Stalco RMP650 User guide

Robot koszący
Robotic lawn mower

RMP650 / RMP950

S052398700 / S052398702

Aplikacja dostępna w sklepach:

PL

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej

1. Wstęp................................................................................................................................................................................................... 1

2. Instrukcje bezpieczeństwa .................................................................................................................................................................. 4

2.1 Szkolenie

2.2 Przygotowywanie

2.3 Praca

2.4 Konserwacja i przechowywanie

2.5 Akumulator i ładowarka

3. Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa podczas użytkowania elektronarzędzia.................................................................................... 4

4. Ryzyko resztkowe................................................................................................................................................................................. 5

5. Symbole bezpieczeństwa...................................................................................................................................................................... 5

6. Przeznaczenie....................................................................................................................................................................................... 6

7. Zakres dostawy .................................................................................................................................................................................... 7

8. Pierwsze użycie..................................................................................................................................................................................... 8

9. Dane techniczne i poziom hałasu.......................................................................................................................................................... 9

10. Instalacja............................................................................................................................................................................................... 10

11. Uruchamianie i zatrzymywanie kosiarki .............................................................................................................................................. 17

12. Komunikaty i błędy oraz lista samodiagnostyki................................................................................................................. 17

13. Aktualizacja oprogramowania.............................................................................................................................................................. 19

14. Serwis................................................................................................................................................................................................... 19

15. Aplikacja IOT......................................................................................................................................................................................... 21

16. Gwarancja............................................................................................................................................................................................. 24

17. Utylizacja i recykling ............................................................................................................................................................................ 24

18. Deklaracja zgodności ........................................................................................................................................................................... 25

Schemat i lista części ............................................................................................................................................................................ 26

Uwaga: STALCO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A. zastrzega sobie prawo do modykacji projektu oraz wyglądu produktów i ich
instrukcji obsługi. Przyszłe zmiany w instrukcji użytkowania zostaną opublikowane bez uprzedniego powiadamiania.

2

Wersja instrukcji: 1.1 z 15.09.2023

PL

WAŻNE!
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ
OBSŁUGI. ZACHOWAĆ DO PRZYSZŁEGO UŻYTKU

1. Wstęp

W niniejszej instrukcji przedstawiono zasady bezpiecznego
użytkowania dla wszystkich typów urządzeń objętych standardem.
W stosownych przypadkach instrukcja obsługi zawiera treść punktów
dotyczących bezpiecznego użytkowania i danych technicznych.
Zawiera również informacje dotyczące poziomu hałasu oraz wszelkie
niezbędne ostrzeżenia.

OSTRZEŻENIE: Należy zapoznać się z wszystkimi
zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa i obsługi.
Nieprzestrzeganie ostrzeżeń i instrukcji może spowodować

porażenie prądem elektrycznym, pożar i/lub poważne obrażenia.

2. Instrukcje bezpieczeństwa

2.1 Szkolenie

a. Dokładnie zapoznaj się z instrukcją obsługi. Zapoznaj się z

elementami sterującymi i zasadami prawidłowej obsługi
urządzenia.

b. Nie dopuszczaj do obsługi osób niezaznajomionych z instrukcją

obsługi, dzieci oraz osób o ograniczonych zdolnościach zycznych
lub umysłowych. Obowiązujące przepisy mogą ograniczać wiek
operatora.

c. Operator lub użytkownik odpowiada za wypadki lub zagrożenia

wobec innych osób i mienia.

2.2 Przygotowanie

a. Upewnij się, że instalacja automatycznego systemu wyznaczania

obwodu została wykonana prawidłowo, zgodnie z instrukcją.

b. Upewnij się, że trawa nie jest dłuższa niż 4 cale lub 100 mm.

Jeśli jest dłuższa, do jej przycięcia użyj zwykłej kosiarki lub
podkaszarki.

c. Okresowo sprawdzaj obszar, w którym maszyna będzie

użytkowana i usuń wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i inne
ciała obce.

d. Okresowo sprawdzaj wzrokowo, czy ostrza, śruby ostrzy i

zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Wymień zużyte
lub uszkodzone ostrza i śruby w zestawach, aby zachować
równomierne zużywanie części.

e. W maszynach wielowrzecionowych należy zachować ostrożność,

ponieważ obracanie jednego ostrza może spowodować obrót
innych ostrzy.

2.3. Praca

2.3.1 Zalecenia ogólne

a. Nigdy nie używaj maszyny z uszkodzonymi osłonami lub bez

zamontowanych zabezpieczeń, np. osłon i/lub koszy na trawę.

b. Nie zbliżaj rąk ani stóp do lub pod części obrotowe urządzenia.

Zawsze należy trzymać się z daleka od otworu wylotowego

c. Nigdy nie ani nie przenoś urządzenia, gdy jej silnik pracuje.
d. Usuń (lub włącz) urządzenie blokujące z maszyny

- przed usunięciem blokady;

- przed sprawdzeniem, czyszczeniem lub pracą przy maszynie.

2.3.2 Dodatkowe zalecenia dotyczące pracy automatycznej
urządzenia

a. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, jeśli w pobliżu mogą

znaleźć się zwierzęta, dzieci lub inne osoby.

2.3.3 Dodatkowe zalecenia dotyczące korzystania ze sterow­nika ręcznego

a. Używaj kosiarki tylko przy świetle dziennym lub odpowiednim

oświetleniu sztucznym.
b. Nie używaj urządzenia, kiedy trawa jest mokra.
c. Nie należy obsługiwać urządzenia boso lub w sandałach. Podczas

obsługi zawsze nosić pełne obuwie i długie spodnie.
d. Zachowaj ostrożność podczas pracy na pochyłościach.
e. Użytkownik powinien zachować szczególną ostrożność, kierując

urządzenie w miejsce, gdzie się znajduje.
f. Zawsze włączaj silnik postępując zgodnie z instrukcją, trzymając

stopy z dala od ostrzy.

2.4 Konserwacja i przechowywanie

a. Konserwację mogą przeprowadzać osoby przeszkolone i

kompetentne. W razie wątpliwości należy skontaktować się z

Centralnym Serwisem STALCO lub producentem.
b. Sprawdzaj dokręcenie nakrętek, śrub i wkrętów, aby zapewnić że

urządzenie może bezpiecznie pracować.
c. Regularnie sprawdzaj kosz na trawę pod kątem zużycia lub

uszkodzenia.
d. Aby zapewnić bezpieczną pracę, wymieniaj zużyte lub

uszkodzone części.
e. Podczas wymiany upewnij się, że zastępcze narzędzia tnące są

odpowiedniego typu.
f. Akumulatory należy ładować przy użyciu odpowiedniej ładowarki

zalecanej przez producenta. Nieprawidłowe użycie może

spowodować porażenie prądem elektrycznym, przegrzanie lub

wyciek żrącego płynu z akumulatora.
g. W przypadku wycieku elektrolitu należy spłukać go wodą/

środkiem neutralizującym, w razie przedostania do oczu

zasięgnąć pomocy lekarza.
h. Ser wisowanie urządzenia należy wykonać zgodnie z zaleceniami

producenta.

2.5 Akumulator i ładowarka

Przed rozpoczęciem ładowania należy zapoznać się z
instrukcją. Upewnić się, że ładowarka jest odpowiednia

do źródła zasilania, a połączenie pomiędzy ładowarką, a
akumulatorem jest prawidłowe. Dłuższą żywotność akumulatora i
lepszą wydajność zapewnia ładowanie w temperaturze pomiędzy
18°C a 25°C. Nie należy ładować akumulatora przy temperaturze
powietrza poniżej 5°C lub powyżej 40°C. W przeciwnym razie może
dojść do poważnego uszkodzenia akumulatora.

