STANLEY STHT0-77363 User guide [pl]

STHT77363

Inspection Camera

GB
D
F
I
E
PT
NL
DK
SE
FIN
NO
PL
GR
CZ
RU
HU
SK
SI
BG
RO
EE
LV
LT
TR
HR

www.STANLEYTOOLS.com

Please read these instructions before operating the product

79003397

Instrukcja obsługi

Korpus wyświetlacza

Kolorowy wyświe-

tlacz LCD

Wyjście wideo

Kontrast

Jasność

Akcesoria

Elastyczne ramię

kamery

Podwójny

Pojedynczy

hak

Magnes

hak

Kamera inspekcyjna STANLEY

Kamera inspekcyjna zapewnia

użytkownikowi minimalnie inwazyjny

sposób na przeprowadzanie kontroli trudno

dostępnych miejsc. Zawiera elastyczne ramię
z podświetleniem oraz gniazdo wyjścia wideo
do nagrywania wideo. Elastyczne ramię kamery
(tylko od strony kamery) ma klasę ochrony
IP67 do użytku w mokrych miejscach. Do
zestawu dołączone jest wiele akcesoriów do

Złącze elastycznego ramienia

Dioda LED zasilania

Zasilanie

Obrót/Widok lustrzany

Rys. 1

Nasadki mocujące

Lusterko

®

Kabel wideo

podłączania, pomocnych w kontroli/wyjmowaniu
małych przedmiotów.

!OSTRZEŻENIE Aby ograniczyć ryzyko

obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia:

• ZAWSZE przestrzegać treści wszystkich
instrukcji oraz ostrzeżeń zawartych

w niniejszej instrukcji.

• ZAWSZE dopilnowywać, aby baterie zostały

włożone poprawnie, z dobrze ustawionymi

biegunami.

• NIE łączyć starych baterii z nowymi.

Wymieniać wszystkie baterie jednocześnie na

nowe tej samej marki i tego samego typu.

• NIE zwierać styków baterii.

• NIE podejmować prób ładowania baterii
alkalicznych.

• NIE mieszać baterii o różnym składzie
chemicznym.

• NIE wrzucać baterii do ognia.

WAŻNE:

• NIE pryskać wodą na korpus wyświetlacza

ani nie zanurzać go w wodzie. Tylko kamera
i elastyczne ramię posiadają klasę ochrony
IP67, a korpus wyświetlacza nie posiada
takiej ochrony i nigdy nie wolno narażać go na
działanie wody lub wilgoci.

• NIE używać kamery, jeśli wewnątrz obiektywu

zbierze się para wodna.

• ZAWSZE wyłączać produkt, gdy nie jest

użytkowany.

• ZAWSZE wyjmować baterie przed

rozpoczęciem przechowywania przez okres
powyżej miesiąca

• NIE wyrzucać produktu wraz z odpadami

z gospodarstw domowych.

PL

41PL41

• ZAWSZE utylizować baterie zgodnie

z przepisami krajowymi.

• PROSZĘ ZAPEWNIĆ RECYKLING zgodnie

z lokalnymi przepisami dotyczącymi zbiórki
i utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych

i elektronicznych.

INSTRUKCJA
Baterie:

Otworzyć drzwiczki z tyłu urządzenia
i podłączyć 4 baterie AA w położeniu
przedstawionym wewnątrz komory baterii.
Zamknąć drzwiczki komory baterii.

PL

Podłączyć elastyczne ramię:

Delikatnie wcisnąć złącze elastycznego
ramienia kamery na złącze korpusu
wyświetlacza. Przekręcać gwintowaną nasadkę
zgodnie ze wskazówkami zegara, aż do

solidnego przymocowania, ale NIE przykręcać
elastycznego ramienia zbyt mocno.

UWAGA: Aby odłączyć elastyczne ramię,
obracać nasadkę przeciwnie do wskazówek
zegara. Ten kierunek jest podany bezpośrednio

na nasadce.

Podłączyć akcesoria:

Wszystkie akcesoria podłącza się do końca

elastycznego ramienia od strony kamery w ten
sam sposób.

1. Zahaczyć mały koniec akcesorium o otwór

w korpusie kamery.

2. Mocno nasunąć pierścień ustalający na

akcesorium/korpus kamery.

