Stanley Fatmax TLM165S, Fatmax TLM165SI, Fatmax TLM330S User Manual

Download

Page 1

TLM165S, TLM165SI, TLM330S

User Manual

Please read these instructions before operating the product.

www.2helpU.com

DOC100270398

FIN

Page 2

AAA

50.0°

0.7000 m

0.0000 m

50.0°

0.7760m

1.3470 m

0.4070 m

max

min

Page 3

50.0°

0.0000 m

Page 4

ft/m

TLM165S TLM165SI TLM330S

50.0°

0.0000 m

Page 5

50.0°

0.3000 m

0.7000 m

1.0000m

50.0°

0.1500 m

1.0000 m

0.8500m

50.0°

0.2400m

0.4000 m

0.6000 m

50.0°

0.4500 m

0.2400 m

0.2100 m

+/-

Page 6

50.0°

1.0100m

2.7390 m

2.1000 m

50.0°

0.2100 m

0.5000 m

0.7000 m

0.6000 m

2.6520 m

0.0420 m

50.0°

2.6940 m

50.0°

0.0210 m

0.300 m

0.700 m

+/-

Page 7

Q R

24.3°

4.8270m

0.0320 m

24.3°

50.0°

0.6000 m

3.0000 m

1.0000 m

2.0000 m

Page 8

30.2°

9.8270 m

6.9320 m

30.2°

86.5°

15.0°

50.0°

Page 9

12”

50.0°

0.00 in

12.00 in

12” 12”

50.0°

0.00 in

12.00 in

12”

0.00 in

12.0 in

50.0°

12”

Page 10

180°

90°

180°

86.5°

Page 11

Contents

• User Safety

• Battery Safety

• Setup (Load Batteries)

• Operation

• Warranty

• Error Codes

• Specications

Retain all sections of this manual for future reference.

User Safety

WARNING:

Carefully read the Safety Instructions and Product Manual before using this product. The person responsible for the product must ensure that all users understand and adhere to these instructions.

WARNING:

The following label information is placed on your laser tool to inform you of the laser class for your convenience and safety.

The TLM165S/TLM165SI/TLM330S tool emits a visible laser beam, as shown in Figure A. The laser beam emitted is Laser Class 2 per IEC 60825-1 and complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007.

WARNING:

While the laser tool is in operation, be careful not to expose your eyes to the emitting laser beam (red light source). Exposure to a laser beam for an extended time period may be hazardous to your eyes. Do not look into the beam with optical aids.

WARNING: To reduce the risk of injury,

user must read the Product User manual, Laser Safety manual, and Battery Safety information.

EC-Declaration of Conformity

Radio Equipment Directive

Stanley Laser Distance Measurer TLM165S, TLM165SI and TLM330S

Stanley hereby declares that the Stanley Laser Distance Measurer TLM165S/TLM165SI/TLM330S is in compliance with the Directive 2014/53/EU and to all applicable EU directive requirements.

The full text of the EU Declaration of Conformity can be requested at Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgium or is available at the following internet address: www.2helpU.com.

Search by the Product and Type Number indicated on the nameplate.

Battery Safety

WARNING: Batteries can explode or leak

and cause serious injury or re. To reduce

the risk: ALWAYS follow all instructions and

warnings on the battery label and package.

DO NOT short any battery terminals. DO NOT charge alkaline batteries. DO NOT mix old and new batteries.

Replace all of them at the same time with new batteries of the same brand and type.

DO NOT mix battery chemistries. DO NOT dispose of batteries in re. ALWAYS keep batteries out of reach of

children.

Page 12

ALWAYS remove batteries if the device will not be used for several months.

NOTE: Ensure that the recommended batteries are used.

NOTE: Ensure the batteries are inserted in the correct manner, with the correct polarity.

Loading Batteries

Pull up the endpiece on the back of the tool

(Figure D 1).

Pull up the battery compartment latch on the back

of the tool (Figure D 2 and D 3).

Insert three AAA batteries, making sure to position

the - and + ends of each battery as noted inside the battery compartment (Figure

D 4

Push the battery door down until it snaps in place

(Figure D 5).

When the tool is ON, the battery level appears on the screen (Figure

E 1

Turning the Tool On

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Click (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Choosing the Settings

Setting Automatic Turn Off

By default, the tool will automatically turn off 90 seconds after no buttons or options have been selected. To change when the tool turns off automatically, follow these steps.

On the touchscreen, click (Figure E 8).

On the Settings Menu (Figure H), click .

Select the time.

• Choose to turn the tool off after 30 sec, 60 secs, 90 secs, or 300 secs.

• To keep the tool turned on until you manually turn it off (by pressing and holding

for

10 seconds), click

Click to return to the previous screen.

Setting Screen Brightness

By default, the tool's screen will be set at 25% brightness. To change the brightness level, follow these steps.

On the touchscreen, click (Figure E 8).

On the Settings Menu (Figure H), click .

Select the desired brightness level: 25%, 50%,

75%, or 100%.

Click to return to the previous screen.

Turning Off the Sound

By default, the tool will beep each time you take a measurement. You can turn off the beeps.

On the touchscreen, click (Figure E 8).

On the Settings Menu (Figure H), click to

display

Click to return to the previous screen.

Changing the Unit of Measure

ft/m

By default, the tool will display measurements in meters (1.8940 m). You can change the unit of measure to fractional ft (6'02"

9/16), inches (74 9/16 in),

decimal ft (6.21 ft), or decimal inches (3.21 in).

On the touchscreen, click (Figure E 8).

On the Settings Menu (Figure H), click ft/m.

Page 13

Click the desired unit of measure.

• 0'00" 0/00

• 0" 0/00

• 0'00" ft

• 0.00 in

• 0.0000 m

Click to return to the previous screen.

Choosing the Tool Position

By default, distances are measured from the bottom of the tool to a wall or object (Figure

F 3

). To measure distances from a different tool location, follow these steps.

On the touchscreen, select (Figure C 4).

Select the tool position.

• To measure from the top of the tool (Figure

F 1

), click .

• To measure from the tripod connection on the tool (Figure

F 2

), click .

• To measure from a corner or another hard-toreach location with the endpiece flipped open at the bottom of the tool (Figure

D 1

), click

(Figure F 4) to measure from the end of

the endpiece.

Click to return to the previous screen.

Taking Measurements

Measuring Distance

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 1).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward

the wall or object whose distance you need to measure (Figure

B 1

Press to measure the distance from the tool

to the wall or object.

At the bottom of the screen, view the current

measurement (Figure B 2).

To take a new measurement, press

to move the current measurement up to the previous line on the screen. Then repeat steps 3-6.

Adding 2 Measurements

You can add two measurements to get a total measurement of the two distances (Figure I).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of

functions (Figure G 1).

Select + to indicate that you want to add

measurements.

Point the tool's laser toward the first wall or object

whose distance you need to measure (Figure

I 1

Click to measure the distance from the tool to

the wall or object.

Point the tool's laser toward the next wall or object

(Figure I 2).

Press to measure the distance and add it to

the previous measurement.

10.

View the total of the two measurements at the

bottom of the screen (Figure I 3).

Page 14

Subtracting 2 Measurements

You can subtract one measurement from another (Figure

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of

functions (Figure G 1).

Select - to indicate that you want to subtract one

measurement from another.

Point the tool's laser toward the wall or object

whose distance you need to measure (Figure

J 1

Press to measure the distance from the tool

to the wall or object.

Point the tool's laser toward the next wall or object

(Figure J 2).

Press to measure the distance and subtract it

from the previous measurement.

10.

View the difference between the two

measurements at the bottom of the screen (Figure

J 3

Measuring Continuously

To take a series of measurements as you move around, change to Continuous Measure mode (Figure C).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of

functions (Figure G 1).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward

the wall or object whose distance you need to measure (Figure

C 1

At the bottom of the screen, view the current

measurement (Figure C 2), which will keep changing as you move the tool.

To take the current measurement (from the tool to

the wall or object) and exit Continuous Measure mode, press

To take a new measurement, press

to move the current measurement up to the previous line on the screen. Then repeat steps 4-8.

Measuring Area

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 1).

Measure the width (Figure K 1).

• Position the tool at one end of the wall, floor, or object and point the laser dot across the width. (Figure

K 1

shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.)

• Press

to display the width measurement at

the top of the screen.

Page 15

Measure the length (Figure K 2).

• Position the tool at one end of the wall, floor, or object and point the laser dot across the length. (Figure

K 2

shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.)

• Press

to display the length measurement

on the second line of the screen.

View the Area measurement at the bottom of the

screen (Figure K 3).

Adding/Subtracting 2 Areas

You can measure the area of a wall, floor, or object and then add it to, or subtract it from, the area of another wall, floor, or object (Figure L).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 2).

Click + to add, or - to subtract, the areas of two

walls, floors, or objects.

Measure the width of the first wall, floor, or object

(Figure L 1).

• Position the tool at one end of the target (wall, floor, or object) and point the laser dot across the width. (Figure

L 1

shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.)

• Press

to display the width measurement at

the top of the screen.

Measure the length of the first wall, floor, or

object (Figure L 2).

• Position the tool at one end of the target and point the laser dot across the length. (Figure

shows where to position the tool if you are

measuring from the bottom of the tool.)

• Press

to display the length measurement

on the second line of the screen.

Follow the same steps to measure the width and

length of the second wall, floor, or object.

View the Area measurement at the bottom of the

screen (Figure L 3).

Measuring Volume

You can measure the volume of a room or object (Figure M).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 1).

Measure the width (Figure M 1).

• Position the tool at one end of the room or object and point the laser dot across the width. (Figure

1 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.)

• Press

to display the width measurement at

the top of the screen.

Measure the length (Figure M 2).

• Position the tool at one end of the object and point the laser dot across the length. (Figure

shows where to position the tool if you are

measuring from the bottom of the tool.)

• Press

to display the length measurement

on the second line of the screen.

Page 16

Measure the height (Figure M 3).

• Positon the tool at one end of the object and point the laser dot across the height. (Figure

3 shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool).

• Press

to display the height measurement

on the third line of the screen.

View the Volume measurement at the bottom of

the screen (Figure M 4).

Adding/Subtracting 2 Volumes

You can measure the volume of room or object and then add it to, or subtract it from, the volume of another room or object (Figure N).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of

functions (Figure G 2).

Click + to add, or - to subtract, the volumes of two

objects.

Measure the width (Figure N 1).

• Position the tool at one end of the object and point the laser dot across the width. (Figure

N 1

shows where to position the tool if you are measuring from the bottom of the tool.)

• Press

to display the width measurement at

the top of the screen.

Measure the length (Figure N 2).

• Position the tool at one end of the object and point the laser dot across the length. (Figure

shows where to position the tool if you are

measuring from the bottom of the tool.)

• Press

to display the length measurement on

the second line of the screen.

Measure the height (Figure N 3).

• Position the tool at one end of the object and point the laser dot across the height. (Figure

shows where to position the tool if you are

measuring from the bottom of the tool).

• Press

to display the height measurement on

the third line of the screen.

Follow the same steps to measure the width,

length, and height of the second room or object.

10.

View the Volume measurement at the bottom of

the screen (Figure N 4).

Measuring the Height of a Tall Object

If you need to measure the height of a tall object (e.g., a tall building), you can calculate the height based on the distance to 1 point or the distances from the same point to 2 points on the object. The tool will use the Pythagorean Theorem (C2=A2+B2) to calculate the height.

Distance to 1 Point

You can use the distance to one point on a wall or object (Indirect Height) to determine its height (Figure O).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure

E 5

), click the current function

icon and then select

from the list of functions

(Figure G 2).

Position the tool opposite the bottom of the

vertical height to be measured (Figure O 1).

Point the laser toward the highest point of the

building or object whose height you need to measure (Figure

O 1

Press to measure the distance.

View the height measurement at the bottom of the

screen (Figure O 2).

Page 17

Distances to 2 Points

You can use the distance to two points on a wall or object (Double Indirect Height) to determine its height (Figure P).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 2).

Position the tool opposite the approximate

center of the vertical height to be measured (Figure

P 1

Point the laser toward the lowest point of the

building or object whose height you need to measure (Figure

P 1

Press to measure the distance.

From the same point, aim the laser at the

highest point of the building or object (Figure

2).

Press to measure the distance.

10.

On the bottom line of the screen, view the height

of the building or object (Figure

3).

Measuring Partial Height

If you need to determine the height of a section of a wall or object (e.g., the distance from the ceiling to the top of TV or window on the wall) (Figure Q).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 2).

Point the laser at the highest point of the wall or

object (Figure Q 1).

Press to measure the distance to the top of

the object.

From the same point, aim the laser at the top

of the obstruction (TV, window, etc.) on the wall or object (Figure

2).

Press to measure the distance from the top

of the wall to the obstruction.

From the same point, aim the laser on

a horizontal line straight ahead toward the bottom of the wall (Figure

3).

10.

Press to measure the distance.

11.

On the bottom line of the screen, view the

distance between the top of the wall and the top of the obstruction on the wall (Figure

4).

Measuring Height of Obstructed Object

Follow these steps to determine the height of a tall building or object that is blocked by other buildings or objects (Figure R).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 3).

Point the laser at the highest point of the

building, wall, or object (Figure R 1).

Press to take the measurement.

On the bottom line of the screen, view the height

of the building or object (Figure R 2).

Page 18

Measuring from a Tripod

If you are placing the tool on a tripod to measure the height of a tall building, follow these steps (Figure S).

Screw the 1/4-20" hole on the back of the tool

onto the 1/4-20" connection on the top of your tripod (Figure

1).

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

to measure from the tripod connection.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 3).

Point the laser at the lowest point of the wall or

object whose height you need to measure (Figure

2).

Press to take the measurement.

Point the laser at other points on the wall or object

(Figure S 3).

When ready, press to take the measurement.

10.

On the bottom line of the screen, view the height

of the wall or object (Figure S 4).

Positioning Studs

When you are framing a wall, use the Stakeout feature to easily mark the position of each stud (Figure

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is set to to measure from the back of the tool.

is not already displayed as the current function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 3).

Determine the distance between each stud, for

example, 12".

Click + and - until the top number on the

screen is set to the distance from the right edge of one stud to the left edge of the next (e.g., 12") (Figure

1).

Line up the back of the tool with the right edge of

the last stud that is nailed in (Figure U 2).

Press to start measuring the distance as you

slowly move the tool to the right.

Continue moving the tool to the right until the

bottom number on the screen is 0.00 in (Figure

3).

10.

Press to stop measuring.

11.

Using a pencil, mark the location where the left

edge of the stud should be nailed into the wall frame.

12.

Nail the left edge of the stud at the marked

location.

13.

For each remaining stud in the wall frame, repeat

steps 7-12 (Figure U 4).

Measuring an Angle

If you need to determine the angle at which something is positioned, use the tool to measure that angle.

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

Make sure the tool position setting (Figure E 4)

is correct for taking the measurement.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 2).

Page 19

Position the tool at the angle to be measured

(Figure V 1).

Press to take the measurement.

If you are measuring an angle that is at

a distance (e.g., overhead), click

to lock the measurement on the screen before you move the tool.

Before using the tool again, click to unlock the

measurement (Figure

2).

Using the Tool as a Level

Point the tool's laser (Figure A 1) toward a wall

or object, and not toward anyone's eyes.

Press (Figure A 3) to turn the tool on and

display the red laser dot.

If is not already displayed as the current

function (Figure C 5), click the current function icon and then select

from the list of

functions.

Place the tool in the vertical or horizontal position

on the surface that you want to check is level.

On the tool's screen, view the position of the white

bubble on the vial (Figure T).

Using the Tool With

You can use the Bluetooth® capability of your TLM165S, TLM165SI, or TLM330S to pair it with the STANLEY

Smart Connect™ application on your cell phone or tablet, and then record your measurements on your floor plans or room photos.

From either or , download

the STANLEY® Smart Connect™ application to your cell phone or tablet.

Using the STANLEY® Smart Connect™

application, capture the room or space for which you want to record the measurements (either build a floor plan or take room photos).

On the keypad, press to turn on the tool.

If the Bluetooth® icon does not appear on the

screen (Figure C 2), click and then to turn on the Bluetooth

connection.

Use the STANLEY® Smart Connect™ application

to pair your cell phone or tablet to the tool.

Use the tool to measure each wall in the room

or space captured in the floor plan, and sync the measurements to the floor plan, or enter the measurements on the room photos.

Using the STANLEY® Smart Connect™

application, save the floor plan or the marked up photos.

Once you have saved the floor plan or marked up photos, you can print them or email them to other people (your realtor, home center, etc.).

THE BLUETOOTH® WORD MARK AND LOGOS ARE REGISTERED TRADEMARKS OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC. AND ANY USE OF SUCH MARKS BY STANLEY TOOLS IS UNDER LICENSE. APPLE AND THE APPLE LOGO ARE TRADEMARKS OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S. AND OTHER COUNTRIES. APP STORE IS A SERVICE MARK OF APPLE INC., REGISTERED IN THE U.S. AND OTHER COUNTRIES. GOOGLE PLAY AND THE GOOGLE PLAY LOGO ARE TRADEMARKS OF GOOGLE INC.

Viewing the Tool's Memory

Up to the last 20 measurements are stored in the tool's memory.

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G

View the last measurement that was taken. Click

to scroll through all the measurements that have been stored in the tool's memory (up to 20). Click

to scroll back.

Page 20

Clearing the Tool's Memory

You can clear one or more measurements that are currently in the tool's memory.

Clearing a Measurement

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions

(Figure G 3).

Click or to scroll through the

measurements that have been stored in the tool's memory (up to 20) until you display the measurement to be deleted.

Click .

Click to delete the measurement.

Clearing All Memory

If is not already displayed as the current

function (Figure E 5), click the current function icon and then select

from the list of functions.

Click .

Click to delete ALL measurements from the

tool's memory.

Turning Off the Tool

The tool can be turned off in either of these ways:

• Press and hold

for 10 seconds. When you

release

after 10 seconds, the tool will turn off.

• If you do not use the tool for the number of seconds (30, 60, or 300) you have set for auto turn off, it will automatically turn off.

Calibrating the tool

Please note that if you do not position the tool correctly for each step of the calibration process,

will appear

in red on the screen.

On the touchscreen, click (Figure C 8).

On the Settings Menu (Figure H), click .

Place the tool with the front screen facing upward

on a flat, level surface (Figure W 1).

Press .

While the tool is still laying on the level surface,

turn the tool 180° (Figure W 2).

Press .

Flip the long side of the tool 90° so it is laying on

its side (Figure W 3).

Press .

While the tool is still laying on its side, turn the

tool 180° (Figure

4).

10.

Press .

11.

Make sure appears on the tool's screen

(Figure W 5).

12.

Click to return to the previous screen.

Warranty

STANLEY warrants this product for a period of Two (2) years against deficiencies in material and workmanship. This LIMITED WARRANTY does not cover products that are improperly used, abused, altered, or repaired. Please go to www.2helpU.com for more information or return instructions. Unless otherwise noted, STANLEY will repair without cost, any STANLEY product found to be defective, including parts and labor charges, or at STANLEY’s option, will replace such tools or refund the purchase price, less the amount for depreciation, in exchange for the defective tool. THIS LIMITED WARRANTY EXCLUDES ALL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these limitations may not apply to you. This TWO YEAR LIMITED WARRANTY gives you specific legal rights that may vary from state to state. In addition to the warranty, STANLEY Lasers are covered by: 30-Day Money Back Guarantee. If you are not completely satisfied with the performance of your STANLEY Laser for any reason, you can return it within 30 days from the date of purchase with a receipt for a full refund.

Page 21

Error Codes

If INFO appears on the screen with a Code number, perform the corresponding Corrective Action.

Code Description Corrective Action

101 Received Signal Too Weak,

Measuring Time Too Long

Use the target plate or change the target surface.

102 Received Signal Too High Target is too reective. Use the target plate or change the

target surface.

201 Too Much Background Light Reduce the background light on the target area.

202 Laser Beam Interrupted Remove the obstacle and repeat the measurement.

301 Temperature Too High Allow the device to cool down to a temperature within the

specied Operating Temperature Range.

302 Temperature Too Low Allow the device to warm up to a temperature within the

specied Operating Temperature Range.

401 Hardware Error Switch the device on/off several times. If the error still occurs,

return the defective device to the Service Center or distributor. Refer to the Warranty.

402 Unknown Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty.

500 Data Error Contact the Service Center or distributor. Refer to the Warranty.

Page 22

Specications

TLM165S TLM165SI TLM330S

Range 6in to 165ft

(0.15m to 50m)

6in to 197ft

(0.15m to 60m)

6in to 330ft

(0.15m to 100m)

Measuring Accuracy

up to 10m: 1/16in (1.5mm)

10m-30m: 0.078/5/64in) additional (+/- 0.15mm/m)

>30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m)

Resolution

1/16in (1mm)

Laser Class Class 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Laser Type ≤ 1.0mW @ 620-690nm

Laser Automatic Switch-off 30s

Unit Automatic Switch-off By default, 90s. User can set to 30s, 60s, or 300s

Continuous Measuring Yes

Area Yes

Volume Yes

Pythagoras 2-Point Yes

Endpiece to measure from corners

Yes

Battery Life (3 x AAA)

Up to 3000 Measurements (2500 with

)

Dimension (H x D x W) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm)

Weight (with Batteries) 9.88oz (280g)

Storage Temperature Range 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)

Operating Temperature Range 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)

Measuring Accuracy depends on the current conditions:

• Under favorable conditions (good target surface and room temperature), up to 33ft (10m).

• Under unfavorable conditions (bright sunlight, a very weak reecting target surface, or large temperature uctuations), the error can increase to ± 0.002 in/ft (± 0.2mm/m) for distances over 33ft (10m).

Resolution is the nest measurement you can see. In inches, that is 1/16". In mm, that is 1mm.

Flip open the endpiece at the bottom of the tool when you need to t the tool into corners or grooves that are not at 180° angles. If

a corner is at 90°, the endpiece can be used to hold the tool up against something.

Page 23

Inhalt

• Benutzersicherheit

• Sicherer Umgang mit Batterien

• Vorbereitung (Batterien einlegen)

• BETRIEB

• Gewährleistung

• Fehlercodes

• Technische Daten

Bewahren Sie alle Teile dieses Handbuchs zum späteren Nachschlagen auf.

Benutzersicherheit

WARNUNG:

Lesen Sie alle Sicherheits- und Bedienungsanweisungen, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Die Person, die für das Produkt verantwortlich ist, muss dafür sorgen, dass alle Benutzer diese Anweisungen verstehen und sich an sie halten.

WARNUNG:

Das folgende Informationsetikett auf dem Laserwerkzeug informiert Sie zu Ihrer Sicherheit über die Laser-Klasse.

Das Werkzeug TLM165S/TLM165SI/TLM330S gibt einen sichtbaren Laserstrahl aus, siehe Abbildung. Der ausgegebene Laserstrahl entspricht Laserklasse 2 gemäß IEC 60825-1 und erfüllt 21 CFR 1040.10 und 1040.11, außer bezüglich Abweichungen gemäß Laser Notice No. 50 vom 24. Juni 2007.

WARNUNG:

Während das Laserwerkzeug in Betrieb ist, darauf achten, nicht in den Laserstrahl (rote Lichtquelle) zu blicken. Eine längere Belastung durch Laserstrahlen kann den Augen schaden. Nicht mit Hilfe von optischen Hilfsmitteln in den Strahl blicken.

WARNUNG: Um das Risiko von

Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer das Produkthandbuch sowie das Handbuch zum sicheren Umgang mit Lasern und die Hinweise zu Batterien lesen.

