozwalające
po połączeniu ztelefonem komórkowym
na wykonywanie pomiarów na podstawie
wykonanej fotografi i. Fotografi a ta umożliwia
wykonanie wczasie rzeczywistym pomiarów
wraz zwysokością, szerokością, powierzchnią
oraz długością. Fotografi e oraz pomiary mogą
zostać udostępnione jako pliki owielu formatach
iprzesłane za pośrednictwem wiadomości email,
wiadomości lub chmury. Aplikacja Smart Measure
Pro jest także pomocna wtworzeniu materiałów
pomiarowych do wielu różnych aplikacji.

Słowo isymbol Bluetooth

®

to zarejestrowane
znaki handlowe należące do fi rmy Bluetooth®,
SIG, Inc., ich wykorzystanie przez fi rmę Stanley
jest dozwolone na podstawie licencji. Inne znaki
inazwy handlowe są własnościami odpowiednich
podmiotów.

1. Soczewka lasera 5. Gniazdo ładowania Micro USB

2. Soczewka zbierająca 6. Przycisk zasilania

3. Przycisk otwarcia zacisku 7. Zacisk zrudzenia

4. Wskaźnik LED 8. Przewód ładowania USB

Bezpieczeństwo użytkownika

Zachować wszystkie rozdziały tego dokumentu na
przyszłość.

OSTRZEŻENIE:

Aby ograniczyć ryzyko obrażeń ciała,

przeczytać całą instrukcję obsługi przed
rozpoczęciem korzystania zproduktu.

OSTRZEŻENIE:

Podczas pracy narzędzia laserowego uważać,

aby nie narażać oczu na emitowany promień
lasera. Ekspozycja na promień lasera przez
długi okres może być niebezpieczna dla oczu.

OSTRZEŻENIE:

Ten przyrząd emituje niewidoczny promień

lasera. Laser spełnia wymagania klasy 1
zgodnie z

IEC/EN 60825-1 i21 CFR 1040.10

oraz 1040.11 zwyjątkiem odstępstw
wyszczególnionych wInformacji olaserach
nr 50 z24 czerwca 2007 r.

OSTRZEŻENIE:

Niebezpieczne promieniowanie Użycie

elementów sterujących lub regulacja
ustawień albo wykonanie procedur
innych niż opisane wtej instrukcji może
prowadzić do niebezpiecznego narażenia na
promieniowanie lasera.

OSTRZEŻENIE:

Następujące oznaczenia są umieszczone na

narzędziu laserowym wcelu informowania
użytkownika oklasie lasera dla jego wygody
ibezpieczeństwa.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

PL

90

Instrukcja obsługi

NIE usuwać żadnych etykiet ostrzegawczych
zobudowy.
Tego przyrządu można używać wyłącznie zgodnie
zprzeznaczeniem opisanym winstrukcji produktu.
ZAWSZE dopilnować, aby osoby postronne
wpobliżu były świadome zagrożenia związanego
zpatrzeniem bezpośrednio wpromień lasera.
NIE używać wpołączeniu zinnymi przyrządami
optycznymi. Nie modyfi kować narzędzia laserowego,
nie dokonywać żadnych regulacji lub stosować do
innego celu niż opisany poniżej.
NIE patrzeć na soczewkę promienia przez przyrządy
optyczne, jak szkła powiększające, lornetki lub
teleskopy.

NIE patrzeć wsoczewkę promienia laserowego.
NIE używać narzędzia laserowego, gdy jest

uszkodzone lub zepsute.

NIE kierować narzędzia laserowego na inne osoby.
NIE umieszczać przyrządu na poziomie wzroku, oile

to możliwe.
ZAWSZE WYŁĄCZAĆ nieużywane narzędzie
laserowe. Pozostawienie WŁĄCZONEGO urządzenia
laserowego zwiększa ryzyko niezamierzonego
spojrzenia przez kogoś wpromień lasera.

NIE używać narzędzia laserowego wwybuchowym
środowisku, tj. wobecności łatwopalnych płynów,
gazów lub pyłów.

NIE demontować narzędzia laserowego.
Wśrodku nie ma części, które może naprawić
użytkownik. Demontaż lasera powoduje utratę
wszelkich gwarancji dotyczących produktu. Nie
wolno modyfi kować produktu wżaden sposób.
Modyfi kacja narzędzia laserowego może prowadzić
do ekspozycji na niebezpieczne promieniowanie
laserowe.
NIE używać przyrządu wmiejscach zagrożonych
wybuchem.
NIE WOLNO kierować promienia lasera na statki
powietrzne ani pojazdy wruchu.

Instrukcja bezpiecznej obsługi akumulatora
NIE pryskać wodą ani nie zanurzać wwodzie lub

innych płynach.
NIE przechowywać ani nie używać wmiejscach,

gdzie temperatura może osiągać lub
przekraczać 40,5°C (105°F) (np. wszopie
lub metalowym budynku latem). Najlepiej

przechowywać wchłodnym isuchym miejscu.

Ryzyko pożaru lub wybuchu:

• NIE spalać, nawet jeśli jest poważnie uszkodzony

lub całkowicie zużyty. Akumulatory mogą
eksplodować wogniu. Podczas spalania
akumulatorów litowo-jonowych powstają
toksyczne opary imateriały.

