Stanley J45C09, j5c09 Instruction Manual

16

6. Atornille la tapa trasera en sentido de las manecillas del reloj hasta que esté apretado. NO LO APRIETE DEMASIADO.

7. Asegúrese que el adaptador de carga CC esté funcionado de forma correctar.

DETECCIÓN DE PROBLEMAS

La unidad no puede saltar comienzo el motor

• Asegúrese de que el interruptor de seguridad de la unidad está en la posición encendido (ON).

• Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesidad.

• Asegúrese de que se han realizado las conexiones de los cables con la polaridad correcta.

El puerto de la energía del USB no accionará la aplicación

• Asegúrese de que el botón de encendido/apagado del puerto de carga USB esté en la posición de encendido (on).

• Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesidad.

La luz zonal de diodo (LED) no enciende

• Cerciórese de que el botón Con./Desc. de la luz del área del LED esté en la posición de trabajo.

• Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesidad.

El inflador portátil no inflará

• Cerciórese de que el interruptor del inflador esté en la posición de trabajo.

• Controle que el puente auxiliar de arranque tenga la carga completa. Recargue la unidad en caso de necesidad.

• Cerciórese de que el conectador esté empujado al vástago de válvula y cierre del pulgar es cerrado al intentar inflar los neumáticos; o el inyector
(adaptador) se inserta con seguridad en el conectador (tirada) en el resto de los inflatables.

ACCESORIOS

Los accesorios que se recomiendan para la herramienta están disponibles en su distribuidor local o en el centro de mantenimiento autorizado. Si
necesita asistencia en relación con los accesorios, por favor contacto fabricante en [phone].

ADVERTENCIA: El uso de cualquier accesorio no recomendado para el uso con esta aplicación podía ser peligroso.

INFORMACIÓN DE SERVICIO

Si usted necesita asesoramiento técnico, reparación, o una verdadera fábrica piezas de recambio, contacto con el fabricante en [phone].

UNA GARANTÍA LIMITADA DEL AÑO

Fabricante garantiza este producto durante un año contra cualquier defectos en los materiales o mano de obra. El producto defectuoso será
reemplazado o reparado en ningún cargo en cualquiera de dos maneras.

La primera opción, el reemplazo, es devolver el producto al comercio donde se lo adquirió (siempre y cuando se trate de un comercio participante).
Las devoluciones deben realizarse conforme a la política de devolución del comercio (generalmente, entre 30 y 90 días posteriores a la venta).
Prueba de compra puede ser necesaria. Consulte en el comercio acerca de la política especial sobre devoluciones una vez excedido el plazo
establecido. La segunda opción es devolver el producto (pagados) al fabricante de reparación o sustitución en nuestra opción. Prueba de compra
puede ser necesaria.

Esta garantía no se extiende a los accesorios. Esta garantía le concede derechos legales específicos; usted puede tener otros derechos que pueden
variar según el estado o la provincia. Este producto no está diseñado para uso comercial.

ESPECIFICACIONES

Amperios de impulso: 12Vdc, 450 amperios instantáneos de giro, 5 secondos 300A
Tipo de batería: De plomo sin necesidad de mantenimiento, sellada, CC de 12 voltios, 17aH
Luz zonal: 1 blanco duradero LED
Puerto del USB: 5Vdc, 500mA
Enchufe accesorio de la CC: 12Vdc, 5A
Presión máxima del aparato

para inflador: 120 PSI

Importados por
Baccus Global
399 NW 2nd Avenue, Suite 150,
Boca Raton, FL 33432
[phone]

RD052810

450 AMP BATTERY JUMP-STARTER
WITH COMPRESSOR

INSTRUCTION MANUAL

PUENTE AUXILIAR DE ARRANQUE

DE 450 A

CON INFLADOR

MANUAL DE INSTRUCCIÓN

SAVE THIS INSTUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS.

© 2009 Baccus Global
Boca Raton, FL 33432
Customer Service: [phone]

J45C09

English page 3
Español pagina 10

J45C09_ManualENSP_052810.qxp 5/28/2010 11:59 AM Page 16

2 3

GENERAL SAFETY WARNINGS AND INSTRUCTIONS

READ ALL INSTRUCTIONS

WARNING: Read all instructions before operating jumpstarter or compressor. Failure to follow all instructions listed below may

result in electric shock, fire and/or serious injury.

