588781 - 37 CZ
Přeloženo z původního návodu
www.stanley.eu
FMC795B
2
ČESKY
Použití výrobku
Váš vysavač Stanley® FatMax® FMC795B pro mokré a suché
vysávání je určen pro vysávání suchých i mokrých nečistot.
Tento výrobek je určen pro profesionální i soukromé neprofesionální uživatele.
Před použitím tohoto výrobku si
řádně prostudujte celý tento návod
k obsluze.
Bezpečnostní pokyny
Varování! Přečtěte si všechny
pokyny a bezpečnostní výstrahy. Nedodržení níže uvedených
varování a pokynů může vést
k způsobení úrazu elektrickým
proudem, k vzniku požáru nebo
k vážnému zranění.
♦ V tomto návodu je popsáno určené
použití tohoto výrobku. Použití jiného
příslušenství nebo přídavného zařízení a provádění jiných pracovních
operací, než je doporučeno tímto
návodem, může představovat riziko
zranění osob.
♦ Uschovejte tento návod pro další
použití.
Použití výrobku
♦ Nepoužívejte tento vysavač pro vysá-
vání kapalin nebo materiálů, které by
se mohly vznítit.
♦ Neponořujte tento výrobek do vody.
♦ Nikdy netahejte za napájecí kabel
nabíječky, abyste odpojili nabíječku
od síťové zásuvky. Veďte kabel tak,
aby nepřecházel přes ostré hrany
nebo horké a mastné povrchy.
Bezpečnost ostatních osob
♦ Toto nářadí není určeno pro použití
osobami (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušeností a znalostí, pokud těmto
osobám nebyl stanoven dohled, nebo
pokud jim nebyly poskytnuty instrukce
týkající se použití výrobku osobou
odpovědnou za jejich bezpečnost.
♦ Děti musí být pod dozorem, aby bylo
zajištěno, že si s tímto nářadím nebudou hrát.
Kontroly a opravy
Před použitím zkontrolujte, zda se na
výrobku nevyskytují žádné poškozené
nebo vadné části.
Zkontrolujte, zda nejsou rozbity jeho
části a zda nejsou poškozeny spínače
nebo jiné díly, které by mohly ovlivnit
jeho provoz.
♦ Nepoužívejte tento výrobek, je-li
jakákoli jeho část poškozena.
♦ Poškozené a zničené díly nechejte
opravit nebo vyměnit v autorizovaném
servisu.
♦ Pravidelně kontrolujte, zda není
poškozen kabel nabíječky. Je-li kabel
nabíječky poškozen nebo zničen,
nabíječku vyměňte.
♦ Nikdy se nepokoušejte demontovat
nebo vyměnit jiné díly, než jsou díly
uvedené v tomto návodu.
3
ČESKY
Doplňkové bezpečnostní pokyny
Po použití
♦ Před čištěním odpojte nabíječku od
sítě.
♦ Není-li zařízení používáno, musí být
uloženo na suchém místě.
♦ K uloženému zařízení nesmí mít
přístup děti.
Zbytková rizika
Je-li toto zařízení používáno jiným
způsobem, než je uvedeno v přiložených
bezpečnostních varováních, mohou se
objevit dodatečná zbytková rizika. Tato
rizika mohou vzniknout v důsledku nesprávného použití, dlouhodobého použití
atd.
Přestože jsou dodržovány příslušné
bezpečnostní předpisy a jsou používána
bezpečnostní zařízení, určitá zbytková
rizika nemohou být vyloučena. Tato rizika
jsou následující:
♦ Zranění způsobená kontaktem
s jakoukoli rotující nebo pohybující se
částí.
♦ Zranění způsobená při výměně dílů,
pracovního nástroje nebo příslušenství.
♦ Zranění způsobená dlouhodobým
použitím nářadí. Používáte-li jakékoli
nářadí delší dobu, zajistěte, aby byly
prováděny pravidelné přestávky.
♦ Poškození sluchu.
♦ Zdravotní rizika způsobená vdecho-
váním prachu vytvářeného při použití
nářadí (příklad: - práce se dřevem,
zejména s dubovým, bukovým
a MDF).