• NIGDY nie próbować otwierać pod żadnym

pozorem. Jeśli obudowa jest pęknięta lub
uszkodzona winny sposób, nie należy ładować
akumulatora.

• Elektrolit może się palić wstyczności ziskrą lub
płomieniem.

Ryzyko podrażnienia skóry lub dróg
oddechowych:

• Jeśli dojdzie do styczności płynu zakumulatora
ze skórą, należy niezwłocznie przemyć miejsce
styczności łagodnym mydłem iwodą.

• Zawartość otwartych ogniw akumulatora może
powodować podrażnienie dróg oddechowych.
Należy zapewnić świeże powietrze. Jeśli objawy
utrzymują się, uzyskać pomoc lekarską

• Jeśli płyn zakumulatora dostanie się do oka,
należy płukać otwarte oko przez 15 minut lub do
momentu zaniku podrażnienia. Jeśli konieczna
jest pomoc lekarska, należy poinformować
lekarza, że elektrolit składa się zmieszaniny
płynnych węglanów organicznych isoli litu.

Nie wolno miażdżyć, upuszczać ani uszkadzać
akumulatora. Nie wolno używać akumulatora, który
został silnie uderzony, upuszczony, przejechany
lub inaczej uszkodzony (np. przebity gwoździem,
uderzony młotkiem, nadepnięty).

Uszkodzone urządzenia należy podda

ć recyklingowi.

NIE ładować akumulatora, gdy temperatura
powietrza wynosi poniżej +4,5ºC (+40 °F) ipowyżej
+40,5ºC (+105 °F).

91

Aby utrzymać jak najdłuższy okres eksploatacji
inajwyższą wydajność, akumulator należy ładować
wtemperaturze powietrza od 18°C do 24°C
(65°F - 75°F).
Nigdy nie korzystać zładowarki ani kabla, który
jest uszkodzony, ponieważ stanowi to ryzyko
wystąpienia pożaru, eksplozji, wycieku itp.
Informacje FCC
Smart Measure Pro
Model: STHT1-77366

Informacje dotyczące Bluetooth
FCC ID: 2ACBG3000
IC ID: 11952A-3000

Koniec użytkowania

NIE usuwać tego produktu znormalnymi odpadami
zgospodarstwa domowego.
UTYLIZOWAĆ zgodnie zlokalnymi przepisami
dotyczącymi zbiórki iutylizacji odpadów
elektrycznych ielektronicznych.

Deklaracja zgodności
Ten produkt jest zgodny zwymogami
IEC60825:2014.

Konserwacja ipielęgnacja
NIE zezwalać na zamoczenie. Może dojść do

uszkodzenia obwodów wewnętrznych. Narzędzie
laserowe nie jest wodoodporne.
NIE pozostawiać

narzędzia laserowego wmiejscu
bezpośrednio nasłonecznionym ani narażać go na
wysoką temperaturę. Obudowa iniektóre części
wewnętrzne są wykonane zpolimerów, które mogą
się odkształcić wwysokiej temperaturze.
NIE przechowywać lasera wniskiej temperaturze.
Po ogrzaniu na częściach wewnętrznych może
skroplić się woda. Wilgoć może spowodować
zaparowanie okienek lasera i/lub spowodować
korozję wewnętrznych płytek drukowanych.
UWAGA: Podczas pracy wmiejscach zapylonych na
okienku lasera może zbierać się pył. Usunąć wszelką
wilgoć iwszelki kurz miękką i

suchą ściereczką.

NIE używać agresywnych środków czyszczących ani
rozpuszczalników.

Ładowanie urządzenia Smart Measure Pro

Urządzenie Smart Measure Pro jest wyposażone
wwewnętrzny akumulator nie wymagający wymiany.
Próby wyciągania akumulatora są zabronione
ponieważ mogą one spowodować uszkodzenie
urządzenia. Wcelu naładowania urządzenia,
podłączyć przewód ładowania USB do gniazda micro
USB jednostki ipodłączyć go do odpowiedniego
gniazda USB. Aby utrzymać jak najdłuższy okres
eksploatacji inajwyższą wydajność, akumulator
należy ładować wtemperaturze powietrza od 18°C
do 24°C (65°F - 75

°F). NIE ładować akumulatora,
gdy temperatura powietrza wynosi poniżej +4,5ºC
(+40°F) ipowyżej +40,5ºC (+105°F). Pozwoli to
uniknąć poważnego uszkodzenia akumulatorów.
UWAGA: Wtrakcie ładowania jednostki, wskaźnik
LED błyska na zielono. Po zakończeniu ładowania,
wskaźnik LED świeci zielonym światłem ciągłym.
Urządzenie Bluetooth® uzyskuje pełen stan
naładowania wczasie maksymalnie 4 godzin.

