Stagg COMMANDOR 10-2 User Manual [ru]

!

Руководство пользователя

Серия LED контроллеров

Контроллер

COMMANDOR 10

!

1.

2.

3.

4.

4.1

4.2

4.3

4.4

4.4.1

4.4.2

4.5

4.6

4.6.1

4.6.2

4.6.3

4.7

4.7.1

4.7.2

4.7.3

4.8

4.8.1

4.8.2

4.8.3

4.9

5.

Содержание

Знакомство с профессиональной консолью COMMANDOR 10
Передняя панель COMMANDOR 10
Задняя панель COMMANDOR 10
Инструкции по работе

Настройка выхода
Сохранение сцен

Редактор программ
Коррекция программ

Вставка шага
Удаление шага

Открытие и закрытие сцены
Запуск программы
Работа программы в ручном режимея

Работа программы в автоматическом режиме
Работа программы в режиме звуковой активации
Редактирование и запуск функции стробирования

Редактирование функции стробирования
Запуск функции стробирования

Удаление функции стробирования
Функции USB

Резервное копирование данных
Загрузка данных
Обновление программного обеспечения

Настройка протокола RDM
Удаление всего

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

6

6

!

Пожалуйста, перед использованием внимательно прочтите эти инструкции

1. Знакомство с профессиональной консолью COMMANDOR 10

Пожалуйста, прочтите это руководство пользователя перед использованием контроллера;
Картинки с текстом в прямоугольнике, появляющиеся в этом руководстве, обозначают
кнопки, например, означает кнопки Edit Program и Record. Входное напряжение для

EDIT/REC

адаптера, который идёт в комплекте с контроллером, составляет 100-240 В. 50/60 Гц, параметры
выхода адаптера 9 В. пост. тока 1.0 A, параметры входа консоли 9 В. пост. тока 1.0 A.

Совет:

равно 100~240 В. перем.тока и параметры выхода соответствуют 9 В, 1 А пост. тока.

2. Передняя панель COMMANDOR 10

Пожалуйста, убедитесь, что напряжение в местной сети электропитания

1: Область кнопок выбора прибора
2: Область кнопок выбора сцен
3: Область запуска программ (чейзов)
4: Цифровой дисплей
5: USB интерфейс
6: Фейдера каналов
7: Фейдер регулировки скорости работающей программы(0,1 сек.~10 мин.)
8: Фейдер регулировки плавности (0~30 сек.)
9: Фейдер регулировки скорости мигания(1~20 Гц)

!

10: Функциональная кнопка 1

PAGE： ，

Кнопка переключения страниц каналов. (Если светится индикатор А, то активны

каналы 1~7, если светится индикатор В, то активны каналы 8~14)

EDIT/REC：

Кнопки Edit Program (редактирование программы и Record (запись)), нажмите и

держите 3 секунды для входа или выхода в режим программирования, этой кнопкой можно
включать функцию записи при использовании этой кнопки в режиме программирования;

INSERT/TAP：

Кнопки вставки программы и скорости программы, при использовании этой кнопки
в режиме программирования она будет выполнять функцию вставки. Эта кнопка задает скорость
работы программы в соответствии со скоростью нажатия на кнопку

DEL/CLR：

Кнопка удаления и ручной очистки

11: Функциональная кнопка 2

Левая кнопка

：

Правая кнопка

：
RUN MODE：

BLACK OUT：
STROBE：

Кнопка выбора режима работы

Пока кнопка активна, то весь свет будет включен

Кнопка стробирования

3. Задняя панель COMMANDOR 10

1：

Выходной порт для сигналов DMX512/RDM;

2：

Входное гнездо питания;

3：

Включатель питания;

!

4. Инструкции по работе

4.1 Настройка выхода

Нажмите кнопку выбора прибора (FIXTURES 1~16) и кнопку переключения страниц каналов
(PAGE),затем настройте фейдера каналов (блэкаут ВЫКЛЮЧЕН);

4.2 Сохранение сцен

В этом контроллере есть 20 сцен, разделённых на две страницы.

1. Войдите в режим программирования;

2. Настройте эффект в этой сцене;

3. Нажмите для подтверждения эффекта;

4. Нажмите кнопку сцены, индикатор мигнёт, сохранение завершено;

5. Повторите шаги 2,3,4 для сохранения других сцен;

6. Выйдите из режима программирования.

“d”означает данные

Примечание: Если эта сцена ранее уже содержала информацию,

EDIT/REC

Значение

то она будет перезаписана при выполнении шага 4.

4.3 Редактор программ

В этом контроллере вы можете редактировать до 20 программ (чейзов), и каждая программа
может содержать до 200 шагов.

1. Войдите в режим программирования ;

2. Выберите кнопку сохранения программ ;

3. Настройте эффект для сцены или откройте ранее сохранённую сцену ;

4. Нажмите кнопку для подтверждения сохранения, индикатор замигает,

сохранение выполнено ;

5. Повторите шаги 2,3, 4 для сохранения других сцен в программе ;

6. Повторите шаги 2~5 для редактирования и сохранения других программ ;

EDIT/REC

7. Выйдите из режима программирования.