SAFETY GUIDELINES / DEFINITIONS

DANGER: Indicates an imminently hazardous situation which, if not avoided, will result in death or serious injury.
WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
CAUTION: Used without the safety alert symbol indicates potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in property damage.
RISK OF UNSAFE OPERATION. When using tools or equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of personal

injury. Improper operation, maintenance or modification of tools or equipment could result in serious injury and property damage. There are
certain applications for which tools and equipment are designed. Manufacturer strongly recommends that this product NOT be modified and/or
used for any application other than for which it was designed. Read and understand all warnings and operating instructions before using any tool
or equipment.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: This product or its power cord contains lead, a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defect or other
reproductive harm. Wash hands after handling.

GENERAL INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, BURST HAZARD, OR
INJURY TO PERSONS OR PROPERTY

WARNING: Read all instructions before operating this unit. Failure to follow all instructions in this manual may result in
electric shock, fire and/or serious injury.

• Avoid dangerous environments. Don’t use appliances in damp or wet locations. Don’t use appliances in the rain.

• Keep children away. All visitors should be kept at a distance from work area.

• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. They can be caught in moving parts. Rubber gloves and substantial, non-skid footwear

are recommended when working outdoors. Wear protective hair covering to contain long hair.

• Use safety glasses and other safety equipment. Use safety goggles or safety glasses with side shields, complying with applicable safety

standards. Safety glasses or the like are available at extra cost at your local dealer.

• Store idle appliance indoors. When not in use, appliances should be stored indoors in dry, and high or locked-up place – out of reach of

children.

• Don’t abuse cord. Never carry appliance by cord or yank it to disconnect from receptacle. Keep cord from heat, oil, and sharp edges.

• Disconnect appliances. Disconnect the appliance from the power supply when not in use, before servicing, and when changing accessories.

• Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuits or outlets to be used. Receptacles are available having

built in GFCI protection and may be used for this measure of safety.

• Use of accessories and attachments. The use of any accessory or attachment not recommended for use with this appliance could be

hazardous. Refer to the accessory section of this manual for further details.

• Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate appliance when you are tired.

This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause

harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modifications not approved by the party responsible for compliance could void user’s authority to operate the equipment.

FEATURES
CARACTERÍSTICAS

FEATURES

1. USB Power button

2. USB Charging Port (under protective cover)

3. 12 Volt DC Accessory Outlet (under protective cover)

4. USB power indicator

5. Battery Status LED Indicators

6. Reverse Polarity Indicator

7. Jump-Starter Power Switch

8. Area Light Power Switch

9. Pivoting LED Emergency Light

10. Battery Power Level Button

11. Built-in 120 Volt AC Charger

12. Air Pressure Gauge

13. Positive (+) Red Clamp

14. Air Hose and SureFit

TM

Nozzle

15. Compressor Power Switch

16. Negative (–) Black Clamp

17. 12 Volt DC Charging Adapter

18. Nozzles

CARACTERÍSTICAS

1. Botón de la energía del USB

2. Puerto de carga del USB (bajo cubierta protectora)

3. Tomacorriente para accesorios de 12 V de CC (bajo cubierta
protectora)

4. Indicador de energía del USB

5. Indicadores de estado de la batería del LED

6. Indicador de polaridad inversa

7. Interruptor de encendido del puente auxiliar de arranque

8. Interruptor de encendido de la luz zonal

9. Lúz LED giratoria para emergencias

10. Botón del nivel de energía de batería

11. Cargador de CA de 120 voltios incorporado

12. Galga de presión

13. Pinza roja del positivo (+)

14. Manguera de aire e SureFit

TM

inyector de aire

15. Interruptor del compresor

16. Pinza negra del negativo (–)

17. Adaptador de carga de la CC de 12 voltios

18. Picos

17 18

2

3

4

56

7

9

13 1614 15

11 12

110

8

J45C09_ManualENSP_052810.qxp 5/28/2010 11:59 AM Page 2

5

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE:

Do not operate inflator continuously for longer than approximately 10 minutes, depending on ambient temperatures, as it may overheat. In such
event, inflator may automatically shut down. Turn off the Inflator Power Switch immediately and restart after a cooling down period of
approximately 10 minutes.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR JUMP STARTERS

WARNING: BURST HAZARD

Do not use the unit for charging dry-cell batteries that are commonly used with home appliances. These batteries may burst and cause injury to
persons and damage property. Use the unit for charging/boosting a lead-acid battery only. It is not intended to supply power to a low-voltage
electrical system other than in a starter-motor application.