Kompatybilne urządzenia

Urządzenie Stanley Smart Measure Pro jest aktualnie
przystosowane do współpracy znastępującymi systemami:
Apple iOS iOS 8.0 lub
późniejszy
Google Android v4.4 lub późniejszy

* Konieczna kompatybilność zBluetooth Smart (v.4

– niska moc)

PL

92

Instrukcja obsługi

Wcelu uzyskania pełnej listy kompatybilnych
systemów wejdź na stronę:
www.stanleysmartmeasurepro.com
* Zacisk należący do wyposażenia urządzenia Smart

Measure Pro jest przystosowany do każdego
urządzenia oszerokości pomiędzy 45mm a80mm
(zuwzględnieniem obudowy zamontowanej na
urządzeniu).+

Funkcje Smart Measure Pro

Aplikacja Smart Measure Pro zawiera główne
funkcje pomiarowe. Wzwiązku zciągłym rozwojem
aplikacji Smart Measure Pro, każda aktualizacja jest
źródłem dodatkowych funkcji imożliwości.
Smart Measure Pro posiada następujące funkcje:
Zakres
1,8m-150m (6ft-492ft)
Format wyjściowy
PDF, JPG, Smart Measure Pro File
Opcje komunikacji
Email, wiadomość, zapis wchmurze

Mocowanie urządzenia Smart Measure Pro

1. Ustaw Smart Measure Pro na środku tylnej ściany
urządzenia, jak najbliżej aparatu fotografi cznego.

2. Sprawdź, czy Smart Measure Pro nie zaburza
pola obrazu aparatu fotografi cznego lub lampy
błyskowej.

3. Silnie zaciśnij mechanizm zacisku na urządzeniu.

4. Wcelu sprawdzenia uruchom aplikację
fotografi czną urządzenia izweryfi kuj
prawidłowość montażu.

5. Wcelu zdjęcia urządzenia Smart Measure Pro,
naciśnij przycisk zwolnienia zacisku. Zacisk
automatycznie otworzy się izwolni urządzenie.
Zalecamy ściśnięcie ramion zacisku urządzenia
Smart Measure Pro, gdy nie jest ono używane.

UWAGA: Przed rozpoczęciem pomiarów sprawdź,
czy urządzenie Smart Measure Pro jest pewnie
zamontowane do urządzenia. Wzajemny ruch lub
uderzanie urządzeń osiebie jest niedopuszczalne.
Smart Measure Pro winien być płasko oparty otylną
część urządzenia iustawiony pod kątem prostym do
jego aparatu fotografi cznego.

93

Instalacja aplikacji Smart Measure Pro

1. Aplikacja Smart Measure Pro może zostać
pobrana ze strony App Store lub GooglePlay.

2. Uruchom aplikację App Store lub Google Play
na urządzeniu.

3. Za pomocą okna poszukiwania odnaleźć
aplikację Stanley Smart Measure Pro.

4. Zastosuj się do instrukcji pobierania izainstaluj
aplikację na urządzeniu.

5. Po zainstalowani, na ekranie urządzenia pojawi
się ikona aplikacji Smart Measure Pro.

6. Wcelu rozpoczęcia pomiarów wykonaj
parowanie Smart Measure Pro zurządzeniem.

Parowanie urządzenia Smart Measure Pro

UWAGA:

Dioda LED wskazuje status urządzenia Smart
Measure Pro:

Błyskanie na niebiesko: Smart Measure

Pro wykryty za pośrednictwem łączności
Bluetooth

Niebieskie światło ciągłe: Smart Measure

Pro połączony zurządzeniem

Błyskanie na zielono: Ładowanie urządzenia

Smart Measure Pro

Zielone światło ciągłe: Urządzenie Smart

Measure Pro całkowicie naładowane

Wył.: Zasilanie wyłączone

1. Włącz łączność Bluetooth danego urządzenia.

2. Naciśnij przycisk zasilania na urządzeniu Smart
Measure Pro.

• Kontrolka LED błyska wskazując, że urządzenie

Smart Measure Pro jest rozpoznawane za
pośrednictwem łączności Bluetooth.

• Jeżeli kontrolka LED pozostaje wyłączona,

urządzenie Smart Measure Pro może wymagać
naładowania.

3. Na danym urządzeniu, uruchom aplikację Smart
Measure Pro. Po uruchomieniu aplikacji pojawi
się jej menu główne.

4. Naciśnij przycisk BRAK PODŁĄCZONEGO
URZĄDZENIA.
Aplikacja Smart Measure Pro pokaże każde,
znajdujące się urządzenie, umożliwiające
sparowanie.
Jeżeli żadne urządzenie nie zostanie pokazane,
sprawdź, czy kontrolka Smart Measure Pro błyska
na niebiesko (patrz krok 2).

5. Po pojawieniu się jednostki Smart Measure Pro,
naciśnij jej nazwę wcelu sparowania zdanym
urządzeniem.
Krok ten jest konieczny przy pierwszym zastosowaniu
Smart Measure Pro. Wprzypadku kolejnego
wykorzystania, Smart Measure Pro zostanie
automatycznie połączony zdanym urządzeniem.

Centrowanie lasera Smart Measure Pro



Done

X: 5

6'9"

Y: 0





EDGE OF DOOR

9'1"

X: 0 Y: -15

Settings Laser Calibration

EDGE OF DOOR

9'1"

X:

0

Y:

-15

Settings Laser Calibration

Przed wykorzystaniem Smart Measure Pro, konieczne
jest sprawdzenie, czy laser jest prawidłowo ustawiony
zaparatem fotografi cznym danego urządzenia.
Aplikacja Smart Measure Pro zawiera szczegółową
instrukcję iopis procedury wmenu

PL

94

Instrukcja obsługi

USTAWIENIA: Ustawienie lasera.

1. Waplikacji Smart Measure Pro naciśnij pole

USTAWIENIA, następnie Ustawienie lasera.

2.