Baterie (nejsou dodány)
♦ Baterii nikdy ze žádného důvodu
nerozebírejte.
♦ Zabraňte kontaktu baterie s vodou.
♦ Neskladujte baterie na místech, kde
může teplota přesáhnout 40 °C.
♦ Nabíjejte baterie pouze při teplotách
v rozsahu od 10 °C do 40 °C.
♦ Nabíjení provádějte pouze nabíječkou
dodanou s nářadím.
♦ Musí-li být tento nepoužívaný výrobek
uložen na delší dobu, musí z něj být
vyjmuty baterie.
♦ Při likvidaci baterií se řiďte pokyny
uvedenými v části „Ochrana životního
prostředí“.
Nepokoušejte se nabíjet poškozené baterie.
Nabíječky (nejsou dodány)
♦ Používejte nabíječku Stanley®
FatMax® pouze k nabíjení baterie,
která byla dodána s nářadím. Jiné
baterie mohou prasknout a způsobit
zranění nebo jiné škody.
♦ Nikdy se nepokoušejte nabíjet bate-
rie, které nejsou k nabíjení určeny.
♦ Poškozené kabely ihned vyměňte.
♦ Zabraňte kontaktu nabíječky s vodou.
♦ Nesnažte se nabíječku demontovat.
♦ Nepokoušejte se do nabíječky pronik-
nout.
4
ČESKY
Elektrická bezpečnost
Symboly na nabíječce
Před použitím výrobku si pečlivě pročtěte tento
návod.
Tento výrobek je opatřen dvojitou izolací. Proto není
nutné použití uzemňovacího vodiče. Vždy zkontrolujte, zda napájecí napětí sítě odpovídá napětí na
výkonovém štítku.
Tato nabíječka není určena pro venkovní použití.
Štítky na výrobku
Na výrobku jsou společně s datovým kódem zobrazeny
následující symboly.
Popis
Tento výrobek se skládá z některých nebo ze všech následujících částí.
1. Spínač zapnuto/vypnuto
2. Hlavní rukojeť
3. Hlava s motorem
4. Zásobník
5. Příchytka zásobníku
6. Vstupní otvor
7. Port pro baterii
8. Hadice vysavače
9. Příchytka hadice
10. Boční výstupní otvor
11. Hubice na štěrbiny
12. Široká hubice
Sestavení
Upevnění hadice vysavače (obr. A)
Před použitím vysavače musí být k tomuto vysavači upevněna hadice vysavače (8).
♦ Postavte vysavač na pevnou a rovnou plochu.
♦ Uvolněte příchytky zásobníku (5) a sejměte ze zásobní-
ku hlavu s motorem. Vyjměte ze zásobníku hadici (8).
♦ Srovnejte konec hadice (13) se vstupním otvorem (6) na
přední části vysavače, a ujistěte se, zda je srovnávací
pojistka hadice (14) srovnána se šipkou (15) na vstupním otvoru.
♦ Zasuňte konec hadice do vstupního otvoru a otočte
hadici ve směru pohybu hodinových ručiček, aby došlo
k jejímu řádnému zajištění.
♦ Nasaďte hlavu s motorem zpátky na zásobník a zajistěte
jeho příchytky.
Poznámka: Hlava s motorem může být nasazena na zásob-
ník pouze v případě, jsou-li vstupní otvor na přední části hlavy
s motorem a úložný prostor pro širokou hubici na zásobníku
srovnány tak, jak je zobrazeno na obr. A.
Nabíjení baterie (není dodána)
Baterie musí být nabita před prvním použitím a vždy, když během práce dojde k výraznému poklesu jejího výkonu. Baterie
se může během nabíjení zahřívat. Jedná se o normální stav,
který neznamená žádný problém.
Varování! Baterii nenabíjejte, klesne-li okolní teplota pod 10
°C nebo přesáhne-li 40 °C. Doporučená teplota prostředí pro
nabíjení: přibližně 24 °C.
Poznámka: Nabíječka nebude nabíjet baterii, je-li teplota
jejího článku nižší než asi 10 °C nebo vyšší než 40 °C.
Baterie musí být ponechána v nabíječce a nabíječka ji začne
znovu automaticky nabíjet, jakmile se teplota článků baterie
zvýší nebo sníží.