EG-Konformitätserklärung

Funkgeräterichtlinie

Stanley Laser-Entfernungsmesser TLM165S, TLM165SI und TLM330S

Stanley erklärt hiermit, dass der Stanley LaserEntfernungsmesser TLM165S/TLM165SI/TLM330S der Richtlinie 2014/53/EU und allen geltenden EURichtlinienanforderungen entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann bei Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgien, oder unter folgender Internetadresse angefordert werden: www.2helpU. com.

Suchen Sie nach der auf dem Typenschild angegebenen Produkt- und Typnummer.

Sicherer Umgang mit Batterien

WARNUNG: Batterien können explodieren

oder auslaufen und dadurch Verletzungen oder Feuer verursachen. Zum Reduzieren von Risiken:

Befolgen Sie IMMER die Anleitungen und Warnhinweise auf dem Etikett des Batterien und der Verpackung.

Page 24

Schließen Sie Batterieklemmen NICHT kurz. NICHT versuchen, Alkali-Batterien

aufzuladen. Verwenden Sie NICHT gleichzeitig alte und

neue Batterien. Ersetzen Sie alle Batterien gleichzeitig durch neue Batterien der gleichen Marke und des gleichen Typs.

Verwenden Sie NICHT gleichzeitig Batterien mit unterschiedlicher chemischer Zusammensetzung.

Entsorgen Sie Batterien NICHT im Feuer. Halten Sie Kinder IMMER von Batterien fern. Entfernen Sie IMMER die Batterien, wenn ein

Gerät mehrere Monate nicht gebraucht wird. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die

empfohlenen Batterien verwendet werden. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass die

Batterien richtig herum, d.h. mit der richtigen Polarität eingesetzt sind.

Batterien einlegen

Ziehen Sie das Endstück an der Rückseite des

Werkzeugs nach oben (Abbildung D 1).

Ziehen Sie die Batteriefachsicherung sich an der

Rückseite des Werkzeugs nach oben (Abbildung

D 2

und D 3).

Legen Sie drei AAA-Batterien ein und

stellen Sie dabei sicher, dass die mit - und + gekennzeichneten Enden jeder Batterie richtig herum im Batteriefach liegen (Abbildung

D 4

Drücken Sie die Abdeckung nach unten, bis sie

einrastet (Abbildung D 5).

Wenn das Werkzeug eingeschaltet ist, wird auf dem Bildschirm der Batteriestand angezeigt (Abbildung

E 1

Einschalten des Werkzeugs

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Wählen der Einstellungen

Einstellen der automatischen Abschaltung

Das Werkzeug wird standardmäßig automatisch nach 90 Sekunden deaktiviert, wenn in der Zeit keine Tasten betätigt oder Optionen ausgewählt wurden. Gehen Sie folgendermaßen vor, um zu ändern, wann sich das Werkzeug automatisch ausschaltet.

Drücken Sie auf dem Touchscreen auf

(Abbildung E 8).

Drücken Sie im Menü „Einstellungen“

(Abbildung H) auf .

Wählen Sie die Zeit aus.

• Wählen Sie, ob sich das Gerät nach 30, 60, 90 oder 300 Sekunden ausschalten soll.

• Damit das Werkzeug eingeschaltet bleibt, bis Sie es von Hand ausschalten (indem Sie 10 Sekunden lang gedrückt halten), drücken Sie auf

Drücken Sie auf , um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Page 25

Einstellen der Bildschirmhelligkeit

Standardmäßig ist der Bildschirm des Werkzeugs auf eine Helligkeit von 25% eingestellt. Gehen Sie folgendermaßen vor, um die Helligkeitsstufe zu ändern.

Drücken Sie auf dem Touchscreen auf

(Abbildung E 8).

Drücken Sie im Menü „Einstellungen“

(Abbildung H) auf .

Wählen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe: 25%,

50%, 75% oder 100%.

Drücken Sie auf , um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Ausschalten des Signaltons

Standardmäßig gibt das Werkzeug bei jeder Messung einen Signalton aus. Sie können die Signaltöne jedoch abstellen.

Drücken Sie auf dem Touchscreen auf

(Abbildung E 8).

Drücken Sie im Menü „Einstellungen“

(Abbildung H) auf , um anzuzeigen.

Drücken Sie auf , um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Ändern der Maßeinheit

ft/m

Standardmäßig zeigt das Werkzeug Messungen in Metern an (1,8940 m). Sie können die Anzeige der Maßeinheit so ändern, dass sie als Bruch in Fuß (ft) (6'02"

9/16), Zoll (74 9/16 in), Dezimalfuß (6,21 ft), oder

Dezimalzoll (3,21 in) angezeigt wird.

Drücken Sie auf dem Touchscreen auf

(Abbildung E 8).

Drücken Sie im Menü „Einstellungen“

(Abbildung H) auf ft/m.

Klicken Sie auf die gewünschte Maßeinheit.

• 0'00" 0/00

• 0" 0/00

• 0'00" ft

• 0.00 in

• 0.0000 m

Drücken Sie auf , um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Auswählen der Werkzeugposition

Standardmäßig werden Strecken vom Unterteil des Werkzeugs bis zu einer Wand oder einem Gegenstand gemessen (Abbildung F 3). Führen Sie die folgenden Schritte aus, um Strecken von einer anderen Werkzeugposition aus zu messen.

Wählen Sie auf dem Touchscreen

(Abbildung C 4).

Wählen Sie die Werkzeugposition.

• Zum Messen vom Oberteil des Werkzeugs aus (Abbildung

F 1

) drücken Sie auf .

• Zum Messen vom Stativanschluss des Werkzeugs aus (Abbildung

F 2

) drücken

Sie auf

• Zum Messen von einer Ecke oder einer anderen schwer zu erreichenden Stelle, wobei das Endstück unten am Werkzeug aufgeklappt ist (Abbildung

D 1

), drücken Sie auf (Abbildung F 4), um vom Ende des Endstücks aus zu messen.

Drücken Sie auf , um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Durchführen von Messungen

Messung von Strecken

Richten Sie den Laser des Werkzeugs (Abbildung

A 1

) auf eine Wand oder einem Gegenstand

und nicht auf die Augen von Personen.

Page 26

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 1).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie messen wollen (Abbildung

B 1

Drücken Sie auf , um den Abstand von dem

Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu messen.

Lesen Sie unten auf dem Bildschirm den aktuellen

Messwert ab (Abbildung B 2).

Für eine weitere Messung drücken Sie auf

, um das aktuelle Messergebnis in die vorherige Zeile des Bildschirms zu verschieben. Wiederholen Sie dann die Schritte 3-6.

2 Messungen addieren

Sie können zwei Messungen addieren, um eine Gesamtmessung der beiden Strecken zu erhalten (Abbildung I).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 1).

Wählen Sie +, um anzugeben, dass Sie

Messungen addieren möchten.

Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die

erste Wand oder das erste Objekt, deren bzw. dessen Abstand Sie messen wollen (Abbildung

I 1

Drücken Sie auf , um den Abstand von dem

Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu messen.

Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf

die nächste Wand oder das nächste Objekt (Abbildung

I 2

Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen

und zu der vorherigen Messung zu addieren.

10.

Lesen Sie die Summe der beiden Messungen

unten auf dem Bildschirm ab (Abbildung I 3).

2 Messungen subtrahieren

Sie können ein Messergebnis von einem anderen subtrahieren (Abbildung J).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung

E 5

), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung

G 1

Wählen Sie -, um anzugeben, dass Sie eine

Messung von einer anderen subtrahieren möchten.

Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf die

Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie messen möchten (Abbildung

J 1

Page 27

Drücken Sie auf , um den Abstand von dem

Werkzeug zu der Wand oder dem Objekt zu messen.

Richten Sie den Laser des Werkzeugs auf

die nächste Wand oder das nächste Objekt (Abbildung

J 2

Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen

und von der vorherigen Messung zu subtrahieren.

10.

Lesen Sie die Differenz zwischen den beiden

Messungen unten auf dem Bildschirm ab (Abbildung

J 3

Dauermessung

Wenn Sie eine Reihe von Messungen durchführen möchten, während Sie sich bewegen, wechseln Sie zum Dauermessmodus (Abbildung C).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung

E 5

), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung

G 1

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf die Wand oder das Objekt, deren bzw. dessen Entfernung Sie messen wollen (Abbildung

C 1

Am unteren Bildschirmrand (Abbildung C 2)

sehen Sie den aktuellen Messwert, der sich ständig verändert, wenn Sie das Werkzeug bewegen.

Um eine aktuelle Messung (vom Werkzeug zu der

Wand oder dem Objekt) durchzuführen und den Dauermessmodus zu verlassen, drücken Sie auf

Für eine weitere Messung drücken Sie auf

, um das aktuelle Messergebnis in die vorherige Zeile des Bildschirms zu verschieben. Wiederholen Sie dann die Schritte 4-8.

Messung von Flächen

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus (Abbildung

G 1

Messen Sie die Breite (Abbildung K 1).

• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende der Wand, des Bodens oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Breite. (Abbildung

K 1

zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)

• Drücken Sie auf

, um den Breitenmesswert

oben auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Messen Sie die Länge (Abbildung K 2).

• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende der Wand, des Bodens oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Länge. (Abbildung

K 2

zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)

• Drücken Sie auf

, um den Längenmesswert in der zweiten Zeile des Bildschirms anzuzeigen.

Lesen Sie die Fläche am unteren Bildschirmrand

ab (Abbildung K 3).

Page 28

2 Flächen addieren/subtrahieren

Sie können die Fläche einer Wand, eines Fußbodens oder eines Objekts messen und ihn dann dem Bereich einer anderen Wand, eines anderen Fußbodens oder eines anderen Objekts hinzufügen oder von ihm subtrahieren (Abbildung L).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung

E 4

) die richtige

für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 2).

Drücken Sie auf + oder -, um die Flächen

von zwei Wänden, Böden oder Objekten zu subtrahieren.

Messen Sie die Breite der ersten Wand, des

ersten Fußbodens oder Objekts (Abbildung

L 1

• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Ziels (Wand, Fußboden oder Objekt) und richten Sie den Laserpunkt über die Breite. (Abbildung

L 1

zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)

• Drücken Sie auf

, um den Breitenmesswert

oben auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Messen Sie die Länge der ersten Wand, des ersten

Fußbodens oder Objekts (Abbildung L 2).

• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Ziels und richten Sie den Laserpunkt über die Länge. (Abbildung

L 2

zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)

• Drücken Sie auf

, um den Längenmesswert in der zweiten Zeile des Bildschirms anzuzeigen.

Gehen Sie zum Messen der Breite und Länge

der zweiten Wand, des zweiten Fußboden oder Objekts ebenso vor.

Lesen Sie die Fläche am unteren Bildschirmrand

ab (Abbildung L 3).

Messen des Volumens

Sie können das Volumen eines Raumes oder Objekts ermitteln (Abbildung M).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 1).

Messen Sie die Breite (Abbildung M 1).

• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Raums oder Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Breite. (Abbildung

zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)

• Drücken Sie auf

, um den Breitenmesswert

oben auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Page 29

Messen Sie die Länge (Abbildung M 2).

• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Länge. (Abbildung

2 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)

• Drücken Sie auf

, um den Längenmesswert in der zweiten Zeile des Bildschirms anzuzeigen.

Messen Sie die Höhe (Abbildung M 3).

• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Höhe. (Abbildung

3 zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)

• Drücken Sie auf

, um den Höhenmesswert

in der dritten Zeile des Bildschirms anzuzeigen.

Lesen Sie das Volumen unten auf dem Bildschirm

ab (Abbildung M 4).

2 Volumen addieren/subtrahieren

Sie können die Volumen eines Raums oder Objekts messen und sie dann zum Volumen eines anderen Raums oder Objekts hinzufügen oder davon subtrahieren (Abbildung N).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 2).

Drücken Sie auf + um die Volumen zweier Objekte

zu addieren, oder auf -, um sie zu subtrahieren.

Messen Sie die Breite (Abbildung N 1).

• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Breite. (Abbildung

N 1

zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)

• Drücken Sie auf

, um den Breitenmesswert

oben auf dem Bildschirm anzuzeigen.

Messen Sie die Länge (Abbildung N 2).

• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Länge. (Abbildung

N 2

zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)

• Drücken Sie auf

, um den Längenmesswert in der zweiten Zeile des Bildschirms anzuzeigen.

Messen Sie die Höhe (Abbildung N 3).

• Platzieren Sie das Werkzeug an einem Ende des Objekts und richten Sie den Laserpunkt über die Höhe. (Abbildung

N 3

zeigt die richtige Position des Werkzeugs, wenn Sie von der Unterseite des Werkzeugs aus messen.)

• Drücken Sie auf

, um den Höhenmesswert

in der dritten Zeile des Bildschirms anzuzeigen.

Gehen Sie zum Messen der Breite, Länge und

Höhe des zweiten Objekts ebenso vor.

10.

Lesen Sie das Volumen unten auf dem Bildschirm

ab (Abbildung N 4).

Messen der Höhe eines großen Objekts

Wenn Sie die Höhe eines großen Objekts messen wollen (z. B. eines hohen Gebäudes), können Sie die Höhe basierend auf der Entfernung zu 1 Punkt oder den Entfernungen von demselben Punkt zu 2 Punkten an dem Objekt berechnen. Das Werkzeug nutzt den Satz des Pythagoras (C2=A2+B2), um die Höhe zu berechnen.

Page 30

Entfernung zu 1 Punkt

Sie können die Entfernung zu einem Punkt an einer Wand oder einem Objekt (indirekte Höhe) verwenden, um seine Höhe zu bestimmen (Abbildung O).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 2).

Platzieren Sie das Werkzeug gegenüber dem

unteren Ende der zu messenden vertikalen Höhe (Abbildung

O 1

Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt

des Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie messen wollen (Abbildung

O 1

Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.

Lesen die Höhe am unteren Bildschirmrand ab

(Abbildung O 2).

Entfernungen zu 2 Punkten

Sie können die Entfernung zu zwei Punkten an einer Wand oder einem Objekt (doppelte indirekte Höhe) verwenden, um seine Höhe zu bestimmen (Abbildung P).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 2).

Platzieren Sie das Werkzeug gegenüber der

ungefähren Mitte der zu messenden vertikalen Höhe (Abbildung

P 1

Richten Sie den Laser auf den niedrigsten Punkt

des Gebäudes oder Objekts, dessen Höhe Sie messen wollen (Abbildung

P 1

Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.

Richten Sie den Laser von derselben Stelle

aus auf den höchsten Punkt des Gebäudes oder Objekts (Abbildung

2).

Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.

10.

Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die

Höhe des Gebäudes oder Objekts ab (Abbildung

3).

Messen einer Teilhöhe

Sie können die Höhe eines Abschnitts einer Wand oder eines Objekts bestimmen (z. B. die Entfernung von der Decke zum oberen Rand eines Fernsehers oder Fensters) (Abbildung F).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 2).

Page 31

Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt

der Wand oder des Objekts (Abbildung F 1).

Drücken Sie auf , um die Entfernung bis zur

Spitze des Objekts zu messen.

Richten Sie den Laser von derselben Stelle

aus auf die Oberseite des Hindernisses (Fernsehgerät, Fenster usw.) an der Wand oder dem Objekt (Abbildung

2).

Drücken Sie auf , um die Entfernung von

der Oberkante der Wand bis zur Oberkante des Hindernisses zu messen.

Richten Sie den Laser von derselben Stelle

aus in einer horizontalen Linie geradeaus zum Boden der Wand (Abbildung

3).

10.

Drücken Sie auf , um die Strecke zu messen.

11.

Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die

Strecke zwischen der Oberkante der Wand und der Oberkante des Hindernisses an der Wand ab (Abbildung

4).

Messen der Höhe eines blockierten Objekts

Befolgen Sie diese Schritte, um die Höhe eines hohen Gebäudes oder Objekts zu bestimmen, das von anderen Gebäuden oder Objekten blockiert wird (Abbildung R).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 3).

Richten Sie den Laser auf den höchsten Punkt

des Gebäudes, der Wand oder des Objekts (Abbildung

1).

Drücken Sie auf , um die Messung

vorzunehmen.

Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die

Höhe des Gebäudes oder Objekts ab (Abbildung

2).

Messen von einem Stativ

Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie das Werkzeug auf einem Stativ platzieren, um die Höhe eines hohen Gebäudes zu messen (Abbildung S).

Schrauben Sie das 1/4-20"-Loch an der Rückseite

des Werkzeugs auf den 1/4-20"-Anschluss auf der Oberseite Ihres Stativs (Abbildung

1).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung

A 1

) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige

für die Durchführung der Messung mit dem

Stativ ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 3).

Richten Sie den Laser auf den niedrigsten Punkt

der Wand oder des Objekts, dessen Höhe Sie messen wollen (Abbildung

2).

Drücken Sie auf , um die Messung

vorzunehmen.

Richten Sie den Laser auf andere Punkte an der

Wand oder dem Objekt (Abbildung S 3).

Wenn Sie bereit sind, drücken Sie auf , um die

Messung vorzunehmen.

10.

Lesen Sie in der unteren Zeile des Bildschirms die

Höhe der Wand oder Objekts ab (Abbildung

4).

Page 32

Lage von Balken

Verwenden Sie beim Rahmenbau für eine Wand die Funktion „Stakeout“, um die Position der einzelnen Balken einfach zu markieren (Abbildung U).

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige

für die Durchführung der Messung von der

Rückseite des Werkzeugs aus ist.

Wenn

nicht bereits als aktuelle Funktion angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 3).

Bestimmen Sie den Abstand zwischen den

einzelnen Balken, zum Beispiel 12".

Drücken Sie auf + und -, bis die obere Zahl

auf dem Bildschirm auf den Abstand von der rechten Kante eines Balkens zur linken Kante des nächsten Balkens eingestellt ist (z. B. 12") (Abbildung

1).

Richten Sie die Rückseite des Werkzeugs an der

rechten Kante des letzten festgenagelten Balkens aus (Abbildung

2).

Drücken Sie auf , um mit dem Messen

der Entfernung zu beginnen, während Sie das Werkzeug langsam nach rechts bewegen.

Bewegen Sie das Werkzeug weiter nach rechts,

bis der untere Wert auf dem Bildschirm 0.00 in lautet (Abbildung

3).

10.

Drücken Sie auf , um die Messung zu

beenden.

11.

Markieren Sie mit einem Bleistift die Stelle, an der

die linke Kante des Balkens an dem Wandrahmen festgenagelt werden soll.

12.

Nageln Sie die linke Kante des Balkens an der

markierten Stelle fest.

13.

Wiederholen Sie die Schritte 7-12 für jeden

weiteren Balken für den Wandrahmen (Abbildung

4).

Messen von Winkeln

Wenn Sie den Winkel eines Objekts bestimmen müssen, verwenden Sie dieses Werkzeug, um den Winkel auszumessen.

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung

A 1

) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Stellen Sie sicher, dass die Wahl der

Werkzeugposition (Abbildung E 4) die richtige für die Durchführung der Messung ist.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 2).

Platzieren Sie das Werkzeug an dem zu

messenden Winkel (Abbildung V 1).

Drücken Sie auf , um die Messung

vorzunehmen.

Wenn Sie einen Winkel messen, der sich in einer

Entfernung befindet (z. B. über Kopf), drücken Sie auf

, um den Messwert auf dem Bildschirm zu

sperren, bevor Sie das Werkzeug weiterbewegen.

Bevor Sie das Werkzeug erneut verwenden,

drücken Sie auf

, um den Messwert zu

entsperren (Abbildung V 2).

Page 33

Verwenden des Werkzeugs als Wasserwaage

Richten Sie den Laser des Werkzeugs

(Abbildung A 1) auf eine Wand oder einem Gegenstand und nicht auf die Augen von Personen.

Drücken Sie auf (Abbildung A 3), um

das Werkzeug einzuschalten und den roten Laserpunkt anzuzeigen.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung C 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus.

Platzieren Sie das Werkzeug in der vertikalen

oder horizontalen Position auf der Oberfläche, deren Ebenheit Sie prüfen wollen.

Lesen Sie auf dem Bildschirm des Werkzeugs

die Position der weißen Blase in der Libelle ab (Abbildung

Verwenden des Werkzeugs mit

Sie können die Bluetooth®-Fähigkeit Ihres TLM165S, TLM165SI oder TLM330S nutzen, um es mit der

STANLEY

Smart Connect™-Anwendung auf Ihrem Handy oder Tablet zu koppeln und dann Ihre Messwerte auf Grundrissen oder Zimmerfotos zu vermerken.

Laden Sie von oder die

Anwendung STANLEY® Smart Connect™ auf Ihr Mobiltelefon oder Tablet herunter.

Mit der Anwendung STANLEY® Smart Connect™

können Sie den Raum oder die Fläche erfassen, für die Sie Messergebnisse aufnehmen möchten (und entweder einen Grundriss erstellen oder Zimmerfotos machen).

Drücken Sie auf der Tastatur auf , um das

Werkzeug einzuschalten.

Wenn das Bluetooth®-Symbol nicht auf dem

Display erscheint (Abbildung C 2), drücken Sie auf

und dann auf , um die Bluetooth®-

Verbindung zu aktivieren.

Verwenden Sie die Anwendung STANLEY® Smart

Connect™, um Ihr Mobiltelefon oder Tablet mit dem Werkzeug zu koppeln.

Verwenden Sie das Werkzeug, um alle Wände

in dem Raum oder die im Grundriss erfassten Flächen zu vermessen, und synchronisieren Sie die Messungen mit dem Grundriss oder geben Sie die Messungen in Zimmerfotos ein.

Verwenden Sie die Anwendung STANLEY® Smart

Connect™, um den Grundriss oder die markierten Fotos zu speichern.

Sobald Sie Grundrisse oder markierte Fotos gespeichert haben, können Sie diese ausdrucken oder per E-Mail an andere Personen (Ihren Hausmakler, Ihr Möbelhaus usw.) senden.

DIE BLUETOOTH®-WORTMARKE UND -LOGOS SIND EINGETRAGENE WARENZEICHEN IM BESITZ VON BLUETOOTH SIG, INC. UND JEGLICHE VERWENDUNG SOLCHER KENNZEICHNUNGEN DURCH STANLEY TOOLS ERFOLGT UNTER LIZENZ. APPLE UND DAS APPLE-LOGO SIND MARKEN VON APPLE INC., REGISTRIERT IN DEN USA UND ANDEREN LÄNDERN. APP STORE IST EINE DIENSTLEISTUNGSMARKE VON APPLE INC., DIE IN DEN USA UND ANDEREN LÄNDERN REGISTRIERT IST. GOOGLE PLAY UND DAS GOOGLE PLAYLOGO SIND MARKEN VON GOOGLE INC.

Speichereinträge des Werkzeugs anzeigen

Die 20 letzten Messungen werden im Werkzeug gespeichert.

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 3).

Sie sehen dann die letzte erfasste Messung.

Drücken Sie auf

, um durch alle Messungen zu scrollen, die im Werkzeug gespeichert wurden (bis zu 20). Drücken Sie auf

, um

zurückzublättern.

Page 34

Löschen des Werkzeugspeichers

Sie können eine oder mehrere Messungen löschen, die sich derzeit im Speicher des Werkzeugs befinden.

Löschen einer Messung

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung E 5), drücken Sie auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus

(Abbildung G 3).

Drücken Sie auf oder , um durch

die Messungen zu scrollen, die im Werkzeug gespeichert wurden (bis zu 20), bis die zu löschende Messung angezeigt wird.

Drücken Sie auf .

Drücken Sie auf , um die Messung zu löschen.

Löschen aller Speichereinträge

Wenn nicht bereits als aktuelle Funktion

angezeigt wird (Abbildung

E 5

), drücken Sie

auf das aktuelle Funktionssymbol und wählen Sie

aus der Liste der Funktionen aus.

Drücken Sie auf .