Połóż urządzenie na płaskiej, twardej powierzchni,
takiej jak stół. Przytrzymaj urządzenie wpozycji
pionowej iskieruj je wkierunku dwóch obiektów
oddalonych na różną odległość, na przykład framugi.
Sprawdź, czy najbliższy obiekt ma pionową krawędź.

• Odległość pomiędzy tymi dwoma obiektami
winna wynosić co najmniej 5 metrów (15 stóp).

• Możliwe jest wykorzystanie pionowej krawędzi
otwartych drzwi oraz ściany za tymi drzwiami.

3. Powoli obróć urządzenie wcelu przesunięcia
celownika przez pionową krawędź 1 isprawdź,
czy pomiar odległości 2 zmienia się, gdy
celownik widoczny na środku ekranu przechodzi
przez pionową krawędź.

4. Jeżeli wartość pomiarowa zmienia się wmiejscu,
wktórym celownik przechodzi przez pionową
krawędź, ustawienie lasera jest prawidłowe.
Jeżeli efekt taki nie występuje woczekiwanym
miejscu, naciśnij lewą iprawą czarną strzałkę 3
wcelu ustawienia wodpowiednim miejscu.

5. Ustaw urządzenie wpoziomie i, celując wte
same dwa obiekty, powtórz kroki 3 i4 wcelu
ustawienia lasera wpozycji poziomej.

Wcelu zapisania kalibracji, naciśnij Gotowe.

Uwaga: Na ekranie USTAWIEŃ, wybierz
odpowiednią jednostkę pomiarową.

Powróć do poprzedniego menu naciskając przycisk

Do tyłu.

Pomiary zzastosowaniem urządzenia Smart
Measure Pro

Pomiary wykonane zzastosowaniem urządzenia Smart
Measure Pro służą do szacowania odległości. Pomiary te
zależą od sprawności obsługi. Ztego względu zalecamy
zapoznanie się zprocesem pomiarowym izapewnienie
odpowiedniego treningu przed rozpoczęciem
właściwych pomiarów zzastosowaniem urządzenia.
Wcelu zapewnienia precyzji pomiarów wykonanych
zzastosowaniem urządzenia Smart Measure Pro,
zapewnij następujące parametry:

1. Cel znajduje się na płaskiej powierzchni, na
której przeprowadzane są pomiary.

2. Cel jest kwadratowy, lub kwadrat znajduje się
na celu (wcelu zapewnienia prawidłowego
ustawienia obrazu).

3.

Laser (wskazywany przez celownik na ekranie) jest
skierowany wkierunku celu pomiarowego. Celownik
winien znajdować się na twardej powierzchni, nie na
oknie lub innej powierzchni odblaskowej.

4. Wiązka lasera jest skierowana jak najbardziej
prostopadle do powierzchni pomiarowej.

Wtrakcie wykonywania fotografi i Smart Measure

Pro uwzględnij poniższe informacje dotyczące
odległości do punktu pomiarowego oraz
wskazówki dotyczące ustawiania.

Optymalne odległości ipozycje pomiarowe

Dokładność

Dokładność

Pomiar powierzchni leżących pod różnymi kątami
jest niemożliwy. Przykłady:

Boczna
ściana
domu
oraz dach
wyznaczają
różne
powierzch­nie, dlatego
pomiar
będzie
nieprawi­dłowy.

Boczna
ściana
domu
wyznacza
jedną po­wierzchnię.
pomiary
będą więc
prawi­dłowe.

Boczna
ściana domu
wyznacza
jedną
powierzch­nię, więc
pomiary
będą prawi­dłowe.

Boczna
ściana
domu leży
na innej
powierzch­ni, dlatego
pomiar
będzie
nieprawi­dłowy.

X

X

Wykonywanie fotografi i obiektu pomiarowego

1. Ustaw urządzenie wkierunku obiektu

pomiarowego, sprawdź, czy celownik wskazuje
punkt pomiarowy.

• Zgodnie zpowyższymi wyjaśnieniami, cały
obiekt musi leżeć na tej samej powierzchni.

• Sprawdź, czy celownik wskazuje punkt na
twardej powierzchni, nie na oknie lub innej
powierzchni odblaskowej.

•

Wcelu zapewnienia lepszej widoczności położenia
punktu celownika na obiekcie pomiarowym
lub wprzypadku znacznego oddalenia od celu,
wykorzystaj przyciski powiększenia.

• Przyjmij pozycję jak najbardziej prostopadłą do
celu.

95

2. Naciśnij przycisk wyzwalacza na ekranie wcelu
wykonania fotografi i.

3. Naciśnij mały obraz przeglądu wcelu wyświetlenia
wykonanej fotografi i wcelu przejścia do trybu
pomiarowego (nazywanego także trybem edycji).

Ustawianie względem obiektu

Przed dokonaniem pomiarów obiektu, konieczne jest
ustawienie perspektywy obrazu poprzez zaznaczenie
powierzchni celu pomiarowego za pomocą dużego
prostokąta. Umożliwia to zidentyfi kowanie kąta,
pod którym wykonana została fotografi a. Cel musi
być prostokątny, lub musi znajdować się na nim
prostokątny kształt. Jest to konieczny warunek
powodzenia operacji ustawiania obiektu. Korzystne
będzie skorzystanie na przykład zcegieł dużej ściany
wcelu zaznaczenia prostokąta ustawiania.

