Stanley ST-03-230-E, ST-033-230-E, ST-02-240-E, ST-02-230-E, ST-05-230-E Operating Instructions Manual

User’s Manual and

Electric Fan Heater

Operating Instructions

Model #’s: ST-02-230-E, ST-02-240-E, ST-03-230-E,

ST-033-230-E, ST-05-230-E, ST-05-400-E, ST-09-400-E, ST-15-400-E

GERMAN DE
ENGLISH EN
FRENCH FR
ITALIAN IT
SPANISH ES
DUTCH NL
PORTUGUESE PT
POLISH PL
RUSSIAN RU
SWEDISH SE
NORWEGIAN NO
DANISH DK

BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUCCIONES DE USO
HANDLEIDING
INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ANVÄNDARINSTRUKTIONER
BRUKSANVISNING
BETJENINGSVEJLEDNING

821000176-11

MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - ASSEMBLAGGIO - MONTAJE - MONTAGE - MONTAGEM - MONTAJE -

3

2

1

СБОРКА - MONTERING - MONTERING - SAMLING

4

1

5

5

6

2

3

2 DE EN FR IT ES NL PT PL RU SE NO DK

4

DE EN FR IT ES NL PT PL RU SE NO DK 3

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT WÄHREND

DES BETRIEBS ODER SOLANGE ES AN

EINE STROMQUELLE ANGESCHLOSSEN

IST NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT.

Elektrischer

Heizlüfter

Einleitung

Um am besten von Ihrem neuen Heizlüfter zu profitieren,
lesen Sie sich vor der Inbetriebnahme diese Anleitung und
die beigefügten Sicherheitsbestimmungen durch. Heben
Sie die Anleitung außerdem auf, falls Sie sich die
Funktionen Ihres Heizlüfters zu einem späteren Zeitpunkt
noch einmal vor Augen führen wollen.

- Gehäuse aus Stahlblech und hitzebeständigem Lack

- Lieferung komplett mit Kabel und Stecker

Anleitung für den Thermostat

- Drehen Sie den Thermostat zunächst auf “Max”, und lassen
Sie das Heizgerät mit voller Eingangsleistung in Betrieb.
Sobald die Raumtemperatur den gewünschten Wert erre­icht, drehen Sie den Thermostat nach links, bis er abschal­tet.

- Der Thermostat wird sich dann automatisch ein- und
abschalten, um die Raumtemperatur dem voreingestellten
Wert entsprechend zu regeln und um die Raumtemperatur
konstant zu halten.

- Bei der ersten Inbetriebnahme des Heizgerätes kann es
vorkommen, dass etwas Rauch ausströmt. Dies ist ganz
normal und legt sich nach kurzer Zeit. Das Heizelement ist
aus Stahl gefertigt und wurde in der Produktion mit einer
schützenden Ölschicht benetzt. Der Rauch geht auf die
Erwärmung des Restöls zurück.

Besondere Sicherheitsvorschriften

Technische Daten

Modell Voltage

ST-02-230-E

ST-02-240-E

ST-03-230-E

ST-033-230-E

ST-05-230-E

ST-05-400-E

ST-09-400-E

ST-15-400-E

230V~5

240V~5

230V~5

230V~5

230V~5

400V~5

400V~5

400V~5

/ Hz

0Hz

0Hz

0Hz

0Hz

0Hz

0Hz

0Hz

0Hz

Anschlußlei

stung

2,000

2,000

3,000

3,300

5,000

5,000

9,000

15,000

Einstellungen Temp Sicherungsa

4 (OFF, 650W,

1300W, 2000W)

4 (OFF, 650W,

1300W, 2000W)

4 (OFF, FAN, 1500W,

3000W)

4 (OFF, 30W,1650W,

3300W)

4 (OFF, FAN, 2500W,

5000W)

4 (OFF, FAN, 2500W,

5000W)

4 (OFF, FAN, 4500W,

9000W)

5 (OFF, FAN, 5000W,

10000W, 15000W)

Funktionswahl-Einstellrad mit drei
Leistungseinstellungen Ist es wirklich ein Rad
oder nur eine Scheibe? Funktionswählscheibe?