!

4.4. Коррекция программ

4.4.1 Вставка шага

1. Войдите в режим программирования ;

2. Выберите программу (чейз), которую необходимо откорректировать ;

3. Нажмите , соответствующий индикатор засветится, подтверждая
вход в режим вставки ;

4. Нажмите и для выбора места, в которое необходимо выполнить вставку ;

5. Настройте эффект для сцены или откройте ранее сохранённую сцену ;

6. Нажмите для подтверждения,индикатор начнёт мигать,
вставка

7. Повторите шаги 4, 5, 6 для вставки других сцен в программу ;

8. Нажмите кнопку снова,соответствующий индикатор потухнет,
режим вставки закроется ;

7. Выйдите из режима программирования.

4.4.2 Удаление шага

1. Войдите в режим программирования ;

2. Выберите кнопку программы, которую необходимо удалить ;

3. Нажмите и для выбора шага, который необходимо удалить ;

4. Нажмите , индикатор начнет мигать, удаление успешно выполнено ;

5. Выйдите из режима программирования.

4.5 Открытие и закрытие сцены

Одновременно можно открыть 20 сцен, для чего нажмите на кнопки необходимых сцен,
засветится соответствующий индикатор, для закрытия сцен нажмите на кнопки, соответствующие
индикаторы погаснут.

Номер шага

"s" означает шаг программы

INSERT/TAP

EDIT/REC

завершена успешно ;

DEL/CLR

INSERT/TAP

!

4.6 Запуск программы

Запуск программ будет зависеть от порядка, в котором они открываются (не в одно время),
вы можете настроить количество циклов повторения для каждой программы (максимум 200 раз).

4.6.1 Работа программы в ручном режиме

1. Откройте программу, которую вы хотите запустить ;

2. Нажмите для входа в ручной режим,
загорится соответствующий индикатор ;

3. Настройте время перехода (в ручном режиме
использовать фейдер для регулировки скорости
работы программы невозможно!) ;

4. Нажмите и
программы.

4.6.2 Работа программы в автоматическом режиме

1. Откройте программу, которую вы хотите запустить ;

2. Нажмите для входа в автоматический
режим, загорится соответствующий индикатор ;

3. Настройте скорость и время перехода сцен программы, для
регулировки вы также можете использовать кнопку ;

4. Нажмите и для настройки количества циклов текущей программы.

4.6.3 Работа программы в режиме звуковой активации

1. Откройте программу, которую вы хотите запустить ;

2. Нажмите для входа в режим звуковой активации. загорится
соответствующий индикатор ;

RUN MODE

RUN MODE

RUN MODE

для запуска шага

Время перехода

"f" - переход

Время перехода

INSERT/TAP

"f" - переход

3. Настройте время перехода ( в режиме звуковой активации использовать фейдер для
регулировки скорости программы невозможно!) ;

4. Нажмите и для регулировки звуковой чувствительности текущей

Редактирование и запуск функции стробирования

Контроллер может включать стробирование канала при нажатии кнопки, скорость вспышек
варьируется в пределах 1~20 раз в каждую секунду

!

время ожидания

"s" время ожидания в программе

время ожидания

"s" время ожидания в программе

4.7 Редактирование и запуск функции стробирования

4.7.1 Редактирование функции стробирования

1. Войдите в режим программирования ;

2. Нажмите , загорится соответствующий индикатор ;

STROBE

Скорость программы

Скорость программы

3. Нажмите кнопки FIXTURE 1~16 для выбора прибора (можно выбирать много приборов)

4. Нажмите кнопки и для выбора канала для стробирования ;

5. Нажмите для подтверждения,индикатор начнёт мигать, выполните

EDIT/REC

редакцию и сохранение ;

6. Повторитите шаги 3~5 для завершения редактирования и сохранения других каналов ;

7. Выйдите из режима программирования.

Номер канала

Номер канала

"YES" - строб включен

"NO" - строб выключен

чувствительность

"m" -звуковая активация

чувствительность

"m" -звуковая активация

!

4.7.2 Запуск функции стробирования

1. Нажмите и держите кнопку для включения стробирования ;

2. Передвиньте фейдер STROBE SPEED для регулировки скорости стробирования (1~20Hz) ;

3. Отпустите кнопку для прекращения стробирования.

STROBE

Скорость вспышек (1-20 Гц)

4.7.3 Удаление функции стробирования

1. Войдите в режим программирования ;

2. Нажмите , загорится соответствующий индикатор ;

STROBE

STROBE

3. Нажмите кнопки FIXTURE 1~16 для выбора светового прибора, на котором необходимо
удалить функцию стробирования ;

4. Нажмите и для выбора канала, в котором нужно удалить стробирование ;

5. Нажмите , индикатор начнет мигать, удаление успешно выполнено ;

6. Выйдите из режима программирования.

4.8 Функции USB

DEL/CLR

Контроллер позволяет копировать данные и обновлять программное обеспечение по USB;
16 кнопок выбора световых приборов FIXTURE 1~16 соответствуют 16 файлам Commandor10-1~16.
Пожалуйста, сначала подключите U-DISK к USB интерфейсу, для защиты U-DISK, пожалуйста не
отключайте U-DISK во время его работы!