1.

Na ekranie ustawiania, na celu pojawi się prostokąt.

2. Przesuń naroża prostokąta wcelu jego
ustawienia wskrajnych narożach prostokąta
widocznego na obiekcie pomiarowym.

• Operacja ta jest tylko ustawieniem

powierzchni lub płaszczyzny obiektu
pomiarowego. Po zakończeniu ustawiania
możliwe jest wykonanie pomiaru.

• Wykorzystaj dodatkowe okno powiększenia

wcelu ustawienia środka każdego okręgu
precyzyjnie wnarożach danego obiektu.

• Wcelu uzyskania większej precyzji obrazu,

skorzystać można także zobsługiwanej
palcami funkcji Pinch & Zoom.

•

Po zakończeniu ustawiania naciśnij przycisk Dalej.

Pomiar powierzchni obiektu

Po ustawieniu obrazu iobiektu, możliwe jest
dokonanie pomiaru powierzchni tego obiektu.

• Naciśnięcie irozciągnięcie prostokąta na

zakładce Powierzchnia umożliwia wykonanie
pomiarów powierzchni prostokątnych. Przesuń
każde naroże prostokąta wcelu dokładnego
ustawienia na mierzonej powierzchni.

• Wykorzystaj dodatkowe okno powiększenia

wcelu ustawienia środka każdego okręgu
precyzyjnie wnarożach danej powierzchni.

• Zaznaczenie dodatkowych punktów kotwiących
(białe kółka) możliwe jest za pośrednictwem
przycisku + (Dodaj) ipo naciśnięciu w
dowolnym miejscu linii kształtu. Przesuń nowy
punkt kotwiący wcelu utworzenia wieloboku.

• Na ekranie pojawi się pomiar dotyczący nowo
utworzonego obiektu.

Wycinanie części obiektu

System pozwala na utworzenie wielokątów oraz
ich usunięcie zgłównej powierzchni pomiarowej.
Umożliwia to, przykładowo, pomiar powierzchni
ściany bez powierzchni okien lub drzwi.

1. Na zakładce "Powierzchnia", wybierz Wycięcie.

2. Przesuń palec na obszar, do którego ma zostać
dodane wycięcie. Spowoduje to pojawienie się
prostokąta.

3. Przesuń kółka prostokąta wcelu ich ustawienia
na sekcji wybranej do wycięcia.

• Wykorzystaj dodatkowe okno powiększenia

wcelu ustawienia środka każdego okręgu
precyzyjnie wnarożach danej powierzchni.

• Zaznaczenie dodatkowych punktów

kotwiących (białe kółka) możliwe jest za
pośrednictwem przycisku + (Dodaj) ipo
naciśnięciu w dowolnym miejscu linii kształtu.

• Na ekranie pojawi się nowy pomiar powierzchni

powstałej po usunięciu wyciętej sekcji.

• Wcelu dodania następnego wycięcia,

ponownie naciśnij polecenie Wycięcie iutwórz
kolejny prostokąt.

Pomiar długości

1. Wtrybie pomiarowym, naciśnij znajdujące się
wgórnej części ekranu pole Długość.

2. Naciśnij pole + (Dodaj), następnie naciśnij na
ekran iprzesuń wcelu utworzenia linii.

3. Przesuń koniec linii do krawędzi obiektu
pomiarowego. Następnie przesuń drugi koniec
linii do drugiej krawędzi obiektu.

• Wykorzystaj dodatkowe okno powiększenia

wcelu ustawienia środka każdego okręgu
precyzyjnie wnarożach danego obiektu.

• Na ekranie pojawi się pomiar dotyczący nowo

utworzonego obiektu.

• Wcelu dodania kolejnego segmentu linii,

naciśnij pole +

(Dodaj) iprzesuń punkt

zaktualnie istniejącej kotwy.

PL

96

Instrukcja obsługi

Zapis wyników pomiarów

Naciśnij znajdujące się wgórnej części ekranu pole
"Zapis".

• Alternatywnie naciśnij X wcelu wyjścia ztrybu
Edycji iporzucenia lub zapisania zmian.

Opcje galerii

Aplikacja Smart Measure Pro umożliwia przejrzenie
galerii wykonanych fotografi i iwykonanie na nich
różnych operacji.

1. Wmenu głównym naciśnij pole GALERIA.
Spowoduje to pojawienie się galerii fotografi i.

2. Naciśnij na fotografi ę wybraną do przejrzenia lub
edycji.

• Wcelu dodania lub modyfi kacji pomiaru

na fotografi i, naciśnij pole Edycja izastosuj
standardową procedurę pomiarową.

• Wcelu usunięcia fotografi i, naciśnij

.

• Wcelu przesłania wykonanej fotografi i wraz

zpomiarami, naciśnij .

•

Wcelu wyświetlenia orientacji ilokalizacji
szczegółów na ekranie, naciśnij pole "Szczegóły".

• Wcelu skorzystania zkalkulatora

iprzeprowadzenia oceny wyników, naciśnij
pole Kalkulator.