• Use of an attachment not supplied, recommended or sold by manufacturer specifically for use with this unit may result in a risk of electrical
shock and injury to persons.

WARNING: RISK OF EXPLOSIVE GASES

• Working in the vicinity of a lead acid battery is dangerous. Batteries generate explosive gases during normal battery operation. For this reason, it
is of the utmost importance that each time before using the jump-starter you read this manual and follow instructions exactly.

• To reduce the risk of battery explosion, follow these instructions and those published by the battery manufacturer and manufacturer of any
equipment you intend to use in the vicinity of the battery. Review cautionary markings on these products and on the engine.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE:

• NEVER ATTEMPT TO JUMP-START OR CHARGE A FROZEN BATTERY.

• Vehicles that have on-board computerized systems may be damaged if vehicle battery is jump-started. Before jump-starting, read the vehicle’s
owner’s manual to confirm that external-starting assistance is suitable.

• When working with lead acid batteries, always make sure immediate assistance is available in case of accident or emergency.

• Always have protective eyewear when using this product: contact with battery acid may cause blindness and/or severe burns. Be aware of first
aid procedures in case of accidental contact with battery acid.

• Have plenty of fresh water and soap nearby in case battery acid contacts skin.

• Never smoke or allow a spark or flame in vicinity of vehicle battery, engine or power station

• Remove personal metal items such as rings, bracelets, necklaces and watches when working with a lead acid battery. A lead acid battery can
produce a short circuit current high enough to weld a ring, or similar metal object, to skin, causing a severe burn.

• Do not wear vinyl clothing when jump-starting a vehicle when jump-starting a vehicle, friction can cause dangerous static-electrical sparks.

• Jump-start procedures should only be performed in a safe, dry, well-ventilated area.

• Always store battery clamps when not in use. Never touch battery clamps together. This can cause dangerous sparks, power arcing and/or
explosion.

• When using this unit close to the vehicle’s batter y and engine, stand the unit on a flat, stable surface, and be sure to keep all clamps, cords,
clothing and body parts away from moving vehicle parts.

• Never allow red and black clamps to touch each other or another common metal conductor — this could cause damage to the unit and/or
create a sparking/explosion hazard.
a) For negative-grounded systems, connect the POSITIVE (RED) clamp to the POSITIVE ungrounded battery post and the NEGATIVE (BLACK) clamp

to the vehicle chassis or engine block away from the battery. Do not connect the clamp to the carburetor, fuel lines or sheet-metal body parts.
Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block.

b) For positive-grounded systems, connect the NEGATIVE (BLACK) clamp to the NEGATIVE ungrounded battery post and the POSITIVE (RED) clamp

to the vehicle chassis or engine block away from the battery. Do not connect the clamp to the carburetor, fuel lines or sheet-metal body parts.
Connect to a heavy gauge metal part of the frame or engine block.

• If the connections to the battery’s POSITIVE and NEGATIVE terminals are incorrect, the Reverse Polarity Indicator will light (red) and the unit will
sound a beep. Disconnect clamps and reconnect to battery with correct polarity.

• Always disconnect the negative (Black) jumper cable first, followed by the positive (Red) jumper cable, except for positive grounded systems.

• Do not expose battery to fire or intense heat since it may explode. Before disposing of the battery, protect exposed terminals with heavy-duty
electrical tape to prevent shorting (shorting can result in injury or fire).

• Place this unit as far away from the battery as cables permit.

• Never allow battery acid to come in contact with this unit.

• Do not operate this unit in a closed area or restrict ventilation in any way.

• This system is designed to be used only on vehicles with a 12 volt DC battery system. Do not connect to a 6 volt or 24 volt battery system.