3

PL

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE AKUMULATORA ZAIN­STALOWANEGO W URZĄDZENIU

1. Nie wolno demontować, otwierać ani ingerować w budowę
akumulatora.

2. Nie dopuścić do zwarcia styków akumulatora. Nie wolno
przechowywać akumulatorów w sposób nieuporządkowany
w skrzyni lub szuadzie, gdzie może dojść do zwarcia między
nimi lub materiałami przewodzącymi. Gdy akumulator nie
jest używany, należy go przechowywać z dala od metalowych
przedmiotów, takich jak spinacze, monety, klucze, gwoździe,
śruby lub inne niewielkie części metalowe, które mogą
spowodować zwarcie zacisków. Zwarcie końcówek akumulatora
może spowodować poparzenia lub pożar.

3. Chronić akumulator przed nadmiernym ciepłem lub ogniem.
Unikać przechowywania w bezpośrednim świetle słonecznym.

4. Nie narażać akumulatora na wstrząsy mechaniczne.

5. W przypadku wycieku z akumulatora nie dopuścić do kontaktu
cieczy ze skórą lub oczami. Jeśli doszło do kontaktu, przemyć
narażone miejsce dużą ilością wody i natychmiast skontaktować
się z lekarzem.

6. W razie przypadkowego połknięcia części należy natychmiast
zasięgnąć porady lekarskiej.

7. Utrzymywać akumulator w czystości i w suchym stanie.

8. Akumulator osiąga najlepszą wydajność, gdy jest użytkowany w
normalnej temperaturze pokojowej (20°C ± 5°C).

9. Akumulator należy ładować, używając wyłącznie ładowarki
zalecanej przez producenta. Nie należy używać ładowarki innej niż
ta, która została dostarczona do użytku z urządzeniem. Ładowarka
nieodpowiednia dla danego typu akumulatora może stwarzać
ryzyko pożaru w przypadku używania jej z innym akumulatorami.

10. Nie wolno używać akumulatorów, które nie są przeznaczone do
użycia z dostarczonym urządzeniem.

11. Akumulator należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci.

12. Zachować oryginalną dokumentację produktu do przyszłego

użycia.

13. Akumulatory należy utylizować zgodnie z przepisami.

14. Zużyte akumulatory należy usunąć z urządzenia i bezpiecznie
zutylizować.

15. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy
usunąć z niego akumulatory.

16. Nie wolno używać przerobionych lub uszkodzonych akumulatorów.

3. Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa podczas użytkowa-

nia elektronarzędzia

a. Używać jedynie oryginalnego wyposażenia i akcesoriów

rekomendowanych przez producenta. Gwarantuje to
bezpieczeństwo produktu. Nie należy używać akumulatorów
jednorazowych.

b. Akumulatory należy ładować w dostarczonej w zestawie

ładowarce. Użycie innej ładowarki grozi uszkodzeniem
akumulatora, wyciekiem elektrolitu. W takiej sytuacji należy
polać akumulator środkiem neutralizującym. W przypadku

kontaktu ze skórą lub oczami należy natychmiast skontaktować
się z lekarzem.

c. Nie należy uż ywać ładowarki, w której został uszkodzony kabel

lub wtyczka. Może dojść do porażenia prądem.

d. Produkt może być użytkowany jedynie z oryginalnym

wyposażeniem zalecanym przez producenta.

e. Należy przestrzegać instrukcji i zaleceń producenta dotyczących

eksploatacji i konserwacji urządzenia.

f. Nie używać produktu, gdy w obszarze roboczym mogą znajdować

się dzieci bez nadzoru lub zwierzęta.

g. Przed przystąpieniem do pracy należy upewnić się, że w

obszarze roboczym na trawie nie znajdują się przeszkody takie
jak: zabawki, kamienie, gałęzie albo narzędzia. W przypadku
kontaktu pracującego robota z przeszkodą może dojść do
uszkodzenia noży lub samego robota.

h. Metalowe przedmioty jak pręty czy siatki będące w obszarze

roboczym mogą zakłócić pracę robota poprzez wytwarzane pole
magnetyczne.

i. W czasie pracy urządzenia dzieci powinny znajdować się poza

obszarem roboczym.

j. Produkt nie jest zabawką. Urządzenie nie służy do zabawy

zarówno w trakcie pracy jak i w czasie kiedy nie jest używane.

k. Przenosić urządzenie jedynie gdy jest wyłączone. Przenoszenie

produktu w czasie pracy grozi wypadkiem i uszkodzeniem ciała.

l. W żaden sposób nie należy modykować samego urządzenia oraz

jego wyposażenia. Wszelkie nieautoryzowane modykacje mogą
być przyczyną wypadku oraz utratą gwarancji.

m. Przewody zasilające oraz przedłużacz muszą znajdować się poza

obszarem roboczym aby uniknąć ich uszkodzenia. Uszkodzenie
kabla zasilającego może spowodować zwarcie.

n. W prz ypadku uszkodzenia przewodu zasilającego w trakcie pracy

robota należy zatrzymać urządzenie wciskając przycisk OFF, a

następnie odłączyć uszkodzony kabel z gniazdka.
o. Nigdy nie przenosić robota w trakcie pracy.
p. Producent nie gwarantuje pełnej kompatybilności między

robotem a innymi systemami bezprzewodowymi.
q. Nie kłaść żadnych przedmiotów na górnej obudowie urządzenia.
r. Nie używać produktu jeśli przycisk ON/OFF jest uszkodzony.
s. Nie używać robota z uszkodzoną obudową, osłoną, przewodem,

nożami lub innym uszkodzonym wyposażeniem.
t. Nie sprawdzać ostrzy w trakcie pracy robota
u. Nie wsuwać żadnych przedmiotów pod pracujące urządzenie.
v. Nie używać robota w trakcie trudnych warunków

atmosferycznych szczególnie w trakcie burzy. Może dojść do

uszkodzenia robota.
w. Zawsze używaj akumulatora dostarczonego z tą maszyną. W

przypadku wymiany, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub

producentem w celu określenia typu akumulatorów, które mogą

być używane z tą maszyną.
x. Zapewnić prawidłową instalację automatycznego systemu

wyznaczania zakresu roboczego, zgodnie z instrukcją.
y. Zastosować wyłącznik ochrony różnico-prądowej z prądem

wyzwalającym 30mA lub mniejszym. Zastosowanie wyłącznika

rónicowo-prądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

4

PL

z. Należy regularnie sprawdzać miejsce pracy urządzenia i usuwać

wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i inne ciała obce.

4. Ryzyko resztkowe

Nawet jeśli robot koszący jest używany zgodnie z przeznaczeniem
uwzględniając wskazówki bezpieczeństwa, wciąż istnieje potencjalne
ryzyko obrażeń i uszkodzenia urządzenia.
Potencjalne zagrożenia mogą wystąpić w przypadku m.in.:

- stosowania wyposażenia nierekomendowanego przez producenta

- nagłego pojawienia się przeszkody w obszarze roboczym.

W celu minimalizowania zagrożeń zawsze należy przestrzegać
zaleceń bezpieczeństwa z instrukcji producenta oraz przestrzegać
prawa obowiązującego na terenie kraju, gdzie użytkowane jest
urządzenie.

5. Symbole bezpieczeństwa

Na urządzeniu umieszczono przedstawione poniżej znaki.
Należy się z nimi dokładnie zapoznać

Przewodu zasilającego nie wolno
skracać, przedłużać ani łączyć. Nie
używać podkaszarki w pobliżu przewodu
zasilającego. Zachować ostrożność przy
podkaszaniu trawy w miejscach, gdzie
znajdują się kable.