Abbildung 1. Schalter des Heizlüfters

- Stellen Sie den Heizlüfter niemals direkt unter eine
Wandsteckdose.

- Verwenden Sie den Heizlüfter nicht mit einer
Zeitschaltuhr oder einer anderen Vorrichtung, die das
Gerät automatisch einschaltet.

- Der Heizlüfter darf nicht in Räumen aufgestellt werden, in
denen brennbare Flüssigkeiten oder Gase verwendet oder
gelagert werden.

- Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es so
kurz wie möglich und stets ganz ausgerollt sein.

- Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen,
dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät eignet
sich nicht zum Betrieb durch Personen (Kinder
eingeschlossen) mit körperlichen, sensorischen oder geisti­gen Einschränkungen, oder Mangel an Erfahrung und
Wissen. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es
beschädigt ist.

- Stellen Sie das Gerät nicht auf Fahrzeuge in Bewegung -­oder dorthin, wo es leicht umkippen könnte.

- Benutzen Sie das Gerät an Orten mit guter Lüftung. Nicht in
Nähe einer Wand oder Ecke aufstellen.

- Es wird empfohlen, dass ein separater Stromkreis bere­itgestellt wird, der nur dieses Gerät versorgt. Halten Sie
genügend Abstand zwischen Stromkabel und ausströ­mender heißer Luft.

nforderung

0-85°C stufenlos

verstellbar

0-85°C stufenlos

verstellbar

0-40°C stufenlos

verstellbar

0-40°C stufenlos

verstellbar

0-40°C stufenlos

verstellbar

0-40°C stufenlos

verstellbar

0-40°C stufenlos

verstellbar

0-40°C stufenlos

verstellbar

13A

13A

13A

16A

10A

10A

16A

32A

340x245x340

340x245x340

377x298x416

377x298x416

377x298x416

377x298x416

407x360x465

445x405x517

Technische Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe vorbehalten

4 DE

Thermostat­Einstellrad

Dims Weight

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

4.8 kg

4.8 kg

6.7 kg

6.7 kg

7.4 kg

7.4 kg

11 kg

15.4 kg

LASSEN SIE DAS HEIZGERÄT WÄHREND

DES BETRIEBS ODER SOLANGE ES AN

EINE STROMQUELLE ANGESCHLOSSEN

IST NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT.

Elektrischer

Heizlüfter

Besondere Sicherheitsvorschriften

(Fortsetzung)

- Falls das Versorgungskabel beschädigt wird, muss es
vom Hersteller, einem Servicebeauftragten-- oder einer
ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden um
Gefahren zu umgehen. - Verwenden Sie keine anderen
Geräte zusammen mit dem Heizlüfter an einer
Steckdose.

- Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als
Siedlungsabfälle; suchen Sie gesonderte Sammelstellen
auf. Kontaktieren Sie Ihre Ortsbehörde, um sich
Informationen über die verfügbaren Sammelsysteme
einzuholen. Wenn elektrische Geräte in Deponien oder
Müllhalden endgelagert werden, können gefährliche
Substanzen ins Grundwasser sickern und in die
Nahrungskette gelangen, was Ihrer Gesundheit und
Ihrem Wohlbefinden schadet. Beim Austausch alter
Geräte durch neue --ist der Händler gesetzlich
verpflichtet,Ihr altes Gerät kostenlos zur Entsorgung
zurückzunehmen.

- Falls der Heizlüfter fest installiert ist, müssen die folgen­den Anweisungen befolgt werden (siehe Bild 2).

- Der Heizlüfter eignet sich nicht zum Betrieb im Freien bei
feuchter Witterung, in Badezimmern, oder in anderen
nassen oder feuchten Umgebungen.