Drücken Sie auf , um ALLE Messungen aus

dem Werkzeugspeicher zu löschen.

Ausschalten des Werkzeugs

Das Werkzeug kann auf eine der folgenden Weisen ausgeschaltet werden:

• Halten Sie

10 Sekunden lang gedrückt. Wenn

Sie

nach 10 Sekunden loslassen, wird das

Werkzeug ausgeschaltet.

• Wenn Sie das Werkzeug die in Sekunden (30, 60 oder 300) für die automatische Abschaltung festgelegte Zeit nicht verwenden, schaltet es sich automatisch ab.

Kalibrieren des Werkzeugs

Beachten Sie, dass, wenn Sie das Werkzeug nicht für jeden Schritt des Kalibrierungsprozesses korrekt positionieren,

rot auf dem Bildschirm erscheint.

Drücken Sie auf dem Touchscreen auf

(Abbildung C 8).

Drücken Sie im Menü „Einstellungen“

(Abbildung H) auf .

Legen Sie das Werkzeug mit der Vorderseite nach

oben auf eine flache, ebene Fläche (Abbildung

1).

Drücken Sie auf .

Lassen Sie das Werkzeug auf der ebenen Fläche

liegen und drehen Sie das Werkzeug um 180° (Abbildung W 2).

Drücken Sie auf .

Drehen Sie die lange Seite des Werkzeugs um

90°, so dass es auf der Seite liegt (Abbildung W 3).

Drücken Sie auf .

Lassen Sie das Werkzeug auf der Seite

liegen und drehen Sie das Werkzeug um 180° (Abbildung W 4).

10.

Drücken Sie auf .

11.

Stellen Sie sicher, dass auf dem Bildschirm

des Werkzeugs erscheint (Abbildung W 5).

12.

Drücken Sie auf , um zum vorherigen

Bildschirm zurückzukehren.

Page 35

Gewährleistung

STANLEY gibt für dieses Produkt für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren eine Garantie bei Mängeln in Material und Verarbeitung. Diese BESCHRÄNKTE GARANTIE gilt nicht für Produkte, die unsachgemäß verwendet, missbraucht, geändert oder repariert wurden. Besuchen Sie www.2helpU.com, um weitere Informationen oder Hinweise zur Rückgabe zu erhalten. Wenn nicht anders angegeben, wird STANLEY kostenlos jedes STANLEY-Produkt reparieren, das für fehlerhaft befunden wird, einschließlich der Teile und Arbeitskosten, oder solche defekten Werkzeuge werden nach STANLEYS Ermessen ersetzt oder der Kaufpreis wird, abzüglich des Abnutzungswerts, erstattet. DIESE BESCHRÄNKTE GARANTIE SCHLIESST JEGLICHE NEBEN- ODER FOLGESCHÄDEN AUS. Einige Staaten erlauben den Ausschluss oder die Einschränkung von Neben- oder Folgeschäden nicht, so dass diese Einschränkungen unter Umständen nicht für Sie gelten. Diese ZWEIJÄHRIGE BESCHRÄNKTE GARANTIE gibt Ihnen bestimmte gesetzliche Rechte, die von Staat zu Staat variieren können. Neben der Garantie werden STANLEY-Laser durch Folgendes abgedeckt: 30-Tage Geld-zurückGarantie. Wenn Sie mit der Leistung Ihres STANLEY Lasers aus irgendeinem Grund nicht ganz zufrieden sind, können Sie ihn innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum zusammen mit dem Kaufbeleg zurückgeben und erhalten eine vollständige Rückerstattung.

Page 36

Fehlercodes

Wenn auf dem Bildschirm INFO und eine Code-Nummer erscheint, führen Sie die entsprechende Korrekturmaßnahme durch.

Code Beschreibung Korrekturmaßnahme

101 Empfangenes Signal zu

schwach, Messung dauert zu lange

Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern Sie die Zieläche.

102 Das empfangene Signal ist

zu stark

Ziel reektiert zu stark. Verwenden Sie die Zieltafel oder ändern Sie die Zieläche.

201 Zu starke

Hintergrundbeleuchtung

Reduzieren Sie die Hintergrundbeleuchtung auf den Zielbereich.

202 Laserstrahl ist unterbrochen Hindernis beseitigen und Messung wiederholen.

301 Temperatur zu hoch Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur abkühlen, die

innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt.

302 Temperatur zu niedrig Lassen Sie das Gerät auf eine Temperatur aufwärmen, die

innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs liegt.

401 Hardware-Fehler Schalten Sie das Gerät mehrmals ein und aus. Wenn der Fehler

weiterhin auftritt, senden Sie das defekte Gerät an das Service Center oder den Händler. Beachten Sie die Garantiehinweise.

402 Unbekannter Fehler Wenden Sie sich an das Service Center oder den Händler.

Beachten Sie die Garantiehinweise.

500 Datenfehler Wenden Sie sich an das Service Center oder den Händler.

Beachten Sie die Garantiehinweise.

Page 37

Technische Daten

TLM165S TLM165SI TLM330S

Bereich 6in bis 165ft

(0,15m bis 50m)

6in bis 197ft

(0,15m bis 60m)

6in bis 330ft

(0,15m bis 100m)

Messgenauigkeit

bis zu 10m: 1/16in (1,5mm)

10m-30m: 0,078in/5/64in) zusätzlich (+/- 0,15mm/m)

>30m: +/- 0,002in/ft (+/- 0,2mm/m)

Auösung

1/16in (1mm)

Laserklasse Klasse 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Lasertyp ≤ 1,0mW bei 620-690nm

Automatische Abschaltung Laser 30s

Automatische Abschaltung Gerät Standardmäßig 90s. Vom Benutzer einstellbar auf 30s, 60s

oder 300s

Dauermessung Ja

Fläche Ja

Volumen Ja

Pythagoras 2-Punkt Ja

Endstück zum Messen von Ecken aus

Batteriebetriebszeit (3 x AAA)

Bis zu 3000 Messungen (2500 mit

)

Abmessungen (H x T x B) 4,72 x 1,91 x 1,02in (120 x 48,5 x 26mm)

Gewicht (mit Batterien) 9,88oz (280g)

Lagertemperaturbereich 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60° C)

Betriebstemperaturbereich 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)

Die Messgenauigkeit hängt von den aktuellen Bedingungen ab:

• Unter günstigen Bedingungen (gute Zieloberäche und Raumtemperatur) bis zu 33ft (10m).

• Unter ungünstigen Bedingungen (helles Sonnenlicht, eine sehr wenig reektierende Zieloberäche oder große Temperaturschwankungen) kann der Fehler bei Entfernungen über 33ft (10m) um ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) höher liegen.

Die Auösung ist das feinste Messergebnis, das Ihnen angezeigt werden kann. In Zoll, also 1/16". In mm, also 1mm.

Klappen Sie das Endstück an der Unterseite des Werkzeugs auf, wenn Sie das Werkzeug in Ecken oder Nuten einsetzen müssen, die keine Winkel von 180° haben. Wenn eine Ecke 90° hat, kann das Werkzeug mit Hilfe des Endstücks nach oben gehalten werden.

Page 38

Table des matières

• Sécurité de l'utilisateur

• Sécurité concernant les piles/batteries

• Installation (mise en place des piles)

• Fonctionnement

• Garantie

• Codes erreurs

• Caractéristiques

Conservez toutes les sections de ce manuel pour pouvoir vous y référer dans le futur.

Sécurité de l'utilisateur

AVERTISSEMENT:

Lisez attentivement les consignes de sécurité et le manuel du produit avant d'utiliser l'appareil. La personne responsable du produit doit s'assurer que tous les utilisateurs ont compris et respectent ces instructions.

AVERTISSEMENT :

Les étiquettes d'informations suivantes sont

apposées sur votre outil laser an de vous informer de la classication du laser pour

votre confort et votre sécurité.

L'outil TLM165S/TLM165SI/TLM330S émet un faisceau laser visible, comme illustré par la figure A. Le faisceau laser émis est de classe 2 selon la norme CEI 60825-1 et il est conforme à la norme 21 CFR

1040.10 et 1040.11, excepté concernant les écarts au titre de la notice laser n° 50 du 24 juin 2007.

AVERTISSEMENT :

Lorsque l'outil laser est en marche, n'exposez pas vos yeux au faisceau laser émis (source lumineuse rouge). L'exposition à un faisceau laser pendant une période prolongée peut être dangereuse pour vos yeux. Ne regardez pas directement vers le faisceau avec des accessoires optiques.

AVERTISSEMENT : An de réduire le risque

de blessure, l'utilisateur doit lire le manuel d'utilisation du produit, ainsi que le manuel de sécurité laser et les informations sur la sécurité relatives aux piles et batteries.

Déclaration de conformité CE

Directive Équipement radio

Mètre laser Stanley TLM165S, TLM165SI et TLM330S

Stanley déclare par la présente que le mètre laser TTLM165S/TLM165SI/TLM330S est conforme à la Directive 2014/53/UE et à toutes les prescriptions des directives européennes applicables.

L'intégralité du certicat de conformité européenne

est accessible auprès de Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgique ou à l'adresse Internet suivante : www.2helpU.com.

Effectuez une recherche basée sur le numéro de produit et le numéro de type indiqués sur la plaque signalétique.

Page 39

Sécurité concernant les piles/batteries

AVERTISSEMENT : Les piles peuvent

exploser ou fuir et provoquer de graves

blessures ou un incendie. An d'en réduire le

risque : Respectez TOUJOURS toutes les consignes

et les avertissements des étiquettes apposées sur les piles et leur emballage.

NE COURT-CIRCUITEZ aucune des bornes des piles.

NE RECHARGEZ PAS les piles alcalines. NE MÉLANGEZ PAS des piles neuves avec

des piles usagées. Remplacez toutes les piles par des piles neuves de même marque et de même type, en même temps.

NE MÉLANGEZ PAS des piles dont la composition chimique est différente.

NE JETEZ PAS les piles au feu. GARDEZ TOUJOURS les piles hors de

portée des enfants. RETIREZ TOUJOURS les piles si l'appareil

n'est pas utilisé pendant plusieurs mois. REMARQUE : Assurez-vous d'utiliser les

piles recommandées. REMARQUE : Assurez-vous que les piles sont

insérées correctement, en respectant la polarité.

Installer les piles

Tirez sur la partie en extrémité à l'arrière de l'outil

(Figure D 1).

Soulevez l'attache du compartiment à piles

à l'arrière de l'outil (Figure D 2 et D 3).

Insérez trois piles AAA en vous assurant de

positionner les extrémités - et + de chaque pile comme indiqué à l'intérieur du compartiment à piles (Figure

D 4

Poussez le cache du compartiment à piles jusqu'à ce

qu'il s'enclenche en place (Figure D 5).

Lorsque l'outil est allumé, le niveau de puissance des piles apparaît à l'écran (Figure

E 1

Allumer l'outil

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Choisir les paramètres

Paramétrer l'extinction automatique

Par défaut, l'outil s'éteint automatiquement 90 secondes après qu'aucun bouton ou option n'ait été sélectionné. Suivez ces étapes pour modifier l'extinction automatique de l'outil.

Sur l'écran, appuyez sur (Figure E 8).

Dans le menu Paramètres (Figure H), cliquez sur

Sélectionnez une durée.

• Choisissez d'éteindre l'outil après 30s, 60s, 90s ou 300s.

• Pour garder l'outil allumé jusqu'à ce que vous l'éteigniez manuellement (en maintenant enfoncé pendant 10 secondes), cliquez sur

Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.

Paramétrer la luminosité de l'écran

Par défaut l'écran de l'outil est paramétré avec une luminosité à 25%. Suivez ces étapes pour modifier le niveau de luminosité.

Sur l'écran, appuyez sur (Figure E 8).

Dans le menu Paramètres (Figure H), cliquez sur

Sélectionnez le niveau de luminosité voulu : 25%,

50%, 75%, ou 100%.

Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.

Page 40

Couper le son

Par défaut l'outil émet des bips chaque fois que vous prenez une mesure. Vous pouvez désactiver les bips.

Sur l'écran, appuyez sur (Figure E 8).

Dans le menu Paramètres (Figure H), cliquez sur

pour afficher .

Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.

Changer l'unité de mesure

ft/m

Par défaut, l'outil affiche les mesures en mètres (1,8940 m). Vous pouvez modifier l'unité de mesure en fractions de pieds (6'02"

9/16), pouces (74 9/16 in),

pieds décimaux (6,21 ft) ou pouces décimaux (3,21 in).

Sur l'écran, appuyez sur (Figure E 8).

Dans le menu Paramètres (Figure H), cliquez sur

ft/m.

Appuyez sur l'unité de mesure voulue.

• 0'00" 0/00

• 0" 0/00

• 0'00" ft

• 0,00 in

• 0,0000 m

Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.

Choisir l'emplacement sur l'outil

Par défaut les distances sont mesurées à partir du bas de l'outil jusqu'au mur ou à l'objet (Figure F 3). Suivez ces étapes pour mesurer les distances à partir d'un autre endroit sur l'outil.

Sur l'écran, sélectionnez (Figure C 4).

Sélectionnez l'emplacement sur l'outil.

• Pour mesurer à partir du haut de l'outil (Figure

F 1

), cliquez sur .

• Pour mesurer à partir du raccord pour trépied sur l'outil (Figure

F 2

), cliquez sur .

• Pour mesure à partir d'un coin ou d'un autre emplacement difficile à atteindre à l'aide de la pièce d'extrémité ouverte au bas de l'outil (Figure

D 1

) , cliquez sur (Figure F 4) pour mesurer à partir de l'extrémité de la pièce d'extrémité.

Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.

Mesurer

Mesurer une distance

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5), cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours pus sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 1).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers

le mur ou l'objet duquel la distance doit être mesurée (Figure

B 1

Appuyez sur pour mesurer la distance entre

l'outil et le mur ou l'objet.

Au bas de l'écran est affichée la mesure en cours

(Figure B 2).

Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez sur pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne du haut dans l'écran. Puis répétez les étapes 3 à 6.

Page 41

Additionner deux mesures

Vous pouvez additionner deux mesures afin d'obtenir la mesure totale de deux distances (Figure

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(FigureG 1).

Sélectionnez + pour indiquer que vous souhaitez

additionner des mesures.

Dirigez le laser de l'outil vers le premier mur ou

objet duquel la distance doit être mesurée (Figure

I 1

Appuyez sur pour mesurer la distance entre

l'outil et le mur ou l'objet.

Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet

suivant (Figure I 2).

Appuyez sur pour mesurer la distance et

l'additionner à la précédente.

10.

Vous pouvez voir le total des deux mesures au

bas de l'écran (Figure I 3).

Soustraire deux mesures

Vous pouvez soustraire une mesure d'une autre (Figure

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(FigureG 1).

Sélectionnez + pour indiquer que vous souhaitez

soustraire des mesures.

Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet

duquel la distance doit être mesurée (Figure

J 1

Appuyez sur pour mesurer la distance entre

l'outil et le mur ou l'objet.

Dirigez le laser de l'outil vers le mur ou l'objet

suivant (Figure J 2).

Appuyez sur pour mesurer la distance et la

soustraire de la précédente.

10.

Vous pouvez voir la différence entre les deux

mesures au bas de l'écran (Figure J 3).

Mesurer des distances en continu

Pour prendre une série de mesures tout en vous déplaçant, passez en mode Mesure Continue (Figure C).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode

de fonctionnement en cours (Figure E 5), cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des

fonctions (Figure G 1).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers

le mur ou l'objet duquel la distance doit être mesurée (Figure

C 1

Au bas de l'écran vous pouvez voir la distance

mesurée (Figure C 2) qui ne cesse de changer à mesure que vous déplacez l'outil.

Page 42

Pour prendre la mesure (entre l'outil et le mur

ou l'objet) et quitter le mode Mesure Continue, cliquez sur

Pour prendre une nouvelle mesure, appuyez sur pour déplacer la mesure actuelle sur la ligne du haut dans l'écran. Puis répétez les étapes 4 à 8.

Mesurer une aire

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 1).

Mesurez la largeur (Figure K 1).

• Placez l'outil sur l'une des extrémités du mur, plancher ou objet et dirigez le point du laser sur la largeur. (Figure

K 1

indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil).

• Appuyez sur

pour afficher la mesure de la

largeur en haut de l'écran.

Mesurez la longueur (Figure K 2).

• Placez l'outil sur l'une des extrémités du mur, plancher ou objet et dirigez le point du laser sur la longueur. (Figure

K 2

indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil).

• Appuyez sur

pour afficher la mesure de la

longueur sur la seconde ligne de l'écran.

Vous pouvez voir la mesure de l'aire au bas de

l'écran (Figure K 3).

Additionner/Soustraire 2 aires

Vous pouvez mesurer l'aire d'un mur, d'un plancher ou d'un objet et ensuite l'additionner ou la soustraire de l'aire d'un autre mur, plancher ou objet (Figure L).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5), cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 2).

Appuyez sur + pour ajouter ou sur - pour

soustraire les aires de deux murs, planchers ou objets.

Mesurez la largeur du premier mur, plancher ou

objet (Figure L 1).

• Placez l'outil sur l'une des extrémités de la cible (mur, plancher ou objet) et dirigez le point du laser sur la largeur. (Figure

L 1

indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil).

• Appuyez sur

pour afficher la mesure de la

largeur en haut de l'écran.

Mesurez la longueur du premier mur, plancher ou

objet (Figure L 2).

• Placez l'outil sur l'une des extrémités de la cible et dirigez le point du laser sur la longueur. (Figure

L 2

indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil).

• Appuyez sur

pour afficher la mesure de la

longueur sur la seconde ligne de l'écran.

Suivez les mêmes étapes pour mesurer la largeur

et la longueur du deuxième mur, plancher ou objet.

Vous pouvez voir la mesure de l'aire au bas de

l'écran (Figure L 3).

Page 43

Mesure de Volume

Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet (Figure M).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure

G 1

Mesurez la largeur (Figure M 1).

• Placez l'outil sur l'une des extrémités de la pièce ou de l'objet et dirigez le point du laser sur la largeur. (Figure

1 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil).

• Appuyez sur

pour afficher la mesure de la

largeur en haut de l'écran.

Mesurez la longueur (Figure M 2).

• Placez l'outil sur l'une des extrémités de l'objet et dirigez le point du laser sur la longueur. (Figure

2 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil).

• Appuyez sur

pour afficher la mesure de la

longueur sur la seconde ligne de l'écran.

Mesurez la hauteur (Figure M 3).

• Placez l'outil sur l'une des extrémités de l'objet et dirigez le point du laser sur la hauteur. (Figure

3 indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil).

• Appuyez sur

pour afficher la mesure de la

hauteur sur la troisième ligne de l'écran.

Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de

l'écran (Figure M 4).

Additionner/Soustraire 2 volumes

Vous pouvez mesurer le volume d'une pièce ou d'un objet et ensuite l'additionner ou la soustraire du volume d'une autre pièce ou objet (Figure N).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure

E 4

) est

correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 2).

Appuyez sur + pour ajouter ou sur - pour

soustraire les volumes de deux pièces ou de deux objets.

Mesurez la largeur (Figure N 1).

• Placez l'outil sur l'une des extrémités de l'objet et dirigez le point du laser sur la largeur. (Figure

N 1

indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil).

• Appuyez sur

pour afficher la mesure de la

largeur en haut de l'écran.

Mesurez la longueur (Figure N 2).

• Placez l'outil sur l'une des extrémités de l'objet et dirigez le point du laser sur la longueur. (Figure

N 2

indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil).

• Appuyez sur

pour afficher la mesure de la

longueur sur la seconde ligne de l'écran.

Page 44

Mesurez la hauteur (Figure N 3).

• Placez l'outil sur l'une des extrémités de l'objet et dirigez le point du laser sur la hauteur. (Figure

N 3

indique là où positionner l'outil si vous effectuez une mesure à partir du bas de l'outil).

• Appuyez sur

pour afficher la mesure de la

hauteur sur la troisième ligne de l'écran.

Suivez les mêmes étapes pour mesurer la

largeur, la longueur et la hauteur de la seconde pièce ou du second objet.

10.

Vous pouvez voir la mesure du volume au bas de

l'écran (Figure N 4).

Mesurer la hauteur d'un grand objet

Si vous devez mesurer la hauteur d'un grand objet (grand bâtiment par exemple), vous pouvez calculer la hauteur en fonction de la distance jusqu'à 1 point ou les distances à partir du même point jusqu'à 2 points sur l'objet. L'outil utilise le théorème de Pythagore (C2=A2+B2) pour calculer la hauteur.

Distance jusqu'à 1 point

Vous pouvez utiliser la distance jusqu'à un point sur un mur ou un objet (Hauteur indirecte) pour déterminer une hauteur (Figure O).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure

E 5

),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure

G 2

Positionnez l'outil à l'opposé du bas de la hauteur

verticale à mesurer (Figure O 1).

Dirigez le laser vers le plus haut point du bâtiment

ou de l'objet (Figure O 1).

Appuyez sur pour mesurer la distance.

Vous pouvez voir la mesure de la hauteur au bas

de l'écran(Figure O 2).

Distances jusqu'à 2 points

Vous pouvez utiliser la distance jusqu'à deux points sur un mur ou un objet (Double hauteur indirecte) pour déterminer une hauteur (Figure P).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure

E 5

),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 2).

Positionnez l'outil à l'opposé du centre

approximatif de la hauteur verticale à mesurer (Figure

P 1

Dirigez le laser vers le plus bas point du bâtiment

ou de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur (Figure

P 1

Appuyez sur pour mesurer la distance.

À partir du même point, dirigez le laser sur le

plus haut point du bâtiment ou de l'objet (Figure

2).

Appuyez sur pour mesurer la distance.

10.

Vous pouvez voir sur la ligne du bas à l'écran, la

hauteur du bâtiment ou de l'objet (Figure P 3).

Page 45

Mesurer une hauteur partielle

Si vous devez définir la hauteur d'un section de mur ou d'objet (la distance entre le plafond et le haut d'un téléviseur ou d'une fenêtre sur le mur par exemple) (Figure Q).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 2).

Dirigez le laser sur le plus haut point du bâtiment

ou de l'objet (Figure Q 1).

Appuyez sur pour mesurer la distance

jusqu'en haut de l'objet.

À partir du même point, dirigez le laser sur le

haut de l'obstacle (TV, fenêtre, etc) sur le mur (Figure

2).

Appuyez sur pour mesurer la distance entre

le haut du mur et l'obstacle.

À partir du même point, dirigez le laser sur une

ligne verticale droit vers le bas du mur (Figure

3).

10.

Appuyez sur pour mesurer la distance.

11.

Sur la ligne du bas à l'écran, vous pouvez voir

la distance entre le haut du mur et le haut de l'obstacle sur le mur (Figure

4).

Mesurer la hauteur d'un obstacle

Suivez ces étapes pour déterminer la hauteur d'un grand bâtiment ou objet bloqué par d'autres bâtiments ou objetsFigure R).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 3).

Dirigez le laser sur le plus haut point du bâtiment,

mur ou objet (Figure R 1).

Appuyez sur pour prendre la mesure.

Vous pouvez voir sur la ligne du bas à l'écran, la

hauteur du bâtiment ou de l'objet (Figure R 2).

Mesurer à partir d'un trépied

Si vous installez l'outil sur un trépied pour mesurer la hauteur d'un grand bâtiment, suivez ces étapes (Figure S).

Vissez le trou 1/4-20" à l'arrière de l'outil sur le

raccord 1/4-20" en haut du trépied (Figure

1).

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est sur

pour pouvoir mesurer à partir du raccord du

trépied.

Page 46

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 3).

Dirigez le laser sur le plus bas point du mur ou

de l'objet dont vous voulez mesurer la hauteur (Figure

2).