Przycisk WŁĄCZ/WYŁĄCZ

Przycisk START/ wybór w górę

Przycisk HOME/ wybór w dół

Ustawienie hasła PIN

Symbole na akumulatorze

OSTRZEŻENIE: Przed użyciem produktu
należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

OSTRZEŻENIE: Wyłączyć produkt przed
rozpoczęciem prac przy nim lub jego
podniesieniem.

OSTRZEŻENIE: Podczas pracy urządzenia
należy zachować bezpieczną odległość.
Nie zbliżać rąk lub stóp do obracających
się ostrzy.

OSTRZEŻENIE: Nie wchodzić na urządzenie.
Nie zbliżać rąk ani stóp do lub pod
urządzenie.

Używać przenośnego zasilacza o
parametrach podanych na tabliczce
znamionowej obok symbolu.

Emisja hałasu do otoczenia. Emisje produktu
określono w danych technicznych oraz na
urządzeniu

Przycisk OK potwierdzenia wyboru

Ustawienie daty i godziny

WiFi

Bluetooth

Europejski znak zgodności. Patrz Deklaracja
Zgodności w celu uzyskania szczegółowych
informacji.

Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów
i akumulatorów razem z odpadami
domowymi. Zużyte elektronarzędzia należy
zbierać oddzielnie i oddać do przyjaznego
dla środowiska zakładu recyklingowego.

5

PL

Symbole na akumulatorze

Symbole na ładowarce

Li-Ion

Zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wrzucaj baterii do ognia i nie wystawiaj
baterii na działanie źródła ciepła.

Nie zanurzać akumulatora w wodzie.

Symbol recyklingu.

Nie wyrzucaj akumulatorów razem z
odpadami domowymi. Zużyte akumulatory
należy zbierać oddzielnie i oddać do
przyjaznego dla środowiska zakładu
recyklingowego.

Zapoznać się z instrukcją obsługi.

SMPS (zasilacz impulsowy)

Podwójna izolacja. Klasa ochronności II

SMPS - odporny na zwarcia zasilacz
impulsowy z izolacją bezpieczeństwa.

Nie wyrzucaj elektronarzędzi, akcesoriów
i akumulatorów razem z odpadami
domowymi. Zużyte elektronarzędzia należy
zbierać oddzielnie i oddać do przyjaznego
dla środowiska zakładu recyklingowego.

6. Przeznaczenie

Robot koszący przeznaczony jest do regularnego koszenia naturalnej trawy, a efektem jest uzyskanie zdrowszego i ładniejszego trawnika. W
zależności od wielkości trawnika, kosiarka może być zaprogramowana do pracy w dowolnym czasie lub dowolnie często. Użytkować zgodnie z
przeznaczeniem. Każde inne użycie uznawane jest za użytkowanie niezgodnie z przeznaczeniem.

Opis produktu

1. Robot koszący

2. Pokrętło regulacji wysokości cięcia

3. Wyświetlacz

4. Przycisk STOP Oś przednia

5. Oś przednia

6. Talerz nożowy

7. Nóż

4

2

1

8. Śruba mocująca nóż

9. Koło tylne

10. Stacja ładowania

11. Przewód ograniczający

12. Kołek do przewodu

13. Kołek mocujący stacji ładowania

14. Zasilacz z kablem

3

5

6

8

7

6

1413121110

9

PL

7. Zakres dostawy

Robot koszący Stacja ładująca

Szpilki do mocowania stacji Ostrza zapasowe Rolka przewodu granicznego

Kołki do przewodu Zasilacz sieciowy Element dystansowy

Instrukcja obsługi

Wymagane narzędzia

Nożyce Młotek Miara zwijana

7

PL

8. Pierwsze użycie

Rozpakowanie

1. Otworzyć ostrożnie opakowanie i wyjąć urządzenie.

2. Usunąć materiały opakowaniowe

UWAGA! Opakowanie nie jest zabawką. Nie należy pozwalać dzieciom bawić się materiałami opakowaniowymi.
Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

3. Sprawdzić zakres dostawy według powyższego punktu.

4. Sprawdzić urządzenie oraz wyposażenie pod względem ewentualnych uszkodzeń zewnętrznych i pęknięć podczas transportu.

5. Zachować opakowanie na cały okres gwarancyjny.

6. Zapoznać się z instrukcją użytkowania robota koszącego, szczególnie ze wskazówkami bezpieczeństwa.

PRZED URUCHOMIENIEM

Przygotowanie

Przed rozpoczęciem instalacji należy dokładnie zapoznać się z całą instrukcją. Wytyczyć obszar roboczy, uwzględniając wszystkie przeszkody,
aby łatwiej ustalić optymalne miejsce dla stacji ładującej i poprowadzenia przewodów granicznych.

UWAGA! Przed uruchomieniem urządzenia należy je całkowicie złożyć.

KOSIARKA

Instalacja kosiarki automatycznej jest łatwym zadaniem. Cała procedura nie zajmuje wiele czasu, w zależności od wielkości ogrodu. Film

demonstracyjny dotyczący instalacji można obejrzeć na stronie www.stalco.pl

8

PL

9. Dane techniczne i poziom hałasu

Model RMP650 RMP950

DANE TECHNICZNE ROBOTA KOSZĄCEGO

Obszar koszenia 600 m 900 m

Napięcie maks. 20 V

Prędkość bez obciążenia 2800 obr./min ± 100 obr./min

Średnica obszaru koszenia 180 mm

Wysokość koszenia 20-60 mm

Pozycje wysokości koszenia 5

Maksymalny kąt obszaru roboczego 36%

Najwęższe możliwe przejście 0,8 m

KOMUNIKACJA

BLUETOOTH®

Pasmo częstotliwości 2,4-2,48 GHz

Maks. przesyłana moc 8,61 dBm

WiFi

Zakres częstotliwości trybu WLAN 2,4-2,48 GHz

Maks. moc na częstotliwościach radiowych
trybu WLAN

AKUMULATOR

Napięcie 18V DC max. 20V

Moc 45 Wh 90 Wh

Typ/model akumulatora

Czas ładowania 120 (min.) 90 (min.)

Napięcie zasilania ładowarki

Napięcie wyjściowe: 20,5 V--1,1 A (IP67)

Hałas (moc akustyczna) < 55 dB (2000/14/WE zmieniona przez 2005/88/WE, Załącznik III)

Waga ok. 8 kg ok. 8,2 kg

LBF2025

Litowo-jonowy/2,5 Ah

ZASILACZ

CGF251

napięcie wejściowe 100-240 V

50/60 Hz, 28 W

18,39 dBm

LBF205

Litowo-jonowy/5,0 Ah

CGF253

napięcie wejściowe 100-240V

50/60 Hz, 76 W

Napięcie wyjściowe: 20,5 V--3,0 A (IP67)

Hałas zmierzony zgodnie z normą EN ISO 3744

9

PL

AKCESORIA

Przewód graniczny 130 m 170 m

Kołki do przewodu 180 szt. 230 szt.

Ostrza S053998723 (2,7g/szt.) 6+3 szt. S053998723 (2,7g/szt.) 6+3 szt.