- Bitte beachten Sie, dass der Heizlüfter sehr heiß werden
kann und deshalb in sicherer Entfernung zu brennbaren
Gegenständen - zum Beispiel Möbeln, Vorhängen und
ähnlichen Gegenständen – aufgestellt werden sollte.

- Bedecken Sie den Heizlüfter nicht.

Montage

1. Schieben Sie die oberen Griffklammern auf den vorderen
Griff, so dass die Löcher übereinander liegen.

2. Schieben Sie den hinteren Griff in die oberen
Griffklammern, so dass die Löcher übereinander liegen.

3. Schieben Sie die Seitenstütze in die obere Klammer, so
dass die Löcher übereinander liegen.

4. Befestigen Sie die oberen Klammern mit je 3 Schrauben
pro Seite am Heizgerät.

5. Legen Sie das Heizgerät auf die Seite.

6. Richten Sie die Löcher der unteren Innenklammern an
denen von Heizgerät und Seitenstütze aus.

7. Befestigen Sie die Ausrichtungslöcher im Fußrahmen des
Heizgerätes mit der unteren Innenklammer.

8. Richten Sie die Löcher der unteren Außenklammer an der
unteren Innenklammer aus und schrauben Sie sie fest.

9. Legen Sie das Heizgerät auf die andere Seite und wieder­holen Sie -- Schritte 6-8.

Betrieb

- Stellen Sie den Heizlüfter so auf, dass er gerade auf einer
festen Oberfläche und in sicherer Entfernung von nassen
Umgebungen und brennbaren Gegenständen steht.

- Schließen Sie den Heizlüfter an eine elektrische
Stromquelle an.

- Stellen Sie das Einstellrad (?)des Thermostats auf die max­imale Temperatur.

- Der Heizlüfter schaltet sich ein, wenn das Funktionswahl­Einstellrad (?)eine der drei Leistungseinstellungen anwählt.

- Sobald die Raumtemperatur den gewünschten Wert erre­icht, drehen Sie das Thermostat-Einstellrad zurück, bis das
Heizelement abschaltet. Der Lüfter wird weiter in Betrieb
bleiben. Der Thermostat ist nun auf die von Ihnen gewün­schte Temperatur eingestellt, und das Heizgerät wird die
Temperatur weiterhin konstant halten.

Reinigung und Wartung

- Das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose trennen

und abkühlen lassen.

- Das Gehäuse verschmutzt leicht. Wischen Sie es des

öfteren mit einem weichen Schwamm ab. Stark ver­schmutzte Teile wischen Sie mit einem in < 50°C warmes
Wasser mit mildem Spülmittel getauchten Schwamm ab
und trocknen Sie das Gehäuse des Heizgeräts dann mit
einem sauberen Tuch. Achten Sie darauf, dass kein Wasser
in das Innere des Geräts gelangt

- Zum Schutz des Gehäuses -- kein Wasser auf das Heizgerät

spritzen und zur Reinigung niemals Lösungsmittel wie
Benzin, Isoamylacetat, Toluol -- usw. verwenden.

- Reinigen Sie den Koppler, trocknen und packen Sie ihn ein

eine Plastiktüte.

- Falls Sie das Heizgerät lagern, lassen Sie es zunächst

abkühlen und lagern Sie es trocken. Decken Sie es dann
mit einem Plastikbogen zu, legen es in den
Verpackungskarton und lagern es an einem trockenen,
belüfteten Ort.

Decke

Min.
0,5 m

Min.
15 cm

Wand

Min.
0,5 m

Min.
1,8 m

Boden

Abbildung 2. Installation Ihres Heizgeräts

Wand

STANLEY und

DE 5

sind Warenzeichen von The Stanley Black & decker oder seinen Tochtergesellschaften und
werden in Lizenz genutzt von Pinnacle Products International, Inc - www.pinnacleint.com

NEVER LEAVE HEATER
UNATTENDED WHILE BURN­ING, OR WHILE CONNECTED

TO A POWER SOURCE.