Dane techniczne

Zakres 1,8m-150m (6ft-492ft)

Klasa lasera 1

Długość fali lasera 895-905nm

Automatyczne wyłączenie zasilania 3 minuty (przy wyłączonej funkcji Bluetooth)

Typ akumulatora Wewnętrzny, Li-ion, 3,7V 300mAh

Żywotność akumulatora Średnio 5 godzin ciągłej eksploatacji

Wymiary zewnętrzne 86mm x 67mm x 45mm (3.4in x 2.6in x 1.8in)

Ciężar 100g / 3.21oz

Temperatura przechowywania -20 °C – 60 °C (-4 °F – 140 °F)

Temperatura eksploatacji -10 °C – 50 °C (14 °F – 122 °F)

WAŻNA INFORMACJA: Klient jest odpowiedzialny za prawidłowe użytkowanie idbałość ourządzenie.
Ponadto klient jest wpełni odpowiedzialny za regularne sprawdzanie dokładności jednostki lasera i,
wzwiązku ztym, kalibrację urządzenia.

Gwarancja nie obejmuje gwarancji idbałości oprodukt.

97

Το εργαλείο μέτρησης αποστάσεων με λέιζερ STANLEY® Smart
Measure Pro είναι ένα εργαλείο εκτίμησης που συνδέεται στην
κινητή σας συσκευή για να σας προσφέρει τη δυνατότητα να
λαμβάνετε μετρήσεις με την ευκολία τη λήψης μιας φωτογραφίας.
Από αυτή τη φωτογραφία μπορεί να αποκτήσετε σε πραγματικό
χρόνο μετρήσεις που περιλαμβάνουν ύψος, πλάτος, εμβαδόν
και μήκος. Μπορείτε να διαμοιραστείτε εικόνες και μετρήσεις
σε πολλαπλές μορφές μέσω e-mail, μηνυμάτων ή μέσω του
διαδικτυακού νέφους (cloud). Η εφαρμογή Smart Measure
Pro μπορεί να υποβοηθήσει και στην εκτίμηση των υλικών που
χρειάζονται για πολλές διαφορετικές εφαρμογές εργασιών.

Το σήμα λέξης και τα λογότυπα Bluetooth

®

αποτελούν
καταχωρημένα εμπορικά σήματα ιδιοκτησίας της Bluetooth®,
SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση τέτοιων σημάτων από τη Stanley
γίνεται κατόπιν αδείας. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές
ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες τους.

1. Φακός εκπομπής λέιζερ 5. Θύρα φόρτισης micro USB

2. Φακός λήψης 6. Κουμπί τροφοδοσίας

3. Κουμπί απασφάλισης σφιγκτήρα 7. Σφιγκτήρας συσκευής

4. Ενδεικτική λυχνία LED 8. Καλώδιο φόρτισης USB

Ασφάλεια χρήστη

Φυλάξτε όλα τα μέρη αυτού του εγχειριδίου για να μπορείτε να τα
συμβουλεύεστε μελλοντικά.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Για να μειώσετε τον κίνδυνο τραυματισμών, διαβάστε

όλες τις οδηγίες ασφάλειας και χρήσης, πριν
χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Όταν είναι σε λειτουργία ένα εργαλείο λέιζερ,

προσέχετε να μην εκθέσετε τα μάτια σας στο φακό της
εκπεμπόμενης ακτίνας λέιζερ. Η έκθεση σε ακτίνα λέιζερ
για παρατεταμένο χρόνο μπορεί να είναι επικίνδυνη για
τα μάτια σας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Αυτό το όργανο εκπέμπει μια μη ορατή ακτίνα λέιζερ.

Η ακτίνα λέιζερ που εκπέμπεται είναι Λέιζερ κλάσης 1
σύμφωνα με το πρότυπο

IEC/EN 60825-1:2014 και συμμορφώνεται με τα 21 CFR

1040.10 και 1040.11 εκτός από αποκλίσεις σύμφωνα με
τη Γνωστοποίηση λέιζερ αρ. 50, της 24ης Ιουνίου 2007.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Επικίνδυνη ακτινοβολία. Η χρήση ελέγχων ή ρυθμίσεων

ή η εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από αυτές
που προβλέπονται, μπορεί να προκαλέσει έκθεση σε
επικίνδυνη ακτινοβολία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Η παρακάτω ετικέτα είναι τοποθετημένη στο εργαλείο

λέιζερ για να σας πληροφορεί σχετικά με την κλάση
λέιζερ της μονάδας, για την άνεση και την ασφάλειά σας.

Smart Measure Pro

www .STANLEYTOOLS.com

STHT1-77366

5VDC 350mA

MADE IN CHINA

FCC ID: 2ACBG3000

IC: 11952A-3000

TYPE1

Stanley Black & Decker

Egide Walschaertsstraat 14-16

2800 Mechelen, Belgium

74208906

www .STANLEYTOOLS.eu

E2087

Li-ion

GR

98

Εγχειρίδιο χρήσης

ΜΗΝ αφαιρέσετε καμία προειδοποιητική ετικέτα από το
περίβλημα.
Αυτό το όργανο πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για τις εργασίες
που αναφέρονται στο Εγχειρίδιο του προϊόντος.
ΠΑΝΤΑ να βεβαιώνεστε ότι τυχόν άτομα που παρευρίσκονται
κατά τη χρήση έχουν ενημερωθεί για τους κινδύνους από το
κοίταγμα απευθείας μέσα στην ακτίνα λέιζερ.
ΜΗ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε συνδυασμό με άλλα οπτικά
όργανα. Μην τροποποιήσετε το εργαλείο λέιζερ, κάνετε ρυθμίσεις
ή το χρησιμοποιήσετε σε άλλες εφαρμογές από αυτές που
περιγράφονται στο παρόν.
ΜΗΝ κοιτάζετε μέσα στο φακό της ακτίνας λέιζερ με οπτικά
βοηθήματα, όπως μεγεθυντικούς φακούς, κιάλια ή τηλεσκόπια.