Stacja ładująca 1 1

Akumulator 1 1

Ładowarka 1 1

DANE OGÓLNE

Stopień ochrony kosiarki IPX5

Stopień ochrony stacji ładującej IPX4

Stopień ochrony IP67

Aplikacja WiFi 2,4 G + Bluetooth 4.0

*Napięcie mierzone przy braku obciążenia; początkowe napięcie akumulatora osiąga maks. 20 V. Wartość nominalna wynosi 18 woltów.
*nie można uniknąć pewnego poziomu hałasu z urządzenia. Generowanie hałasu może podlegać ograniczeniom zależnie od pory dnia. Należy
przestrzegać godzin ciszy nocnej oraz w możliwym stopniu ograniczać czas pracy urządzenia do minimum. W ramach ochrony indywidualnej
osób pracujących w pobliżu, należy stosować odpowiednią ochronę słuchu.
*Zalecamy zakup oryginalnych akcesoriów wyszczególnionych powyżej, w tym samym sklepie, w którym nabyto urządzenie. Więcej informacji
można znaleźć w/na opakowaniu wyposażenia. Pracownicy sklepu służą pomocą i radą.

10. Instalacja

10

STACJA

ŁADOWANIA

PL

1. Instalacja stacji ładującej

Przypadek 1Przypadek 1 Przypadek 2Przypadek 2

Stację ładującą zamontować za pomocą młotka (nie należy do zakresu dostawy) oraz śledzi mocujących dopiero po
wyznaczeniu całego obszaru roboczego.

1.1 Stację ładującą można umieścić przy schowku ogrodowym lub samym domu; podczas układania przewodu granicznego, przed stacją
ładującą należy pozostawić co najmniej 1m prostego odcinka bez przeszkód.

UWAGA: Przewód graniczny przed stacją ładującą powinien być położony w prostym odcinku o długości 1m bez załamań i
przeszkód, aby zapewnić prawidłowe dokowanie urządzenia.

Zaleca się umieszczenie stacji ładującej w miejscu zapewniającym dobry sygnał Wi-Fi, aby Super-Link mógł działać prawidłowo.

Stacja ładująca musi być ustawiona na możliwie równym podłożu. Nie może znajdować się na pochyłej powierzchni lub w
miejscu, które powoduje wygięcie jej płyty podstawy.

1.2 Zalecamy, aby zasilacz umieszczony był na ścianie na wysokości co najmniej 30 cm, a przewód zasilający należy ułożyć poza obszarem pracy
kosiarki. Alternatywnie, przewód można poprowadzić pod powierzchnią gruntu, jeśli to konieczne.

1.3 Usunąć izolację z jednego końca przewodu granicznego na długości około 10 mm.

1.4 Podłączyć koniec przewodu granicznego do zacisku (CZERWONY) ---- jest to strona wyjściowa (OUT), następnie przeprowadzić przewód
przez szczelinę pod płytą podstawy stacji ładującej.

1.5 Po ułożeniu z przewodu granicznego pętli wyznaczającej obszar roboczy należy odciąć niepotrzebną długość przewodu. Usunąć izolację z
drugiego końca przewodu na odcinku około 10 mm, a następnie podłączyć go do zacisku (czarny) - jest to strona wejściowa (IN).

Przed podłączeniem wtyczki do sieci elektrycznej należy zwrócić uwagę, czy przewód ograniczający jest prawidłowo
ułożony a zasilacz podłączony jest prawidłowo do stacji ładowania.

11

PL

2. Instalacja przewodu granicznego (UWAGA)

2.1 Podczas układania przewodu granicznego, używając wskaźnika odległości, należy zachować odległość 25 cm* między przewodem a
obwodem. Rozmieścić kołki do mocowania przewodu w odstępach około 80 cm, użyć dostarczonego wskaźnika, aby zapewnić prawidłową
instalację. Jeśli podłoże jest nierówne, odstępy między kołkami można odpowiednio zmniejszyć.

UWAGA: Maksymalna dopuszczalna długość przewodu granicznego wynosi 300 m.

2.2 Jeśli przeszkoda jest zrównana z poziomem gruntu i kosiarka może ją bezpiecznie pokonać, np. jest to podjazd lub ścieżka, wówczas między
przeszkodą a przewodem granicznym należy zachować jedynie odstęp 8 cm.

2.3 Wyznaczanie wysp i wymagania dotyczące wąskich przejazdów

UWAGA: Jeśli chcemy ograniczyć obszar roboczy kosiarki ze względu na obecność kwiatów, krzewów, drzew, itd., można tak ułożyć
przewód graniczny, aby wyznaczyć wyspę. Jak przedstawiono na rysunku 9, kosiarka może pokonać wąski przejazd o szerokości 0,8
m.

12

PL

2.4 Należy zapewnić, że przewód graniczny jest idealnie prosty w każdym rogu, a wszystkie tworzone przez niego kąty mają 90° lub więcej.

Length

Elevation

100cm

35cm

12 13

2.5 Pochyłości

UWAGA: Kosiarka może bezpiecznie pokonać nierówności o nachyleniu do 36% (20° - zatem należy unikać większych
nachyleń). Sposób obliczania pochyłości trawnika.

MAX.366%slope (20°)

UWAGA: Urządzenie nie może być uruchamiane na kamieniach i żwirze.

UWAGA: W celu uniknięcia uszkodzenia produktu, pomiędzy przewodem ograniczającym a zbiornikami wodnymi/zboczami/
skarpami itp musi znajdować się przeszkoda wysokości min. 150cm.

UWAGA! Jeśli w obszarze roboczym przewidziane jest stosowanie wertykulatora, należy zakopać przewód ograniczający.

Ułożenie przewodu granicznego na pochyłościach przedstawiono na rysunkach 12, 13.

3. Podłączenie stacji ładującej do źródła zasilania

Po sprawdzeniu prawidłowości ułożenia przewodu granicznego, podłączyć zasilacz do gniazda sieciowego. Zapalenie zielonej diody LED stacji
ładującej wskazuje obecność zasilania; należy sprawdzić stan poniższej diody, aby upewnić się, że połączenie jest prawidłowe.

13

PL

Stan diody LED Ilustracja Czynność

Urządzenie nie włącza się Brak zasilania Sprawdzić, czy przewód zasilający jest

Zielona dioda zapalona Przewód graniczny jest prawidłowo

podłączony; kosiarka jest w pełni
naładowana

Zielona dioda miga Kosiarka jest ładowana automatycznie N.d.

Czerwona dioda miga Przewód graniczny nie jest podłączony; LUB

przewód graniczny jest przerwany

4. Testowanie instalacji

Podczas pierwszego koszenia ustawić wysokość cięcia na maksymalnym poziomie (60 mm). Umieścić kosiarkę w obszarze roboczym,
uruchomić na pewien czas, a następnie sprawdzić ułożenie przewodu granicznego oraz upewnić się, że kosiarka wraca do stacji ładującej
wzdłuż przewodu granicznego. Jeśli kosiarka powraca do stacji ładującej, instalacja została zakończona pomyślnie!

prawidłowo podłączony do ładowarki
i czy ładowarka jest podłączona do
odpowiedniego zasilacza sieciowego.

N.d.

Sprawdzić stan podłączenia obu końców
przewodu granicznego do zacisków.
Sprawdzić, czy przewód graniczny nie jest
przerwany.

14

PL

5. Skrócona instrukcja obsługi kosiarki automatycznej (interfejs cyfrowy)

WSKAZÓWKI
Zalecane jest sprawdzenie poprawności działania kosiarki, szczególnie w miejscach krytycznych takich jak wąskie przejazdy, skarpy, szczeliny.
W tym celu należy ustawić kosiarkę za stacją ładowania, pod kątem 90º względem przewodu ograniczającego, a następnie za pomocą
przycisku polecić powrót do stacji ładowania. Kosiarka powinna wrócić do stacji ładowania jadąc wzdłuż przewodu ograniczającego.
W razie problemu kosiarkę należy wyłączyć za pomocą przycisku STOP.
Dzięki temu można zidentykować problematyczne miejsca i je skorygować.