♦ Chcete-li baterii (16) nabít, vložte ji do nabíječky.
Baterii lze vložit do nabíječky pouze jedním způsobem.
Nepoužívejte nadměrnou sílu. Ujistěte se, zda je baterie
v nabíječce řádně usazena.
♦ Připojte nabíječku k elektrické síti a zahajte nabíjení.
Indikátor nabíjení bude nepřetržitě blikat (pomalu).
Nabíjení bude ukončeno, jakmile bude indikátor nabíjení
nepřetržitě svítit. Jestliže LED indikátor nabíjení svítí, baterie
může být ponechána v nabíječce libovolně dlouhou dobu.
LED indikátor nabíjení začne občas blikat (nabíjení), bude-li
nabíječka provádě
LED indikátor nabíjení bude svítit tak dlouho, dokud bude
baterie v nabíječce, která je připojena k elektrické síti.
♦ Nabijte vybité baterie nejpozději do 1 týdne. Životnost
baterie bude značně zkrácena, bude-li uložena ve
vybitém stavu.
t dobíjení baterie.
Ponechání baterie v nabíječce
Baterie může být ponechána v nabíječce se svítícím LED indikátorem neomezeně dlouhou dobu. Nabíječka bude baterii
udržovat ve zcela nabitém stavu.
Diagnostická funkce nabíječky
Bude-li nabíječka detekovat vybitou nebo poškozenou baterii,
LED indikátor nabíjení bude rychle červeně blikat. Postupujte
následovně:
♦ Vyjměte baterii (16) a vložte ji zpět.
♦ Bude-li LED indikátor nabíjení pokračovat v rychlém
blikání, použijte jinou baterii, abyste určili, pracuje-li
nabíječka správně.
♦ Nabíjí-li se vyměněná baterie správně, je poškozena pů-
vodní baterie, která musí být vrácena do autorizovaného
servisu nebo do sběrného dvora, kde bude provedena
její recyklace.
♦ Projevuje-li se vyměněná baterie stejně jako původní
baterie, svěřte přezkoušení a opravu nabíječky autorizo-
vanému servisu.
Poznámka: Zjištění, zda je baterie poškozena, může trvat až
60 minut. Je-li baterie příliš horká nebo studená, LED indikátor nabíjení bude střídavě rychle a pomalu blikat, opakovaně
jedno rychlé a jedno pomalé bliknutí.
5
ČESKY
Vložení a vyjmutí baterie (není dodána) (obr. B)
Varování! Před vložením baterie do vysavače se ujistěte, zda
jsou kontakty baterie a port pro baterii suché a čisté.
♦ Při vkládání baterie (16) do hlavy s motorem srovnejte
baterii s vodicími drážkami uvnitř portu pro baterii (7)
a zasuňte baterii do rukojeti tak, aby byla v nářadí pevně
usazena a zajistěte, aby nemohlo dojít k jejímu uvolnění.
♦ Chcete-li baterii z nářadí vyjmout, stiskněte uvolňovací
tlačítko (17) a vysuňte baterii z nářadí. Vložte baterii
do nabíječky podle pokynů, které jsou uvedeny v části
tohoto návodu popisující nabíječku.
Správná poloha rukou
Varování! Z důvodu snížení rizika vážného zranění držte
nářadí VŽDY bezpečně a očekávejte nenadálé reakce.
♦ Správná poloha rukou vyžaduje, abyste měli jednu ruku
na hlavní rukojeti (2).
Použití
Spínač zapnuto/vypnuto (obr. C)
♦ Nasaďte na hadici (8) požadované příslušenství.
♦ Vložte do vysavače baterii.
♦ Chcete-li vysavač zapnout, stiskněte tlačítko I/O (zapnu-
to/vypnuto) (1).
Suché vysávání
Vyprázdnění zásobníku (obr. D)
Jak se zásobník postupně zaplňuje, zvuk motoru se mění
a výkon sání se snižuje.
♦ Vypněte vysavač. Vyjměte baterii.
♦ Uvolněte příchytky zásobníku (5) a sejměte ze zásobní-
ku hlavu s motorem.