ΜΗΝ κοιτάζετε μέσα στο φακό της ακτίνας λέιζερ.
ΜΗ χρησιμοποιήσετε το εργαλείο λέιζερ αν έχει υποστεί ζημιά

ή βλάβη.

ΜΗΝ κατευθύνετε το εργαλείο λέιζερ προς άλλα άτομα.
ΜΗ ρυθμίζετε το όργανο στο ύψος των ματιών, όταν αυτό

είναι εφικτό.
ΠΑΝΤΑ πρέπει να απενεργοποιείτε το εργαλείο λέιζερ όταν δεν
χρησιμοποιείται. Αν αφήσετε τη συσκευή λέιζερ ενεργοποιημένη,
αυξάνεται ο κίνδυνος να κοιτάξει κάποιος κατά λάθος μέσα στην
ακτίνα λέιζερ.
ΜΗ χρησιμοποιείτε το εργαλείο λέιζερ σε περιοχές με καύσιμα
υλικά, όπως με παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης.
ΜΗΝ αποσυναρμολογήσετε το εργαλείο λέιζερ. Δεν υπάρχουν
στο εσωτερικό της συσκευής εξαρτήματα που επιδέχονται
σέρβις από το χρήστη. Η αποσυναρμολόγηση του εργαλείου
λέιζερ θα καταστήσει άκυρες όλες τις εγγυήσεις για το προϊόν.
Μην τροποποιήσετε με κανένα τρόπο το προϊόν. Η τροποποίηση
του εργαλείου λέιζερ μπορεί να επιφέρει έκθεση σε επικίνδυνη
ακτινοβολία λέιζερ.
ΜΗ χρησιμοποιείτε αυτό το όργανο σε περιοχές όπου υπάρχει
κίνδυνος έκρηξης.
ΜΗΝ κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ προς αεροσκάφη ή
κινούμενα οχήματα.

Ασφάλεια μπαταριών
ΜΗΝ πιτσιλίζετε ή βυθίζετε το προϊόν σε νερό ή άλλα υγρά.
ΜΗΝ αποθηκεύετε ή χρησιμοποιείτε το προϊόν σε θέσεις όπου

η θερμοκρασία μπορεί να φθάσει ή να ξεπεράσει τους 40,5 °C
(105 °F) (όπως σε εξωτερικά παραπήγματα ή σε μεταλλικά
κτίρια το καλοκαίρι). Για μέγιστη διάρκεια ζωής αποθηκεύετε σε
δροσερό, ξηρό μέρος.

Κίνδυνος για πυρκαγιά ή έκρηξη:

• ΜΗΝ αποτεφρώσετε το προϊόν, ακόμα και αν έχει υποστεί

σοβαρή ζημιά ή έχει φθαρεί εντελώς. Η μπαταρία μπορεί να
εκραγεί στη φωτιά. Κατά την καύση μπαταριών λιθίου-ιόντων
παράγονται τοξικές αναθυμιάσεις και υλικά.

• ΠΟΤΕ μην επιχειρήσετε να τις ανοίξετε, για κανένα λόγο. Αν το

περίβλημα έχει ρωγμή ή ζημιά, μη φορτίσετε το προϊόν.

• Το υγρό των μπαταριών ενδέχεται να είναι εύφλεκτο εάν
εκτεθεί σε σπινθήρα ή φλόγα.

Κίνδυνος ερεθισμού του δέρματος ή της αναπνευστικής
οδού:

• Αν τα περιεχόμενα της μπαταρίας έρθουν σε επαφή με το δέρμα,
ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με ήπιο σαπούνι και νερό.

• Τα περιεχόμενα μιας ανοιγμένης μπαταρίας μπορούν να
προκαλέσουν ερεθισμό της αναπνευστικής οδού. Παρέχετε
καθαρό αέρα. Αν τα συμπτώματα επιμένουν, ζητήστε ιατρική
βοήθεια.

• Σε περίπτωση επαφής υγρού μπαταρίας με το μάτι, ξεπλύνετε
με νερό με ανοιχτό μάτι για 15 λεπτά ή έως ότου σταματήσει
ο ερεθισμός. Αν χρειαστεί ιατρική βοήθεια, έχετε υπόψη σας
ότι ο ηλεκτρολύτης της μπαταρίας αποτελείται από ένα μείγμα
υγρών οργανικών ανθρακικών ενώσεων και αλάτων λιθίου.

ΜΗ συνθλίψετε, ρίξετε κάτω ή προξενήσετε ζημιά στο προϊόν.
Μην το χρησιμοποιήσετε αν έχει δεχθεί ισχυρό χτύπημα,
έχει πέσει, έχει χτυπηθεί από όχημα ή έχει υποστεί ζημιά με
οποιονδήποτε τρόπο (π.χ τρυπηθεί με καρφί, χτυπηθεί με σφυρί,
πατηθεί).

Οι συσκευές που έχουν υποστεί ζημιά θα πρέπει να
ανακυκλώνονται.