W celu zagwarantowania optymalnego działania, przed pierwszym uruchomieniem należy przeprowadzić aktualizację
oprogramowania. Patrz rozdział „Aktualizacja oprogramowania”

1) Po zamontowaniu przewodu granicznego można rozpocząć użytkowanie KOSIARKI AUTOMATYCZNEJ (należy zapoznać się z instrukcją
instalacji przewodu granicznego).

2) Nacisnąć wyłącznik ON/OFF zasilania, aby włączyć kosiarkę. Przy pierwszym użyciu wprowadzić domyślny kod PIN 0000, naciskając
czterokrotnie przycisk OK, gdy miga cyfra 0. (Kod PIN można zmienić, patrz rozdz. „Ustawienia” w instrukcji instalacji).
UWAGA: KOSIARKA AUTOMATYCZNA wyłączy się, jeśli nie odbierze żadnego sygnału wejściowego w ciągu 30 sekund od włączenia.
Po dziesięciokrotnym wprowadzeniu błędnego kodu PIN KOSIARKA AUTOMATYCZNA uruchomi alarm dźwiękowy, a następnie wyłączy się.

3) Nacisnąć przycisk START, a następnie OK, aby rozpocząć koszenie.

4) Nacisnąć przycisk HOME, a następnie OK, aby robot koszący powrócił do stacji ładowania.
KOSIARKA AUTOMATYCZNA będzie pracowała nieprzerwanie do czasu osiągnięcia niskiego poziomu naładowania akumulatora, po czym
powróci do stacji ładującej. Po zakończeniu ładowania kosiarka automatycznie wznowi koszenie lub pozostanie w stacji ładującej zgodnie z
planem koszenia.

6. Konfiguracja

6.1 Zmiana kodu PIN
Aby zmienić kod PIN, należy nacisnąć jednocześnie przyciski oraz i przytrzymać przez 3 sekundy. Ikona będzie migać, a „PIN

1” zacznie świecić, co oznacza, że należy wprowadzić stary kod PIN. Po wyświetleniu „PIN 1”, pierwsza cyfra miga. Można jej użyć lub wybrać
inną cyfrę i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. Zaczyna migać następna cyfra. Postępując w ten sam sposób, wprowadzić
stary kod PIN. Następnie można ustawić nowy kod PIN. Na przykład nowy ustawiany kod PIN to 1234. Po wprowadzeniu starego kodu PIN miga
symbol „PIN2” i ponownie zacznie migać pierwsza cyfra. Postępując jak poprzednio, wprowadzić żądany nowy kod PIN (w tym przykładzie

1234). Następnie na wyświetlaczu pojawi się „ „. Kod PIN został pomyślnie zmieniony.

Informacja poglądowa

15

PL

6.2 Ustawienie daty i czasu

Ustawienie daty i czasu jest obowiązkowe. Jeśli data i czas nie zostaną ustawione, nie będzie można poprawnie ustawić planu koszenia w
poniższym ustawieniu. Kolejność kongurowania ustawień to: rok, dzień i godzina. Aby ustawić rok, należy nacisnąć i przytrzymać
przycisk przez 5 sekund aż na wyświetlaczu zacznie migać ikona i liczba, na przykład 2020. Należy użyć wyświetlanej wartości
lub wybrać inny rok. W tym celu użyj przycisków i Następnie nacisnąć przycisk , aby potwierdzić ustawienie roku.

Informacja poglądowa

Ikona ponownie zamiga, a na wyświetlaczu pojawi się liczba oznaczająca datę, na przykład 08.25, co oznacza 25 sierpnia. Gdy miga

, użyj przycisków i aby wybrać wartość, a następnie przyciśnij aby potwierdzić. Następnie dokończyć ustawianie

dat y.
Ikona ponownie zamiga i wyświetlana będzie godzina, na przykład 13:25. Gdy miga cyfra 0, można użyć wyświetlanej

wartości lub wybrać inną cyfrę i nacisnąć przycisk lub , a następnie aby potwierdzić.
Po zakończeniu ustawień czasu na ekranie pojawi się ustawiona wartość .

6.3 Zmiana domyślnego czasu rozpoczęcia pracy

Domyślną godzinę rozpoczęcia pracy - 9:00 - można zmienić na dowolny czas poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków i i
przytrzymanie przez 3 sekundy. Na przykład jeśli chcemy zmienić godzinę na 13:25 - kiedy miga 0, można użyć tej wartości lub
wybrać inną cyfrę używając przycisków i a następnie nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. Na wyświetlaczu pojawi się „

„ i kosiarka rozpocznie koszenie o godzinie 13:25, jednocześnie rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

6.4 Zmiana domyślnego czasu trwania koszenia w ciągu dnia

Domyślny czas trwania koszenia to 8 godzin dziennie; ustawienie to można zmienić na 1-24 godziny. Nacisnąć i przytrzymać przycisk
przez 3 sekundy. Na przykład jeśli chcemy zmienić czas trwania koszenia na 06H. Gdy miga , można użyć wyświetlanej wartości
lub wybrać inną cyfrę za pomocą przycisków i a następnie nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. Następnie na wyświetlaczu
pojawi się „ „. Kosiarka będzie pracować 6 godzin dziennie, a po zakończeniu ustawień rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

16

PL

6.5 Zmiana domyślnego czasu trwania koszenia w ciągu tygodnia

Domyślny czas koszenia w ciągu tygodnia to 5 dni; ustawienie to można zmienić na 3 lub 7 dni. W tym celu należy przytrzymać przyciski
i przez 3 sekundy. Na przykład chcemy zmienić ustawienie na 3 dni w tygodniu: miga -05-, można użyć tej wartości lub wybrać inną cyfrę
za pomocą przycisków lub i nacisnąć przycisk , aby potwierdzić. Następnie na wyświetlaczu pojawi się „ „.

6.6 Zmiana ustawień domyślnych czujnika deszczu i funkcji wielostrefowej
Przytrzymać przycisk przez 3 sekundy, aż na wyświetlaczu pojawi się „ „, można wtedy przełączyć ustawienie na „ „,
naciskając przycisk lub . Nacisnąć przycisk , aby otworzyć interfejs konguracji. Następnie na wyświetlaczu pojawi się „ „
lub „ „; można wówczas zmienić ustawienia, naciskając przycisk lub , a następnie potwierdzając.

11. Uruchamianie i zatrzymywanie kosiarki

URUCHAMIANIE

Przed uruchomieniem produkt należy całkowicie złożyć.
Przewód elektryczny należy często kontrolować pod względem ewentualnych uszkodzeń. W czasie kontroli, przewód
elektryczny powinien być wyłączony z sieci.

WSKAZÓWKA
Strzałka na pokrętle do regulacji wysokości cięcia wskazuje na liczby znajdujące się poza pokrętłem. Można odczytać aktualnie ustawioną
wysokość.

ZATRZYMANIE KOSIARKI

Aby zatrzymać kosiarkę należy wcisnąć przycisk STOP. Robot koszący natychmiast zatrzyma się a talerz nożowy wyłączy się.

Aby robot wyłączyć robot koszący należy wcisnąć przycisk „POWER ON/OFF”

KOSZENIE KRAWĘDZI TRAWNIKA

Standardowo robot koszący zaprogramowany jest aby kosić krawędzie trawnika w każdy wtorek i piątek. Oznacza to, że roboto koszący podczas
pierwszego koszenia w danym dniu przejedzie wzdłuż przewodu ograniczającego.