♦ Vyprázdněte obsah zásobníku do vhodné nádoby na
nečistoty.
♦ Vyčistěte nebo vyměňte fi ltr (18). Viz část Filtr uvedená
v tomto návodu.
♦ Zkontrolujte, zda není vysavač poškozen cizími předmě-
ty. Chcete-li provést výměnu poškozených nebo scházejících částí vysavače, kontaktujte nejbližší autorizovaný
servis Stanley® FatMax®.
♦ Nasaďte hlavu s motorem (3) zpátky na zásobník (4)
a řádně zajistěte jeho příchytky.
Mokré vysávání
Varování! Je-li vysavač v chodu, nenaklánějte jej.
Nachází-li se v zásobníku vysavače kapalina, mohlo by dojít
k jejímu rozlití z výstupního otvoru.
Varování! Před vložením baterie do vysavače se ujistěte, zda
jsou kontakty baterie a port pro baterii suché a čisté.
Před použitím vysavače pro vysávání kapalin musí být
z tohoto vysavače vyjmutý fi ltr. Viz část Filtr uvedená v tomto
návodu.
Vyprázdnění zásobníku
Jak se zásobník postupně zaplňuje, zvuk motoru se mění
a výkon sání se snižuje.
♦ Vypněte vysavač. Vyjměte baterii.
♦ Uvolněte příchytky zásobníku (5) a sejměte ze zásobní-
ku hlavu s motorem.
♦ Vyprázdněte obsah zásobníku.
♦ Zkontrolujte, zda není vysavač poškozen cizími předmě-
ty. Chcete-li provést výměnu poškozených nebo scháze-
jících částí vysavače, kontaktujte nejbližší autorizovaný
servis Stanley® FatMax®.
♦ Osušte vnitřní část hlavy s motorem a zásobník čistým
hadrem.
♦ Nasaďte hlavu s motorem (3) zpátky na zásobník (4)
a řádně zajistěte jeho příchytky.
Filtr
Péče o fi ltr
Filtr pro mokré/suché vysávání (18) dodávaný s tímto vysavačem je fi ltr s dlouhou provozní životností. Tyto fi ltry MUSÍ být
správně vloženy do vysavače a musí být v dobrém stavu, aby
účinně minimalizovaly víření prachu.
Poznámka: Čistý fi ltr je nejdůležitějším faktorem z hlediska
funkce a účinnosti jakéhokoli vysavače. Dojde-li k zanesení
fi ltru a nejde-li vyčistit, dojde-li k poškození fi ltru nebo nepra-
cuje-li fi ltr správně, použijte pro výměnu pouze doporučenou
náhradu.
Čištění nebo výměna fi ltru (obr. E)
♦ Vypněte vysavač. Vyjměte baterii.
♦ Uvolněte příchytky zásobníku (5) a sejměte ze
zásobníku hlavu s motorem, jak je zobrazeno na obr. D.
Uvolněte pojistku fi ltru (19) otočením proti směru pohybu
hodinových ručiček. Vyjměte fi ltr (18) z hlavy s motorem.
♦ Vyčistěte fi ltr vytřepáním prachu a poklepem o okraj
odpadové nádoby a potom fi ltr opláchněte pod tekoucí
vodou. V závislosti na stavu fi ltru není oplachování
vodou vyžadováno vždy. Nepoužívejte pro čištění fi ltru
kartáč.
♦ Vložte fi ltr zpět a zajistěte pojistku fi ltru na hlavě s moto-
rem. Otočte pojistku fi ltru ve směru pohybu hodinových
ručiček a ujistěte, zda je fi ltr na svém místě řádně
zajištěn.
♦ Nasaďte hlavu s motorem zpátky na zásobník a zajistěte
jeho příchytky.
Poznámka: Chcete-li zakoupit nový fi ltr, kontaktujte prosím
nejbližší autorizovaný servis nebo navštivte naše internetové
stránky www.stanley.eu/3.
Fukar
Pro odstranění nečistot z malých ploch, pro vysušení vlhkých
podlah, pro odfuk listí z venkovních cest, teras atd., může být
použita funkce fukaru.