Appuyez sur pour prendre la mesure.

Dirigez le laser sur d'autres points du mur ou de

l'objet (Figure S 3).

Une fois prêt, appuyez sur pour prendre la

mesure.

10.

Sur la ligne du bas de l'écran, vous pouvez voir la

hauteur du mur ou de l'objet (Figure S 4).

Positionner un structure

Si vous monter une structure pour un mur, utilisez la fonction Délimiter pour pouvoir facilement marquer l'emplacement de chaque élément de la structure (Figure

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est sur

pour pouvoir mesurer à partir de l'arrière de

l'outil.

n'est pas encore affiché comme mode de fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 3).

Déterminez la distance entre chaque élément de

structure, 12" par exemple.

Appuyez sur + et - jusqu'à ce que le chiffre

du haut à l'écran corresponde à la distance entre le bord droit d'un élément de structure et le bord gauche du suivant (ex : 12") (Figure

1).

Alignez l'arrière de l'outil avec le bord droit du

dernier élément (Figure U 2).

Appuyez sur pour commencer à mesurer tout

en déplaçant lentement l'outil vers la droite.

Continuez à déplacer l'outil vers la droite

jusqu'à ce que le chiffre du bas à l'écran indique 0,00 in (Figure

3).

10.

Appuyez sur pour figer la mesure.

11.

À l'aide d'un crayon, marquez l'endroit où le bord

gauche de l'élément doit être cloué sur le cadre de la cloison murale.

12.

Clouez le bord gauche de l'élément

à l'emplacement marqué.

13.

Pour chaque élément restant du cadre de la

cloison murale, répétez les étapes 7 à 12 (Figure

4).

Mesurer un angle

Si vous devez déterminer l'angle auquel un élément doit être positionné, utilisez l'outil pour mesurer cet angle.

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Assurez-vous que le paramétrage de

l'emplacement sur l'outil (Figure E 4) est correct pour la prise de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 2).

Positionnez l'outil au niveau de l'angle à mesurer

(Figure V 1).

Appuyez sur pour prendre la mesure.

Page 47

Si vous mesurez un angle qui est à distance (au

dessus du niveau de la tête par exemple), cliquez sur

pour figer la mesure à l'écran avant de

déplacer l'outil.

Avant de réutiliser l'outil, cliquez sur pour

défiger la mesure (Figure V 2).

Utiliser l'outil comme niveau

Dirigez le laser de l'outil (Figure R 1) vers un

mur ou un objet et en aucun cas dans les yeux de quiconque.

Appuyez sur (Figure R 3) pour allumer

l'outil et diffuser le point laser rouge.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure C 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions.

Positionnez l'outil à la verticale ou l'horizontale sur

la surface dont vous voulez contrôler le niveau.

Sur l'écran de l'outil, vous pouvez voir la position

de la bulle blanche dans la fiole (Figure T).

Utiliser l'outil avec

Vous pouvez utiliser la capacité® de votre TLM165S, TLM165SI ou TLM330S pour l'appairer avec l'applicationSTANLEY

Smart Connect™ sur votre téléphone portable ou votre tablette et pouvoir ensuite enregistrer vos mesures dans vos plans de masse ou les photos de vos pièces.

Depuis ou , téléchargez

l'application STANLEY® Smart Connect™ sur votre téléphone portable ou votre tablette.

À l'aide de l'application STANLEY®Smart

Connect™, capturez la pièce ou l'espace dont vous souhaitez enregistrer les mesures (établissez un plan de masse ou prenez des photos de la pièce).

Sur le clavier, appuyez sur pour allumer l'outil.

Si l'icône Bluetooth® n'apparaît pas à l'écran

(Figure C 2), appuyez sur puis sur pour activer la connexion Bluetooth

Utilisez l'application STANLEY® Smart Connect™

pour appairer votre téléphone portable ou votre tablette à l'outil.

Utilisez l'outil pour mesurer chaque mur de la

pièce ou de l'espace capturé dans le plan de masse et synchroniser les mesures dans le plan ou entrer les mesures sur les photos de la pièce.

À l'aide de l'application STANLEY® Smart

Connect™, sauvegardez le plan de masse ou les photos annotées.

Après avoir sauvegardé le plan de masse ou les photos annotées, vous pouvez les imprimer ou les envoyer par e-mail à d'autres personnes(votre agent immobilier, un magasin de bricolage, etc.).

LE MOT ET LES LOGOS BLUETOOTH® SONT DES MARQUES COMMERCIALES DÉPOSÉES APPARTENANT À BLUETOOTH SIG, INC. ET STANLEY TOOLS UTILISENT CES MARQUES SOUS LICENCE. APPLE ET LES LE LOGO APPLE SONT DES MARQUES COMMERCIALES APPARTENANT À APPLE INC, ELLES SONT DÉPOSÉES AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS. APP STORE EST UNE MARQUE DE SERVICE APPARTENANT À APPLE INC, ELLE EST DÉPOSÉE AUX ÉTATS-UNIS ET DANS D'AUTRES PAYS. GOOGLE PLAY ET LE LOGO GOOGLE PLAY SONT DES MARQUES COMMERCIALE APPARTENANT À GOOGLE INC.

Afficher la mémoire de l'outil

La mémoire de l'outil peut stocker jusqu'à 20 prises de mesure.

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 3).

Afficher la dernière mesure prise. Appuyez

sur

pour parcourir toutes les mesures enregistrées dans la mémoire de l'outil (jusqu'à 20). Cliquez sur

pour revenir en

arrière.

Page 48

Effacer la mémoire de l'outil

Vous pouvez effacer une ou plusieurs des mesures enregistrées dans la mémoire de l'outil.

Effacer une mesure

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions

(Figure G 3).

Appuyez sur ou pour parcourir toutes

les mesures enregistrées dans la mémoire de l'outil (jusqu'à 20) jusqu'à atteindre la mesure à supprimer.

Cliquez sur .

Cliquez sur pour supprimer la mesure.

Effacer tout le contenu de la mémoire

Si n'est pas encore affiché comme mode de

fonctionnement en cours (Figure E 5),cliquez sur l'icône du mode de fonctionnement en cours puis sélectionnez

dans la liste des fonctions.

Cliquez sur .

Cliquez sur pour supprimer TOUTES les

mesures de la mémoire de l'outil.

Éteindre l'outil

L'outil peut être éteint de l'une ou l'autre de ces façons :

• Maintenez

enfoncé pendant 10 secondes.

Lorsque vous relâchez

après 10 secondes,

l'outil s'éteint.

• Si vous n'utilisez pas l'outil pendant le nombre de secondes (30, 60 ou 300) que vous avez paramétré pour l'extinction automatique, il s'éteint automatiquement.

Calibrer l'outil

Veuillez noter que si vous ne positionnez pas l'outil correctement à chaque étape du processus de calibrage,

apparaît en rouge à l'écran.

Sur l'écran, appuyez sur (Figure C 8).

Dans le menu Paramètres (Figure H), cliquez sur

Positionnez l'outil écran tourné le haut sur une

surface plate et de niveau (Figure W 1).

Appuyez sur .

En gardant l'outil posé à plat sur la surface de

niveau, tournez-le de 180° (Figure W 2).

Appuyez sur .

Retournez le côté long de l'outil à 90° pour qu'il

repose sur son côté (Figure W 3).

Appuyez sur .

En gardant l'outil posé sur le côté, tournez-le de

180° (Figure W 4).

10.

Appuyez sur .

11.

Assurez-vous que apparaît sur l'écran de l'outil

(Figure W 5).

12.

Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent.

Page 49

Garantie

STANLEY garantit ce produit pour une période de deux (2) ans contre les défauts de pièces et de main d'œuvre. Cette GARANTIE LIMITÉE ne couvre pas les produits mal utilisés, mal entretenus, altérés ou réparés. Consultez la page www.2helpU.com pour obtenir plus d'informations ou pour connaître les conditions de retour. Sauf indication contraire, STANLEY répare gratuitement, tout produit STANLEY avéré défectueux, en incluant notamment les coûts de pièces et de main-d'œuvre, ou si STANLEY le décide, remplace ces outils ou rembourse leur prix d'achat, amputé du montant de leur dépréciation, en échange du produit défectueux. CETTE GARANTIE LIMITÉE EXCLUT TOUS LES DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. Certains états n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de garantie face aux dommages accidentels ou indirects, ces limitations peuvent donc ne pas vous concerner. Cette GARANTIE LIMITÉE DE DEUX ANS vous ouvre des droits juridiques particuliers qui peuvent varier d'un état à l'autre. En plus de cette garantie, les lasers STANLEY sont couverts par : Une garantie "Satisfait ou Remboursé" de 30 jours. Si vous deviez, pour une quelconque raison, ne pas être entièrement satisfait du niveau de performance de votre laser STANLEY, vous pouvez le renvoyer, avec sa facture, dans un délai de 30 jours à partir de sa date d'achat, pour vous le faire rembourser.

Page 50

Codes erreurs

Si INFO apparaît à l'écran avec un numéro de Code, exécutez l'Action Corrective correspondante.

Code Descriptif Action corrective

101 Signal reçu trop faible, Délai de

la prise de mesure trop long

Utilisez une plaque sur la cible ou changez de surface cible.

102 Signal reçu trop élevé La cible est trop rééchissante. Utilisez une plaque sur la cible

ou changez de surface cible.

201 Trop de lumière en arrière-plan Réduisez la lumière à l'arrière-plan de la zone cible.

202 Interruption du faisceau laser Retirez l'obstacle et répétez la prise de mesure.

301 Température trop élevée Laissez l'appareil refroidir à une température comprise dans la

plage de températures de fonctionnement spéciée.

302 Température trop faible Laissez l'appareil remonter à une température comprise dans la

plage de températures de fonctionnement spéciée.

401 Erreur Matérielle Éteignez et rallumez l'appareil plusieurs fois. Si l'erreur persiste,

renvoyez l'outil défectueux au centre d'assistance ou au revendeur. Consultez la Garantie.

402 Erreur inconnue Contactez le Centre d'assistance ou le revendeur. Consultez

la Garantie.

500 Erreur Données Contactez le Centre d'assistance ou le revendeur. Consultez

la Garantie.

Page 51

Caractéristiques

TLM165S TLM165SI TLM330S

Portée 6in à 165ft

(0,15m à 50m)

6in à 197ft

(0,15m à 60m)

6in à 330ft

(0,15m à 100m)

Précision des mesures

jusqu'à 10m : 1/16in (1,5mm)

10m-30m : 0,078in/5/64in) supplémentaire (+/- 0,15mm/m)

>30m : +/- 0,002in/ft (+/- 0,02mm/m)

Résolution

1/16in (1mm)

Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Type laser ≤ 1,0mW à 620-690nm

Extinction automatique du laser 30s

Extinction automatique de l'unité Par défaut, 90s. L'utilisateur peut paramétrer cette valeur à 30s,

60s ou 300s

Mesure en continu Oui

Zone Oui

Volume Oui

Pythagore 2 Points Oui

Pièce d'extrémité pour mesurer depuis des coins

Oui

Durée de vie des piles (3 x AAA)

Jusqu'à 3000 prises de mesures (2500 avec

)

Dimensions (H x P x L) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48.5 x 26mm)

Poids (avec piles) 9,88 oz (280 g)

Plage de températures de stockage 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)

Plage de températures de fonctionnement

32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)

La précision de la prise de mesure dépend des conditions ambiantes :

• Si les conditions sont favorables (bonne surface de la cible et bonne température de la pièce), jusqu'à 33ft (10m).

• Si les conditions sont défavorables (forte lumière du soleil, surface de cible peu rééchissante, fortes uctuations des températures), le taux d'erreur peut augmenter de ± 0,002 in/ft (± 0,2mm/m) pour des distances de plus de 33ft (10m).

Résolution est la plus afnée des mesures que vous puissiez voir. En pouces, 1/16". En mm, 1mm.

Ouvrez la pièce d'extrémité au bas de l'outil si vous devez installer l'outil dans des coins ou des rainures qui n'ont pas d'angles

à 180°. Si un coin est à 90°, la pièce d'extrémité peut être utilisée pour maintenir l'outil contre un élément.

Page 52

Contenuti

• Sicurezza dell'operatore

• Sicurezza delle batterie

• Installazione delle batterie

• Funzionamento

• Garanzia

• Codici di errore

• Speciche

Conservare tutte le sezioni del presente manuale per future consultazioni.

Sicurezza dell’utilizzatore

AVVERTENZA:

Leggere attentamente le Istruzioni di sicurezza e il Manuale d'uso del prodotto prima di utilizzarlo. La persona responsabile del prodotto deve assicurare che tutti gli operatori comprendano a osservino queste istruzioni.

AVVERTENZA:

L'etichetta informativa riportata di seguito, applicata sullo strumento laser, indica la classe del laser per maggiore praticità e sicurezza dell'operatore.

Il misuratore TLM165S/TLM165SI/TLM330S emette un raggio laser visibile, come illustrato nella Figura A. Il raggio laser emesso è della Classe 2, come previsto dallo standard IEC 60825-1 ed è conforme alle norme 21 CFR 1040.10 e 1040.11, fatte salve le modifiche soggette alla Notifica laser n. 50 del 24 giugno 2007.

AVVERTENZA:

Mentre il misuratore laser è in funzione, prestare attenzione a non esporre gli occhi al raggio laser emesso (sorgente di luce rossa). L'esposizione a un raggio laser per un periodo prolungato potrebbe essere pericoloso per la vista. Non fissare il raggio laser con dispositivi ottici.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di

lesioni personali l'operatore dovrà leggere il Manuale d'uso del prodotto, il manuale sulla sicurezza del laser e le Istruzioni sulla sicurezza delle batterie.

Dichiarazione di conformità CE

Direttiva sulle apparecchiature radio

Strumento laser di misura della distanza Stanley TLM165S, TLM165SI e TLM330S

Stanley dichiara che lo strumenti laser di misura della distanza Stanley TLM165S/TLM165SI/TLM330S è conforme alla Direttiva 2014/53/UE e a tutti i requisiti pertinenti delle direttive UE.

Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE può essere richiesto a Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Belgio oppure è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.2helpU.com.

Compiere una ricerca per prodotto e numero del tipo

indicati sulla targhetta di identicazione.

Sicurezza delle batterie

AVVERTENZA: Le batterie possono

esplodere o perdere liquido, e possono causare lesioni o incendi. Per ridurre questo rischio:

SEGUIRE SEMPRE attentamente tutte le istruzioni e avvertenze sull'etichetta e la confezione delle batterie.

Page 53

NON cortocircuitare i terminali della batteria. NON caricare le batterie alcaline. NON mischiare batterie usate con batterie

nuove. Sostituirle tutte nello stesso momento con batterie nuove della stessa marca e dello stesso tipo.

NON mischiare batterie che utilizzano sostanze chimiche diverse.

NON smaltire le batterie nel fuoco. TENERE SEMPRE le batterie lontano dalla

portata dei bambini. RIMUOVERE SEMPRE le batterie se il

dispositivo non verrà utilizzato per diversi mesi.

NOTA: assicurarsi di utilizzare le batterie raccomandate.

NOTA: assicurarsi che le batterie siano inserite nel modo corretto, con la polarità giusta.

Caricamento delle batterie

Sollevare il pezzo terminale sul retro dello

strumento (Figura D 1).

Sollevare la levetta di apertura/chiusura del

coperchio del vano batterie sul retro dello strumento (Figura

D 2

e D 3).

Inserire tre batterie AAA, assicurandosi di

posizionare le estremità - e + di ciascuna batteria come indicato all'interno del vano batterie (Figura

D 4

Spingere il vano batterie verso il basso fino a che

non scatta in posizione (Figura D 5).

Quando lo strumento è acceso il livello di carica della batteria compare sullo schermo

T 1

Accensione dello strumento

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Fare clic su (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Selezione delle impostazioni

Impostazione dello spegnimento automatico

Per impostazione predefinita, lo strumento si spegne automaticamente dopo 90 secondi se non sono stati selezionati pulsanti o opzioni. Per modificare la frequenza di spegnimento automatico dello strumento, seguire questi passaggi.

Sul touchscreen, fare clic su (Figura T 8).

Nel menu Impostazioni (Figura H), fare clic su

Selezionare l'ora.

• Scegliere se spegnere lo strumento dopo 30 secondi, 60 secondi, 90 secondi o 300 secondi.

• Per tenere lo strumento acceso finché non lo si spegne manualmente (tenendo premuto

per

10 secondi), fare clic su

Fare clic su per tornare alla schermata

precedente.

Impostazione della luminosità dello schermo

Per impostazione predefinita, lo schermo dello strumento è impostato a una luminosità del 25%. Per modificare il livello di luminosità, attenersi alla seguente procedura.

Sul touchscreen, fare clic su (Figura T 8).

Nel menu Impostazioni (Figura H), fare clic su .

Page 54

Selezionare il livello di luminosità desiderato: 25%,

50%, 75% o 100%.

Fare clic su per tornare alla schermata

precedente.

Disattivazione del suono

Per impostazione predefinita, lo strumento emette un segnale acustico ogni volta che si esegue una misurazione. È possibile disattivare i segnali acustici.

Sul touchscreen, fare clic su (Figura T 8).

Nel menu Impostazioni (Figura H), fare clic su

per visualizzare .

Fare clic su per tornare alla schermata

precedente.

Modifica dell'unità di misura

ft/m

Per impostazione predefinita, lo strumento visualizza le misurazioni in metri (1,8940 m). È possibile modificare l’unità di misura in frazioni di pollici (6'02"

9/16), pollici (74 9/16 in), piedi decimali (6.21 ft),

o pollici decimali (3.21 in).

Sul touchscreen, fare clic su (Figura T 8).

Nel menu Impostazioni (Figura H), fare clic su

ft/m.

Fare clic sull'unità di misura desiderata.

• 0'00" 0/00

• 0" 0/00

• 0'00" ft

• 0.00 in

• 0,0000 m

Fare clic su per tornare alla schermata

precedente.

Selezione della posizione dello strumento

Per impostazione predefinita, le distanze vengono misurate dalla parte inferiore dello strumento a un muro od oggetto (Figura F 3). Per misurare le distanze da una posizione diversa dello strumento, seguire questi passaggi.

Sul touchscreen, selezionare (Figura C 4).

Selezionare la posizione dello strumento.

• Per eseguire la misurazione dalla parte superiore dello strumento (Figura

F 1

), fare

clic su

• Per eseguire la misurazione dall’attacco al treppiede sullo strumento (Figura

F 2

), fare

clic su

• Per eseguire la misurazione da un angolo a un’altra posizione difficile da raggiungere con il pezzo terminale in posizione aperta nella parte inferiore dello strumento (Figura

D 1

), fare clic su (Figura F 4) per eseguire la misurazione dalla fine del pezzo terminale.

Fare clic su per tornare alla schermata

precedente.

Effettuare misurazioni

Distanza di misurazione

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 1).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso il muro o l'oggetto di cui è necessario misurare la distanza (Figura

B 1

Page 55

Premere per misurare la distanza dal fondo

dello strumento alla parete o all’oggetto.

Nella parte inferiore dello schermo, visualizzare la

misurazione corrente (Figura B 2).

Per prendere una nuova misurazione, premere per spostare la misurazione corrente in su alla riga precedente sullo schermo. Quindi ripetere i passaggi 3-6.

Aggiunta di 2 misurazioni

È possibile aggiungere due misurazioni per ottenere una misurazione totale delle due distanze (Figura I).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 1).

Selezionare + per indicare che si desidera

aggiungere delle misurazioni.

Puntare il laser dello strumento verso il primo

muro o oggetto di cui è necessario misurare la distanza (Figura

I 1

Fare clic su per misurare la distanza dal

fondo dello strumento alla parete o all’oggetto.

Puntare il laser dello strumento verso il muro

o l'oggetto successivo (Figura I 2).

Premere per misurare la distanza

e aggiungerla alla misurazione precedente.

10.

Visualizzare il totale delle due misurazioni nella

parte inferiore dello schermo (Figura I 3).

Sottrazione di 2 misurazioni

È possibile sottrarre una misurazione dall’altra (Figura

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 1).

Selezionare - per indicare che si desidera

sottrarre una misurazione da un'altra.

Puntare il laser dello strumento verso il muro

o oggetto di cui è necessario misurare la distanza (Figura

J 1

Premere per misurare la distanza dal fondo

dello strumento alla parete o all’oggetto.

Puntare il laser dello strumento verso il muro

o l'oggetto successivo (Figura J 2).

Premere per misurare la distanza e sottrarla

dalla misurazione precedente.

10.

Visualizzare la differenza tra le due misurazioni

nella parte inferiore dello schermo (Figura

J 3

Misurazione continua

Per effettuare una serie di misurazioni mentre ci si sposta, passare alla modalità Misurazione continua (Figura C).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Page 56

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 1).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso il muro o l'oggetto di cui è necessario misurare la distanza (Figura

C 1

Nella parte inferiore dello schermo, visualizzare

la misurazione corrente (Figura C 2), che cambia continuamente man mano che si sposta lo strumento.

Per effettuare la misurazione corrente (dal fondo

dello strumento alla parete o all’oggetto) e uscire dalla modalità Misurazione continua, premere

Per prendere una nuova misurazione, premere per spostare la misurazione corrente in su alla riga precedente sullo schermo. quindi ripetere i passaggi 4-8.

Area di misurazione

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso un muro o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura

G 1

Misurare la larghezza (Figura K 1).

• Posizionare lo strumento a un’estremità del muro, pavimento o oggetto e puntare il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura

K 1

mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello strumento.)

• Premere

per visualizzare la misura della

larghezza nella parte superiore dello schermo.

Misurare la lunghezza (Figura K 2).

• Posizionare lo strumento a un’estremità del muro, pavimento o oggetto e puntare il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura

K 2

mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello strumento.)

• Premere

per visualizzare la misura della

lunghezza nella seconda riga dello schermo.

Visualizzare la misurazione dell’Area nella parte

inferiore dello schermo (Figura K 3).

Aggiunta/sottrazione di 2 aree

È possibile misurare l'area di una parete, pavimento o oggetto e quindi aggiungerla o sottrarla all'area di un'altra parete, pavimento o oggetto (Figura F).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 2).

Fare clic su + per aggiungere, o - per sottrarre le

aree di due pareti, pavimenti o oggetti.

Misurare la larghezza della prima parete,

pavimento o oggetto (Figura F 1).

• Posizionare lo strumento a un’estremità del target (parete, pavimento o oggetto) e puntare il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura

F 1

mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello strumento.)

• Premere

per visualizzare la misura della

larghezza nella parte superiore dello schermo.

Page 57

Misurare la lunghezza della prima parete,

pavimento o oggetto (Figura F 2).

• Posizionare lo strumento a una estremità del target e puntare il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura

F 2

mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello strumento.)

• Premere

per visualizzare la misura della

lunghezza nella seconda riga dello schermo.

Seguire gli stessi passaggi per misurare la

larghezza e lunghezza della seconda parete, pavimento o oggetto.

Visualizzare la misurazione dell’Area nella parte

inferiore dello schermo (Figura F 3).

Misurazione del volume

È possibile misurare il volume di una stanza o di un oggetto (Figura M).

Puntare il laser dello strumento (Figura A

)verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 1).

Misurare la larghezza (Figura M 1).

• Posizionare lo strumento a una estremità della stanza o oggetto e puntare il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura

1 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello strumento.)

• Premere

per visualizzare la misura della

larghezza nella parte superiore dello schermo.

Misurare la lunghezza (Figura M 2).

• Posizionare lo strumento a una estremità dell’oggetto e puntare il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura

2 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello strumento.)

• Premere

per visualizzare la misura della

lunghezza nella seconda riga dello schermo.

Misurare l’altezza (Figura M 3).