Czas koszenia krawędzi trawnika można ustalić tylko w aplikacji.

17

PL

12. Komunikaty funkcjonalne i błędów oraz lista samodiagnostyki

Wyświetlaj Ilustracja Czynność

F1 Aktywne

wykrywanie deszczu

E1 Kosiarka poza

obszarem roboczym

E11 Brak sygnału

granicznego

E2 Zablokowany silnik

jezdny

E3 Zablokowana tarcza

ostrzy

E4 Czujniki przeszkody

nie wróciły do
normalnego stanu

E5 Kosiarka została

podniesiona.

E6 Zadziałał czujnik

przewrócenia

E7 Zadziałały czujniki

przechylenia.

E8 Nieudane

dokowanie do
ładowania

Działanie nie jest wymagane.

1. Sprawdzić, czy kosiarka znajduje się w obrębie obszaru roboczego.

2. Sprawdzić, czy stacja ładująca jest prawidłowo podłączona do ładowarki, a ładowarka do
odpowiedniego zasilacza; jeśli są prawidłowo podłączone, możliwe, że przewody graniczne zostały
nieprawidłowo podłączone i należy je zamienić.

1. Jeśli kosiarka znajduje się w obszarze roboczym, sprawdzić diodę LED stacji ładującej; jeśli świeci
się na czerwono, oznacza to, że przewód graniczny nie został prawidłowo podłączony do zacisków
stacji ładującej. Jeśli jest prawidłowo podłączony do zacisków, a dioda LED nadal świeci się na
czerwono, należy sprawdzić, czy przewód graniczny nie został przerwany.

1. Wyłączyć kosiarkę, przenieść ją na miejsce wolne od przeszkód.

2. Włączyć kosiarkę. Nacisnąć przycisk START, a następnie OK.

3. Jeśli błąd jest nadal wyświetlany, wyłączyć zasilanie, odwrócić kosiarkę do góry nogami i
sprawdzić, czy obrót kół nie jest utrudniony przez jakiś przedmiot.

4. Usunąć ewentualne przeszkody, postawić kosiarkę i włączyć zasilanie. Nacisnąć przycisk START, a
następnie OK.

1. Wyłączyć kosiarkę.

2. Odwrócić kosiarkę do góry nogami i sprawdzić, czy jakiś przedmiot nie utrudnia obrotu tarczy.

3. Usunąć ewentualne przeszkody.

4. Ustawić kosiarkę na trawniku z krótką trawą lub ustawić wysokość koszenia.

5. Włączyć kosiarkę. Nacisnąć przycisk START, a następnie OK.

1. Wyłączyć kosiarkę.

2. Ustawić kosiarkę na obszarze trawnika wolnym od przeszkód.

3. Zdjąć pokrywę pływającą i sprawdzić magnes cylindryczny na pokrywie. Jeśli nie ma magnesu,
wymienić pokrywę pływającą.

4. Włączyć zasilanie. Nacisnąć przycisk START, a następnie OK.

1. Wyłączyć kosiarkę.

2. Ustawić kosiarkę na obszarze trawnika wolnym od przeszkód.

3. Włączyć kosiarkę. Nacisnąć przycisk START, a następnie OK.

4. Jeśli komunikat o błędzie jest nadal wyświetlany, wyłączyć zasilanie i odwrócić kosiarkę kołami do
góry. Sprawdzić, czy jakiś przedmiot nie utrudnia ruchu osi kół przednich.

5. Usunąć ewentualne przeszkody, postawić kosiarkę i włączyć zasilanie. Nacisnąć przycisk START, a
następnie OK.

1. Ustawić kosiarkę w pozycji roboczej. Nacisnąć przycisk START, a następnie OK.

1. Wyłączyć kosiarkę.

2. Ustawić kosiarkę na płaskim podłożu na trawniku.

3. Włączyć kosiarkę. Nacisnąć przycisk START, a następnie OK.

1. Sprawdzić przewód graniczny - po każdej stronie przed stacją ładującą powinien być położony w
prostym odcinku o długości 1 m bez załamań i przeszkód, aby zapewnić prawidłowe dokowanie.

2. Stacja ładująca musi być ustawiona na możliwie równym podłożu. Nie może znajdować się na
pochyłej powierzchni lub w miejscu, które powoduje wygięcie jej płyty podstawy.

3. Ręcznie zadokować kosiarkę w stacji ładującej w celu jej naładowania. Po pełnym naładowaniu
kosiarki nacisnąć przycisk START, a następnie OK.

18

PL

E14 Obszar cięcia poza

limitem

BP Zadziałało

zabezpieczenie
termiczne
akumulatora

EE Nieznany błąd 1. Uruchomić ponownie kosiarkę. Nacisnąć przycisk START, a następnie OK. Jeśli błąd powtarza się,

1. Wyłączyć kosiarkę.

2. Zmienić wyznaczenie linii granicznych, zmniejszyć powierzchnię koszenia do deklarowanego
zakresu.

3. Włączyć kosiarkę. Nacisnąć przycisk START, a następnie OK. Opcjonalnie zmienić kosiarkę na
większy model.

1. Sprawdzić temperaturę akumulatora. Jeśli temperatura jest zbyt wysoka, poczekać na schłodzenie
urządzenia. Jeśli temperatura jest zbyt niska, poczekać aż temperatura osiągnie >5 st. C. Nacisnąć
przycisk START a następnie OK.

2. Jeśli komunikat o błędzie jest nadal wyświetlany, wymienić akumulator na nowy. Uruchomić
ponownie kosiarkę. Nacisnąć przycisk START, a następnie OK.

3. Jeśli błąd się powtarza, skontaktować się z serwisem w celu uzyskania pomocy.

skontaktować się z serwisem w celu uzyskania pomocy.

13. Aktualizacja oprogramowania

13.1 Aktualizacja oprogramowania za pomocą nośnika
pamięci USB

Oprogramowanie można zaktualizować po udostępnieniu nowszej
wersji. Najnowsze oprogramowanie można pobrać z naszej strony:
www.stalco.pl. Aktualizacja przez USB. Instrukcje pobierania i
instalacji oprogramowania przedstawiono poniżej:

1. Znaleźć najnowszą wersję oprogramowania na stronie:
www.stalco.pl. Zapisać plik na pustym nośniku USB
sformatowanym w systemie FAT32. Usunąć wszelkie inne
pliki z pamięci i sprawdzić format plików. Jeśli pamięć nie jest
sformatowana w systemie FAT32, należy ją sformatować.

2. Umieścić kosiarkę na bezpiecznej i równej powierzchni. Nacisnąć
przycisk, aby wyłączyć kosiarkę.

3. Podłączyć pamięć USB (ash) do portu. (zob. Rys. Q1)

4. Włączyć kosiarkę. Aktualizacja rozpocznie się automatycznie.
Poczekać, aż na wyświetlaczu pojawi się komunikat OK, a
następnie odłączyć pamięć USB (ash) i szczelnie zamknąć
pokrywę ochronną.

5. Instrukcja obsługi dołączona do kosiarki została przygotowana
na podstawie oprogramowania dostępnego w czasie produkcji.
Instrukcja może nie zawierać niektórych nowych cech/funkcji.

13.2 Aktualizacja za pomocą aplikacji mobilnej

Aktualizację można wykonać za pomocą aplikacji mobilnej dostępnej
w sklepie internetowym Google Play, Apple oraz na stronie
internetowej www.stalco.pl
W celu aktualizacji oprogramowania należy w aplikacji wybrać opcję
„aktualizuj” a następnie postępować według komunikatów.