6
ČESKY
Použití fukaru (obr. F)
♦ Vyprázdněte zásobník podle pokynů, které jsou v tomto
návodu uvedeny v části „Čištění vysavače“.
♦ Otočte hadici vysavače (2) proti směru pohybu hodi-
nových ručiček, abyste ji mohli vyjmout ze vstupního
otvoru.
♦ Srovnejte konec hadice (13) s bočním výstupním otvo-
rem (10) a ujistěte se, zda je srovnávací pojistka hadice
(14) srovnána se šipkou (15) na bočním výstupním
otvoru.
♦ Zasuňte konec hadice do bočního výstupního otvoru
a otočte hadici ve směru pohybu hodinových ručiček,
aby došlo k jejímu řádnému zajištění.
Uložení hadice a příslušenství
Není-li tento vysavač používán, vyjměte z něj baterii. Hadice
vysavače může být omotána kolem vysavače, pod rozhraním
baterie (7), a může být zajištěna příchytkou hadice, která
se také nachází na zadní části vysavače. Přímo na tomto
vysavači mohou být uložena dvě příslušenství (hubice na
štěrbiny a široká hubice).
Odstraňování závad
Problém Možná příčina Možné řešení
Jednotka nelze spustit. Baterie není správně
Baterie se nenabíjí. Baterie není vložena do
Nářadí se náhle vypne. Baterie dosáhla svého
vložena.
Baterie není nabita. Zkontrolujte, zda není
Vnitřní komponenty jsou
příliš horké.
Opotřebované uhlíky. Svěřte výměnu uhlíků
nabíječky.
Napájecí kabel nabíječky není připojen k síťové
zásuvce.
Příliš vysoká nebo příliš
nízká teplota okolního
prostředí.
maximálního teplotního
limitu.
Baterie je vybitá. (Tato
baterie je vyrobena
tak, aby došlo k jejímu
okamžitému vypnutí, dojde-li k jejímu vybití, aby
byla maximalizována její
provozní životnost.)
Zkontrolujte vložení
baterie.
nutné nabití baterie.
Nechejte vysavač
vychladnout.
autorizovanému servisu
®
Stanley
FatMax®.
Vložte baterii do
nabíječky tak, aby
došlo k rozsvícení LED
indikátoru.
Připojte napájecí kabel
nabíječky k síťové zásuvce. Viz část „Důležité
pokyny pro nabíjení“,
kde najdete další podrobnosti.
Přemístěte nabíječku
a baterii do prostředí, ve
kterém je teplota vyšší
než 10 °C a nižší než
40 °C.
Nechejte baterii
vychladnout.
Vložte ji do nabíječky
a nechejte ji zcela nabít.
Problém Možná příčina Možné řešení
Snížení výkonu sání
vysavače.
Zásobník je zaplněn. Vyprázdněte zásobník.
Filtr je znečištěný nebo
ucpaný.
Vyčistěte nebo vyměňte
fi ltr.
Údržba
Váš výrobek Stanley® FatMax® napájený baterií byl zkonstruován tak, aby pracoval po dlouhou dobu s minimálními nároky
na údržbu. Řádná péče o nářadí a jeho pravidelné čištění
vám zajistí jeho bezproblémový chod.
Varování! Před zahájením jakékoli údržby výrobků napáje-
ných baterií:
♦ Je-li zařízení vybaveno integrovanou baterií, nechejte
baterii při provozu zcela vybít a potom zařízení vypněte.
♦ Před čištěním odpojte nabíječku od sítě. Vaše zařízení
nevyžaduje žádnou údržbu mimo pravidelné čištění.
♦ Větrací otvory vysavače a nabíječky pravidelně čistěte
měkkým kartáčem nebo suchým hadříkem.
♦ Pomocí vlhkého hadříku pravidelně čistěte kryt motoru.
Nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky nebo
rozpouštědla.
Výměna fi ltrů
Výměna fi ltrů musí být prováděna každých 6 až 9 měsí-
ců nebo vždy, když jsou opotřebovány nebo poškozeny.
Náhradní fi ltry si můžete zakoupit u autorizovaného prodejce
Stanley® FatMax®. Navštivte prosím naše internetové stránky
www.stanley.eu/3.