Introduction

To get the most out of your new fan heater, please read
through these instructions and the attached safety regula­tions before use. Please also save the instructions in case
you need to remind yourself of the fan heater’s functions
at a later date.

- Housing of steel plate and heat-resistant lacquer

- Supplied complete with cable and plug

Thermostat Instructions

- At first turn the thermostat to “Max” and let the heater
operate with full power input. When the room tempera­ture reaches the required value, turn the thermostat to
the left until it switches off.

- The thermostat will then switch on and off automatically
to control the room temperature according to the preset
value and to keep the room temperature constant.

- When using the heater for the first time, you may notice
a slight emission of smoke. This is quite normal and it
stops after a short time. The heating element is made of
steel and was coated with a layer of protective oil dur­ing production. The smoke is caused by the leftover oil
as it is heated.

Special Safety Regulations

Electric Fan Heater

Function Selector Dial
with three power settings

Figure 1. Fan Heater Dials

- Do not place the fan heater immediately under a wall
outlet.

- Do not connect the fan heater using an on/off timer or
other equipment which can automatically switch the
device on.

- The fan heater must not be placed in rooms where flam­mable liquids or gases are used or stored.

- If an extension cable is used, it must be as short as pos­sible and must always be fully extended.

- Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance. The appliance in not intend­ed for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of expe­rience and knowledge. If the appliance is damaged, do
not use it any more.

- Do not place the appliance on moving vehicles or some­where it may easily tip over.

- Use the appliance in places with good air ventilation, do
not position it near a wall or corner.

Thermostat Dial

Technical Specifications

Model Voltage / Hz Power

ST-02-230-E

ST-02-240-E

ST-03-230-E

ST-033-230-E

ST-05-230-E

ST-05-400-E

ST-09-400-E

ST-15-400-E

230V~50Hz 2,000

240V~50Hz 2,000

230V~50Hz 3,000

230V~50Hz 3,300

230V~50Hz 5,000

400V~50Hz 5,000

400V~50Hz 9,000

400V~50Hz 15,000

Rating

Settings Temp Fuse

4 (OFF, 650W,

1300W, 2000W)

4 (OFF, 650W,

1300W, 2000W)

4 (OFF, FAN, 1500W,

3000W

4 (OFF, 30W,1650W,

3300W)

4 (OFF, FAN, 2500W,

5000W)

4 (OFF, FAN, 2500W,

5000W)

4 (OFF, FAN, 4500W,

9000W)

5 (OFF, FAN,

10000W, 15000W)

5000W,

continuously

adjustable 0-85°C

continuously

adjustable 0-85°C

continuously

adjustable 0-40°C

continuously

adjustable 0-40°C

continuously

adjustable 0-40°C

continuously

adjustable 0-40°C

continuously

adjustable 0-40°C

continuously

adjustable 0-40°C

requirement

13A

13A

13A

16A

10A

10A

16A

32A

340x245x340

340x245x340

377x298x416

377x298x416

377x298x416

377x298x416

407x360x465

445x405x517

6 EN

Dims Weight

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

4.8 kg

4.8 kg

6.7 kg

6.7 kg

7.4 kg

7.4 kg

11 kg

15.4 kg

NEVER LEAVE HEATER
UNATTENDED WHILE BURN­ING, OR WHILE CONNECTED

TO A POWER SOURCE.

Electric Fan Heater

Special Safety Regulations (cont.)

- It is recommended that a separate circuit serving only
this appliance be provided. Keep the power cable far
enough from the hot air outlet.

- If the supply cable is damaged, it must be replaced by
the manufacturer or service agent or a similarly qualified
person in order to avoid a hazard. - You must not con­nect other appliances to the same electrical outlet as
the fan heater.

- Do not dispose of electrical appliances as unsorted
municipal waste; use separate collection facilities.
Contact your local government for information regarding
the collection systems available. If electrical appliances
are disposed of in landfills or dumps, hazardous sub­stances can leak into the groundwater and get into the
food chain, damaging your health and well-being. When
replacing old appliances with new ones, the retailer is
legally obligated to take back your old appliance for
disposals free of charge.