WSKAZÓWKA! Robot musi być podłączony do sieci
WLAN, aby za pośrednictwem aplikacji mógł dokonać
aktualizacji oprogramowania.

14. Serwis

Kosiarka pracuje ciężko i wymaga okresowego czyszczenia
i przeglądu. Niektóre części wymagają wymiany wskutek
zużycia. Przed wykonaniem jakichkolwiek prac obsługowych lub
konserwacyjnych należy wyłączyć urządzenie. Poniżej opisano jak
dbać o twoją kosiarkę.

14.1.1 Dbaj o ostrość

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem, regulacją lub wymianą
ostrzy, należy wyłączyć kosiarkę i założyć rękawice ochronne.

OSTRZEŻENIE: Podczas wymiany na nowe należy wymienić wszystkie
ostrza. Nie jest wymagana wymiana wszystkich śrub, jeśli są
w dobrym stanie. Jeśli śruba jest uszkodzona lub nie można jej
przykręcić, wtedy należy użyć nowej śruby do zamocowania ostrza.
Ważne, aby zapewnić pewne zamocowanie ostrza i wyważenie
tarczy ostrzy. Brak użycia nowych śrub może spowodować poważne
obrażenia.
Każde ostrze tnące wytrzymuje do 2 miesięcy, gdy kosiarka jest
zaprogramowana na codzienne koszenie. Należy zawsze sprawdzać,
czy ostrza nie są wyszczerbione lub uszkodzone i wymieniać je
w razie potrzeby. Gdy ostrza tnące są stępione i zużyte, należy je
wymienić na zapasowe ostrza dostarczone wraz z kosiarką. Ostrza
zapasowe są również dostępne w najbliższym punkcie sprzedaży
kosiarek.
Przed wymianą ostrzy kosiarki należy wyłączyć zasilanie i założyć
rękawice ochronne.
WAŻNE: Po przykręceniu ostrza do tarczy należy upewnić się, że
ostrze może się swobodnie obracać

14.2 Czystość urządzenia

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem należy wyłączyć
kosiarkę. Założyć rękawice ochronne przed
czyszczeniem tarczy ostrzy; do czyszczenia można użyć
wody pod niskim ciśnieniem (<1Mpa).

19

PL

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy założyć rękawice ochronne.

Zalecane jest czyszczenie urządzenia po każdorazowym użyciu.
Produkt należy regularnie czyścić za pomocą wilgotnej szmatki i szarego mydła. Nie należy używać detergentów ani rozpuszczalników, mogą
one spowodować uszkodzenie plastikowych elementów.
Zwrócić szczególną uwagę, aby woda nie dostała się do wnętrza urządzenia.

14.3 Wyłączenie z eksploatacji na okres zimowy

Trwałość kosiarki można zwiększyć poprzez wyłączenie jej z eksploatacji na okres zimowy. Dlatego też, mimo iż może to okazać się kłopotliwe,
zalecamy przechowywanie kosiarki w schowku ogrodowym lub garażu w okresie zimowym.
Przed przygotowaniem kosiarki na zimę zalecamy:

1. Dokładnie wyczyścić kosiarkę.

2. Całkowicie naładować akumulator i wymontować go z kosiarki.

3. Wyłączyć zasilanie.

4. Aby zmaksymalizować żywotność akumulatora, należy go w pełni naładować i wyjąć z kosiarki przed przechowywaniem w okresie
zimowym.

OSTRZEŻENIE: Chronić spód kosiarki przed wodą. NIGDY nie przechowywać kosiarki na zewnątrz obróconej kołami do góry.

14.4 Wymiana akumulatora

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do jakichkolwiek regulacji, wymiany lub naprawy należy odłączyć zasilanie. Przed regulacją lub
wymianą ostrzy należy wyłącz yć kosiarkę i założyć rękawice ochronne.

Jeśli konieczna jest wymiana akumulatora należy wykonać następujące czynności:

1. Odwrócić kosiarkę kołami do góry.

2. Odkręcić śruby mocujące pokrywę akumulatora. Zdjąć pokrywę akumulatora.

3. Ostrożnie wyjąć stary akumulator. Nacisnąć zatrzask i zwolnić zaciski.
UWAGA: Nie ciągnąć za kable. Przytrzymać złącza i zwolnić zatrzask.

4. Podłączyć nowy oryginalny akumulator, podłączyć złącza, aż klikną na swoim miejscu.

5. Zamontować akumulator zgodnie z rysunkiem. Założyć ponownie pokrywę na swoim miejscu i przykręcić śruby.

20

PL

15. Aplikacja IOT

Dlaczego warto podłączyć kosiarkę do sieci.
Robot koszcy to urządzenie typu IOT. Aby uzyskać pełną funkcjonalność swojej kosiarki i zapewnić zawsze aktualne oprogramowanie, kosiarka
musi być połączona z Internetem poprzez WiFi 2.4G lub Bluetooth 4.0.

1. Pobieranie aplikacji
Najpierw należy pobrać darmową aplikację kosiarki na system Android (4.4.2 lub wyższy) lub z App Store (na system iOS 11 lub wyższy).

2. Wymagane elementy:

• Hasło do sieci WIFI.

• Numer seryjny kosiarki. Można go znaleźć na tabliczce pod tylną pokrywą urządzenia.

• Aby uniknąć konieczności wpisywania numeru seryjnego, można go wprowadzić poprzez zeskanowanie kodu QR aparatem telefonu.

3. Sprawdzenie ustawień WIFI

• Kosiarka działa tylko z sieciami o częstotliwości 2,4 GHz.

• Sprawdzić, czy kosiarka i telefon korzystają z tego samego routera.

• Upewnić się, że odległość pomiędzy kosiarką, telefonem i routerem jest możliwie jak najmniejsza podczas połączenia.

• UWAGA: gdy kosiarka przemieszcza się na trawniku ze słabym lub zerowym sygnałem WIFI, instrukcje wysyłane z aplikacji będą
wykonywane dopiero po powrocie kosiarki na obszar z dobrym sygnałem.

SPOSÓB PODŁĄCZENIA KOSIARKI DO INTERNETU
Należy uruchomić aplikację i postępować zgodnie z instrukcją

21

PL

Interfejs główny Plan koszenia Pozostałe ustawienia

APLIKACJA KOSIARKI NIE JEST ZWYKŁYM PILOTEM ZDALNEGO STEROWANIA

Nie należy traktować aplikacji jak pilota; aplikacja stanowi integralną część zaawansowanego ekosystemu kosiarki opartego na chmurze
obliczeniowej. Po podłączeniu kosiarka może uzyskać dostęp do unikalnych instrukcji automatycznego planowania opartego na chmurze oraz
może pobierać najnowsze oprogramowanie w celu zapewnienia najwyższej możliwej wydajności

22

.

PL

1. Rejestracja konta

2. Dodaj robota koszącego
używając kodu QR

3. Wprowadzenie domyślnego hasła
robota koszącego 0000

4. Podłączenie do sieci WiFi

23

PL

UWAGA! Używanie aplikacji wymaga zapoznania się uprzednio ze wskazówkami dotyczącym bezpieczeństwa.

Aby aplikacja działała poprawnie należy przeprowadzić rejestrację poprzez e-mail. Można również dokonać tego za pośrednictwem Facebook,
Apple-ID lub Google.
Do rejestracji potrzebny jest numer seryjny urządzenia. Znajduje się on na tabliczce znamionowej urządzenia.

KOMUNIKACJA / PRZESYŁANIE DANYCH
Aplikacja komunikuje się z urządzeniem za pomocą Bluetooth albo WiFi. Ze względu na komunikację internetową mogą pojawić się dodatkowe
koszty, które użytkownik reguluje we własnym zakresie.