• This system is not designed to be used as a replacement for a vehicular battery. Do not attempt to operate a vehicle that does not have a battery
installed.

• Excessive engine cranking can damage a vehicle’s starter motor. If the engine fails to start after the recommended number of attempts,
discontinue jump-start procedures and look for other problems that may need to be corrected.

• Do not use this jump-starter on a watercraft. It is not qualified for marine applications.

• Although this unit contains a non-spillable battery, it is recommended that unit be kept upright during storage, use and recharging. To avoid
possible damage that may shorten the unit’s working life, protect it from direct sunlight, direct heat and/or moisture.

4

• Check for damaged parts. A part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorized service center before further use

unless otherwise indicated elsewhere in this instruction manual. Have defective switches replaced by authorized service center. Do not use tool if
switch does not turn it on and off.

• Do not operate this appliance near flammable liquids or in gaseous or explosive atmospheres. Motors in these tools normally spark,

and the sparks might ignite fumes.

• Never submerge this unit in water; do not expose it to rain, snow or use when wet.

• To reduce risk of electric shock, disconnect the unit from any power source before attempting maintenance or cleaning. Turning off controls

without disconnecting will not reduce this risk.

• This equipment employs parts (switches, relays, etc.) that produce arcs or sparks. Therefore, if used in a garage or enclosed area, the

unit MUST be placed not less than 18 inches above the floor.

• Do not use this unit to operate appliances that need more than 5 amps to operate from the 12 volt DC accessory outlet.

• Do not insert foreign objects into either the USB outlet or the 12 volt DC accessory outlet.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGING THIS UNIT

• IMPORTANT: This unit is delivered in a partially charged state. Fully charge unit with a household extension cord (not supplied) for a full 24

hours before using for the first time. You cannot overcharge the unit using the AC charging method.

• To recharge this unit, use only the supplied AC Charging Adapter.

• All ON/OFF switches should be in the OFF position when the unit is charging or not in use. Make sure all switches are in the OFF position before
connection to a power source or load.

WARNING: SHOCK HAZARD

• Do not operate charger with damaged cord or plug – replace the cord or plug immediately.

• Do not operate charger if it has received a sharp blow, been dropped, or otherwise damaged in any way; take it to a qualified

serviceman.

• Do not disassemble charger; take it to a qualified serviceman when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of
electric shock or fire.

• Outdoor use extension cords. When appliance is used outdoors, use only extension cords intended for use outdoors and so marked.

• Extension cords. Make sure your extension cord is in good condition. When using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry

the current your product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and overheating. The following
table shows the correct size to use depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt, use the next heavier gage. The smaller
the gage number, the heavier the cord.

• When an extension cord is used, make sure that:
a) the pins of extension cord are the same number, size and shape as those in the charger,
b) the extension cord is properly wired and in good electrical condition,
c) the wire size is large enough for the AC rating of the charger.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE: Pull cord by plug rather than cord when disconnecting the 120V AC

Charging Adapter from the unit.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF PROPERTY DAMAGE WHEN CHARGING USING THE 12 VOLT DC METHOD:

• Recharge using this method only when necessary. Frequent use the the 12 Volt DC charging method may shorten battery life.

• DO NOT EXCEED 6 HOURS CHARGING TIME USING THIS METHOD.

SPECIFIC SAFETY INSTRUCTIONS FOR COMPRESSORS

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF INJURY OR PROPERTY DAMAGE: Never leave the inflator unattended while in use.
WARNING: BURST HAZARD:

• Carefully follow instructions on articles to be inflated.

• Never exceed recommended pressures. Bursting articles can cause serious injury.

• Always check pressure with the pressure gauge.

MINIMUM GAGE FOR CORD SETS
Volts Total Length of Cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

(0-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-60,9m) (60,9-91,4m)

Ampere Rating Extension Cord Length

More Not more

0’-25’ 26’-50’ 51 ’-100 ’ 101’-150 ’

Than Than American Wire Gage (AWG)

0 - 6 18 16 16 14

6 -10181614 12
10 -12161614 12
12 - 16 14 12 Not Recommended

J45C09_ManualENSP_052810.qxp 5/28/2010 11:59 AM Page 4