♦ Použité fi ltry vyjměte podle výše uvedeného postupu.
♦ Podle výše uvedeného postupu vložte do vysavače nové
fi ltry.
Ochrana životního prostředí
Třiďte odpad. Výrobky a baterie označené tímto
symbolem nesmí být vyhozeny do běžného domácího odpadu.
Výrobky a baterie obsahují materiály, které mohou být obnoveny nebo recyklovány, což snižuje poptávku po surovinách.
Provádějte prosím recyklaci elektrických výrobků a baterií
podle místních předpisů. Další informace naleznete na
internetové adrese www.2helpU.com.
Technické údaje
FMC795B
Napájecí napětí 18 V
Hmotnost 3,28 kg
Nabíječka 905998** typ 1 906086** typ 1
Vstupní napětí V 230 230
Výstupní napětí V 18 18
Proud A 1 2
Přibližná doba nabíjení min 90 - 240 45 - 120
7
Baterie FMC689L FMC687L FMC688L
Napájecí napětíV181818
Kapacita Ah 1,5 2,0 4,0
Typ Li-Ion Li-Ion Li-Ion
Záruka
Společnost Stanley® FatMax® je přesvědčena o kvalitě svých
výrobků a nabízí spotřebitelům záruku 12 měsíců od data
zakoupení. Tato záruka je nabízena ve prospěch zákazníka
a nijak neovlivní jeho zákonná záruční práva. Tato záruka
je platná ve všech členských státech EU a evropské zóny
volného obchodu EFTA.
Požadujete-li reklamaci v rámci záruky, tato reklamace musí
splňovat obchodní podmínky společnosti Stanley
a prodejci nebo autorizovanému servisu budete muset
předložit doklad o zakoupení. Obchodní podmínky týkající se
záruky společnosti Stanley® FatMax® v trvání 1 roku a adresu
nejbližšího autorizovaného servisu naleznete na internetové
adrese www.2helpU.com, nebo kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce Stanley® FatMax® na adrese uvedené
v tomto návodu.
Navštivte prosím naše internetové stránky www.stanley.eu/3,
kde můžete zaregistrovat váš nový výrobek Stanley
a kde můžete získat informace o našich nových výrobcích
a speciálních nabídkách.
®
FatMax®
®
FatMax®
zst00355689 - 08-11-2017
8
Záruka
Spoleþnost Stanley Europe je pĜesvČdþena o kvalitČ svých
výrobkĤ a nabízí mimoĜádnou záruku pro uživatele tohoto
výrobku. Tato záruka je nabízena mimoĜádnČ a žádným
zpĤsobem neovlivní vaše smluvní práva, jste-li soukromý
neprofesionální uživatel. Tato záruka platí ve všech þlen-
ských státech EU a evropské zóny volného obchodu EFTA.
PLNÁ ZÁRUKA
Spoleþnost Stanley Europe garantuje po dobu trvání záruþní
doby (24 mČsícĤ pĜi nákupu pro pĜímou osobní spotĜebu,
12 mČsícĤ pĜi nákupu pro podnikatelskou þinnost) bezplatné
odstranČní jakékoliv materiálové nebo výrobní závady za
následujících podmínek:
Ƈ Tento výrobek byl používán pouze správným zpĤsobem
a v souladu s pokyny uvedenými v návodu pro jeho
obsluhu.
Ƈ Tento výrobek byl vystaven bČžnému použití a opotĜe-
bování.
Ƈ Tento výrobek nebyl opravován neoprávnČnými osoba-
mi.
Ƈ Byl pĜedložen doklad o zakoupení.
Ƈ Byl výrobek Stanley Fat Max vrácen kompletní se všemi
pĤvodními komponenty.
Požadujete-li reklamaci, kontaktujte nejbližšího autorizovaného prodejce nebo vyhledejte nejbližší autorizovaný servis
Stanley Fat Max v katalogu Stanley Fat Max nebo kontaktujte prodejce na adrese, která je uvedena v tomto návodu.