- If the fan heater is to be permanently installed, the fol­lowing instructions must be observed (see figure 2).

- The fan heater is not suitable for use outdoors in damp
weather, in bathrooms or in other wet or damp environ­ments.

- Please note that the fan heater can become very hot
and should, therefore, be placed at a safe distance from
flammable objects such as furniture, curtains and similar
objects.

- Do not cover the fan heater.

Operation

- Position the fan heater so that it stands upright on a firm
surface and at a safe distance from wet environments
and flammable objects.

- Connect the fan heater to the electrical power.

- Set the thermostat dial to the maximum temperature.

- The fan heater will switch on when the function selector
dial is set to one of the three power settings.

- Once the room reaches the desired temperature, turn
the thermostat dial back until heating element turns off.
The fan will still continue to run. The thermostat is now
set at your desired temperature, and the heater will con­tinue to maintain a constant temperature.

Cleaning and Maintenance

- Before cleaning the appliance, disconnect it from the
outlet and let it cool down.

- The enclosure is easy to get dirty. Wipe it often with a
soft sponge. For very dirty parts, wipe with a sponge
dipped in < 50°C water and mild detergent, then dry the
heater enclosure with a clean cloth. Be careful not to let
the water enter the inside of the appliance

- In order to protect the enclosure, don’t splash water onto
the heater, and never use a solvent like gasoline,
isoamyl acetate, toluene, etc. to clean the heater.

- Clean the coupler, dry and pack it in a plastic bag.

- When you store the heater, let it cool down first and,
keep it dry. Then cover it with a plastic bag, put it in the
packing box and store it in a dry, ventilated place.

Assembly

1. Slide upper handle brackets onto front handle and align
holes .

2. Slide rear handle into upper handle brackets and align
holes.

3. Slide side support into upper bracket and align holes.

4.Attach upper brackets to heater using 3 screws per side.

5. Place heater on one side.

6. Align lower inner bracket with holes in heater and side
support.

7.Attach align holes in Heater leg frame with lower inner
bracket.

8. Align lower outer bracket holes with lower inner bracket,
and attach using screws.

9.Place heater on opposite side, and repeat steps 6-8.

STANLEY and

EN 7

are trademarks of Stanley Black & Decker, Inc or its affiliates and are used under
license by Pinnacle Products International, Inc - www.pinnacleint.com

Figure 2. Installing your Heater

NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE PENDANT

SON FONCTIONNEMENT OU QUAND

IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D’ALIMENTATION.

Introduction

Pour tirer le meilleur profit de votre nouveau radiateur
soufflant, veuillez lire ces instructions et les consignes de
sécurité jointes avant l’utilisation. Veillez également à con­server les instructions pour pouvoir vous y référer
ultérieurement en cas de besoin.

- Boîtier en acier recouvert d’un vernis résistant à la

chaleur

- Appareil complet fourni avec câble et prise

Instructions pour le thermostat

- - Commencez par tourner le thermostat sur « Max » et lais-

sez le radiateur fonctionner à pleine puissance. Quand la
température de la pièce atteint le niveau souhaité, tournez
le thermostat vers la gauche jusqu’à ce qu’il s’éteigne.

- Le thermostat s’allumera et s’éteindra ensuite automatique­ment pour contrôler la température de la pièce, en fonction
de la valeur prédéfinie et conserver une température con­stante.

- Si vous utilisez le radiateur pour la première fois, vous pour­rez remarquer un léger dégagement de fumée. Ceci est tout
à fait normal et cessera après un court instant. L’élément
chauffant est fabriqué en acier et a été recouvert d’une
couche d’huile de protection pendant la production. La
fumée est provoquée par le chauffage de l’excédent d’huile.

Consignes spéciales de sécurité

- Ne pas placer le radiateur soufflant juste en dessous
d’une prise murale.