4.8.1 Резервное копирование данных

1. Нажмите кнопку и кнопку одновременно и подержите немного, дисплей
примет следующий вид:

Сохранить

RUN MODE

!

2. Выберите одну из кнопок FIXTURE 1~16 для сохранения данной ячейки (когда индикатор на
кнопке FIXTURE 1~16 засветится, это будет означать, что файл скопирован на USB) ;

Имя файла File 1-16

"Ok" - операция выполнена

3. На дисплее появится надпись "ОК", значит сохранение выполнено.

4.8.2 Загрузка данных

1. Нажмите кнопку и подержите немного, дисплей и кнопку одновременно
примет следующий вид :

Загрузка

RUN MODE

2. Выберите одну из кнопок FIXTURE 1~16 для сохранения в данную ячейку (когда индикатор
на кнопке FIXTURE 1~16 светится, это означает, что на USB есть файл) ;

Имя файла File 1-16

"Ok" - операция выполнена

3. На дисплее появится надпись "ОК", значит загрузка выполнена.

!

4.8.3 Обновление программного обеспечения

Пожалуйста, найдите файл обновления на нашем сайте или у поставщика, и скопируйте
его на U-DISK (Пожалуйста, сохраните его в папку “commandor10”).

1. Выключите питание контроллера и подключите U-DISK ;

2. Нажмите кнопки , и , держите их нажатыми и включите питание ;

EDIT/REC

DEL/CLR

3. Подождите, пока на дисплее появится картинка А, затем отпустите кнопки, и нажмите
любую кнопку для обновления ;

Обновление

4. Если на дисплее появилась надпись "ОК", то обновление успешно завершено ;

5. Перезапустите контроллер.

4.9 Настройка протокола RDM

Пожалуйста, убедитесь, что оборудование поддерживает протокол RDM !

1. Находясь вне режима редактирования, нажмите кнопку на некоторое время,
затем нажмите кнопку и контроллер перейдёт в режим сканирования ;

EDIT/REC

2. На дисплее отобразиться отсканированное количество (для этого потребуется время) ;

RUN MODE

!

3. Если приборы нельзя просканировать, то на дисплее появится надпись "FAIL",
и контроллер автоматически выйдет из режима RDM.

4. После сканирования контроллер автоматически выберет один прибор, проверит его и на
дисплее появится выбранный прибор и его DMX адрес ;

5. Выберите прибор кнопками CHASE1 и 2 ;

6. Настройте DMX адрес с помощью кнопок и , или напрямую с помощью кнопок FIXTURE 1~16
и кнопок переключения страниц каналов ;

7. После настройки адреса и нажатия кнопки , все индикаторы контроллера замигают
и новый DMX адрес будет установлен ;

8. Нажмите кнопку на короткое время, затем нажмите
для выхода из режима RDM

5. Удаление всего

1. Выключите питание контроллера ;

2. Нажмите одновременно кнопки , ;и

EDIT/REC

EDIT/REC

EDIT/REC

RUN MODE

EDIT/REC

DEL/CLR

3. Включите питание контроллера, на дисплее появятся надписи "REST" и "OK" .

4. После удаления всех данных Commandor 10 автоматически перезапустится.

Технические параметры :

Вход питания ................................. 9 В пост.тока, 300 мА мин.

Выход DMX ..................................................3 -контакт. XLR папа

USB ………….................................................................. USB-A

Вход звука ..............................................Встроенный микрофон

Размеры ...................................................... 346x142x74 мм

Вес (прим.) .................................................................... кг

!

!

!

!

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ НА ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ.

• Если вы соблюдали все выше перечисленные инструкции, а устройство перестало работать, пожалуйста,
обратитесь к компании, которая продала вам этот прибор. Ни при каких обстоятельствах не открывайте это устройство.
Сервисное обслуживание должно производиться только квалифицированным персоналом.

• Электрические приборы никогда нельзя использовать в условиях жары или высокой влажности. Для предотвращения
любой вероятности пожара или удара электротоком никогда не проливайте жидкости на это устройство.
Если это случилось, отключите кабель питания из розетки и немедленно отсоедините световой пульт.

МАРКИРОВКА И СООТВЕТСТВИЕ

1. Маркировка CE на этом изделии означает, что оно соответствует директиве об электромагнитной
совместимости EMC (2004/108/CE), директиве о маркировке CE (93/68/EEC) и директиве о низких
напряжениях (2006/95/EC).

2. Знак «перечёркнутый мусорный бак» обращает ваше внимание на директиву WEEE (об утилизации
электрического и электронного оборудования) (2002/96/EC). Он означает, что это изделие необходимо сдавать
на переработку отдельно от других отходов.

3. Знак «RoHS compliant» означает, что это устройство соответствует Директиве (2002/95EC) по ограничению
содержания или использования опасных веществ и электрических и электронных компонентах, таких как:
ртуть, свинец, кадмий, шестивалентный хром, полибромдифенил и полибромистый дифенилэфир.

ПОСТАВЩИК/ПРОДАВЕЦ

!