• Posizionare lo strumento a una estremità dell’oggetto e puntare il punto laser per tutta l'altezza. (La Figura

3 mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello strumento).

• Premere

per visualizzare la misura

dell’altezza nella seconda riga dello schermo.

Visualizzare la misurazione del Volume nella

parte inferiore dello schermo (Figura M 4).

Aggiunta/sottrazione di 2 volumi

È possibile misurare il volume della stanza o dell'oggetto e quindi aggiungerlo o sottrarlo al volume di un'altra stanza o oggetto (Figura N).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 2).

Fare clic su + per aggiungere o - per sottrarre le

aree di due pareti, pavimenti o oggetti.

Page 58

Misurare la larghezza (Figura N 1).

• Posizionare lo strumento a una estremità del target e puntare il punto laser su tutta la larghezza. (La Figura

N 1

mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello strumento.)

• Premere

per visualizzare la misura della

larghezza nella parte superiore dello schermo.

Misurare la lunghezza (Figura N 2).

• Posizionare lo strumento a una estremità dell’oggetto e puntare il punto laser su tutta la lunghezza. (La Figura

N 2

mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello stesso.)

• Premere

per visualizzare la misura della

lunghezza nella seconda riga dello schermo.

Misurare l’altezza (Figura N 3).

• Posizionare lo strumento a una estremità del target e puntare il punto laser per tutta l'altezza. (La Figura

N 3

mostra dove posizionare lo strumento se si sta effettuando la misurazione dal fondo dello stesso).

• Premere

per visualizzare la misura

dell’altezza nella seconda riga dello schermo.

Seguire gli stessi passaggi per misurare la

larghezza, lunghezza e altezza della seconda stanza o oggetto.

10.

Visualizzare la misurazione del Volume nella

parte inferiore dello schermo (Figura N 4).

Misurare l'altezza di un oggetto alto

Se è necessario misurare l'altezza di un oggetto alto (ad esempio, un edificio alto), è possibile calcolare l'altezza in base alla distanza di 1 punto o alle distanze dallo stesso punto a 2 punti sull'oggetto. Lo strumento utilizzerà il Teorema di Pitagora (C2=A2+B2) per calcolare l'altezza.

Distanza a 1 punto

È possibile utilizzare la distanza di un punto su una parete o un oggetto (Altezza indiretta) per determinarne l'altezza (Figura O).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura

T 4

) sia corretta prima di

eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 2).

Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto

alla parte inferiore dell'altezza verticale da misurare (Figura

O 1

Puntare il laser verso il punto più alto dell'edificio

o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura

O 1

Premere per misurare la distanza.

Visualizzare la misurazione dell’altezza nella parte

inferiore dello schermo (Figura O 2).

Distanze a 2 punti

È possibile utilizzare la distanza di due punti su una parete o un oggetto (Altezza doppia indiretta) per determinarne l'altezza (Figura P).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 2).

Page 59

Posizionare lo strumento sul lato opposto rispetto

al centro approssimativo dell'altezza verticale da misurare (Figura

P 1

Puntare il laser verso il punto più basso

dell'edificio o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura

P 1

Premere per misurare la distanza.

Dallo stesso punto, puntare il laser sul punto più

alto dell'edificio o dell'oggetto (Figura P 2).

Premere per misurare la distanza.

10.

Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare

l'altezza dell'edificio o dell'oggetto (Figura P 3).

Misurazione dell'altezza parziale

Se è necessario determinare l'altezza di una sezione di una parete o di un oggetto (ad esempio, la distanza dal soffitto alla parte superiore del televisore o di una finestra sulla parete )(Figura D).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 2).

Puntare il laser sul punto più alto della parete

o dell'oggetto (Figura D 1).

Premere per misurare la distanza alla parte

superiore dell’oggetto.

Dallo stesso punto, puntare il laser sulla parte

superiore dell’ostacolo (TV, finestra, ecc.) sulla parete o oggetto (Figura

2).

Premere per misurare la distanza dalla parte

superiore della parete all’ostacolo.

Dallo stesso punto, puntare il laser su una linea

orizzontale diretta in avanti verso il fondo della parete (Figura

3).

10.

Premere per misurare la distanza.

11.

Nellariga inferiore dello schermo, visualizzare la

distanza tra la parte superiore della parete e la parte superiore dell'ostacolo sulla parete (Figura

4).

Misurazione dell'altezza dell'oggetto ostruito

Seguire questi passaggi per determinare l'altezza di un edificio alto o di un oggetto che risulta bloccato da altri edifici o oggetti(Figura R).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 3).

Puntare il laser sul punto più alto dell’edificio, della

parete o dell'oggetto (Figura R 1).

Premere per effettuare la misurazione.

Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare

l'altezza dell'edificio o dell'oggetto (Figura R 2).

Misurazione da un treppiede

Se si posiziona lo strumento su un treppiede per misurare l'altezza di un edificio alto, seguire questi passaggi (Figura S).

Avvitare il foro da 1/4-20” sul retro dello strumento

all’attacco da 1/4-20” sulla parte superiore del treppiede (Figura

1).

Puntare il laser dello strumento (Figura A

)verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Page 60

Assicurarsi che l'impostazione della posizione

dello strumento (Figura T 4) sia per eseguire la misurazione dall’attacco del treppiede.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 3).

Puntare il laser verso il punto più basso della

parete o dell'oggetto di cui si deve misurare l'altezza (Figura

2).

Premere per eseguire la misurazione.

Puntare il laser su altri punti sulla parete o oggetto

(Figura S 3).

Quando è pronto, premere per eseguire la

misurazione.

10.

Nella riga inferiore dello schermo, visualizzare

l'altezza della parete o dell'oggetto (Figura

4).

Perni di posizionamento

Quando si incornicia una parete, utilizzare la funzione Stakeout per contrassegnare facilmente la posizione di ciascun perno(Figura U).

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l'impostazione della posizione

dello strumento (Figura T 4) sia impostata su

per eseguire la misurazione dal retro dello

strumento.

non è già visualizzato come funzione corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 3).

Determinare la distanza tra ogni perno, ad

esempio, 12".

Fare clic su + e - fino a quando il numero

superiore sullo schermo è impostato sulla distanza dall’estremità destra di un perno all’estremità sinistra di quello successivo (per esempio, 12") (Figura

1).

Allineare il retro dello strumento all’estremità

destra dell'ultimo perno inserito (Figura U 2).

Premere per iniziare a misurare la distanza

mentre si sposta lentamente lo strumento verso destra.

Continuare a spostare lo strumento verso destra

fino a quando il numero in basso sullo schermo è 0,00 in (Figura

3).

10.

Premere per interrompere la misurazione.

11.

Utilizzando una matita, segnare la posizione in cui

l’estremità sinistra del perno deve essere inserita nel telaio della parete.

12.

Inserire l'estremità sinistra del perno nella

posizione contrassegnata.

13.

Per ogni perno rimanente nel telaio della parete,

ripetere i passaggi 7-12 (Figura U 4).

Misurazione di un angolo

Se è necessario determinare l'angolo di posizionamento di un oggetto, utilizzare lo strumento per misurare tale angolo.

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Assicurarsi che l’impostazione della posizione

dell’utensile (Figura T 4) sia corretta prima di eseguire la misurazione.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 2).

Posizionare lo strumento all’angolo da misurare

(Figura V 1).

Premere per effettuare la misurazione.

Se si sta misurando un angolo che si trova a una

determinata distanza (ad esempio, in alto), fare clic su

per bloccare la misurazione sullo

schermo prima di spostare lo strumento.

Page 61

Prima di utilizzare nuovamente lo strumento, fare

clic su

per sbloccare la misurazione

(Figura V 2).

Utilizzo dello strumento come livella

Puntare il laser dello strumento (Figura A 1)

verso una parete o un oggetto, e non verso gli occhi di nessuno.

Premere (Figura A 3) per accendere lo

strumento e visualizzare il punto laser rosso.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura

C 5

), fare clic sull’icona della

funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni.

Posizionare lo strumento in posizione verticale

o orizzontale sulla superficie di cui si desidera verificare il piano.

Sulla schermata dello strumento, visualizzare la

posizione della bolla bianca sulla livella (Figura

Utilizzo dello strumento con

È possibile utilizzare la funzionalità Bluetooth® dello strumento TLM165S, TLM165SI, o TLM330S per accoppiarlo all’applicazione STANLEY

Smart

Connect™ sul proprio cellulare o tablet, e quindi

registrare le proprie misurazioni sulle planimetrie o foto delle camere.

Da o , scaricare

l’applicazione STANLEY

Smart Connect™ sul

cellulare o tablet.

Utilizzando l’applicazione STANLEY® Smart

Connect™, acquisire la stanza o lo spazio per cui si desidera registrare le misurazioni (costruire una planimetria o scattare foto delle stanze).

Sul tastierino, premere per accendere lo

strumento.

Se l’icona Bluetooth® non compare sullo schermo

(Figura C 2), fare clic su e quindi su per attivare la connessione Bluetooth

Utilizzare l’applicazione STANLEY® Smart

Connect™ per accoppiare il proprio cellulare o tablet allo strumento.

Usare lo strumento per misurare ogni parete

nella stanza o nello spazio acquisito nella pianta dell'area, e sincronizzare le misurazioni alla pianta o inserire le misurazioni sulle foto delle stanze.

Utilizzando l’applicazione STANLEY® Smart

Connect™, salvare la planimetria o le foto contrassegnate.

Una volta salvata la planimetria o le foto contrassegnate, è possibile stamparle o inviarle via e-mail ad altre persone (il proprio agente immobiliare, centro case, ecc.).

IL MARCHIO E I LOGHI BLUETOOTH® SONO MARCHI REGISTRATI DI PROPRIETÀ DI BLUETOOTH SIG, INC. E QUALSIASI UTILIZZO DI TALI MARCHI DA PARTE DI STANLEY TOOLS È CONCESSO IN LICENZA. APPLE E IL LOGO APPLE SONO MARCHI COMMERCIALI DI APPLE INC., REGISTRATI NEGLI STATI UNITI E IN ALTRI PAESI. APP STORE È UN MARCHIO DI SERVIZIO DI APPLE INC., REGISTRATO NEGLI STATI UNITI E IN ALTRI PAESI. GOOGLE PLAY E IL LOGO DI GOOGLE PLAY SONO MARCHI DI GOOGLE INC.

Visualizzazione della memoria dello strumento

La memoria dello strumento conserva fino alle ultime 20 misurazioni.

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 3).

Visualizzare l'ultima misurazione effettuata. Fare

clic su

per scorrere tutte le misurazioni salvate nella memoria dello strumento (fino a 20). Fare clic su

per scorrere indietro.

Page 62

Cancellare la memoria dello strumento

È possibile cancellare una o più misurazioni attualmente presenti nella memoria dello strumento.

Cancellazione di una misurazione

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura T 5), fare clic sull’icona della funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni (Figura G 3).

Fare clic su o per scorrere le misurazioni

salvate nella memoria dello strumento (fino a 20) finché non si visualizza la misurazione da eliminare.

Fare clic su .

Fare clic su per cancellare la misurazione.

Cancellare tutta la memoria

Se non è già visualizzato come funzione

corrente (Figura

T 5

), fare clic sull’icona della

funzione corrente e quindi selezionare

dalla

lista delle funzioni.

Fare clic su .

Fare clic su per cancellare TUTTE le

misurazioni dalla memoria dello strumento.

Spegnimento dello strumento

Il misuratore si può spegnere in uno dei due modi descritti di seguito.

• Premere e tenere premuto

per 10 secondi.

Quando si rilascia

dopo 10 secondi, lo

strumento si spegne.

• Se non si utilizza lo strumento per il numero di secondi (30, 60 o 300) impostato per lo spegnimento automatico, esso si spegnerà automaticamente.

Calibrazione dello strumento

Si noti che se non si posiziona correttamente lo strumento per ogni fase del processo di calibrazione,

apparirà in rosso sullo schermo.

Sul touchscreen, fare clic su (Figura C 8).

Nel menu Impostazioni (Figura H), fare clic su

Posizionare lo strumento con lo schermo anteriore

rivolto verso l'alto su una superficie piana e orizzontale (Figura

1).

Premere .

Mentre l'utensile si trova ancora sulla superficie

piana, ruotare lo strumento di 180° (Figura L 2).

Premere .

Capovolgere il lato lungo dell'utensile di 90° in

modo che poggi su un lato (Figura L 3).

Premere .

Mentre l'utensile è ancora appoggiato su un lato,

ruotare lo strumento di 180° (Figura L 4).

10.

Premere .

11.

Assicurarsi che compaia sullo schermo

dell’utensile (Figura L 5).

12.

Fare clic su per tornare alla schermata

precedente.

Page 63

Garanzia

STANLEY garantisce questo prodotto per un periodo di due (2) anni contro eventuali difetti di materiali e fabbricazione. Questa GARANZIA LIMITATA non copre prodotti utilizzati in maniera scorretta, di cui si è abusato oppure che siano stati alterati o riparati da persone non autorizzate. Per maggiori informazioni o per ricevere istruzioni su come restituire il prodotto, visitare www.2helpU.com. Salvo indicazione contraria, STANLEY riparerà senza costi aggiunti qualsiasi prodotto STANLEY difettoso, compresi ricambi ed eventuali spese di manodopera oppure, a discrezione di STANLEY, sostituirà il misuratore difettoso o risarcirà il prezzo d'acquisto, detraendo dallo stesso la rispettiva quota di svalutazione, in cambio del prodotto difettoso. QUESTA GARANZIA LIMITATA NON COPRE TUTTI I DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI. Alcuni Stati o Paesi non consentono l'esclusione o la limitazione dei danni incidentali o consequenziali, pertanto tali limitazionI potrebbero non essere applicabile al proprio caso. Questa GARANZIA LIMITATA DI DUE ANNI offre diritti legali specifici che possono variare da uno Stato all'altro. Oltre alla normale garanzia, gli strumenti laser STANLEY sono coperti dalla Garanzia "soddisfatti o rimborsati" di 30 giorni. Se non si è completamente soddisfatti delle prestazioni del proprio strumento laser STANLEY per qualsiasi ragione, lo si potrà restituire entro 30 giorni dalla data di acquisto presentando lo scontrino e ottenendo un rimborso completo.

Page 64

Codici di errore

Se appare INFO sullo schermo con un numero di un codice, eseguire la corrispondente azione correttiva.

Codice Descrizione Azione correttiva

101 Segnale ricevuto troppo debole

o tempo di misurazione troppo lungo

Usare la piastra segnale o cambiare la supercie target.

102 Segnale ricevuto troppo forte Il target è troppo riettente. Usare la piastra segnale

o cambiare la supercie target.

201 Sfondo troppo luminoso Ridurre la luminosità dello sfondo dell'area target.

202 Raggio laser interrotto Rimuovere l'ostacolo e ripetere la misurazione.

301 Temperatura troppo elevata Lasciare che il dispositivo si raffreddi no a raggiungere una

temperatura inclusa nell'Intervallo temperature di esercizio.

302 Temperatura troppo bassa Lasciare che il dispositivo si raffreddi no a raggiungere una

temperatura inclusa nell'Intervallo temperature di esercizio.

401 Errore hardware Accendere e spegnere ripetutamente il dispositivo. Se

l'errore persiste, restituire il dispositivo difettoso al centro di assistenza o al distributore. Fare riferimento alla Garanzia.

402 Errore sconosciuto Contattare il Centro di assistenza o il distributore. Fare

riferimento alla Garanzia.

500 Errore dati Contattare il Centro di assistenza o il distributore. Fare

riferimento alla Garanzia.

Page 65

Speciche

TLM165S TLM165SI TLM330S

Portata Da 6in a 165ft (da

0,15m a 50m)

Da 6in a 197ft

(da 0,15m a 60m)

Da 6in a 330ft

(da 0,15m a 100m)

Accuratezza di misurazione

no a 10 m: 1/16in (1,5mm)

10m-30m: 0.078/5/64in) extra (+/- 0.15mm/m)

>30m: +/- 0.002in/ft (+/- 0.2mm/m)

Risoluzione

1/16in (1mm)

Classe laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Tipo laser ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm

Spegnimento automatico del laser 30s

Spegnimento automatico dell'unità Come impostazione predenita, 90 secondi. L'utente può

impostare su 30s, 60s o 300s

Misurazione continua Sì

Area Sì

Volume Sì

Pitagora a 2 punti Sì

Pezzo terminale da misurare dagli angoli

Sì

Durata delle batterie (3 x AAA)

Fino a 3000 misurazioni (2500 con

)

Dimensioni (A x P x L) 4.72 x 1.91 x 1.02in (120 x 48,5 x 26mm)

Peso (batterie incluse) 9,88 oz (280 g)

Intervallo temperature di stoccaggio 14° F ~ 140° F (-10° C ~ +60 C)

Intervallo temperature di esercizio 32° F ~ 104° F (0° C ~ +40° C)

L'accuratezza di misurazione dipende dalle condizioni operative:

• In condizioni operative favorevoli (supercie del target e temperatura ambientale buone) no a 33 ft (10 m).

• In condizioni operative sfavorevoli (sfondo fortemente illuminato, target molto poco riettente o forti oscillazioni della temperatura), l'errore può aumentare di ± 0.002 in/ft (± 0,2mm/m) per distanze superiori a 33ft (10m).

Risoluzione è la misurazione più ne visibile. In pollici, è 1/16”. In mm, è 1 mm.

Aprire il pezzo terminale nella parte inferiore dello strumento quando è necessario inserire lo strumento in angoli o scanalature che non siano ad angoli di 180°. Se un angolo si trova a 90°, è possibile utilizzare il pezzo terminale per tenere lo strumento in alto contro un oggetto.

Page 66

Índice

• Seguridad del usuario

• Seguridad de la batería

• Conguración (Cargar baterías)

• Funcionamiento

• Garantía

• Códigos de error

• Especicaciones

Por favor, guarde este manual al completo para futura referencia.

Seguridad del usuario

ADVERTENCIA:

Lea con atención las instrucciones de

seguridad y el manual del producto antes de usar el producto. La persona responsable del producto debe asegurarse de que todos los usuarios entiendan y cumplan con estas instrucciones.

ADVERTENCIA:

La siguiente etiqueta de información

se coloca en su herramienta láser para informarle de la clase de láser, para su comodidad y seguridad.

La herramienta TLM165S/TLM165SI/TLM330S emite un rayo láser visible, tal y como se muestra en la Figura A. El rayo láser emitido es un Láser Clase 2 de conformidad con la norma IEC 60825-1 y cumple las normas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto en las desviaciones, que es conforme a lo establecido en el Laser Notice n.º 50, de 24 de junio de 2007.

ADVERTENCIA:

Mientras esté en uso la herramienta láser, tenga cuidado de no exponer sus ojos al

rayo láser (fuente de luz roja). La exposición

a un rayo láser durante un largo período de tiempo podría ser peligroso para sus ojos. No mire directamente al rayo con ayudas

ópticas.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de

lesiones, el usuario debe leer el manual de usuario del producto, el manual de seguridad

del láser y la información de seguridad de

la batería.

Declaración de conformidad CE

Directiva sobre equipos radioeléctricos

Medidor Stanley de distancia láser TLM165S, TLM165SI y TLM330S

Stanley declara por la presente que el medidor Stanley de distancia láser TLM165S/TLM165SI/ TLM330S cumple todos los requisitos de la directiva 2014/53/UE y de todas las directivas aplicables de la

Unión Europea. El texto completo de la Declaración de conformidad

UE puede solicitarse a Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Bélgica,

y también está disponible en la siguiente dirección

web: www.2helpU.com. Buscar por número de producto y tipo indicado en la

placa de datos.

Seguridad de la batería

ADVERTENCIA: Las baterías pueden

explotar o tener fugas y causar lesiones personales o incendios. Para reducir el riesgo:

Page 67

Aplique siempre todas las instrucciones y las advertencias colocadas en las etiquetas y el paquete de pilas.

NO cortocircuite los terminales de la pila. NO cargue las pilas alcalinas. NO mezcle pilas nuevas y viejas. Cambie

todas las pilas a la vez con pilas nuevas del mismo tipo y marca.

NO mezcle la química de las pilas. NO deseche las pilas en un fuego. Mantenga SIEMPRE las pilas fuera del

alcance de los niños. Retire SIEMPRE las pilas si el dispositivo no

va a utilizarse durante varios meses. NOTA: Asegúrese de utilizar las baterías

recomendadas. NOTA: Asegúrese de insertar las baterías de

manera correcta, respetando la polaridad.

Carga de las pilas

Levante la pieza final de la parte trasera de la

herramienta (figura D 1).

Levante el enganche del compartimento de pilas

de la parte trasera de la herramienta (figuras

D 2

y D 3).

Introduzca tres pilas AAA, asegurándose de

colocar los polos - y +de cada batería tal y como se indica el interior del compartimento de las baterías (Figura

D 4

Empuje la tapa del compartimento de las pilas

hasta que encaje en su lugar (figura D 5).

Cuando la herramienta esté ENCENDIDA, se mostrará el nivel de batería en la pantalla (figura

E 1

Encender la herramienta

Apunte el láser de la herramienta

(figura A 1) hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Elección de los ajustes

Configuración del apagado automático

Por defecto, la herramienta se apaga automáticamente 90 segundos después de que no se hayan seleccionado botones ni opciones. Para cambiar el apagado automático de la herramienta, siga los siguientes pasos.

En la pantalla táctil, haga clic en

(figura E 8).

En el menú de configuración (figura H), haga clic

Seleccione la hora.

• Elija apagar la herramienta después de 30, 60, 90 o 300 segundos.

• Para mantener la herramienta la herramienta encendida hasta apagarla manualmente (presionando

durante 10 segundos), haga

clic en

Haga clic en para volver a la pantalla

anterior.

Ajuste del brillo de la pantalla

Por definición, la pantalla de la herramienta se

ajustará al 25 % del brillo. Para cambiar el nivel de brillo, siga los siguientes pasos.

En la pantalla táctil, haga clic en (figura E

En el menú de configuración (figura H), haga clic

Seleccione el nivel de brillo deseado: 25 %, 50 %,

75 %, o 100 %.

Haga clic en para volver a la pantalla

anterior.

Page 68

Apagado del sonido

Por definición, la herramienta pitará cada vez que

haga una medida. Puede desactivar estos pitidos.

En la pantalla táctil, haga clic en

(figura E 8).

En el menú de configuración (figura H), haga clic

para visualizar .

Haga clic en para volver a la pantalla

anterior.

Cambio de la unidad de medida

ft/m

Por definición, la herramienta mostrará las mediciones

en metros (1,8940 m). Puede cambiar la unidad de medida a pies fraccionados ft (6'02"

9/16), pulgadas

(74

9/16 in), pies decimales (6,21 ft), o pulgadas

decimales (3,21 in).

En la pantalla táctil, haga clic en

(figura E 8).

En el menú de configuración (figura H), haga clic

en ft/m.

Haga clic en la unidad de medida deseada.

• 0'00" 0/00

• 0" 0/00

• 0'00" ft

• 0,00 in

• 0,0000 m

Haga clic en para volver a la pantalla

anterior.

Elección de la posición de la herramienta

Por definición, las distancias se miden desde la

parte inferior de la herramienta hasta una pared u objeto (figura F 3). Para medir distancias desde

una ubicación distinta de la herramienta, siga los

siguientes pasos.

En la pantalla táctil, seleccione (figura C 4).

Seleccione la posición de la herramienta.

• Para medir desde la parte superior de la herramienta (figura

F 1

), haga clic .

• Para medir desde la conexión del trípode de la herramienta (figura

F 2

), haga clic en .

• Para medir desde una esquina u otra ubicación difícil de alcanzar con la pieza final abierta en la parte inferior de la herramienta (figura

D 1

), haga clic en (figura F 4)

para medir desde el final de la pieza final.