Caractéristiques techniques

Modèle Voltage / Hz Puissa

ST-02-230-E

ST-02-240-E

ST-03-230-E

ST-033-230-E

ST-05-230-E

ST-05-400-E

ST-09-400-E

ST-15-400-E

230V~50Hz 2,000

240V~50Hz 2,000

230V~50Hz 3,000

230V~50Hz 3,300

230V~50Hz 5,000

400V~50Hz 5,000

400V~50Hz 9,000

400V~50Hz 15,000

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

nce

Paramètres Temp. Fusible

4 (ARRÊT, 650 W,

1 300 W, 2 000 W)

4 (ARRÊT, 650 W,
1 300 W, 2 000 W

4 (ARRÊT, VENTILATEUR,

1 500 W, 3 000 W)

4 (OFF,30W,1650W,

3300W)

4 (ARRÊT, VENTILATEUR,

2 500 W, 5 000 W)

4 (ARRÊT, VENTILATEUR,

2 500 W, 5 000 W)

4 (ARRÊT, VENTILATEUR,

4 500 W, 9 000 W)

5(ARRÊT, VENTILATEUR,

5 000W,

10 000 W,15 000 W)

Radiateur électrique

soufflant

Sélecteur de fonctions avec trois
réglages de puissance

Figure 1. Cadran du Generateur electrique

- Ne pas brancher le radiateur sur une prise équipée
d’une minuterie de marche/arrêt ou sur tout autre
équipement qui pourrait allumer automatiquement l’ap­pareil.

- Ne pas placer le radiateur soufflant dans des pièces où
sont utilisés ou stockés des liquides ou des gaz inflam­mables.

- Si une rallonge est utilisée, celle-ci doit être aussi courte
que possible et toujours bien tendue.

- Toujours surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne
jouent pas avec l’appareil. Le radiateur n’est pas conçu
pour être utilisé par des personnes (y compris par des
enfants) présentant un handicap physique, sensoriel ou
mental, ou un manque d’expérience et de connais­sances. Si l’appareil est endommagé, cesser de l’utiliser.

- Ne pas placer l’appareil sur des véhicules en mouve­ment ou dans un endroit où il pourrait facilement bas­culer.

- Utiliser l’appareil dans des endroits bien aérés et ne pas
le placer près d’un mur ni dans le coin d’une pièce.

requis

réglable en continu

de 0 à 85 °C

réglable en continu

de 0 à 85 °C

réglable en continu

de 0 à 40 °C

réglable en continu

de 0 à 40 °C

réglable en continu

de 0 à 40 °C

réglable en continu

de 0 à 40 °C

réglable en continu

de 0 à 40 °C

réglable en continu

de 0 à 40 °C

13A

13A

13A

16A

10A

10A

16A

32A

Sélecteur du thermostat

Dims Weight

340x245x340

mm

340x245x340

mm

377x298x416

mm

377x298x416

mm

377x298x416

mm

377x298x416

mm

407x360x465

mm

445x405x517

mm

4.8 kg

4.8 kg

6.7 kg

6.7 kg

7.4 kg

7.4 kg

11 kg

15.4 kg

8 FR

NE JAMAIS LAISSER LE RADIATEUR

SANS SURVEILLANCE PENDANT

SON FONCTIONNEMENT OU QUAND

IL EST BRANCHÉ À UNE SOURCE

D’ALIMENTATION.

Radiateur électrique

soufflant

Consignes spéciales de sécurité

(suite)

- - Il est recommandé de fournir un circuit séparé, n’alimen­tant que cet appareil. Maintenir le câble d’alimentation
suffisamment éloigné de la sortie d’air chaud.

- Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, par un agent de maintenance
ou par toute autre personne qualifiée, afin d’éviter tout
danger. Ne jamais brancher plusieurs appareils sur la
même prise électrique que celle du radiateur.