FUNKCJE APLIKACJI
Przegląd / edycja planu koszenia
Za pomocą tej funkcji można indywidualnie ustawić rozpoczęcie i czas koszenia. Dla każdego dnia można ustawić czas początkowy koszenia.
W tej funkcji istnieje możliwość ustawienia dni, w których robot ma kosić trawnik.

Plan koszenia (dni, godziny, włączania i wyłączanie trybu automatycznego)może być ustawiony w sposób, który zaskoczy
osoby postronne. Należy poinformować osoby postronne o funkcjach robota koszącego.

Ustawienia stref koszenia

W tej funkcji istnieje możliwość procentowo ręcznie ustawić do czterech stref koszenia (cztery punkty startowe). Domyślnie kosiarka ustawiona
jest w trybie „AutoMultiZone”. Po zakończeniu ładowania kosiarka uruchamia się w dowolnym, miejscu wzdłuż przewodu ograniczającego.

Przykład
Zainstalowano 100m przewodu ograniczającego. Dla strefy 1 określono wartość 40%. Po naładowaniu robot jedzie wzdłuż przewodu
ograniczającego 40m i rozpoczyna koszenie.

POZOSTAŁE FUNKCJE:
Rozpoczynanie koszenia
Polecenie powrotu do stacji ładowania
Ustawienia
Aktualizacja

16. Gwarancja

Produkty są objęte gwarancją zgodnie z przepisami ustawowymi/krajowymi (na podstawie dowódu zakupu - paragon, faktura, dowód
dostawy). Uszkodzenia wynikające z normalnego zużycia, przeciążenia, niewłaściwego użytkowania lub przechowywania nie podlegają
gwarancji. W przypadku reklamacji należy wysłać urządzenie w stanie całkowicie zmontowanym do sprzedawcy lub Serwisu Gwarancyjnego
STALCO. Szczegółowe warunki gwarancji znajdują się w Karcie Gwarancyjnej dostarczonej wraz z urządzeniem.

17. Utylizacja i recykling

Produkt i akumulator nie może być utylizowany z odpadami komunalnymi. Zużyty sprzęt elektroniczny oraz akumulatory zawierają
niebezpieczne substancje, które w przypadku dostania się do środowiska przenikają do wód gruntowych, gleby i powietrza,
stwarzając zagrożenie dla organizmów żywych i ludzi.
Przetwarzaj surowce zamiast je wyrzucać. Zużyte urządzenia i akumulatory zawierają wartościowe materiały nadające się do
recyklingu, które należy dostarczyć do ponownego wykorzystania, aby nie szkodzić środowisku naturalnemu i zdrowiu ludzkiemu
przez niekontrolowane usuwanie odpadów. Zużyte urządzenia należy utylizować z wykorzystaniem specjalnych systemów zbiórki
odpadów. W celu uzyskania informacji dotyczącej recyklingu ontaktuj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą.

Li-Ion

24

PL

18. Declaration of conformity

Producent:

STALCO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A
32-050 Skawina, ul. Ofiar Katynia 1

deklaruje, że produkt:

Nazwa ROBOT KOSZĄCY

Model RMP650 / RMP950

Typ RMA501M20V / RMA801M20V

Nr katalogowy S052398700 / S052398702

spełnia zasadnicze wymagania poniższych dyrektyw oraz norm zharmonizowanych:

Dyrektywa MD 20/42/WE

EN 50636-2-107:2015+A1:2018+A2: 2020
EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2019+A14:2019

Dyrektywa EMC 2014/30/UE

EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN 301 489-1 V2.2.3
EN 301 489-3 V2.1.1
EN 301 489-17 V3.2.4

Dyrektywa RED 2014/53/UE

EN 303 447 V1.1.1
EN 300 328 V2.2.2

2000/14/WE zmieniona przez 2005/88/WE

Procedura oceny zgodności zgodna z załącznikiem III

Zmierzony poziom mocy akustycznej : 50,6 dB (A)

Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 55 dB (A)

Dyrektywa RoHS 2011/65/UE

Jednostka notyfikowana: Intertek SEMKO AB, Torshamnsgatan 43
164 22 Kista, Sweden

Podmiot odpowiedzialny za przygotowanie dokumentacji technicznej:

STALCO Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A 32-050 Skawina, ul. Ofiar
Katynia 1

Niniejsza deklaracja wydana na wyłączną odpowiedzialność producenta.

Skawina, 15.09.2023

(miejsce i data ) (imię i nazwisko), (podpis)

25

PL

MODEL:

RMP650

S052398700

26

PL

Nr./No. Nazwa części

1 Pokrywa pływająca zestaw

2 Śruba 3,9x18

3 Zespół obudowy górnej

4 Naklejka wskaźnika wysokości

5 Pokrętło regulacji wysokości

6 Płytka czujnika granicznego

7 Trzpień wahadłowy

8 Sprężyna wahadłowa

9 Zabezpieczenie sprężyny wahadłowej

10 Osłona sprężyny wahadłowej

11 Listwa uszczelniająca 2 ( Ø5 mm)

12 Listwa uszczelniająca 1 ( Ø5 mm)

13 Podwozie

14 Gniazdo ładowania Płyta

15 Płyta 2

16 Pokrętło wysokości Blokada zatrzymania

17 Pokrywa lewego koła

18 M6- Nakrętka zabezpieczająca

19 Podkładka elastyczna M6

20 Podkładka M6

21 Lewe tylne koło

22 Zespół silnika napędowego

23 Zestaw koła przedniego

24 Element systemu cięcia

25 Płyta USB

26 Śruba

27 Pokrywa Akumulatora

28 Uchwyt akumulatora

29 Akumulator (litowy 20V2.5Ah)

30 Uszczelnienie pokrywy akumulatora

31 Zespół przewodów ładowania

32 Wiązka przewodów od akumulatora do płyty głównej

33 Prawe tylne koło

34 Pokrywa prawego koła

35 Płyta główna

36 Wiązka przewodów czujnika granicznego

27

PL

MODEL:

RMP950

S052398702

28

PL

Nr./No. Nazwa części

1 Pokrywa pływająca zestaw

2 Śruba 3,9x18

3 Zespół obudowy górnej

4 Naklejka wskaźnika wysokości

5 Pokrętło regulacji wysokości

6 Płytka czujnika granicznego

7 Trzpień wahadłowy

8 Sprężyna wahadłowa

9 Zabezpieczenie sprężyny wahadłowej

10 Osłona sprężyny wahadłowej

11 Listwa uszczelniająca 2 ( Ø5 mm)

12 Listwa uszczelniająca 1 ( Ø5 mm)

13 Podwozie

14 Gniazdo ładowania Płyta

15 Płyta 2

16 Pokrętło wysokości Blokada zatrzymania

17 Pokrywa lewego koła

18 M6- Nakrętka zabezpieczająca

19 Podkładka elastyczna M6

20 Podkładka M6

21 Lewe tylne koło

22 Zespół silnika napędowego

23 Zestaw koła przedniego

24 Element systemu cięcia

25 Płyta USB

26 Śruba

27 Pokrywa Akumulatora

28 Uchwyt akumulatora

29 Akumulator (litowy 20V5.0Ah)

30 Uszczelnienie pokrywy akumulatora

31 Zespół przewodów ładowania

32 Wiązka przewodów od akumulatora do płyty głównej

33 Prawe tylne koło

34 Pokrywa prawego koła

35 Płyta główna

36 Wiązka przewodów czujnika granicznego

29