Haga clic en para volver a la pantalla

anterior.

Toma de medidas

Medición de la distancia

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si todavía no se muestra como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura G 1).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia la pared u objeto cuya distancia necesite medir (figura

B 1

Pulse para medir la distancia de la

herramienta a la pared u objeto.

En la parte inferior de la pantalla, vea la medición

actual (figura B 2).

Para hacer una nueva medición, pulse

para

mover hacia arriba la medición actual, a la línea

anterior en la pantalla. Repita los pasos 3-6.

Page 69

Sumar 2 mediciones

Puede sumar dos mediciones para obtener la medida total de dos distancias (figura

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si todavía no se muestra como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la

lista de funciones (figura G 1).

Seleccione + para indicar que desea sumar

mediciones.

Apunte el láser de la herramienta hacia la pared

u objeto cuya distancia necesite medir (figura

I 1

Haga clic en para medir la distancia de la

herramienta a la pared u objeto.

Apunte el láser de la herramienta hacia la

siguiente pared u objeto (figura I 2).

Pulse para medir la distancia y sumarla a la

anterior.

10.

Vea el total de las dos mediciones en la parte

inferior de la pantalla (figura I 3).

Restar 2 mediciones

Puede restar una medición de otra (figura J).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si todavía no se muestra como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la

lista de funciones (figura G 1).

Seleccione - para indicar que desea restar una

medición de otra.

Apunte el láser de la herramienta hacia la pared

u objeto cuya distancia necesite medir (figura

J 1

Pulse para medir la distancia de la

herramienta a la pared u objeto.

Apunte el láser de la herramienta hacia la

siguiente pared u objeto (figura J 2).

Pulse para medir la distancia y restarla de la

anterior.

10.

Vea la diferencia entre las dos mediciones en la

parte inferior de la pantalla (figura J 3).

Medir en modo continuo

Para hacer varias mediciones a medida que se mueve, cambie al modo de medición continua (figura C).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si todavía no se muestra como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la

lista de funciones (figura G 1).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia la pared u objeto cuya distancia necesite medir (figura

C 1

En la parte inferior de la pantalla, vea la medición

actual (figura C 2), que cambiará a medida que mueva la herramienta.

Page 70

Para hacer la medición actual (desde la

herramienta a la pared u objeto) y salir del modo

de medición continua, pulse

Para hacer una nueva medición, pulse

para

mover hacia arriba la medición actual, a la línea

anterior en la pantalla. Repita los pasos 4-8.

Área de medición

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si todavía no se muestra como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura G 1).

Mida la anchura (figura K 1).

• Coloque la herramienta en un extremo de la pared, suelo u objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la anchura. (La figura

muestra dónde posicionar la herramienta

si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.)

• Pulse

para mostrar la medición de la

anchura en la parte superior de la pantalla.

Mida la longitud (figura K 2).

• Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura

K 2

muestra dónde

posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.)

• Pulse

para mostrar la medición de la

longitud en la segunda línea de la pantalla.

Vea la medición del área en la parte inferior de la

pantalla (figura K 3).

Suma/Resta de 2 áreas

Puede medir el área de una pared, suelo u objeto y después sumarla al área de otra pared, suelo u objeto, o restarla de las mismas (figura L).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la

lista de funciones (figura G 2).

Haga clic en + para sumar, o en - para restar, las

áreas de dos paredes, suelos u objetos.

Mida la anchura de la primera pared, suelo

u objeto (figura L 1).

• Coloque la herramienta en un extremo del objetivo (pared, suelo u objeto) y apunte el punto láser a lo largo de la anchura. (La figura

L 1

muestra dónde posicionar la herramienta

si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.)

• Pulse

para mostrar la medición de la

anchura en la parte superior de la pantalla.

Mida la longitud de la primera pared, suelo

u objeto (figura L 2).

• Coloque la herramienta en un extremo del objetivo y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura

L 2

muestra dónde

posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.)

• Pulse

para mostrar la medición de la

longitud en la segunda línea de la pantalla.

Siga los mismos pasos para medir la anchura

y la longitud de la segunda pared, suelo u objeto.

Vea la medición del área en la parte inferior de la

pantalla (figura L 3).

Page 71

Medición de volumen

Puede medir el volumen de una habitación u objeto

(figura M).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura

G 1

Mida la anchura (figura M 1).

• Coloque la herramienta en un extremo de la

habitación u objeto y apunte el punto del láser

en el sentido de la anchura. (La figura

muestra dónde posicionar la herramienta si

está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.)

• Pulse

para mostrar la medición de la

anchura en la parte superior de la pantalla.

Mida la longitud (figura M 2).

• Coloque la herramienta en un extremo del objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura

2 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.)

• Pulse

para mostrar la medición de la

longitud en la segunda línea de la pantalla.

Mida la altura (figura M 3).

• Coloque la herramienta en un extremo del objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la altura. (La figura

3 muestra dónde posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta).

• Pulse

para mostrar la altura de la altura en

la tercera línea de la pantalla.

Vea la medición del volumen en la parte inferior

de la pantalla (figura M 4).

Suma/Resta de 2 volúmenes

Puede medir el volumen de una habitación u objeto y después sumarla al volumen de otra habitación

u objeto (figura N).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la

lista de funciones (figura G 2).

Haga clic en + para sumar, o en - para restar, los

volúmenes de dos objetos.

Mida la anchura (figura N 1).

• Coloque la herramienta en un extremo del objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la anchura. (La figura

N 1

muestra dónde

posicionar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la herramienta.)

• Pulse

para mostrar la medición de la

anchura en la parte superior de la pantalla.

Mida la longitud (figura N 2).

• Coloque la herramienta en un extremo del objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la longitud. (La figura

N 2

muestra dónde

colocar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la misma.)

• Pulse

para mostrar la medición de la

longitud en la segunda línea de la pantalla.

Mida la altura (figura N 3).

• Coloque la herramienta en un extremo del objeto y apunte el punto del láser en el sentido de la altura. (La figura

N 3

muestra dónde

colocar la herramienta si está midiendo desde la parte inferior de la misma).

• Pulse

para mostrar la altura de la altura en

la tercera línea de la pantalla.

Page 72

Siga los mismos pasos para medir la anchura,

la longitud, y la altura de la siguiente habitación u objeto.

10.

Vea la medición del volumen en la parte inferior

de la pantalla (figura N 4).

Medición de la altura de un objeto alto

Si necesita medir la altura de un objeto alto (por ejemplo, un edificio alto), puede calcular la altura de acuerdo con la distancia a 1 punto o las distancias desde el mismo punto a 2 puntos del objeto. La herramienta aplicará el teorema de Pitágoras (C2=A2+B2) para calcular la altura.

Distancia a 1 punto

Puede utilizar la distancia a un punto en una pared u objeto (altura indirecta) para determinar su altura (figura O).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura

E 4

) es correcto para tomar

la medida.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura G 2).

Coloque la herramienta en sentido opuesto a la

parte inferior de la altura vertical que vaya a medir (figura

O 1

Apunte el láser hacia el punto más alto del edificio

o del objeto cuya altura desee medir (figura

O 1

Pulse para medir la distancia.

Vea la medición de la altura en la parte inferior de

la pantalla (figura O 2).

Distancias a 2 puntos

Puede utilizar la distancia a dos puntos en una pared u objeto (altura indirecta doble) para determinar su altura (figura P).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura

E 4

) es correcto para tomar

la medida.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura G 2).

Coloque la herramienta en sentido opuesto al

centro aproximado de la altura vertical que vaya a medir (figura

P 1

Apunte el láser hacia el punto más bajo del

edificio o del objeto cuya altura desee medir (figura

P 1

Pulse para medir la distancia.

Desde el mismo punto, apunte el láser al punto

más alto del edificio u objeto (figura P 2).

Pulse para medir la distancia.

10.

En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del

edificio u objeto (figura P 3).

Medición de la altura parcial

Si necesita determinar la altura de una sección de

una pared u objeto (por ejemplo, la distancia desde el techo a la parte superior del televisor o a la ventana de la pared) (figura

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Page 73

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura G 2).

Apunte el láser al punto más alto de la pared

u objeto (figura P 1).

Pulse para medir la distancia a la parte

superior del objeto.

Desde el mismo punto, apunte el láser hacia la

parte superior del obstáculo (televisor, ventana, etc.) en la pared u objeto (figura

2).

Pulse para medir la distancia desde la parte

superior de la pared hasta el obstáculo.

Desde el mismo punto, apunte el láser en una

línea horizontal recta hacia la parte inferior de la pared (figura

3).

10.

Pulse para medir la distancia.

11.

En la línea inferior de la pantalla, vea la distancia

entre la parte superior de la pared y la parte superior del obstáculo de la pared (figura

4).

Medición de la altura de un objeto obstruido

Siga los siguientes pasos para determinar la altura de un edificio alto u objeto que esté bloqueado por otros edificios u objetos (figura L).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura G 3).

Apunte el láser al punto más alto del edificio, la

pared o el objeto (figura L 1).

Pulse para tomar la medida.

En la línea inferior de la pantalla, vea la altura del

edificio u objeto (figura L 2).

Medición desde un trípode

Si coloca la herramienta en un trípode para medir la altura de un edificio alto, siga los siguientes pasos (figura S).

Atornille el orificio de 1/4-20" de la parte trasera

de la herramienta en la conexión 1/4-20" de la

parte superior de su trípode (figura

1).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de posición de la

herramienta (figura E 4) es para medir

desde la conexión del trípode.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura G 3).

Apunte el láser al punto más bajo de la pared

u objeto cuya altura desee medir (figura S 2).

Pulse para hacer la medición.

Apunte el láser a otros puntos de la pared

u objeto (figura S 3).

Cuando esté listo, pulse para hacer la

medición.

10.

En la línea inferior de la pantalla, vea la altura de

la pared u objeto (figura S 4).

Colocación de montantes

Al armar una pared, utilice la característica de

marcado para señalar fácilmente la posición de cada

montante (figura U).

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Page 74

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de posición de la

herramienta (figura E 4) está configurado en para medir desde la parte trasera de la herramienta.

no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura G 3).

Determine la distancia entre cada montante; por

ejemplo, 12".

Haga clic en + y - hasta que el número

superior de la pantalla se configure a la distancia desde el borde derecho de un montante hasta el borde izquierdo del siguiente (por ejemplo, 12") (figura

1).

Alinee la parte trasera de la herramienta con

el borde derecho del último montante colocado (figura

2).

Pulse para empezar a medir la distancia

mientras mueve lentamente la herramienta hacia la derecha.

Siga moviendo la herramienta hacia la derecha

hasta que el número inferior de la pantalla sea 0,00 in (figura

3).

10.

Pulse para dejar de medir.

11.

Utilizando un lápiz, marque la ubicación en la

que el borde izquierdo del montante deba estar

clavado en el armazón de la pared.

12.

Clave el borde izquierdo del montante en el lugar

marcado.

13.

Repita los pasos 7-12 para cada montante del

armazón de pared (figura U 4).

Medición de un ángulo

Si necesita determinar el ángulo en el que se posiciona algo, utilice la herramienta para medir dicho ángulo.

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Asegúrese de que el ajuste de la posición de la

herramienta (figura E 4) es correcto para tomar la medida.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura

E 5

), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura G 2).

Coloque la herramienta en el ángulo que vaya

a medir (figura V 1).

Pulse para tomar la medida.

Si va a medir un ángulo que se encuentre

a distancia (por ejemplo, en altura), haga clic en

para bloquear la medición en la pantalla antes

de mover la herramienta.

Antes de volver a utilizar la herramienta, haga clic

para desbloquear la medición

(figura V 2).

Uso de la herramienta como nivel

Apunte el láser de la herramienta (figura A 1)

hacia una pared u objeto, y no a los ojos de nadie.

Pulse (figura A 3) para encender la

herramienta y mostrar el punto rojo del láser.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura C 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

en la

lista de funciones.

Page 75

Coloque la herramienta en posición vertical

u horizontal sobre la superficie en la que desee utilizar el nivel.

En la pantalla de la herramienta, vea la posición

de la burbuja blanca en la ampolla (figura T).

Uso de la herramienta con

Puede utilizar la función Bluetooth® de su TLM165S, TLM165SI o TLM330S para emparejarla con la aplicación STANLEY

Smart Connect™ de su

teléfono móvil o tableta, y después registrar sus mediciones en sus planos o fotos de la habitación.

En o , descargue la

aplicación STANLEY® Smart Connect™ a su teléfono móvil o tableta.

Utilizando la aplicación STANLEY® Smart

Connect™ capture la habitación o el espacio

cuyas medidas desee registrar (haga un plano

o fotos de la habitación).

En el teclado numérico, pulse para encender

la herramienta.

Si el icono de Bluetooth® no aparece en la

ventana de la pantalla (figura C 2), haga clic en

y después en para activar la conexión

de Bluetooth

Utilice la aplicación STANLEY® Smart Connect™

para emparejar su teléfono móvil o tableta con la

herramienta.

Utilice la herramienta para medir cada pared

de la habitación o espacio capturado en el

plano y sincronice las mediciones con el plano, o introduzca las mediciones en las fotos de la

habitación.

Utilizando la aplicación STANLEY® Smart

Connect™, guarde el plano o las fotos marcadas.

Una vez que haya guardado el plano o las fotos marcadas, puede imprimirlas o enviarlas por correo

electrónico a otras personas (su agente inmobiliario,

centro inmobiliario, etc.)

LA MARCA DENOMINATIVA Y LOS LOGOTIPOS DE BLUETOOTH® SON MARCAS COMERCIALES REGISTRADAS PROPIEDAD DE BLUETOOTH SIG, INC. EL USO DE DICHAS MARCAS EN LAS HERRAMIENTAS DE STANLEY DISPONE DE LA LICENCIA CORRESPONDIENTE. APPLE Y EL LOGOTIPO DE APPLE SON MARCAS REGISTRADAS DE APPLE INC., REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES. APP STORE ES UNA MARCA DE SERVICIOS DE APPLE INC., REGISTRADA EN EE. UU. Y OTROS PAÍSES. GOOGLE PLAY Y EL LOGOTIPO DE GOOGLE PLAY SON MARCAS REGISTRADAS DE GOOGLE INC.

Visualización de la memoria de la herramienta

En la memoria de la herramienta se guardan hasta las 20 últimas mediciones.

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

en la lista

de funciones (figura G 3).

Vea la última medición que se hizo. Haga clic en

para desplazarse por todas las mediciones que se hayan guardado en la memoria de la herramienta (hasta 20). Haga clic en

para

desplazarse hacia atrás.

Borrado de los datos guardados

Puede borrar una o más mediciones guardadas en la memoria de la herramienta.

Borrar una medición

Si todavía no se muestra como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

de la lista

de funciones (figura G 3).

Haga clic en o para desplazarse por

las mediciones que se hayan guardado en la memoria de la herramienta (hasta 20) hasta que vea la que desee borrar.

Haga clic en .

Haga clic en para borrar la medición.

Page 76

Borrado de toda la memoria

Si no se muestra todavía como la función

actual (figura E 5), haga clic en el icono actual

de la función y después seleccione

en la lista

de funciones.

Haga clic en .

Haga clic en para borrar TODAS las

mediciones de la memoria de la herramienta.

Apagado de la herramienta

Puede apagar la herramienta de cualquiera de estas formas:

• Pulse

durante 10 segundos. Cuando suelte el

botón

después de 10 segundos, la herramienta

se apagará.

• Si no utiliza la herramienta durante el tiempo que haya configurado para el apagado automático (30, 60 o 300 segundos), se apagará automáticamente.

Calibración de la herramienta

Tenga en cuenta que, si no coloca correctamente la

herramienta en cada paso del proceso de calibración,

aparecerá en rojo en la pantalla.

En la pantalla táctil, haga clic en

(figura C 8).

En el menú de configuración (figura H), haga clic

Coloque la herramienta en una superficie de nivel

plana, con la pantalla frontal mirando hacia arriba (figura

1).

Pulse .

Con la herramienta todavía colocada en la

superficie de nivel, gire la herramienta 180° (figura W 2).

Pulse .

Voltee 90° el lado más largo de la herramienta de

forma que esta se apoye sobre su costado (figura

3).

Pulse .

Con la herramienta todavía colocada sobre su

costado, gire la herramienta 180° (figura W 4).

10.

Pulse .

11.

Compruebe que aparece el símbolo en la

pantalla de la herramienta (figura

5).

12.

Haga clic en para volver a la pantalla

anterior.

Garantía

STANLEY garantiza este producto por un período de dos (2) años contra defectos relacionados con los materiales

y de fabricación. Esta GARANTÍA LIMITADA no cubre los

productos que hayan sido sometidos a uso incorrecto, maltrato, alteraciones o reparaciones. Por favor, consulte

www.2helpU.com si desea más información o saber las condiciones de devolución. A menos que se indique lo

contrario, STANLEY reparará sin ningún cargo cualquier producto de STANLEY defectuoso, incluyendo las piezas y gastos de mano de obra, o según su criterio, STANLEY reemplazará dicha herramienta o reembolsará el precio

de compra, menos el valor de depreciación, contra

entrega de la herramienta defectuosa. ESTA GARANTÍA LIMITADA EXCLUYE TODOS LOS DAÑOS INDIRECTOS O EMERGENTES. Algunos estados no permiten la

exclusión o limitación de los daños directos o emergentes, por lo que tales limitaciones podrían no ser de aplicación

para usted. Esta GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS le otorga derechos legales específicos que pueden variar según el estado. Además de por la garantía, los láseres de STANLEY están cubiertos por: Garantía de 30 días

de devolución del dinero. Si no está completamente

satisfecho con el funcionamiento de su láser STANLEY, cualquiera que sea el motivo, podrá devolverlo en el plazo de 30 días desde la fecha de compra, junto con un comprobante de compra, y recibirá el reembolso completo.

Page 77

Códigos de error

Si aparece INFO con un número de código en la pantalla, realice la correspondiente acción correctiva.

Código Descripción Acción correctora

101 Señal recibida muy débil

o tiempo de medición

demasiado largo

Utilice una placa de objetivo o cambie la supercie de

objetivo.

102 La señal recibida es

demasiado alta

El objetivo es demasiado reectante. Utilice una placa de objetivo o cambie la supercie de objetivo.

201 Demasiada luz de fondo Reduzca la luz de fondo en la zona del objetivo.

202 Rayo láser interrumpido Elimine el obstáculo y repita la medición.

301 Temperatura demasiado alta Deje que la herramienta se enfríe hasta la temperatura

indicada en el Rango de temperatura de funcionamiento

especicado.

302 Temperatura demasiado baja Deje que la herramienta se caliente hasta la temperatura

indicada en el Rango de temperatura de funcionamiento

especicado.

401 Error de hardware Encienda y apague el dispositivo varias veces. Si el error

persiste, lleve el dispositivo defectuoso al Centro de servicios o al distribuidor. Consulte la garantía.

402 Error desconocido Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor.

Consulte la garantía.

500 Error de los datos Contacte con el Centro de servicios o el distribuidor.

Consulte la garantía.

Page 78

Especicaciones

TLM165S TLM165SI TLM330S

Alcance 6 in a 165 ft

(0,15 m a 50 m)

6 in a 197 ft

(0,15 m a 60 m)

6 in a 330 ft

(0,15 m a 100 m)

Precisión de la medición

Hasta 10 m: 1/16 in (1,5 mm)

10 m - 30 m: 0,078 in / 5 / 64 in adicional (+/- 0,15 mm/m)

>30 m: +/- 0,002 in/ft (+/- 0,2 mm/m)

Resolución

1/16 in (1 mm)

Clase de láser Clase 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Tipo de láser ≤ 1,0 mW @ 620-690 nm

Apagado automático del láser 30 s

Apagado automático unidad Por denición, 90 s. El usuario puede congurarlo en

30, 60 o 300 s.

Medición continua Sí

Área Sí

Volumen Sí

Distancia pitagórica a 2 puntos Sí

Pieza nal para medir desde las

esquinas

Sí

Duración de las baterías (3 x AAA)

Hasta 3000 mediciones (2500 con

)

Dimensiones (A x A x L) 4.72 x 1.91 x 1.02 in (120 x 48.5 x 26 mm)

Peso (con baterías) 9,88oz (280g)

Rango de temperatura de almacenamiento

14 °F ~ 140 °F (-10 °C ~ +60 °C)

Rango de temperatura de funcionamiento

32 °F ~ 104 °F (0 °C ~ +40 °C)

La precisión de la medición depende de las condiciones actuales:

• En condiciones favorables (buena supercie del objetivo y temperatura ambiente), hasta 33 ft (10 m).

• En condiciones desfavorables (luz solar brillante, supercie del objetivo poco reectante o grandes uctuaciones de temperatura), el error puede aumentar de 0,002 in/ft (± 0,2 mm/m) para distancias superiores a 33 ft (10 m).

La resolución es la medición más na que se puede ver. En pulgadas, esto es 1/16". En milímetros, esto es 1 mm.

Abra la pieza nal de la parte inferior de la herramienta cuando necesite ajustar la herramienta en esquinas o aberturas que no

estén en ángulos de 180°. Si una esquina está a 90°, la pieza nal puede utilizarse para sostener la herramienta contra algo.

Page 79

Índice

• Segurança do utilizador

• Segurança das baterias

• Instalação (colocar pilhas)

• Funcionamento

• Garantia

• Códigos de erro

• Especicações

Guarde todas as secções deste manual para referência futura.

Segurança do utilizador

ATENÇÃO:

Leia com atenção as instruções de

segurança e o manual do produto antes de utilizar este produto. A pessoa responsável

pelo produto deve certicar-se de que todos

os utilizadores compreendem e respeitam

estas instruções.

ATENÇÃO:

As seguintes informações das etiquetas estão axadas na ferramenta laser para

informá-lo sobre a classe do laser para sua comodidade e segurança.

A ferramenta TLM165S/TLM165SI/TLM330S emite um feixe laser visível, como indicado na Figura A. O feixe laser emitido é de Classe laser 2 de acordo com a IEC 60825-1 e está em conformidade com 21 CFR 1040.10 e 1040.11, excepto os desvios indicados no aviso relativo ao laser n.º 50, de 24 de Junho de 2007.

ATENÇÃO:

Quando a ferramenta laser estiver em funcionamento, tenha cuidado para não expor os olhos ao feixe de laser emissor (fonte de luz vermelha). A exposição a um feixe laser durante um intervalo prolongado pode ser perigoso para os seus olhos. Não

olhe para o feixe com próteses oculares.

ATENÇÃO: Para reduzir o risco de

ferimentos, o utilizador deve ler o manual Utilizador do produto, o manual Segurança

do laser e as informações de Segurança

da baterias.

Declaração de conformidade da CE

Directiva relativa aos equipamentos de rádio

Medidor de distâncias laser Stanley TLM165S, TLM165SI e TLM330S

A Stanley declara que o Medidor de distâncias a laser Stanley TLM165S/TLM165SI/TLM330S está em conformidade com a Directiva 2014/53/UE e todos os requisitos aplicáveis da directiva UE.

O texto na íntegra da Declaração de conformidade da UE pode ser solicitado à Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, Bélgica ou está disponível através do seguinte endereço Internet: www.2helpU.com.

Pesquise pelo produto e pelo número do modelo indicados na placa sinalética.

Segurança das baterias

ATENÇÃO: As baterias podem explodir ou

pode ocorrer uma fuga de electrólito e causar

ferimentos graves ou um incêndio. Para reduzir o risco:

Siga SEMPRE todas as instruções e avisos

indicados na etiqueta e embalagem das pilhas.

Page 80

NÃO provoque um curto-circuito nos terminais das pilhas.