- Ne pas jeter les appareils électriques avec les autres
déchets municipaux non triés ; utilisez les infrastructures
de tri sélectif. Contactez votre municipalité pour obtenir
des informations sur les systèmes de ramassage
disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans
des sites d’enfouissement ou dans des décharges, des
substances dangereuses peuvent se répandre dans l’eau
sous-terraine et passer dans la chaîne alimentaire, ce
qui représente un risque pour votre santé et votre bien­être. Quand vous remplacez vos vieux appareils élec­triques par des nouveaux, le revendeur est légalement
obligé de reprendre votre ancien appareil pour le jeter
lui-même, gratuitement.

- Si le radiateur doit rester installé en permanence, les
instructions suivantes doivent être respectées (voir figure

2).

- Le radiateur soufflant ne convient pas pour une utilisation
en extérieur par temps de pluie, dans une salle de bains
ou dans d’autres environnements humides.

- Noter que le radiateur soufflant peut devenir très chaud et
doit par conséquent être placé à une distance suffisante
de tout objet inflammable, tels que des meubles, des
rideaux ou tout autre article similaire.

- Ne pas couvrir le radiateur.

Mise en marche

- Placez le radiateur soufflant en position verticale sur une
surface stable et à une distance suffisante de tout envi­ronnement humide et de tout objet inflammable.

- Branchez le radiateur sur une prise électrique.

- Placez le thermostat sur la température maximale.

- Le radiateur s’allume quand le sélecteur de fonctions est
positionné sur l’un des trois réglages de puissance.

- Une fois que la pièce a atteint la température désirée,
tournez le thermostat dans l’autre sens jusqu’à ce que
l’élément chauffant s’éteigne. Le ventilateur continuera
de tourner. Le thermostat est désormais réglé sur la tem­pérature souhaitée et le radiateur maintiendra une tem­pérature constante dans la pièce.

Nettoyage et maintenance

- Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le de la prise de
courant et laissez-le refroidir.

- Le boîtier se salit facilement. Nettoyez-le souvent avec une
éponge humide. Pour les parties très sales, utilisez une
éponge préalablement imbibée d’eau à une température
inférieure à 50°C et de détergent doux, puis séchez le
boîtier du radiateur avec un tissu propre. Faites attention à
ne pas laisser l’eau pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

- Afin de protéger le boîtier, ne l’éclaboussez pas avec de
l’eau et n’utilisez jamais de solvant comme de l’essence,
de l’acétate d’isopentyle, du toluène, etc. pour nettoyer le
radiateur.

- Nettoyez le coupleur, séchez-le et emballez-le dans un
sac en plastique.

- Le radiateur doit avoir refroidi et être sec avant de pouvoir
être rangé. Couvrez-le ensuite d’un sac en plastique,
remettez-le dans son emballage avant de le stocker dans
un endroit sec et aéré.

Montage

1. Faites glisser les supports supérieurs de la poignée sur la
poignée avant et alignez les trous.

2. Faites glisser la poignée arrière dans les supports
supérieurs et alignez les trous.

3. Faites glisser le support latéral sur le support supérieur et
alignez les trous.

4. Fixez les supports supérieurs au radiateur avec 3 vis de
chaque côté.

5. Placez le radiateur sur le côté.

6. Alignez le support intérieur du bas avec les trous du radia­teur et du support latéral.

7. Alignez les trous du cadre inférieur du radiateur avec le
support intérieur du bas et fixez.

8. Alignez les trous du support extérieur du bas avec le sup­port intérieur du bas et fixez à l’aide de vis.

9. Tournez le radiateur de l’autre côté et répétez les étapes 6
à 8.

STANLEY et

FR 9

sont des marques déposées de The Stanley Black & decker ou de ses affiliés et sont
utilisées sous licence par Pinnacle Products International, Inc - www.pinnacleint.com

Plafond

Min.
0,5 m

Mur

Min.

Mur

0,5 m

Min.
1,8 m

Plancher

Figure 2. Installation de votre radiateur

Min.
15 cm