42PL42

Wyjście wideo:

Włożyć wtyk 3 mm na kablu wideo w gniazdo
wyjścia wideo z boku korpusu wyświetlacza.
Drugi koniec kabla można teraz podłączyć do
dowolnego zgodnego urządzenia z wejściem

wideo w standardzie RCA.

Obsługa:

1. Nacisnąć i przytrzymać przycisk zasilania
na około 3 sekundy, aby włączyć kamerę;
dioda LED zasilania włączy się, a kolorowy
wyświetlacz LCD zostanie podświetlony.

2. Podczas użytkowania powinno być możliwe

swobodne manewrowanie ramieniem

w żądane położenie. UWAGA: Nie używać
nadmiernej siły do ustalania położenia
elastycznego ramienia kamery. Jeśli
manewrowanie stanie się utrudnione, ramię
mogło uderzyć w przeszkodę i należy
zmienić jego położenie, aby uniknąć
uszkodzenia urządzenia i/lub jego otoczenia.

3. Podczas użytkowania, przycisku obrotu/
widoku lustrzanego (patrz rys. 1) można
używać do lepszego dopasowania widoku
z kamery do potrzeb użytkownika.

4. Podczas użytkowania, przycisku jasności
(patrz rys. 1) można używać do regulacji
natężenia światła diod LED podświetlenia
kamery, dokonując wyboru spośród 8
poziomów natężenia w celu optymalnego
wyświetlania w warunkach gorszego
oświetlenia.

5. Podczas użytkowania, przycisku
kontrastu (patrz rys. 1) można używać
do regulacji kontrastu wyświetlacza LCD,
dokonując wyboru spośród 8 poziomów
w celu optymalnego wyświetlania.

DANE TECHNICZNE

Rozmiar ekranu 2,31” TFT LCD
Efektywne piksele 640x480
Poziomy kontrastu 8

Poziomy jasności 8

Typ baterii 4 x baterie AA (1,5 V)

Żywotność baterii Maks. 6 godzin

System wideo PAL/NTSC

Impedancja sygnału
wyjściowego 75 omów
Poziom sygnału
wyjściowego 0,9-1,3 Vp-p
Wodoodporność IP67 TYLKO ramienia

elastycznego kamery

Ciężar (z bateriami) Około 407 g

(14,5 uncji)
Zakres temperatury
przechowywania -20°F – 150°F
(-29°C – 66°C)
Zakres temperatury
pracy 14°F – 122°F
(-10°C – 50°C)

GWARANCJA ROCZNA

Firma Stanley Tools udziela gwarancji na

urządzenie pomiarowe w zakresie wad
materiałowych i montażowych ważnej przez

jeden rok od daty nabycia.

Wadliwy produkt może zostać naprawiony lub

wymieniony według uznania rmy Stanley

Tools. Produkt wraz z dowodem nabycia

należy przesłać pod adres:

Stanley Black & Decker Polska SP.z.o.o
ul. Postepu 21D,
02-676 Warsaw,
Poland

Gwarancja niniejsza nie obejmuje szkód

powstałych w wyniku przypadkowego
uszkodzenia, normalnego zużycia, użycia

w sposób niezgodny z instrukcjami

użytkownika lub modykacji produktu bez

zgody Stanley Tools.

Naprawa lub wymiana w ramach niniejszej

gwarancji nie ma wpływu na datę upływu jej
ważności.

W granicach dozwolonych prawem, w ramach

niniejszej gwarancji Stanley Tools nie ponosi

odpowiedzialności za szkody wynikowe lub
pośrednie wynikające z wad produktu.

Warunki gwarancji nie mogą ulec zmianie bez

upoważnienia Stanley Tools.

Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na

uprawnienia ustawowe nabywców produktu.

Gwarancja niniejsza podlega prawu

angielskiemu i na jego gruncie należy ją
interpretować; Stanley Tools i nabywca
wyrażają nieodwołalnie zgodę na poddanie
się wyłącznej jurysdykcji sądów angielskich
w sprawie jakichkolwiek roszczeń wynikłych
lub związanych z niniejszą gwarancją.

WAŻNA INFORMACJA: Klient jest

odpowiedzialny za prawidłowe użycie
i konserwację narzędzia. Jest również
całkowicie odpowiedzialny za okresową
kontrolę dokładności pracy wskaźnika
laserowego, a tym samym za kalibrację

PL

43PL43

przyrządu.

Kalibracja i konserwacja nie są objęte

gwarancją.

Gwarancja podlega zmianie bez uprzedzenia.

PL

44PL44