NÃO carregue pilhas alcalinas. NÃO misture pilhas novas e antigas.

Substitua todas as pilhas ao mesmo tempo por novas da mesma marca e tipo.

NÃO misture os produtos químicos das pilhas.

NÃO deite as pilhas numa fogueira. Mantenha SEMPRE as pilhas fora do

alcance das crianças. Retire SEMPRE as pilhas se não utilizar

o dispositivo durante vários meses.

NOTA: Certique-se de que utiliza as pilhas

recomendadas.

NOTA: Certique-se de que as pilhas estão

inseridas correctamente, com a polaridade correcta.

Carregar as baterias

Puxe a extremidade na parte de trás da

ferramenta (Figura D 1).

Procure a patilha do compartimento das pilhas na

parte de trás da ferramenta (Figura

D 2

e D 3).

Insira três pilhas AAA, certificando-se de que

posiciona as extremidades - e + de cada bateria, como indicado no compartimento da bateria (Figura

D 4

Empurre o compartimento da bateria para baixo

até encaixar no respectivo local (Figura D 5).

Quando a ferramenta é ligada, o nível de carga das pilhas aparece no ecrã (Figura

E 1

Ligar a ferramenta

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Clique em (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Escolher as denições

Desligar a definição automática

Por predefinição, a ferramenta é desligada automaticamente 90 segundos se não forem

seleccionados quaisquer botões ou opções. Para

alterar o período em que a ferramenta se desliga automaticamente, siga estes passos.

No ecrã táctil, clique em (Figura E 8).

No menu Definições (Figura H), clique em .

Seleccione a hora.

• Pode desligar a ferramenta após 30 segundos, 60 segundos, 90 segundos ou 300 segundos.

• Para manter a ferramenta ligada até desactivála manualmente (premindo e mantendo premido

durante 10 segundos), clique em

Clique em para voltar para o ecrã anterior.

Definir luminosidade no ecrã

Por predefinição, o ecrã da ferramenta vai ser definido para uma luminosidade de 25%. Para alterar o nível de luminosidade, efectue os seguintes passos.

No ecrã táctil, clique em (Figura E 8).

No menu Definições (Figura H), clique em .

Seleccione o nível de luminosidade pretendido:

25%, 50%, 75% ou 100%.

Clique em para voltar para o ecrã anterior.

Desligar o som

Por predefinição, a ferramenta emite um sinal sonoro sempre que fizer uma medição. Pode desactivar os sinais sonoros.

No ecrã táctil, clique em (Figura E 8).

No menu Definições (Figura H), clique para

apresentar

Clique em para voltar para o ecrã anterior.

Page 81

Alterar a unidade de medida

ft/m

Por predefinição, a ferramenta apresenta as medições

em metros (1.8940 m). Pode alterar a unidade de medida para pés fraccionais (6'02"

9/16), polegadas

(74

9/16 pol), pés decimais (6,21 ft) ou polegadas

decimais (3,21 pol).

No ecrã táctil, clique em (Figura E 8).

No menu Definições (Figura H), clique em

pés/m.

Clique na unidade de medida pretendida.

• 0'00" 0/00

• 0" 0/00

• 0'00" pés

• 0,00 pol

• 0,0000 m

Clique em para voltar para o ecrã anterior.

Escolher a posição da ferramenta

Por predefinição, as distâncias são medidas entre a parte inferior da ferramenta e uma parede ou objecto (Figura F 3). Para medir distâncias de um local diferente da ferramenta, siga estes passos.

No ecrã táctil, seleccione (Figura C 4).

Seleccione a posição da ferramenta.

• Para medir da parte superior da ferramenta (Figura

F 1

), clique em .

• Para medir da ligação do tripé na ferramenta (Figura

F 2

), clique em .

• Para medir de um canto ou de outro local de difícil acesso com a extremidade aberta na parte inferior da ferramenta (Figura

D 1

), clique em (Figura F 4) para medir a partir da ponta da extremidade.

Clique em para voltar para o ecrã anterior.

Fazer medições

Distância de medição

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura

E 4

) está correcta para

fazer a medição.

Se já não for apresentado como a função

actual (Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

na lista de

funções (Figura G 1).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

a parede ou objecto cuja distância necessita de medir (Figura

B 1

Pressione para medir a distância entre

a ferramenta e a parede ou objecto.

Na parte inferior do ecrã, visualize a medição

actual (Figura B 2).

Para fazer uma nova medição, pressione

para mover a medição actual até à linha anterior no ecrã. Em seguida, repita os passos 3 a 6.

Adicionar 2 medições

Pode adicionar duas medições para obter uma

medição total das duas distâncias (Figura I).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura E 4) está correcta para fazer a medição.

Se já não for apresentado como a função

actual (Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

na lista de

funções (Figura G 1).

Page 82

Seleccione + para indicar que pretende adicionar

medições.

Aponte o laser da ferramenta para a primeira

janela ou objecto cuja distância necessita de medir (Figura

I 1

Clique em para medir a distância entre

a ferramenta e a parede ou objecto.

Aponte o laser da ferramenta na direcção da

próxima janela ou objecto (Figura I 2).

Pressione para medir a distância e adicioná-

la à medição anterior.

10.

Visualize o total das duas medições na parte

inferior do ecrã (Figura I 3).

Subtrair 2 medições

Pode subtrair uma medição de outra (Figura J).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura E 4) está correcta para fazer a medição.

Se já não for apresentado como a função

actual (Figura

E 5

), clique no ícone da função

actual e, em seguida, seleccione

na lista de

funções (Figura

G 1

Seleccione - para indicar que pretende subtrair

uma medição de outra.

Aponte o laser da ferramenta para a parede ou

objecto cuja distância pretende medir (Figura

J 1

Pressione para medir a distância entre

a ferramenta e a parede ou objecto.

Aponte o laser da ferramenta na direcção da

próxima janela ou objecto (Figura J 2).

Pressione para medir a distância e subtraí-la

à medição anterior.

10.

Visualize a diferença entre as duas medições na

parte inferior do ecrã (Figura J 3).

Fazer medições de maneira contínua

Para fazer várias medições enquanto se desloca,

mude para o modo Medição contínua (Figura C).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura

E 4

) está correcta para

fazer a medição.

Se já não for apresentado como a função

actual (Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

na lista de

funções (Figura G 1).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

a parede ou objecto cuja distância necessita de medir (Figura

C 1

Na parte inferior do ecrã, visualize a medição

actual (Figura C 2), que altera à medida que move a ferramenta.

Para fazer a medição actual (entre a ferramenta

e a parede ou objecto) e saia do modo Medição contínua, pressione

Para fazer uma nova medição, pressione

para mover a medição actual até à linha anterior no ecrã. Em seguida, repita os passos 4 a 8.

Medir a área

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura E 4) está correcta para fazer a medição.

Se já não for apresentado como a função

actual (Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

na lista de

funções (Figura G 1).

Page 83

Meça a largura (Figura K 1).

• Posicione a ferramenta numa extremidade da parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura

K 1

mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.)

• Pressione

para ver a medição da largura

na parte superior do ecrã.

Meça o comprimento (Figura K 2).

• Posicione a ferramenta numa extremidade da parede, piso ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura

K 2

mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.)

• Pressione

para visualizar a medição do

comprimento na segunda linha do ecrã.

Visualize a medição Área na parte inferior do ecrã

(Figura K 3).

Adicionar/subtrair 2 áreas

Pode medir a área de uma parede, piso ou objecto e, em seguida, adicioná-la ou subtraí-la da área de outra parede, piso ou objecto (Figura L).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura E 4) está correcta para fazer a medição.

Se já não for apresentado como a função

actual (Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

na lista de

funções (Figura G 2).

Clique em + para adicionar ou em - para subtrair

as áreas das duas paredes, pisos ou objectos.

Meça a largura da primeira parede, piso ou

objecto (Figura L 1).

• Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo (parede, piso ou objecto) e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura

L 1

mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.)

• Pressione

para ver a medição da largura

na parte superior do ecrã.

Meça o comprimento da primeira parede, piso ou

objecto (Figura L 2).

• Posicione a ferramenta numa extremidade do alvo e aponte a mira laser ao longo do comprimento. (A Figura

L 2

mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.)

• Pressione

para visualizar a medição do

comprimento na segunda linha do ecrã.

Siga os mesmos passos para medir a largura

e o comprimento da segunda parede, piso ou objecto.

Visualize a medição Área na parte inferior do ecrã

(Figura L 3).

Medir o volume

Pode medir o volume de uma sala ou objecto (Figura M).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura E 4) está correcta para fazer a medição.

Se já não for apresentado como função actual

(Figura

E 5

), clique no ícone da função actual

e, em seguida, seleccione

a partir da lista de

funções (Figura

G 1

Meça a largura (Figura M 1).

• Posicione a ferramenta numa extremidade da sala ou objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura

1 mostra onde

Page 84

posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.)

• Pressione

para ver a medição da largura

na parte superior do ecrã.

Meça o comprimento (Figura M 2).

• Posicione a ferramenta numa extremidade do objecto e aponte o ponto laser ao longo do comprimento. (A Figura

2 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.)

• Pressione

para visualizar a medição do

comprimento na segunda linha do ecrã.

Meça a altura (Figura M 3).

• Posicione a ferramenta numa extremidade do objecto e aponte o ponto laser ao longo da altura. (A Figura

3 mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta).

• Pressione

para visualizar a medição da

altura na terceira linha do ecrã.

Visualize a medição de Volume na parte inferior

do ecrã (Figura M 4).

Adicionar/subtrair 2 volumes

Pode medir o volume da sala ou objecto e, em seguida, adicioná-lo ou subtraí-lo do volume de outra sala ou objecto (Figura N).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura E 4) está correcta para fazer a medição.

Se já não for apresentado como função

actual (Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

a partir da

lista de funções (Figura G 2).

Clique em + para adicionar ou - para subtrair os

volumes dos dois objectos.

Meça a largura (Figura N 1).

• Posicione a ferramenta numa extremidade do objecto e aponte o ponto laser ao longo da largura. (A Figura

N 1

mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.)

• Pressione

para ver a medição da largura

na parte superior do ecrã.

Meça o comprimento (Figura N 2).

• Posicione a ferramenta numa extremidade do objecto e aponte o ponto laser ao longo do comprimento. (A Figura

N 2

mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta.)

• Pressione

para visualizar a medição do

comprimento na segunda linha do ecrã.

Meça a altura (Figura N 3).

• Posicione a ferramenta numa extremidade do objecto e aponte o ponto laser ao longo da altura. (A Figura

N 3

mostra onde posicionar a ferramenta se quiser medir a partir da parte inferior da ferramenta).

• Pressione

para visualizar a medição da

altura na terceira linha do ecrã.

Siga os mesmos passos para medir a largura,

o comprimento e a altura da segunda sala ou objecto.

10.

Visualize a medição de Volume na parte inferior

do ecrã (Figura N 4).

Medir a altura de um objecto alto

Se necessita de medir a altura de um objecto alto (por exemplo, um edifício alto), pode calcular a altura com base na distância para 1 ponto ou as distâncias a partir do mesmo ponto para 2 pontos no objecto. A ferramenta utiliza o teorema de Pitágoras (C2=A2+B2) para calcular a altura.

Page 85

Distância até 1 ponto

Pode utilizar a distância até um ponto numa parede ou objecto (altura indirecta) para determinar a altura (Figura O).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura

E 4

) está correcta para

fazer a medição.

Se já não for apresentado como função actual

(Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

a partir da lista de

funções (Figura G 2).

Posicione a ferramenta no lado oposto ao da

parte inferior da altura vertical que pretende medir (Figura

O 1

Aponte o laser para o ponto mais alto do edifício

ou do objecto cuja altura pretende medir (Figura

O 1

Pressione para medir a distância.

Visualize a medição de altura na parte inferior do

ecrã (Figura O 2).

Distância até 2 pontos

Pode utilizar a distância até dois pontos numa parede ou objecto (altura indirecta dupla) para determinar a altura (Figura P).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura E 4) está correcta para fazer a medição.

Se já não for apresentado como função actual

(Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

a partir da lista de

funções (Figura G 2).

Posicione a ferramenta no lado oposto ao do

centro aproximado da altura vertical que pretende medir (Figura

P 1

Aponte o laser para o ponto mais baixo do edifício

ou do objecto cuja altura pretende medir (Figura

P 1

Pressione para medir a distância.

A partir do mesmo ponto, aponte o laser para

o ponto mais elevado do edifício ou objecto (Figura

2).

Pressione para medir a distância.

10.

Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do

edifício ou objecto (Figura P 3).

Medir a altura parcial

Se necessita de determinar a altura de uma secção de uma parede ou objecto (por exemplo, a distância entre o tecto e a parte superior de um televisor ou janela na parede) (Figura P).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura E 4) está correcta para fazer a medição.

Se já não for apresentado como função

actual (Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

a partir da

lista de funções (Figura G 2).

Aponte o laser para o ponto mais elevado da

parede ou objecto (Figura P 1).

Pressione para medir a distância até à parte

superior do objecto.

A partir do mesmo ponto, aponte o laser para

a parte superior da obstrução (televisor, janela, etc.) na parede ou objecto (Figura

2).

Pressione para medir a distância entre

a parte superior da parede até à obstrução.

Page 86

A partir do mesmo ponto, aponte o laser numa

linha horizontal na direcção da parte inferior da parede (Figura

3).

10.

Pressione para medir a distância.

11.

Na linha inferior do ecrã, visualize a distância

entre a parte superior da parede e a parte superior da obstrução na parede (Figura

4).

Medir a altura do objecto obstruído

Siga estes passos para determinar a altura de um edifício alto ou objecto que está a ser bloqueado por outros edifícios ou objectos (Figura L).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura E 4) está correcta para fazer a medição.

Se já não for apresentado como função

actual (Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

a partir da

lista de funções (Figura G 3).

Aponte o laser para o ponto mais elevado do

edifício, parede ou objecto (Figura L 1).

Pressione para fazer a medição.

Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do

edifício ou objecto (Figura L 2).

Fazer medições a partir de um tripé

Se colocar a ferramenta num tripé para medir a altura de um edifício alto, siga estes passos (Figura S).

Aperte o parafuso no furo de 1/4 - 20" na parte

de trás da ferramenta na ligação de 1/4 - 20" na parte superior do tripé (Figura

1).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição da posição da

ferramenta (Figura E 4) é para medir a partir da ligação do tripé.

Se já não for apresentado como função actual

(Figura E 5), clique no ícone de função actual e, em seguida, seleccione

a partir da lista de

funções (Figura G 3).

Aponte o laser para o ponto mais baixo da parede

ou do objecto cuja altura pretende medir (Figura

2).

Pressione para fazer a medição.

Aponte o laser para outros pontos na parede ou

objecto (Figura S 3).

Quando estiver pronto, pressione para fazer

a medição.

10.

Na linha inferior do ecrã, visualize a altura do

edifício ou objecto (Figura S 4).

Posicionamento dos pernos

Quando estruturar uma parede, utilize a funcionalidade Vigilância para assinalar facilmente a posição de cada perno (Figura U).

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição da posição da

ferramenta (Figura E 4) está definida para para medir a partir da parte de trás da ferramenta.

já não for apresentado como função actual (Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

a partir da lista de

funções (Figura G 3).

Determine a distância entre cada perno, por

exemplo, 12".

Clique em + e em - até o número superior

no ecrã estiver definido para a distância entre a extremidade direita de um perno e a extremidade esquerda do seguinte (por exemplo, 12") (Figura

1).

Page 87

Alinhe a parte de trás da ferramenta com

a extremidade direita do último perno que está pregado em (Figura

2).

Pressione para começar a medir a distância

à medida que desloca a ferramenta lentamente para a direita.

Continue a mover a ferramenta para a direita até

o número no ecrã ser 0.00 em (Figura U 3).

10.

Pressione para parar a medição.

11.

Com um lápis, assinale o local onde

a extremidade esquerda do perno deve ser fixada na estrutura da parede.

12.

Pregue a extremidade esquerda do perno no local

assinalado.

13.

Para cada perno restante na estrutura da parede,

repita os passos 7 a 12 (Figura U 4).

Medir um ângulo

Se for necessário determinar o ângulo de posição de algum objecto, utilize a ferramenta para medir esse ângulo.

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Certifique-se de que a definição de posição da

ferramenta (Figura E 4) está correcta para fazer a medição.

Se já não for apresentado como função actual

(Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

a partir da lista de

funções (Figura G 2).

Posicione a ferramenta no ângulo que pretende

medir (Figura V 1).

Pressione para fazer a medição.

Se medir um ângulo que esteja a uma distância

(por exemplo, aérea), clique em

para fixar

a medição no ecrã antes de mover a ferramenta.

Antes de voltar a utilizar a ferramenta, clique em

para desbloquear a medição (Figura V 2).

Utilizar a ferramenta como nível

Aponte o laser da ferramenta (Figura A 1) para

uma parede ou objecto, e não na direcção dos olhos das pessoas.

Pressione (Figura A 3) para ligar

a ferramenta e apresentar o ponto laser vermelho.

Se já não for apresentado como a função

actual (Figura

C 5

), clique no ícone de função

actual e, em seguida, seleccione

na lista de

funções.

Coloque a ferramenta na posição vertical ou

horizontal na superfície que pretende verificar se está nivelada.

No ecrã da ferramenta, veja a posição da bolha

branca no frasco (Figura T).

Utilizar a ferramenta com

Pode utilizar a função Bluetooth® do TLM165S, TLM165SI, ou TLM330S para emparelhá-la com a aplicação STANLEY

Smart Connect™ no

telemóvel ou tablet e, em seguida, gravar as suas medições nas plantas ou fotografias das salas.

Em ou , transfira a aplicação

STANLEY® Smart Connect™ para o telemóvel

ou tablet.

A aplicação STANLEY® Smart Connect™

permite-lhe captar a sala ou a área para o qual

pretende registar as medições (crie uma planta ou

tire fotografias da sala).

No teclado, pressione para ligar a ferramenta.

Se o ícone Bluetooth® não aparecer no ecrã

(Figura C 2), clique em e, seguida, em para activar a ligação Bluetooth

Utilize a aplicação STANLEY® Smart Connect™

para emparelhar o telemóvel ou o tablet com

a ferramenta.

Page 88

Utilize a ferramenta para medir cada parede na

sala ou área captada na planta e sincronizar as

medições com a planta ou introduzir as medições

nas salas de fotografias.

A aplicação STANLEY® Smart Connect™

permite-lhe guardar a planta ou as fotografias assinaladas.

Depois de guardar a planta ou as fotografias assinaladas, pode imprimi-las ou enviá-las por e-mail para outras pessoas (o seu agente imobiliário, loja de materiais de construção, etc.).

A MARCA NOMINATIVA E OS LOGÓTIPOS BLUETOOTH® SÃO MARCAS REGISTADAS DA BLUETOOTH SIG, INC. E QUALQUER UTILIZAÇÃO DE TAIS MARCAS PELA STANLEY TOOLS É FEITA SOB LICENÇA. APPLE E O LOGÓTIPO APPLE SÃO MARCAS COMERCIAIS DA APPLE INC., REGISTADAS NOS E.U.A. E NOUTROS PAÍSES. APP STORE É UMA MARCA DE SERVIÇO DA APPLE INC., REGISTADA NOS E.U.A. E NOUTROS PAÍSES. GOOGLE PLAY E O LOGÓTIPO GOOGLE PLAY SÃO MARCAS COMERCIAIS DA GOOGLE INC.

Aceder à memória da ferramenta

A memória da ferramenta permite armazenar as últimas 20 medições.

Se já não for apresentado como a função

actual (Figura E 5), clique no ícone de função actual e, em seguida, seleccione

na lista de

funções (Figura G

Visualize a última medição registada. Clique

para percorrer todas as medições

armazenadas na memória da ferramenta (máximo

de 20). Clique em

para deslocar para trás.

Apagar a memória da ferramenta

Pode apagar uma ou mais medições da memória da

ferramenta.

Apagar uma medição

Se já não for apresentado como a função

actual (Figura E 5), clique no ícone da função actual e, em seguida, seleccione

na lista de

funções (Figura G 3).

Clique em ou em para percorrer

as medições armazenadas na memória da

ferramenta (máximo de 20) até aparecer a medição que pretende eliminar.

Clique em .

Clique em para eliminar a medição.

Apagar toda a memória

Se já não for apresentado como a função

actual (Figura E 5), clique no ícone de função actual e, em seguida, seleccione

na lista de

funções.

Clique em .

Clique em para eliminar TODAS as

medições da memória da ferramenta.

Desligar a ferramenta

A ferramenta pode ser desligada de uma das seguintes maneiras:

• Pressione e mantenha premido

durante 10

segundos. Se libertar

após 10 segundos,

a ferramenta desliga-se.

• Se não utilizar a ferramenta durante o período (30, 60 ou 300 segundos) que definiu para a desactivação automática, a ferramenta desactivase automaticamente.

Calibrar a ferramenta

Tenha em atenção que se não posicionar a ferramenta correctamente em cada passo do processo de calibração,

é apresentado a vermelho no ecrã.

No ecrã táctil, clique em (Figura C 8).

No menu Definições (Figura H), clique em .

Coloque a ferramenta com o ecrã dianteiro virado

para cima numa superfície plana e nivelada (Figura

1).

Pressione .

Com a ferramenta colocada na superfície

nivelada, rode-a a um ângulo de 180° (Figura W 2).

Page 89

Pressione .

Rode o lado comprido da ferramenta a um ângulo

de 90° de modo a que fique colocado de lado (Figura W 3).

Pressione .

Com a ferramenta colocada de lado, rode-a a um

ângulo de 180° (Figura W 4).

10.

Pressione .

11.

Certifique-se de que aparece no ecrã da

ferramenta (Figura W 5).

12.

Clique em para voltar para o ecrã anterior.

Garantia

A STANLEY fornece uma garantia de dois (2) anos para este produto contra defeitos de material e mão-de-obra. Esta GARANTIA LIMITADA não abrange produtos que sejam utilizados incorrectamente, abusados, alterados ou reparados. Vá para www.2helpU.com para obter mais

informações ou as instruções de devolução. Excepto indicação em contrário, a STANLEY irá fazer reparações

sem custos, qualquer produto STANLEY que apresente defeitos, incluindo despesas de peças e mão-de-obra ou à opção da STANLEY, substituir essas ferramentas ou reembolsar o preço de compra, menos o valor de amortização, para substituir a ferramenta defeituosa. ESTA GARANTIA LIMITADA EXCLUI TODOS OS DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais

ou consequenciais, por isso estas limitações podem não

aplicar-se a si. ESTA GARANTIA LIMITADA DE DOIS ANOS fornece-lhe direitos jurídicos específicos que podem variar consoante o estado. Além da garantia, os lasers STANLEY são abrangidos por: Garantia de reembolso de 30 dias. Se, por algum motivo, não estiver totalmente satisfeito com o desempenho do seu laser STANLEY, pode devolvê-lo num prazo de 30 dias a partir da data de compra mediante a apresentação de um comprativo para obter um reembolso total.

Page 90

Códigos de erro

Se aparecer INFO no ecrã com um número de código, efectue a acção correctiva correspondente.

Código Descrição Acção correctiva

101 O sinal recebido é demasiado

fraco, o tempo de medição é demasiado comprido

Utilize a placa-alvo ou altere a superfície do alvo.

102 O sinal recebido é demasiado

elevado

A reectância do alvo é demasiado elevada. Utilize a placa-

alvo ou altere a superfície do alvo.

201 Demasiada luz de fundo Reduza a luz de fundo na área de alvo.

202 Feixe laser interrompido Remova o obstáculo e repita a medição.

301 Temperatura demasiado

elevada

Permita que o dispositivo arrefeça até atingir uma temperatura de acordo com a Gama de temperaturas de

funcionamento especicada.