Seznam autorizovaných servisĤ Stanley Fat Max a všechny
podrobnosti o našem poprodejním ser visu naleznete také na
internetové adrese: www. stanley.eu/3
ZVÝHODNČNÁ ZÁRUKA
Pro získání zvýhodnČné tĜíleté záruky je nutno provést registraci na níže uvedené adrese a v uvedeném termínu.
Ƈ Registrace je vyžadována do 4 týdnĤ od zakoupení.
Ƈ Registrace je na této adrese http://www.stanley.eu/3.
9
STANLEY BLACK & DECKER CZECH REPUBLIC S.R.O.
Türkova 5b
149 00 Praha 4
ýeská Republika
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
Servis: 00420 244 403 247
www.stanleyworks.cz
obchod@sbdinc.com
STANLEY BLACK & DECKER SLOVAKIA S.R.O.
Vysoká 2/b
811 06 Bratislava
Tel.: 00420 261 009 772
Fax: 00420 261 009 784
www.stanleyworks.sk
obchod@sbdinc.com
BAND SERVIS
K Pasekám 4440
760 01 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
www.bandservis.cz
bandservis@bandservis.cz
BAND SERVIS
Klášterského 2
140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
j.kraus@bandservis.cz
www.bandservis.cz
bandservis@bandservis.cz
BAND SERVIS
Paulínska 22
917 01 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
www.bandservis.sk
p.talajka@bandservis.sk
BAND SERVIS
Južná trieda 17 (budova TWD)
040 01 Košice
Tel.: 00421 556 233 155
bandserviske@zoznam.sk
10
CZ ZÁRUþNÍ LIST SK ZÁRUþNÝ LIST
ZÁRUþNÍ DOBA POSKYTOVANÁ PRODEJCEM NA PRODANÝ VÝROBEK JE:
ZÁRUþNÁ DOBA POSKYTOVANÁ PREDAJCOM NA PREDANÝ VÝROBOK JE:
24 mČsícĤ pĜi prodeji zboží fyzické osobČ – spotĜebiteli pro soukromou pĜímou spotĜebu (§ 620 Obþanského zákoníku)
24 mesiacov pri predaji tovaru fyzickej osobe – spotrebiteĐovi pre súkromnú priamu osobnú spotrebu (§ 52 a § 620 Obþianskeho zákonníka)
12 mČsícĤ pĜi prodeji zboží podnikateli, který ho používá v rámci své obchodní nebo jiné podnikatelské þinnosti (§ 429 Obchodního zákoníku)
12 mesiacov pri predaji tovaru podnikateĐovi, ktorý koná v rámci svojej obchodnej alebo inej podnikateĐskej þinnosti (§ 429 Obchodného zákonníka)
Od da ta prod eje/O d dátumu predaj a: ………………………………………………….
Kupující prohlašu je, že úþel nákupu je pro/Ku pujúci prehlas uje, že úþel náku pu je pre:
PĜímou osobní spotĜebu/Priamu osobnú spotrebu
Obchodní a podnikatelskou þinnost/obchodnú a podnikateĐskú þinnosĢ IýO: ………………………...........................…..
ýíslo pokladního dokladu - faktury/ýíslo pokladniþné ho dokl adu - fak túry : ………………………………………………….
TYP VÝROBKU:
CZ
Výrobní kód Datum prodeje
SK
ýíslo série Dátum predaja
Razítko prodejny
Podpis
Peþiatka predajne
Podpis
CZ
Adresy servisu
Band Servis
Klášterského 2
CZ-140 00 Praha 4
Tel.: 00420 244 403 247
Fax: 00420 241 770 167
Band Servis
K Pasekám 4440
CZ-76001 Zlín
Tel.: 00420 577 008 550,1
Fax: 00420 577 008 559
http://www.bandservis.cz
SK
Adresa servisu
Band Servis
Paulínska ul. 22
SK-91701 Trnava
Tel.: 00421 335 511 063
Fax: 00421 335 512 624
CZ
Dokumentace záruþní opravy
SK
Záznamy o záruþných opravách
CZ ýíslo Datum pĜíjmu Datum zakázky ýíslo zakázky Závada Razítko
Podpis
SK ýíslo Dátum nahlásenia Dátum opravy ýíslo Popis Peþiatka
dodávky objednávky poruchy Podpis
06/13
Loading...