ΜΗ φορτίζετε το πακέτο μπαταρίας σε θερμοκρασία
περιβάλλοντος κάτω από +4,5 °C (+40 °F) ή πάνω από +40,5 °C
(+105 °F).

99

Η μέγιστη διάρκεια ζωής και η βέλτιστη απόδοση μπορούν
να επιτευχθούν αν το πακέτο μπαταρίας φορτίζεται όταν
η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι μεταξύ 18 °C και 24 °C
(65 °F έως 75 °F).
Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οποιονδήποτε φορτιστή ή καλώδιο έχει
υποστεί ζημιά, αφού μπορεί να παρουσιάζει κίνδυνο για φωτιά,
έκρηξη, διαρροή ή άλλη επικίνδυνη συνέπεια.
Πληροφορίες FCC
Smart Measure Pro
Μοντέλο: STHT1-77366

Πληροφορίες Bluetooth
FCC ID: 2ACBG3000
IC ID: 11952A-3000

Τέλος ζωής

ΜΗΝ απορρίψετε αυτό το προϊόν μαζί με τα οικιακά απορρίμματα.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΤΕ σύμφωνα με τις τοπικά ισχύουσες
διατάξεις για τη συλλογή και απόρριψη αποβλήτων ηλεκτρικού
και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Δήλωση συμμόρφωσης
Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με το IEC60825:2014.

Συντήρηση και φροντίδα
ΜΗΝ επιτρέψετε να βραχεί το προϊόν. Μπορεί να προκληθεί

ζημιά σε εσωτερικά κυκλώματα. Το εργαλείο λέιζερ δεν είναι
ανθεκτικό σε νερό.
ΜΗΝ αφήνετε το εργαλείο λέιζερ σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία
και μην το εκθέτετε σε υψηλές θερμοκρασίες. Το περίβλημα και
ορισμένα εσωτερικά εξαρτήματα είναι πολυμερή υλικά και μπορεί
να παραμορφωθούν σε υψηλές θερμοκρασίες.
ΜΗΝ αποθηκεύετε το εργαλείο λέιζερ σε κρύο περιβάλλον.
Μπορεί να σχηματιστεί υγρασία σε εσωτερικά εξαρτήματα
όταν θερμανθεί. Αυτή η υγρασία θα μπορούσε να θαμπώσει
τα παράθυρα λέιζερ και / ή να προκαλέσει διάβρωση των
εσωτερικών πλακετών κυκλωμάτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν εργάζεστε σε τοποθεσίες με σκόνη, μπορεί να
επικαθήσουν ακαθαρσίες πάνω στο παράθυρο λέιζερ. Αφαιρείτε
κάθε υγρασία ή ακαθαρσίες με ένα μαλακό, στεγνό πανί.

ΜΗ χρησιμοποιείτε δραστικά καθαριστικά ή διαλύτες.

Φόρτιση του Smart Measure Pro

Το Smart Measure Pro έχει μια εσωτερική, μη αφαιρούμενη,
επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Μην επιχειρήσετε να αφαιρέσετε
την μπαταρία από τη συσκευή, γιατί μπορεί να προξενήσετε ζημιά
στη συσκευή. Για να φορτίσετε τη μονάδα, συνδέστε το καλώδιο
φόρτισης USB στη θύρα φόρτισης της μονάδας και κατόπιν
συνδέστε το σε μια κατάλληλη θύρα USB. Η μέγιστη διάρκεια ζωής
και η βέλτιστη απόδοση μπορούν να επιτευχθούν αν το πακέτο
μπαταρίας φορτίζεται όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι
μεταξύ 18 °C και 24 °C (65 °F έως 75 °F). ΜΗ φορτίζετε το πακέτο
μπαταρίας σε θερμοκρασία περιβάλλοντος κάτω από +4,5 °C
(+40 °F) ή πάνω από +40,5 °C (+105 °F). Αυτό είναι σημαντικό και
θα αποτρέψει σοβαρή ζημιά στο πακέτο μπαταριών.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ενώ φορτίζεται η μονάδα, η ενδεικτική λυχνία
LED θα αναβοσβήνει με πράσινο χρώμα. Όταν έχει ολοκληρωθεί
η φόρτιση, η ενδεικτική λυχνία LED θα είναι μόνιμα αναμμένη
με πράσινο χρώμα. Η συσκευή Bluetooth

®

θα επαναφορτιστεί

πλήρως σε 4 ώρες ή λιγότερο.

Υποστηριζόμενες συσκευές

Το Stanley Smart Measure Pro προς το παρόν υποστηρίζει:
Apple iOS iOS 8.0 ή μεταγενέστερο
Google Android v4.4 ή μεταγενέστερο

* Πρέπει να υποστηρίζει Bluetooth Smart (v.4 – χαμηλής

ενέργειας)
Για λίστα των συμβατών συσκευών επισκεφθείτε το:
www.stanleysmartmeasurepro.com
* Ο σφιγκτήρας που συμπεριλαμβάνεται με το Smart Measure Pro

θα εφαρμόζει σε κάθε συσκευή με πλάτος μεταξύ 45 mm και

80 mm (περιλαμβανομένης οποιασδήποτε θήκης που μπορεί να

υπάρχει πάνω στη συσκευή).+

GR

100

Εγχειρίδιο χρήσης