302 Temperatura demasiado baixa Permita que o dispositivo aqueça até atingir uma

temperatura de acordo com a Gama de temperaturas de

funcionamento especicada.

401 Erro de hardware Ligue/desligue o dispositivo várias vezes. Se mesmo assim

o erro for apresentado, envie o dispositivo defeituoso para o Centro de assistência ou para o distribuidor. Consulte a garantia.

402 Erro desconhecido Contacte o Centro de assistência ou o distribuidor. Consulte

a garantia.

500 Erro de dados Contacte o Centro de assistência ou o distribuidor. Consulte

a garantia.

Page 91

Especicações

TLM165S TLM165SI TLM330S

Alcance 6 pol a 165 pés

(0,15 m a 50 m)

6 pol a 197 pés

(0,15 m a 60 m)

6 pol a 330 pés

(0,15 m a 100 m)

Precisão de medição

até 10 m: 1/16 pol (1,5 mm)

10 m - 30 m: 0,078 pol/5/64 pol) adicionais (+/- 0,15 mm/m)

>30 m: +/- 0,002 pol/pés (+/- 0,2 mm/m)

Resolução

1/16 pol (1 mm)

Classe do laser Classe 2 (IEC/EN60825-1: 2014)

Tipo de laser ≤ 1,0 mW a 620 - 690 nm

Desactivação automática do laser 30 s

Desactivação automática da unidade Por predenição, 90 s. O utilizador pode denir até 30 s, 60 s ou

300 s

Medição contínua Sim

Área Sim

Volume Sim

Pitágoras 2 pontos Sim

Extremidade para medir dos cantos

Sim

Duração da bateria (3 x AAA)

Até 3 000 medições (2 500 com

)

Dimensões (A x D x L) 120 x 48,5 x 26 mm (4,72 x 1,91 x 1,02 pol)

Peso (com pilhas) 9,88 oz (280 g)

Gama de temperaturas de armazenamento

-10 °C ~ +60 °C (14 °F ~ 140 °F)

Gama de temperaturas de funcionamento

0 °C ~ +40 °C (32 °F ~ 104 °F)

A precisão de medição depende das condições actuais:

• Em condições favoráveis (boa superfície do alvo e temperatura ambiente) até 10 m (33 pés).

• Em condições desfavoráveis (luz solar intensa, superfície do alvo com baixa reectividade ou elevadas utuações de temperatura), o erro pode aumentar para ± 0,002 pol/pés (± 0,2 mm/m) para distâncias superiores a 33 pés (10 m).

A resolução corresponde à melhor medição possível. Em polegadas, corresponde a 1/16". Em mm, corresponde a 1 mm.

Rode para abrir a extremidade na parte inferior da ferramenta quando for necessário ajustar a ferramenta em cantos ou ranhuras que não estejam a um ângulo de 180°. Se um canto estiver a um ângulo 90°, a extremidade pode ser utilizada para apoiar a ferramenta contra algum objecto.

Page 92

Inhoud

• Veiligheid van de gebruiker

• Veiligheid van de batterijen

• Installatie (Batterijen opladen)

• Bediening

• Garantie

• Foutcodes

• Specicaties

Bewaar alle delen van deze handleiding, zodat u ze later ook kunt raadplegen.

Veiligheid van de gebruiker

WAARSCHUWING:

Lees de veiligheidsinstructies en de producthandleiding aandachtig door, voordat u het product in gebruik neemt. De persoon die verantwoordelijk is voor het product moet ervoor zorgen dat alle gebruikers deze instructies begrijpen en zich eraan houden.

WAARSCHUWING:

De volgende label-informatie is op het laser-gereedschap geplaatst, voor uw gemak en veiligheid is het belangrijk dat u weet tot welke laser-klasse het apparaat behoort.

De TLM165S/TLM165SI/TLM330S stuurt een zichtbare laser-straal uit, zoals wordt getoond in Afbeelding A. De laser-straal die wordt uitgestuurd is van Laser-klasse 2 volgens IEC 60825-1 en voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 Met uitzondering van afwijkingen volgens Laser-kennisgeving Nr. 50, gedateerd 24 juni 2007.

WAARSCHUWING:

Wanneer het laser-gereedschap in werking is, moet u erop attent zijn dat u niet uw ogen blootstelt aan de uitgestuurde laser-straal (rode lichtbron). Blootstelling aan de laser-straal gedurende een langere tijd kan gevaarlijk zijn voor uw ogen. Kijk niet in de straal met optische hulpmiddelen.

WAARSCHUWING: Gebruiker moet het

risico van letsel zo klein mogelijk maken en daarom de gebruikershandleiding van het product en de handleidingen Veiligheid van de Laser en Veiligheid van de batterijen lezen.

EG-conformiteitsverklaring

Richtlijn voor radioapparatuur

Stanley Laser Afstandsmeter TLM165S, TLM165SI en TLM330S

Stanley verklaart hierbij dat de Stanley Laser Afstandsmeters TLM165S/TLM165SI/TLM330S voldoen aan de Richtlijn 2014/53/EU en aan alle eisen van geldende EU-richtlijnen.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd bij Stanley Tools, Egide Walschaertsstraat 14-16, 2800 Mechelen, België of is verkrijgbaar op het volgende internet-adres: www.2helpU.com.

Zoek op het Product- en Typenummer die op het naamplaatje worden vermeld.

Veiligheid van de batterijen

WAARSCHUWING: Batterijen kunnen

exploderen of lekken en kunnen ernstig letsel of brand veroorzaken. Beperk het risico door:

Page 93

ALTIJD gevolg te geven aan alle instructies en waarschuwingen op het label van de batterij en de verpakking.

NIET de polen van de batterij kort te sluiten. NIET alkaline-batterijen op te laden. NIET oude en nieuwe batterijen door

elkaar te gebruiken. Vervang alle batterijen tegelijkertijd door nieuwe batterijen van hetzelfde merk en type.

NIET batterijen van verschillende samenstellingen door elkaar te gebruiken.

NIET batterijen in het vuur te gooien. ALTIJD batterijen buiten bereik van kinderen

te houden. ALTIJD batterijen uit te nemen als het

toestel enkele maanden lang niet zal worden gebruikt.

OPMERKING: Let erop dat de aanbevolen batterijen worden gebruikt.

OPMERKING: Let erop dat de batterijen op de juiste manier, volgens de juiste polariteit worden ingezet.

Batterijen plaatsen

Trek het klepje aan de achterkant van de meter

omhoog (Afbeelding D 1).

Trek de batterij vergrendeling aan de achterkant

van de meter omhoog (Afbeelding D 2 en D

Plaats drie AAA batterijen, let daarbij op dat u de

- en + zijden van de batterijen plaatst zoals wordt aangeduid binnen in het batterijenvak (Afbeelding

D 4

Druk het deksel weer naar beneden tot deze op

zijn plaats klikt (Afbeelding D 5).

Wanneer de afstandsmeter is ingeschakeld (ON), wordt het laadniveau van de batterijen weergegeven op het scherm (Afbeelding

E 1

De afstandsmeter inschakelen

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Klik op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

De instellingen kiezen

Instelling voor automatisch uitschakelen

Standaard schakelt de meter na 90 seconden automatisch uit als er geen knoppen worden ingedrukt of opties worden gekozen. Volg de volgende stappen om te veranderen wanneer de meter automatisch uitschakelt.

Klik op het aanraakscherm op

(Afbeelding E 8).

Klik in het instellingen menu op

(Afbeelding H) .

Selecteer de tijd.

• U kunt kiezen tussen 30 sec, 60 sec, 90 sec of 300 sec.

• Om de meter ingeschakeld te houden tot u deze handmatig uitschakeld (door

10 seconden

ingedrukt te houden), klikt u op

Klik op om terug te gaan naar het vorige

scherm.

De schermhelderheid instellen

Standaard staat de schermhelderheid van de meter op 25%. Volg de volgende stappen om de schermhelderheid te wijzigen.

Klik op het aanraakscherm op

(Afbeelding

E 8

Klik in het instellingen menu op (Afbeelding H) .

Selecteer de gewenste schermhelderheid: 25%,

50%, 75% of 100%.

Page 94

Klik op om terug te gaan naar het vorige

scherm.

Het geluid uitschakelen

Standaard piept de meter elke keer wanneer u een maat opmeet. U kunt dit uitschakelen.

Klik op het aanraakscherm op

(Afbeelding E 8).

Klik in het instellingen menu op (Afbeelding H)

om weer te geven.

Klik op om terug te gaan naar het vorige

scherm.

De meeteenheid wijzigen

ft/m

Standaard geeft de meter de gemeten waarden weer in meters (1,8940 m). U kunt de meeteenheid veranderen naar fractioneel ft (6'02"

9/16), inches

(74

9/16 in), decimaal ft (6,21 ft) of decimaal inches

(3,21 in).

Klik op het aanraakscherm op

(Afbeelding E 8).

Klik in het instellingen menu op (Afbeelding H)

ft/m.

Klik op de gewenste meeteenheid.

• 0'00" 0/00

• 0" 0/00

• 0'00" ft

• 0,00 in

• 0,0000 m

Klik op om terug te gaan naar het vorige

scherm.

De meet startpositie instellen

Standaard worden de afstanden gemeten vanaf de onderkant van de afstandsmeter tot de wand of het voorwerp (Afbeelding F 3). Volg de volgende stappen om de afstand vanaf een ander punt te meten.

Klik op het aanraakscherm op

(Afbeelding C 4).

De startpositie kiezen.

• Om vanaf de bovenkant van de afstandsmeter te meten (Afbeelding

F 1

), klikt u op .

• Om vanaf de statief verbinding van de afstandsmeter te meten (Afbeelding

F 2

klikt u op

• Om vanuit een hoek of andere moeilijk te bereiken plaats te meten met het eindstuk opent u de onderkant van de afstandsmeter (Afbeelding

D 1

), klikt u op (Afbeelding

F 4

) om te meten vanaf het uiteinde van

het eindstuk.

Klik op om terug te gaan naar het vorige

scherm.

Afstand opmeten

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de huidige

functie (Afbeelding E 5), klik dan op het functie icoon en selecteer

uit de functielijst

(Afbeelding G 1).

Richt de laser van de afstandsmeter (Afbeelding

A 1

) richting de wand of het voorwerp waar

u de afstand naar wilt meten (Afbeelding B 1).

Druk op als u de afstand van de

afstandsmeter tot de wand of het voorwerp wilt meten.

Aan de onderkant van het scherm kunt u de

huidige afstand aflezen (Afbeelding B 2).

Om een nieuwe meting uit te voeren drukt u op

om de actuele meting naar de vorige regel op het scherm te verplaatsen. Herhaal vervolgens de stappen 3-6.

Page 95

2 Waarden optellen

U kunt twee metingen optellen en zo een totale meting krijgen van de twee afstanden. (Afbeelding

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de

huidige functie (Afbeelding E 5), klik dan op het functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 1).

Selecteer + om aan te geven dat u nog een

meting wil toevoegen.

Richt de laser van de afstandsmeter richting de

eerste wand of voorwerp waar u de afstand naar wilt meten (Afbeelding

I 1

Klik op als u de afstand van de afstandsmeter

tot de wand of het voorwerp wilt meten.

Richt de laser nu naar de volgende wand of

voorwerp (Afbeelding I 2).

Druk op om de afstand te meten en deze toe

te voegen aan de vorige gemeten afstand.

10.

Bekijk het totaal van de twee metingen aan de

onderzijde van het scherm (Afbeelding I 3).

2 Waarden aftrekken

U kunt de ene meting van de andere aftrekken (Afbeelding J).

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding

E 4

) staat ingesteld

voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de

huidige functie (Afbeelding E 5), klik dan op het functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 1).

Selecteer - om aan te geven dat u één afstand

van de andere wilt aftrekken.

Richt de laser van de afstandsmeter richting de

wand of voorwerp waar u de afstand naar wilt meten (Afbeelding

J 1

Druk op als u de afstand van de

afstandsmeter tot de wand of het voorwerp wilt meten.

Richt de laser nu naar de volgende wand of

voorwerp (Afbeelding J 2).

Druk op om de afstand te meten en deze van

de vorige meting af te trekken.

10.

Bekijk het verschil tussen de twee metingen aan

de onderkant van het scherm (Afbeelding J 3).

Ononderbroken meten

U kunt een reeks van metingen uitvoeren terwijl u rondloopt door over te schakelen naar de stand Ononderbroken Meten (Afbeelding C).

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de

huidige functie (Afbeelding E 5), klik dan op het functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 1).

Richt de laser van de afstandsmeter

(Afbeelding A 1) richting de wand of het voorwerp waar u de afstand naar wilt meten (Afbeelding

C 1

Page 96

Bekijk de actuele meting aan de onderzijde

van het scherm (Afbeelding C 2), die blijft veranderen wanneer u de afstandsmeter verplaatst.

U kunt de actuele meting uitvoeren (vanaf de

afstandsmeter tot de wand of het voorwerp) en de stand Ononderbroken Meten afsluiten door op

te drukken.

Om een nieuwe meting uit te voeren drukt u op

om de actuele meting naar de vorige regel op het scherm te verplaatsen. Herhaal vervolgens de stappen 4-8.

Meetoppervlak

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de huidige

functie (Afbeelding E 5), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 1).

Meet de breedte (Afbeelding K 1).

• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van de wand, vloer of voorwerp en richt de laserpunt over de breedte. (Afbeelding

laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.)

• Klik op

om de gemeten waarde van de breedte aan de bovenzijde van het scherm weer te geven.

De lengte meten (Afbeelding K 2).

• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van de wand, vloer of voorwerp en richt de laserpunt over de lengte. (Afbeelding

laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.)

• Druk op

om de gemeten waarde van de lengte weer te geven op de tweede regel van het scherm.

Bekijk de Oppervlakte meting aan de onderzijde

van het scherm (Afbeelding K 3).

2 Gebieden optellen/aftrekken

U kunt de oppervlakte van een wand, vloer of voorwerp opmeten en daarna toevoegen aan of aftrekken van een andere wand, vloer of voorwerp (Afbeelding L).

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de

huidige functie (Afbeelding E 5), klik dan op het functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 2).

Klik op + of - om de oppervlakte van twee

wanden,vloeren of voorwerpen op te tellen of af te trekken.

Meet de breedte van de eerste wand, vloer of

voorwerp (Afbeelding

L 1

• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het doel (wand, vloer of voorwerp) en richt de laserpunt over de breedte. (Afbeelding

laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.)

• Klik op

om de gemeten waarde van de breedte aan de bovenzijde van het scherm weer te geven.

Page 97

Meet de lengte van de eerste wand, vloer of

voorwerp (Afbeelding L 2).

• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het doel en richt de laser-punt over de lengte. (Afbeelding

L 2

laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.)

• Druk op

om de gemeten waarde van de lengte weer te geven op de tweede regel van het scherm.

Volg dezelfde stappen om de breedte en de

lengte van de tweede wand, vloer of voorwerp te meten.

Bekijk de Oppervlakte meting aan de onderzijde

van het scherm (Afbeelding L 3).

Volume meten

U kunt het volume van een ruimte of voorwerp opmeten (Afbeelding M).

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de huidige

functie (Afbeelding E 5), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 1).

Meet de breedte (Afbeelding M 1).

• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van de ruimte of het voorwerp en richt de laserpunt over de breedte. (Afbeelding

laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.)

• Klik op

om de gemeten waarde van de breedte aan de bovenzijde van het scherm weer te geven.

Meet de lengte (Afbeelding M 2).

• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de lengte. (Afbeelding

2 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.)

• Druk op

om de gemeten waarde van de lengte weer te geven op de tweede regel van het scherm.

Meet de hoogte (Afbeelding M 3).

• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de hoogte. (Afbeelding

3 laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter).

• Druk op

om de gemeten waarde van de hoogte weer te geven op de derde regel van het scherm.

Bekijk de Volume meting aan de onderzijde van

het scherm (Afbeelding M 4).

2 Volumes optellen/aftrekken

U kunt het volume van een ruimte of voorwerp opmeten en daarna toevoegen aan of aftrekken van het volume van een andere ruimte of voorwerp (Afbeelding N).

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de

huidige functie (Afbeelding E 5), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 2).

Klik op + of - om de volumes van twee

voorwerpen op te tellen of af te trekken.

Page 98

Meet de breedte (Afbeelding N 1).

• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de breedte. (Afbeelding

N 1

laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.)

• Klik op

om de gemeten waarde van de breedte aan de bovenzijde van het scherm weer te geven.

Meet de lengte (Afbeelding N 2).

• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de lengte. (Afbeelding

N 2

laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter.)

• Druk op

om de gemeten waarde van de lengte weer te geven op de tweede regel van het scherm.

Meet de hoogte (Afbeelding N 3).

• Plaats de afstandsmeter bij één uiteinde van het voorwerp en richt de laser over de hoogte. (Afbeelding

N 3

laat zien waar u de afstandsmeter moet plaatsen als u meet vanaf de onderkant van de afstandsmeter).

• Druk op

om de gemeten waarde van de hoogte weer te geven op de derde regel van het scherm.

Volg dezelfde stappen om de breedte, lengteen

hoogte te meten van de tweede ruimte of het voorwerp.

10.

Bekijk de Volume meting aan de onderzijde van

het scherm (Afbeelding

N 4

De hoogte meten van een hoog voorwerp

Als u de hoogte van een groot voorwerp moet meten (bijv. een hoog gebouw), kunt u de hoogte berekenen met behulp van de afstand naar 1 punt, of de afstanden meten vanaf één punt naar 2 andere punten op het voorwerp. De afstandsmeter gebruikt de stelling van Pythagoras (C2=A2+B2) om de hoogte te berekenen.

Afstand naar 1 punt

U kunt de afstand naar één punt op een wand of voorwerp (Indirecte Hoogte) gebruiken om de hoogte vast te stellen (Afbeelding O).

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de

huidige functie (Afbeelding E 5), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 2).

Plaats de afstandsmeter tegenover de onderkant

van de verticale hoogte die moet worden gemeten (Afbeelding

O 1

Richt de laser naar het hoogste punt van het

gebouw of het voorwerp waarvan u de hoogte wilt meten (Afbeelding

O 1

Druk op om de afstand te meten.

Bekijk de hoogte meting aan de onderzijde van

het scherm (Afbeelding O 2).

Afstand naar 2 punten

U kunt de afstand naar twee punten op een wand of voorwerp (Dubbele indirecte hoogte) gebruiken om de hoogte vast te stellen (Afbeelding P).

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Page 99

Als nog niet staat aangegeven als de huidige

functie (Afbeelding E 5), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 2).

Plaats de afstandsmeter tegenover het geschatte

midden van de hoogte die moet worden gemeten (Afbeelding

P 1

Richt de laser naar het laagste punt van het

gebouw of het voorwerp waarvan u de hoogte wilt meten (Afbeelding

P 1

Druk op om de afstand te meten.

Vanaf hetzelfde punt, richt de laser naar het

hoogste punt van het gebouw of het voorwerp (Afbeelding

2).

Druk op om de afstand te meten.

10.

Bekijk de hoogte van het gebouw of het voorwerp

aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding

3).

Gedeeltelijke hoogte meten

Als u de hoogte van een deel van een wand of voorwerp wilt opmeten (bijv. de afstand van het plafond naar de bovenkant van de TV of het raam) (Afbeelding Q).

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de

huidige functie (Afbeelding E 5), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 2).

Richt de laser naar het hoogste punt van de wand

of het voorwerp (Afbeelding Q 1).

Druk op om de afstand tot de bovenkant van

het voorwerp te meten.

Richt de laser nu vanafhetzelfde punt op de

bovenkant van de obstructie (TV, raam etc.) op de wand of het voorwerp (Afbeelding

2).

Druk op om de afstand tussen de bovenkant

van de wand en de obstructie te meten.

Richt de laser nu vanafhetzelfde punt recht

naar beneden richting de onderkant van de wand (Afbeelding

3).

10.

Druk op om de afstand te meten.

11.

Bekijk de gemeten afstand tussen de bovenkant

van de wand en de bovenkant van de obstructie op de onderste regel van het scherm (Afbeelding

4).

De hoogte meten van een verspert voorwerp

Volg de volgende stappen om de hoogte te bepalen van een hoog gebouw of voorwerp dat is verspert door andere gebouwen of voorwerpen (afbeelding L).

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de afstandsmeter op de juiste

startpositie (Afbeelding E 4) staat ingesteld voordat u gaat meten.

Als nog niet staat aangegeven als de

huidige functie (Afbeelding E 5), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 3).

Richt de laser naar het hoogste punt van het

gebouw, de wand of het voorwerp (Afbeelding

1).

Druk op om de afstand te meten.

Bekijk de hoogte van het gebouw of het voorwerp

aan de onderzijde van het scherm (Afbeelding

2).

Page 100

100

Meten vanaf een statief

Volg de volgende stappen als u de hoogte van een hoog gebouw meet vanaf een statief (afbeelding S).

Schroef het 1/4-20" gat op de achterkant van de

afstandsmeter op de 1/4-20" verbinding aan de bovenkant van uw statief (Afbeelding

1).

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de startpositie (Afbeelding E 4)

staat ingesteld

op de statief-stand.

Als nog niet staat aangegeven als de huidige

functie (Afbeelding E 5), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 3).

Richt de laser naar het laagste punt van de wand

of het voorwerp waarvan u de hoogte wilt meten (Afbeelding

2).

Druk op om de afstand te meten.

Richt de laser op de andere punten van de muur

of het voorwerp (Afbeelding S 3).

Druk zodra u klaar bent op om de afstand te

meten.

10.

Bekijk de hoogte van de wand of het voorwerp op

de onderste regel van het scherm (Afbeelding

4).

Profielen plaatsen

Als u wanden wilt zetten, kunt u de Stakeout-functie gebruiken om eenvoudig de positie van de profielen te markeren (Afbeelding

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Druk op (Afbeelding A 3) om de

afstandsmeter in te schakelen en de rode laserpunt weer te geven.

Let goed op dat de startpositie van de

afstandsmeter (Afbeelding E 4) staat ingesteld om te meten vanaf de achterkant van de afstandsmeter.

Als

nog niet staat aangegeven als de huidige functie (Afbeelding E 5), klik dan op het huidige functie icoon en selecteer

uit de

functielijst (Afbeelding G 3).

Bepaal de afstand tussen twee profielen,

bijvoorbeeld, 12" (30 cm).

Klik op + en - tot het nummer aan de

bovenkant van het scherm staat ingesteld op de afstand tussen de rechterkant van het eerste profiel tot de linkerkant van de volgende (bijv. 12"

- 30 cm) (Afbeelding

1).

Houdt de achterkant van de afstandsmeter tegen

de rechterkant van het laatst bevestigde profiel (Afbeelding

2).

Druk op om de afstand te meten terwijl u de

afstandsmeter langzaam naar rechts beweegt.

Blijf de afstandsmeter naar rechts bewegen tot het

nummer aan de onderzijde van het scherm 0.00 in is (Afbeelding

3).

10.

Druk op om te stoppen met meten.

11.

Gebruik een potlood om de plaats te markeren

waar de linkerkant van het profiel kan worden bevestigd.

12.

Bevestig de linkerkant van het profiel op de

gemarkeerde plaats.

13.

Herhaal stap 7-12 voor alle andere profielen

(Afbeelding

4).

Een hoek opmeten

Als u de hoek waarop voorwerpen zijn geplaatst wilt opmeten kunt u de afstandsmeter gebruiken om de hoek te meten.

Richt de laserstraal (Afbeelding A 1) richting

een wand of voorwerp en nooit richting de ogen van iemand.

Stanley Fatmax TLM165S, Fatmax TLM165SI, Fatmax TLM330S User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual