Stages cycling SC3 User Manual

TABLE OF CONTENTS

310696

WARNING DECAL PLACEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

IMPORTANT SAFETY INFORMATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

BEFORE YOU BEGIN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

ASSEMBLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

HOW TO USE YOUR INDOOR CYCLING BIKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

EXPLODED VIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

PART LIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MAINTENANCE / HOW TO CONTACT CUSTOMER CARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

WARRANTY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

WARNING DECAL PLACEMENT

This drawing shows the location(s) of the warning decal(s).

If a decal is missing or illegible, see the back page of this manual and request a free replacement decal. Apply the decal in the location shown.

Warning decals in other languages are included.

Apply the warning decals on top of the English warnings in the indicated location(s) if desired.

Note: The decal(s) may not be shown at actual size.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

WARNING:

To reduce the risk of serious injury, read all important precautions and instructions in this manual and all warnings on your indoor cycling bike before using your indoor cycling bike. Stages Cycling assumes no responsibility for personal injury or property damage sustained by or through the use of this product.

1. Before beginning any exercise program, consult your physician. This is especially important for persons over age 35 or persons with pre-existing health problems.

2. Use the indoor cycling bike only as described in this manual.

3. It is the responsibility of the owner to ensure that all users of the indoor cycling bike are adequately informed of all precautions.

4. The indoor cycling bike is intended for use in a supervised environment only.

5. Keep the indoor cycling bike indoors, away from moisture and dust. Do not put the indoor cycling bike in a garage or covered patio, or near water.

6. Place the indoor cycling bike on a level surface, with a mat beneath it to protect the oor or carpet. Make sure that there is at least 2 ft. (0.6 m) of clearance around the indoor cycling bike.

7. Inspect and properly tighten all parts regularly. Replace any worn parts immediately.

8. Keep children under age 12 and pets away from the indoor cycling bike at all times.

9. Wear appropriate clothes while exercising; do not wear loose clothes that could become caught on the indoor cycling bike. Always wear athletic shoes for foot protection.

10. The indoor cycling bike should not be used by persons weighing more than 350 lbs. (159 kg).

11. Always keep your back straight while using the indoor cycling bike; do not arch your back.

12. The indoor cycling bike does not have a freewheel; the pedals will continue to move until the ywheel stops. Reduce your pedaling speed in a controlled way.

13. To stop the ywheel quickly, press the resistance knob downward.

14. When the indoor cycling bike is not in use, tighten the resistance knob completely to prevent the ywheel from moving.

15. Over exercising may result in serious injury or death. If you feel faint or if you experience pain while exercising, stop immediately and cool down.

BEFORE YOU BEGIN

Thank you for selecting the new STAGES CYCLING® SC3 indoor cycling bike. Cycling is an eective exercise for increasing cardiovascular tness, building endurance, and toning the body. The SC3 indoor cycling bike provides a selection of features designed to make your workouts more eective and enjoyable.

For your benet, read this manual carefully before you use the indoor cycling bike. If you have questions

Console

Shipped Separately

Handlebar

Post Lever

Accessory Tray

after reading this manual, please see the last page of this manual. To help us assist you, note the product model number and serial number before contacting us. The location of the serial number decal is shown in the diagram below.

Before reading further, please familiarize yourself with the parts that are labeled in the diagram below.

Slider Knob

Resistance Knob

Seat

Slider Knob

Resistance Lever

Flywheel

Post Lever

Wheel

Leveling Foot

Power Meter

Shipped Separately

Pedal/Strap

Serial Number

françaiS

TABLE DES MATIÈRES

PLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

AVANT DE COMMENCER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

COMMENT UTILISER VOTRE VÉLO D'APPARTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

VUE ÉCLATÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LISTE DES PIÈCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

ENTRETIEN / COMMENT CONTACTER LE SERVICE D'ASSISTANCE À LA CLIENTÈLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INFORMATIONS DE GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

PLACEMENT DE L'ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT

Cette illustration montre l'emplacement de la ou des étiquettes d'avertissement.

Si une étiquette est manquante ou illisible, consultez la page arrière de ce manuel et demandez une étiquette de remplacement gratuite. Appliquez l'étiquette à l'emplacement ci-dessous.

Des étiquettes d'avertissement sont également fournies dans d'autres langues.

Si vous le souhaitez, appliquez les étiquettes d'avertissement au-dessus des étiquettes en langue anglaise aux emplacements indiqués.

Remarque: La taille réelle de la ou des étiquettes peut être diérente de celle achée.

françaiS

INFORMATIONS IMPORTANTES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT :

An de diminuer le risque de blessures graves, lisez toutes les précautions et instructions importantes contenues dans ce manuel ainsi que les avertissements gurant sur votre vélo d'appartement avant d'utiliser celui-ci. Stages Cycling décline toute responsabilité en cas de blessures ou de dommages matériels dus à l'utilisation de ce produit.

1. Consultez votre médecin avant de commencer tout programme d'exercices. Cela s'avère particulièrement important pour les personnes âgées de plus de 35ans ou souffrant de problèmes de santé.

2. Utilisez le vélo d'appartement exclusivement de la manière décrite dans ce manuel.

3. Il est de la responsabilité du propriétaire de la machine de veiller à ce que tous les utilisateurs du vélo d'appartement soient correctement informés de l'ensemble des précautions à prendre.

4. Le vélo d'appartement doit impérativement être utilisé dans un environnement sous surveillance.

5. Maintenez le vélo d'appartement à l'intérieur et à l'abri de l'humidité et des poussières. N'installez pas le vélo d'appartement dans un garage ou un patio couvert, ou à proximité d'eau.

9. Portez des vêtements appropriés pendant

l'exercice et ne portez pas de vêtements trop larges susceptibles de se coincer dans le mécanisme du vélo d'appartement. Portez toujours des chaussures de sport an de protéger vos pieds.

10. Le vélo d'appartement ne doit pas être

utilisé par des personnes dont le poids dépasse 159kg (350lb).

11. Gardez toujours le dos bien droit quand

vous utilisez le vélo d'appartement; n'arquez pas le dos.

12. Le vélo d'appartement ne peut pas fonc-

tionner en roue libre et les pédales continueront par conséquent à tourner jusqu'à l'arrêt du volant d'inertie. Diminuez la vitesse de rotation des pédales de manière contrôlée.

13. Pour arrêter rapidement le volant

d'inertie, pressez le bouton de résistance vers le bas.

6. Placez le vélo d'appartement sur une surface plane et sur un tapis an de protéger le revêtement de sol ou la moquette. Prévoyez au moins 60cm d'espace libre autour du vélo d'appartement.

7. Inspectez et resserrez correctement et régulièrement toutes les pièces. Remplacez immédiatement toutes les pièces usées.

8. Maintenez en permanence les enfants de moins de 12ans et les animaux domestiques à l'écart du vélo d'appartement.

14. Lorsque vous n'utilisez pas votre vélo

d'appartement, serrez complètement le bouton de résistance an d'empêcher le déplacement du volant d'inertie.

15. Des exercices trop intenses peuvent

entraîner des blessures graves ou la mort. Si vous vous sentez faible ou si vous ressentez des douleurs pendant l'exercice, arrêtez immédiatement et reposez-vous.

AVANT DE COMMENCER

françaiS

Merci d'avoir choisi le nouveau vélo d'appartement STAGES CYCLING® SC3. Le cyclisme est un exercice physique ecace pour améliorer la santé cardiovasculaire, accroître l'endurance et tonier le corps. Le vélo d'appartement SC3 ore une sélection de fonctionnalités conçues pour rendre vos séances d'entraînement plus ecaces et agréables.

Dans votre intérêt, lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser le vélo d'appartement.

Console

Expédié séparément

Guidon

Levier de réglage

Porte-accessoires

Si vous avez des questions après avoir lu ce manuel, reportez-vous à la dernière page de celui-ci. An de nous permettre de mieux vous aider, notez le numéro du modèle ainsi que le numéro de série avant de nous contacter. L'emplacement de l'étiquette du numéro de série est indiqué sur le schéma ci-dessous.

Avant de poursuivre votre lecture, familiarisez-vous avec les pièces illustrées sur le schéma ci-dessous.

Manette à glissière

Bouton de résistance

Selle

Manette à glissière

Levier de résistance

Volant d'inertie

Levier de réglage

Roue

Pied réglable

Capteur de puissance

Expédié séparément

Pédale/Sangle

Numéro de série

eSpañol

ÍNDICE

UBICACIÓN DE LAS PEGATINAS DE ADVERTENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ANTES DE EMPEZAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

MONTAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

FUNCIONAMIENTO DE LA BICICLETA ESTÁTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

PLANO DE DESPIECE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

LISTA DE PIEZAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MANTENIMIENTO / SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

UBICACIÓN DE LAS PEGATINAS DE ADVERTENCIA

En este dibujo se le indican las ubicaciones de las pegatinas de advertencia.

Si falta alguna de las pegatinas de advertencia o es ilegible, consulte la contraportada del manual y solicite adhesivos de repuesto sin coste alguno. Coloque las pegatinas de advertencia donde se le indica.

Se incluyen pegatinas de advertencia en otros idiomas.

Si lo desea, coloque las pegatinas de advertencia encima de las pegatinas en inglés, tal y como se le indica.

Nota: Es posible que las pegatinas no aparezcan representadas a tamaño real.

eSpañol

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE

ADVERTENCIAS:

Para reducir el riesgo de sufrir lesiones graves, lea detenidamente todas las advertencias e instrucciones recogidas en este manual, así como todas las precauciones que se deben tener en cuenta antes de usar la bicicleta estática. Stages Cycling no se hace responsable de las lesiones ni de los daños materiales derivados del uso de este producto.

1. Antes de empezar cualquier rutina de ejercicios, consulte con su médico. Esto es especialmente importante para personas mayores de 35 años o con problemas de salud.

2. Use la bicicleta estática únicamente tal como se describe en este manual.

3. Es responsabilidad del dueño asegurarse de que todos los usuarios de la bicicleta estática estén correctamente informados de todas las precauciones que deben tenerse en cuenta.

4. La bicicleta estática siempre debe usarse bajo supervisión.

5. Mantenga la bicicleta estática en interiores, alejada de la humedad y el polvo. No coloque la bicicleta estática en el garaje, en un patio cubierto o cerca de una fuente de agua.

6. Coloque la bicicleta estática en una supercie plana y acolchada para proteger el suelo o la alfombra. Asegúrese de que no hay obstáculos en un radio de, al menos, 60cm alrededor de la bicicleta estática.

7. Revise y ajuste regularmente todas las piezas. Reemplace inmediatamente cualquier pieza desgastada.

8. Mantenga la bicicleta estática fuera del alcance de los niños menores de 12 años y las mascotas.

9. Lleve ropa adecuada para hacer ejercicio.

Evite llevar prendas anchas que puedan quedar atrapadas en la bicicleta estática. Utilice siempre calzado deportivo.

10. Las personas con un peso superior a 159

kg no deberían usar la bicicleta estática.

11. Mantenga siempre la espalda recta al usar

la bicicleta estática. No arquee la espalda.

12. La bicicleta estática no dispone de piñón

libre. Por tanto, los pedales seguirán en movimiento hasta que se detenga el volante de inercia. Disminuya la velocidad del pedaleo de manera controlada.

13. Para detener rápidamente el volante de

inercia, presione el regulador de resistencia hacia abajo.

14. Cuando no esté utilizando la bicicleta

estática, apriete completamente el regulador de resistencia para evitar que el volante de inercia se mueva.

15. El exceso de ejercicio podría acarrear

lesiones graves o incluso la muerte. Si se siente mareado o sufre algún dolor durante el ejercicio, pare inmediatamente y tómese un descanso.

ANTES DE EMPEZAR

eSpañol

Gracias por elegir la nueva bicicleta estática SC3 de STAGES CYCLING®. Hacer ejercicio sobre una bicicleta estática es un entrenamiento aeróbico muy efectivo con el que aumentará su capacidad cardiovascular y su resistencia, a la vez que tonica su cuerpo. La bicicleta estática SC3 le ofrece una serie de características diseñadas especícamente para hacer de su entrenamiento una rutina de ejercicios más ecaz y agradable.

Por su propio benecio, lea detenidamente este manual antes de usar su bicicleta estática.

Consola

Envío por separado

Manillar

Palanca de altura

Si tiene alguna duda tras su lectura, consulte la última página de este manual. Para que podamos asistirle mejor, tome nota del modelo y del número de serie de su bicicleta estática antes de ponerse en contacto con nosotros. En el siguiente dibujo se le indica la localización del número de serie.

Antes de seguir leyendo, familiarícese con las piezas que se le detallan en el siguiente dibujo.

Regulador de longitud

Regulador de resistencia

Sillín

Soporte para accesorios

Palanca de resistencia

Volante de inercia

Palanca de altura

Ruedas de desplazamiento

Tacos niveladores

Regulador

de longitud

Potenciómetro

Envío por separado

Pedal con correa

Número de serie

Tacos niveladores

deutSche

INHALTSVERZEICHNIS

ANBRINGEN DES WARNAUFKLEBERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

VOR DEM BEGINN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

VERWENDUNG DES HEIMTRAINERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

EXPLOSIONSZEICHNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

TEILELISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

WARTUNG / KONTAKT UNSERES KUNDENDIENSTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

GARANTIEINFORMATIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

ANBRINGEN DES WARNAUFKLEBERS

In dieser Zeichnung ist/sind die Standort(e) des/der Warnaufkleber/s angegeben.

Wenn ein Aufkleber fehlt oder unleserlich ist, konsultieren Sie bitte die Rückseite dieses Handbuchs, und fordern Sie einen kostenlosen Ersatzaufkleber an. Bringen Sie den Aufkleber an der angezeigten Stelle an.

Warnaufkleber in anderen Sprachen sind im Lieferumfang inbegrien.

Bringen Sie die Warnaufkleber an der/den angegebenen Stelle/n im Bedarfsfall über den englischsprachigen Warnungen an.

Hinweis: Der/die Aufkleber könnte/n nicht in seiner/ihrer tatsächlichen Größe dargestellt sein.

deutSche

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

ACHTUNG:

Um das Risiko schwerer Verletzungen zu verringern, lesen Sie bitte alle wichtigen Vorsichtsmaßnahmen und Anleitungen in diesem Handbuch sowie alle Warnungen auf Ihrem Heimtrainer, bevor Sie diesen verwenden. Stages Cycling übernimmt keine Verantwortung für Verletzungen oder Sachschäden infolge oder durch die Verwendung dieses Produkts.

1. Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen. Dies ist besonders wichtig bei Personen im Alter von über 35 Jahren und bei Personen mit vorbestehenden gesundheitlichen Problemen.

2. Verwenden Sie den Heimtrainer ausschließlich wie in diesem Handbuch beschrieben.

3. Es obliegt der Verantwortung des Eigentümers sicherzustellen, dass alle Benutzer des Heimtrainers über alle Vorsichtsmaßnahmen ausreichend informiert wurden.

4. Der Heimtrainer wurde ausschließlich zur Verwendung in einer überwachten Umgebung konzipiert.

5. Bewahren Sie den Heimtrainer in Innenräumen vor Feuchtigkeit und Staub geschützt auf. Stellen Sie den Heimtrainer nicht in einer Garage, auf einer überdachten Terrasse oder in der Nähe von Wasser auf.

6. Stellen Sie den Heimtrainer auf einer ebenen Fläche auf und stellen Sie eine Matte darunter, um den Boden oder Teppich zu schützen. Vergewissern Sie sich, dass um den Heimtrainer herum ein Abstand von mindestens 0,6 Metern frei ist.

7. Prüfen und ziehen Sie alle Teile regelmäßig fest. Tauschen Sie beschädigte oder abgenutzte Teile umgehend aus.

9. Tragen Sie während des Trainings eine

zweckdienliche Kleidung; tragen Sie keine Kleidung, die sich im Heimtrainer verfangen könnte. Tragen Sie stets Sportschuhe, um Ihre Füße zu schützen.

10. Der Heimtrainer sollte nicht von Personen

mit einem Körpergewicht von über 159 kg verwendet werden.

11. Halten Sie Ihren Rücken während der

Verwendung des Heimtrainers stets gerade; krümmen Sie Ihren Rücken nicht.

12. Der Heimtrainer läuft nicht im Leerlauf;

die Pedale bewegen sich weiter, bis das Schwungrad anhält. Verringern Sie Ihre Tretgeschwindigkeit auf kontrollierte Weise.

13. Um das Schwungrad rasch anzuhalten,

drücken Sie den Widerstandsdrehknopf nach unten.

14. Ziehen Sie den Widerstandsknopf voll-

ständig fest, wenn der Heimtrainer nicht verwendet wird, um eine Bewegung des Schwungrads zu verhindern.

15. Ein übermäßiges Training kann zu schw-

eren Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Wenn Sie sich während des Trainings schwach fühlen oder Schmerzen haben, hören Sie unverzüglich auf und beruhigen Sie sich.

8. Halten Sie Kinder im Alter von unter zwölf Jahren und Haustiere stets vom Heimtrainer fern.

VOR DEM BEGINN

deutSche

Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen Heimtrainer STAGES CYCLING® SC3 entschieden haben. Radfahren ist ein ezientes Training zur Verbesserung des HerzKreislauf-Systems, der Fitness und der Ausdauer sowie zum Trainieren des Körpers. Der Heimtrainer SC3 bietet eine Auswahl an Funktionen, um Ihre Training ezient und angenehm zu gestalten.

Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, bevor Sie den Heimtrainer verwenden. Sie werden davon protieren.

Konsole

Separat geliefert

Lenkstange

Hinterer Hebel

Wenn Sie nach dem Lesen dieses Handbuchs noch Fragen haben, konsultieren Sie bitte die letzte Seite dieses Handbuchs. Um uns bei Ihrer Unterstützung behilich zu sein, notieren Sie bitte die Modellnummer und die Seriennummer des Produkts, bevor Sie uns kontaktieren. Der Standort des Seriennummernaufklebers ist in der folgenden Zeichnung angegeben.

Bevor Sie weiterlesen, machen Sie sich bitte mit den Teilen vertraut, die in der folgenden Zeichnung dargestellt sind.

Schieberdrehknopf

Widerstandsdrehknopf

Sitz

Zubehörablage

Widerstandshebel

Schwungrad

Hinterer Hebel

Rad

Nivellierfuß

Schieberdrehknopf

Leistungsmessgerät

Separat geliefert

Pedal/Riemen

Seriennummer

Nivellierfuß

italiano

INDICE

POSIZIONE DELLE ETICHETTE DI AVVERTENZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

PRIMA DI INIZIARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

MONTAGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

UTILIZZO DELLA CYCLETTE DA INTERNO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

ESPLOSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

ELENCO PEZZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MANUTENZIONE / COME CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

POSIZIONE DELLE ETICHETTE DI AVVERTENZA

Questo disegno mostra la posizione delle etichette di avvertenza.

Se un'etichetta è mancante o illeggibile, consultare il retro della copertina del presente manuale e richiederne gratuitamente una sostitutiva. Applicare l'etichetta nella posizione indicata.

Sono incluse etichette di avvertenza in altre lingue.

Se si desidera, applicare le etichette di avvertenza sulle etichette in inglese nelle posizioni indicate.

Nota: Le etichette riprodotte nel manuale non hanno necessariamente le dimensioni reali.

italiano

IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

AVVERTENZA:

Per ridurre il rischio di gravi incidenti, leggere tutte le importanti precauzioni e istruzioni contenute nel presente manuale nonché tutte le avvertenze presenti sulla cyclette da interno prima di iniziare ad utilizzarla. Stages Cycling non si assume alcuna responsabilità in caso di lesioni personali o danni ad oggetti causati o dovuti all'utilizzo del prodotto.

1. Prima di iniziare qualsiasi programma di esercizi, consultare il medico. Questa precauzione è particolarmente importante per persone di età superiore a 35 anni o con problemi di salute preesistenti.

2. Utilizzare la cyclette solo come descritto nel manuale.

3. È responsabilità del proprietario assicurarsi che ogni utente della cyclette sia adeguatamente informato di tutte le precauzioni.

4. La cyclette è indicata esclusivamente per l'uso in luoghi soggetti a supervisione.

5. Tenere la cyclette all'interno, lontano da umidità e polvere. Non mettere la cyclette in un garage o in una veranda o vicino all'acqua.

9. Durante gli esercizi indossare indumenti opportuni; non indossare indumenti larghi tali da poter rimanere impigliati nella cyclette. Indossare sempre scarpe da ginnastica per proteggere i piedi.

10. La cyclette non dovrebbe essere utilizzata da persone con peso superiore a 159 kg .

11. Tenere sempre la schiena dritta durante l'uso della cyclette, senza inarcarla.

12. La cyclette da interno non è dotata di ruota libera; i pedali continueranno a muoversi no all'arresto del volano. Ridurre la velocità della pedalata in modo controllato.

13. Per arrestare velocemente il volano premere la manopola di resistenza verso il basso.

6. Posizionare la cyclette da interno su di una supercie piana, sopra ad un tappetino per proteggere il pavimento o il tappeto. Vericare che attorno alla cyclette ci siano almeno 0,6 m di spazio.

7. Ispezionare e serrare adeguatamente tutti i pezzi regolarmente. Sostituire immediatamente i pezzi usurati.

8. Tenere sempre la cyclette da interno lontano dalla portata di bambini di età inferiore ai 12 anni e dagli animali domestici.

14. Quando la cyclette non viene utilizzata, stringere completamente la manopola di resistenza per evitare che il volano si muova.

15. Un allenamento eccessivo potrebbe provocare lesioni gravi o decesso. Qualora si manifestino vertigini o dolori durante lallenamento, fermarsi immediatamente e iniziare il defaticamento.

PRIMA DI INIZIARE

italiano

Grazie per aver scelto la nuova cyclette da interno SC3 di STAGES CYCLING® Pedalare è un esercizio ecace per migliorare la capacità cardiovascolare, per aumentare la resistenza e per tonicare la muscolatura. La cyclette da interno SC3 ore una serie di funzioni realizzate per rendere i vostri esercizi più ecaci e piacevoli.

Nel vostro interesse, leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare la cyclette.

Console

Spedito separatamente

Manubrio

Leva montante

Contenitore accessori

Per qualsiasi domanda relativa al contenuto del presente manuale, si prega di consultare l'ultima pagina del manuale. Per aiutarci a fornire una migliore assistenza, prima di contattarci è necessario munirsi del numero di serie e del numero del modello del prodotto. Il disegno sottostante mostra la posizione dell'etichetta che riporta il numero di serie.

Prima di proseguire nella lettura, si prega di familiarizzare con le varie parti riportate nel disegno sottostante.

Manopola di scorrimento

Manopola di resistenza

Sedile

Manopola

di scorrimento

Leva resistenza

Volano

Leva montante

Ruota

Piedino stabilizzatore

Misuratore di potenza

Spedito separatamente

Pedale/Staa

Numero di serie

ASSEMBLY

MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO

TOOLS REQUIRED

OUTILLLAGE REQUIS HERRAMIENTAS NECESARIAS ERFORDERLICHES WERKZEUG UTENSILI NECESSARI

4MM

6MM

8MM

14MM

17MM

BOX CONTENT

CONTENU DE LA BOÎTE CONTENIDO DEL PAQUETE INHALT DER SCHACHTEL CONTENUTO DELLA SCATOLA

15MM

ASSEMBLY

MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO

6MM

17MM

6MM

17MM

ASSEMBLY

MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO

8MM

52 - 57 Nm

(38 - 42 lb-ft)

ASSEMBLY

MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO

CONSOLE INSTALLATION GUIDE

MANUEL D'INSTALLATION DE LA CONSOLE

GUÍA DE INSTALACIÓN DE LA CONSOLA

INSTALLATIONSHANDBUCH KONSOLE

GUIDA DI INSTALLAZIONE DELLA CONSOLE

ASSEMBLY

Level With Floor

Installation de plain-pied Nivelación con el suelo Nivellierung mit dem Boden Allineamento al pavimento

MONTAGE | MONTAJE | MONTAGE | MONTAGGIO

#76 x 4

14MM

Pairing and Zero Reset Power Meter

Appariement et réinitialisation du décalage du zéro du capteur de puissance Sincronización y calibrado a cero del potenciómetro Paarung und Nullstellung Leistungsmessgerät Accoppiamento e azzeramento del misuratore di potenza

NOTE: Ensure batteries are installed in the Power Meter

REMARQUE: Assurez-vous que des piles ont été installées dans le capteur de puissance. NOTA: Asegúrese de haber colocado las pilas en el potenciómetro. HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass die Batterien in das Leistungsmessgerät eingelegt wurden. NOTA: Assicurarsi che le batterie siano installate nel misuratore di potenza

Battery Installation

Installation des piles Colocación de las pilas Einlegen der Batterie Installazione delle batterie

Pairing and Zero Reset

Appariement et réinitialisation du décalage du zéro Sincronización y calibrado a cero Paarung und Nullstellung Accoppiamento e azzeramento

POWER METER INSTALLATION GUIDE

MANUEL D'INSTALLATION DU CAPTEUR DE PUISSANCE

GUÍA DE INSTALACIÓN DEL POTENCIÓMETRO

INSTALLATIONSHANDBUCH LEISTUNGSMESSGERÄT

GUIDA DI INSTALLAZIONE DEL MISURATORE DI POTENZA

CONSOLE USER GUIDE

MANUEL D'UTILISATION DE LA CONSOLE

MANUAL DE USUARIO DE LA CONSOLA

BENUTZERHANDBUCH KONSOLE

GUIDA DELL'UTENTE DELLA CONSOLE

USING THE INDOOR CYCLING BIKE

UTILISATION DU VÉLO D'APPARTEMENT | FUNCIONAMIENTO DE LA BICICLETA ESTÁTICA VERWENDUNG DES HEIMTRAINERS | UTILIZZO DELLA CYCLETTE DA INTERNO

Fore/Aft Adjustment

Réglage avant/arrière Ajuste horizontal Einstellung vorn/hinten Regolazione longitudinale

Vertical Adjustment

Réglage vertical Ajuste vertical Vertikale Einstellung Regolazione verticale

USING THE INDOOR CYCLING BIKE

UTILISATION DU VÉLO D'APPARTEMENT | FUNCIONAMIENTO DE LA BICICLETA ESTÁTICA VERWENDUNG DES HEIMTRAINERS | UTILIZZO DELLA CYCLETTE DA INTERNO

Toe Clip Adjustment

Réglage du cale-pied Ajuste del pedal Einstellung des Pedalhakens Regolazione cinturino fermapiede

Resistance Adjustment

Réglage de la résistance Ajuste de la resistencia Einstellung des Widerstands Regolazione della resistenza

USING THE INDOOR CYCLING BIKE

STOP

UTILISATION DU VÉLO D'APPARTEMENT | FUNCIONAMIENTO DE LA BICICLETA ESTÁTICA VERWENDUNG DES HEIMTRAINERS | UTILIZZO DELLA CYCLETTE DA INTERNO

Emergency Brake

Frein d'urgence Freno de emergencia Notbremse Freno di emergenza

ATTENTION: European Union Retail Customers

Use Lockout Strap when not in use. If the Lockout Strap was not included in the box, contact your local distributor.

ATTENTION: clients des services de détail de l'Union européenne

Utilisez une sangle de blocage en cas de non-utilisation de l'appareil. Si aucune sangle de blocage n'était présente dans la boîte, contactez votre distributeur local.

ATENCIÓN: Clientes minoristas de la Unión Europea

Se debe usar la correa de bloqueo cuando no se utilice la bicicleta. Si la correa de bloqueo no se incluye en la caja, póngase en contacto con su distribuidor local.

ACHTUNG: Einzelhandelskunden in der

Europäischen Union

Verwenden Sie den Sperrriemen, wenn Sie das Gerät nicht verwenden. Wenn der Sperrriemen nicht in der Schachtel enthalten war, wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Vertriebshändler.

ATTENZIONE: Clienti al dettaglio

dell'Unione europea

Quando non si usa la cyclette utilizzare la cinghia di chiusura. Se la cinghia di chiusura non è inclusa nella scatola, contattare il distributore locale.

971-0154

EXPLODED VIEW

VUE ÉCLATÉE | PLANO DE DESPIECE | EXPLOSIONSZEICHNUNG | ESPLOSO

EXPLODED VIEW

VUE ÉCLATÉE | PLANO DE DESPIECE | EXPLOSIONSZEICHNUNG | ESPLOSO

#16

71 72

#42

#46

#38

#59

#39

#61

#63

PART LIST

DESCRIPTION

WELDMENT, FRAME

ISIS BB, 62.5 x 103mm

KIT, BELT GUARD, RIGHT, W/HDWR

SHCS, M4X0.7 X 35MM, SS

BHCS, M4X0.7 X 16MM, SS

5 6

KIT, BELT GUARD, CAP, RIGHT,

KIT, BELT GUARD, LEFT, W/HDWR

M4 WASHER, NARROW

SHCS, M4X0.7 X 16MM, SS

KIT, BELT GUARD, CAP, LEFT, W/HDWR

SHCS, M4X0.7 X 70MM, SS

ASSY, RIGHT CRANK, BD, W/CRANK

RPS, PEDAL SET, W/WASHERS

PEDAL WASHER

SCREW,CRANK,ASSY

KIT, FLYWHEEL, SELF GEN

BELT, CARBON

SLEEVE, SEAT

SLEEVE, HANDLEBAR

CAP, EMERGENCY STOP

FLAT SCREW, CROSS, M5X0.8 X 20MM,

KIT, WATER BOTTLE HOLDER, RT,

WASHER, M4 X 12 X 1.4T, SS

23 24

KIT, WATER BOTTLE HOLDER, LT,

KIT, NOSE CAP, W/HDWR

KIT, BRAKE KNOB, W/CAP & SCREW

NUT, TOP CAP

SPRING, BRAKE ADJ

DETENT, BRAKE ADJ

ASSY, LEVER, BRAKE ADJ

WASHER, 11 X 24 X 3T, SS

ASSY, SHAFT, BRAKE, W/PIN

SPRING PIN, M5 X 20MM, SS

PUSH

ASSY, BRAKE ARM

KIT, BRAKE PIVOT HDWR

SHOULDER BOLT, M4X0.7

ASSY, FRONT STABILIZER

ASSY, REAR STABILIZER

KIT, STABILIZER HDWR

BHCS, M4X0.7 X 8MM, SS, TL

ASSY, POP PIN LEVER KIT, POP PIN LEVER, SHROUD,

N/A

44 -

SHCS, M3X0.5 X 16MM, SS

ASSY, SEAT STEM

ASSY, SEAT CARRIAGE

SADDLE

W/HDWR

BOLT

SS, TL

W/HDWR

QTY.

2 1

4 1

1 1 1

5 1

2 2

*ASSEMBLY SHIPPED

COMPLETE

COMPONENT DRAWING

**SHIPPED SEPARATELY

PAGE 26

DESCRIPTION

CAP, ADJ KNOB, FORE/AFT

SHCS M5X0.8 X 16MM, SS, TL

KIT, ADJ KNOB, W/CAP AND SCREW

THRUST WASHER, 30MM OD

PAN SCREW, CROSS, M4 X 8MM, SS, TL

KIT, FORE/AFT FLANGE

WASHER, 8.3 X 16 X 1.5T, SS

WEDGE, UPPER

WEDGE, BOTTOM

SHAFT, WEDGE ADJ, SEAT

ASSY, STAGES ROADBAR, EXT

KIT, END CAP, W/HDWR

KIT, HANDLEBAR STEM, SELF GEN

CONSOLE, ASSEMBLY

RECHARGEABLE BATTERY PACK

HARNESS, LOWER, SELF GEN

CRANK, POWER SENSOR, W/CRANK

ASSY, FLYWHEEL_HUB

KIT, BRAKE RING, W/HDWR

KIT, FLYWHEEL SELF GEN AXLE W/HDWR

ASSY, SMALL PULLEY, 24T

SPROCKET, LOCKRING

70 71

ASSY, BELT ADJUSTER

AXLE NUT, 3/8-26

KIT, SELF-GENERATOR

KIT, STABILIZER, FRONT, W/END CAPS

KIT, END CAPS, STABILIZER

ASSY, RUBBER FOOT

ASSEMBLY, TRANSPORT WHEEL

WASHER, 6.4 X 13.5 X 1.2T, SS

BHCS, M6X1.0 X 40MM, SS, TL

NUT, M6X1.0, SS

KIT, STABILIZER, REAR, W/CAPS & GUARDS

KIT, REAR STABILIZER GUARD, W/HDWR

PAN SCREW, CROSS, M4 X 8MM, SS

KIT, SEAT END CAP, W/HDWR

FLAT SCREW, CROSS, M4 X 10MM, SS, TL

WEATHER STRIP, SEAT

SHAFT, WEDGE ADJUSTMENT

STAGES ROADBAR, EXT

KIT, HB END CAP, W/HDWR

SHCS, M3X0.5 X 12MM, SS, TL

SHCS, M5X0.8 X 8MM, NATURAL

NUT, DOVE TAIL

HARNESS, HB STEM, SELF GEN

BATTERY, LI-ION, RECHARGE, WIRED

KIT, LEVER, W/HDWR

DECAL SHEET, WARNING LABEL

FRAME PROTECTOR

BOLT

QTY.

1 1

1 2

2 1

4 2

1 1

LISTE DES PIÈCES

DESCRIPTION

SOUDURE, CADRE

ISIS BB, 62.5 x 103mm

KIT, GARDE-COURROIE, DROIT, AVEC VISSERIE

SHCS, M4X0,7 X 35MM, INOX

BHCS, M4X0,7 X 16MM, INOX

5 6

KIT, GARDE-COURROIE, CAPUCHON, DROIT,

KIT, GARDE-COURROIE, GAUCHE, AVEC VISSERIE

RONDELLE M4, ÉTROITE

SHCS, M4X0,7 X 16MM, INOX

KIT, GARDE-COURROIE, CAPUCHON, GAUCHE, AVEC VISSERIE

SHCS, M4X0,7 X 70MM, INOX

ASSEMBLAGE, MANIVELLE DROITE, BD, AVEC BOULON DE

RPS, JEU DE PÉDALES, AVEC RONDELLES

RONDELLE DE PÉDALE

VIS, MANIVELLE, ASSEMBLAGE

KIT, VOLANT D'INERTIE, AUTO GÉN.

COURROIE, CARBONE

MANCHON, SELLE

MANCHON, GUIDON

CAPUCHON, ARRÊT D'URGENCE

VIS À TÊTE PLATE, CRUCIFORME, M5X0,8 X 20MM,

KIT, PORTE-BOUTEILLE, DROITE,

RONDELLE, M4 X 12 X 1,4T, INOX

23 24

KIT, PORTE-BOUTEILLE, GAUCHE,

KIT, COUVERCLE, AVEC VISSERIE

KIT, BOUTON DE FREIN, AVEC BOUCHON ET VIS

ÉCROU, CAPUCHON SUPÉRIEUR

RESSORT, RÉGLAGE DE FREIN

DÉTENTE, RÉGLAGE DE FREIN

ASSEMBLAGE, LEVIER, RÉGLAGE DE FREIN

RONDELLE, 11 X 24 X 3T, INOX

ASSEMBLAGE, TIGE, FREIN, AVEC BROCHE

GOUPILLE À RESSORT, M5 X 20MM, INOX

POUSSOIR

ASSEMBLAGE, ÉTRIER DE FREIN

KIT, VISSERIE DE PIVOT DE FREIN

BOULON À ÉPAULEMENT, M4X0,7

ASSEMBLAGE, STABILISATEUR AVANT

ASSEMBLAGE, STABILISATEUR ARRIÈRE

KIT, VISSERIE DE STABILISATEUR

BHCS, M4X0,7 X 8MM, INOX, TL

ASSEMBLAGE, LEVIER DE BROCHE KIT, LEVIER DE BROCHE, HAUBAN,

N/A

44 -

SHCS, M3X0,5 X 16MM, INOX

ASSEMBLAGE, TIGE DE SELLE

ASSEMBLAGE, TRINGLE DE SELLE

SELLE

AVEC VISSERIE

MANIVELLE

INOX, TL

AVEC VISSERIE

françaiS

QTÉ

2 1

4 1

1 1 1

5 1

2 2

*MONTAGE EXPÉDIÉ

COMPLET SCHÉMA DES

COMPOSANTS PAGE26

**EXPÉDIÉ SÉPARÉMENT

DESCRIPTION

BOUCHON, BOUTON DE RÉGLAGE, AVANT/ARRIÈRE

SHCS M5X0,8 X 16MM, INOX, TL

KIT, BOUTON DE RÉGLAGE, AVEC BOUCHON ET VIS

RONDELLE DE BUTÉE, 30MM DE DIAM. EXT.

VIS À TÊTE CYLINDRIQUE, CRUCIFORME, M4 X 8MM, INOX, TL

KIT, BRIDE AVANT/ARRIÈRE

RONDELLE, 8,3 X 16 X 1,5T, INOX

CALE, SUPÉRIEURE

CALE, INFÉRIEURE

TIGE, RÉGLAGE DE CALE, SELLE

ASSEMBLAGE, GUIDON

KIT, CAPUCHON, AVEC VISSERIE

KIT, TIGE DE GUIDON, AUTO GÉN.

CONSOLE, ASSEMBLAGE

PILES RECHARGEABLES

HARNAIS, INFÉRIEUR, AUTO GÉN.

MANIVELLE, CAPTEUR DE PUISSANCE, AVEC BOULON DE

ASSEMBLAGE, VOLANT D'INERTIE / MOYEU

KIT, BAGUE DE FREINAGE, AVEC VISSERIE

KIT, AXE AUTO GÉN. DE VOLANT D'INERTIE, AVEC VISSERIE

ASSEMBLAGE, PETITE POULIE, 24T

PIGNON, BAGUE DE SERRAGE

70 71

ASSEMBLAGE, RÉGLAGE DE COURROIE

ÉCROU D'AXE, 3/8-26

KIT, AUTO GÉN.

KIT, STABILISATEUR, AVANT, AVEC CAPUCHONS

KIT, CAPUCHONS, STABILISATEUR

ASSEMBLAGE, PIED EN CAOUTCHOUC

ASSEMBLAGE, ROUE DE TRANSPORT

RONDELLE, 6,4 X 13,5 X 1,2T, INOX

BHCS, M6X1,0 X 40MM, INOX, TL

ÉCROU, M6X1,0, INOX

KIT, STABILISATEUR, ARRIÈRE, AVEC BOUCHONS ET PROTECTIONS

KIT, PROTECTION DE STABILISATEUR ARRIÈRE, AVEC VISSERIE

VIS À TÊTE CYLINDRIQUE, CRUCIFORME, M4 X 8MM, INOX

KIT, CAPUCHON DE SELLE, AVEC VISSERIE

VIS À TÊTE PLATE, CRUCIFORME, M4 X 10MM, INOX, TL

BANDE D'ÉTANCHÉITÉ, SELLE

TIGE, RÉGLAGE DE CALE

GUIDON

KIT, CAPUCHON DE GUIDON, AVEC VISSERIE

SHCS, M3X0,5 X 12MM, INOX, TL

SHCS, M5X0,8 X 8MM, NATUREL

ÉCROU, QUEUE D'ARONDE

HARNAIS, TIGE DE GUIDON, AUTO GÉN.

PILE, LI-ION, RECHARGE, AVEC CÂBLE

KIT, LEVIER, AVEC VISSERIE

FEUILLE D'AUTOCOLLANTS, ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT

PROTÈGE-CADRE

MANIVELLE

QTÉ

1 1

1 2

2 1

4 2

1 1

LISTA DE PIEZAS

DESCRIPCIÓN

ESTRUCTURA/CUADRO

EJE PEDALIER ISIS, 62.5 x 103mm

CUBRECADENAS DERECHO CON PIEZAS DE AJUSTE

TORNILLOS SHC, M4 0,7 X 35 mm, ACERO INOX.

TORNILLOS BHC, M4 0,7 X 16 mm, ACERO INOX.

CUBRECADENAS DERECHO CON TAPÓN

CUBRECADERNAS IZQUIERDO CON PIEZAS DE AJUSTE

ARANDELA M4, ESTRECHA

TORNILLOS SHC, M4 0,7 X 16 mm, ACERO INOX.

CUBRECADENAS IZQUIERDO CON TAPÓN Y PIEZAS DE AJUSTE

TORNILLOS SHC, M4 0,7 X 70 mm, ACERO INOX.

BIELA DERECHA CON

SENSOR DE PRESIÓN, JUEGO DE PEDALES CON ARANDELAS

ARANDELA DE PEDAL

TORNILLO DE BIELA

VOLANTE DE INERCIA, GENERADOR AUTO.

CORREA, CARBONO

FUNDA, SILLÍN

FUNDA, MANILLAR

TAPÓN, FRENO DE EMERGENCIA

TORNILLO PLANO, EN CRUZ, M5 X 0,8 X 20 mm,

PORTABOTELLAS, DCHA.

ARANDELA, M4 X 12 X 1,4T, ACERO INOX.

23 24

PORTABOTELLAS, IZQ.

TAPÓN CON PIEZAS DE AJUSTE

FRENO REGULADOR CON TAPÓN Y TORNILLO

TUERCA, TAPÓN SUPERIOR

MUELLE, FRENO AJUSTABLE

DISPOSITIVO DE FRENADO, FRENO AJUSTABLE

PALANCA, FRENO AJUSTABLE

ARANDELA, 11 X 24 X 3T, ACERO INOX.

EJE, FRENO CON PERNO

MUELLE PERNO, M5 X 20 mm, ACERO INOX.

PULSADOR

PALANCA DE FRENO

PIEZAS METÁLICAS DE EJE DEL FRENO

PERNO DE TOPE, M4 X 0,7

ESTABILIZADOR DELANTERO

ESTABILIZADOR TRASERO

PIEZAS DE AJUSTE PARA EL ESTABILIZADOR

TORNILLOS BHC, M4 X 0,7 X 8 mm, ACERO INOX.

PALANCA DEL PERNO INSERTABLE DEL REGULADOR

PALANCA DEL PERNO INSERTABLE DEL REGULADOR,

PROTECTOR

N/D

44 -

TORNILLOS SHC, M3 X 0,5 X 16 mm, ACERO INOX.

TIJA

REGULADOR HORIZONTAL DEL SILLÍN

SILLÍN

Y PIEZAS DE AJUSTE

TORNILLO

Y PIEZAS DE AJUSTE

ACERO INOX.

Y PIEZAS DE AJUSTE

eSpañol

CANTIDAD

2 1

4 1

1 1 1

5 1

*EN LA PÁGINA 26 SE

INCLUYE UN DIAGRAMA

PARA EL MONTAJE DE

TODAS LAS PIEZAS.

**ENVÍO POR

SEPARADO.

DESCRIPCIÓN

TAPÓN, REGULADOR AJUSTABLE, DELANTERO/TRASERO

TORNILLOS SHC, M5 X 0,8 X 16 mm, ACERO INOX.

REGULADOR AJUSTABLE CON TAPÓN Y TORNILLO

ARANDELA 30 mm Ø EXT.

TORNILLOS PLANOS, EN CRUZ, M4 X 8 mm, ACERO INOX.

BRIDA DELANTERA/TRASERA

ARANDELA, 8,3 X 16 X 1,5T, ACERO INOX.

CUÑA SUPERIOR

CUÑA INFERIOR

EJE, CUÑA AJUSTABLE, SILLÍN

MANILLAR

TAPÓN EMBELLECEDOR CON PIEZAS DE AJUSTE

EJE DEL MANILLAR, GENERADOR AUTO.

CONSOLA (CONJUNTO) BATERÍA RECARGABLE

ARNÉS, INFERIOR, GENERADOR AUTO.

BIELA, POTENCIÓMETRO CON

VOLANTE DE INERCIA, CUBO

DISCO DE FRENO CON PIEZAS DE AJUSTE

EJE DEL VOLANTE DE INERCIA, GENERADOR AUTO,

CON PIEZAS DE AJUSTE

POLEA PEQUEÑA, 24T

PIÑÓN, ANILLO DE BLOQUEO

70 71

AJUSTADOR DE LA CORREA

TUERCA DEL EJE, 3/8-26

GENERADOR AUTOMÁTICO

ESTABILIZADOR DELANTERO CON TAPONES EMBELLECEDORES

TAPONES EMBELLECEDORES DEL ESTABILIZADOR

TACOS NIVELADORES DE GOMA

RUEDAS DE DESPLAZAMIENTO

ARANDELAS, 6,4 X 13,5 X 1,2T, ACERO INOX.

TORNILLOS BHC, M6 X 1,0 X 40 mm, ACERO INOX.

TUERCA, M6 X 1,0, ACERO INOX.

ESTABILIZADOR TRASERO CON TAPONES Y PROTECTORES

PROTECTOR DE ESTABILIZADOR TRASERO CON PIEZAS DE AJUSTE

TORNILLOS PLANOS, EN CRUZ, M4 X 8 mm, ACERO INOX.

EMBELLECEDOR DEL SILLÍN CON PIEZAS DE AJUSTE

TORNILLOS PLANOS, EN CRUZ, M4 X 10 mm, ACERO INOX.

BURLETE, SILLÍN

EJE, CUÑA AJUSTABLE

MANILLAR

TAPÓN EMBELLECEDOR HB CON PIEZAS DE AJUSTE

TORNILLOS SHC, M3 X 0,5 X 12 mm, ACERO INOX.

TORNILLOS SHC, M5 X 0,8 X 8 mm, ACERO NATURAL

TUERCA DE UNIÓN

ARNÉS, EJE HB, GENERADOR AUTO.

BATERÍA, ION DE LITIO, RECARGABLE, CON CABLE

PALANCA CON PIEZAS DE AJUSTE

HOJA DE PEGATINAS, ETIQUETAS DE ADVERTENCIA

PROTECTOR DEL CUADRO

TORNILLO

CANTIDAD

1 1

1 2

2 1

4 2

1 1

TEILELISTE

BESCHREIBUNG

GESCHWEISSTER RAHMEN

ISIS BB, 62.5 x 103mm

SET RIEMENSCHUTZ, RECHTS, MIT HDWR

SHCS, M4X0.7 X 35MM, SS

BHCS, M4X0.7 X 16MM, SS

5 6

SET RIEMENSCHUTZ, ABDECKUNG, RECHTS,

SET RIEMENSCHUTZ, LINKS, MIT HDWR

M4 UNTERLEGSCHEIBE, SCHMAL

SHCS, M4X0,7 X 16MM, SS

SET RIEMENSCHUTZ, ABDECKUNG, LINKS, MIT HDWR

SHCS, M4X0,7 X 70MM, SS

BAUGRUPPE RECHTE KURBEL, BD, MIT KURBEL-

RPS, PEDALSET, MIT UNTERLEGSCHEIBEN

PEDALUNTERLEGSCHEIBE

BAUGRUPPE SCHRAUBE, KURBEL

SET SCHWUNGRAD, SELF GEN

RIEMEN, CARBON

MUFFE, SITZ

MUFFE, LENKSTANGE

ABDECKUNG, NOTSTOPP

FLACHKOPFSCHRAUBE, KREUZSCHLITZ, M5X0.8 X 20MM,

SET TRINKFLASCHENHALTERUNG, RT,

UNTERLEGSCHEIBE, M4 X 12 X 1,4T, SS

23 24

SET TRINKFLASCHENHALTERUNG, LT,

SET ABDECKUNG, MIT HDWR

SET BREMSDREHKNOPF, MIT ABDECKUNG UND SCHRAUBE

MUTTER, OBERE ABDECKUNG

FEDER, BREMSENEINSTELLUNG

ARRETIERUNG, BREMSENEINSTELLUNG

BAUGRUPPE HEBEL, BREMSENEINSTELLUNG

UNTERLEGSCHEIBE, 11 X 24 X 3T, SS

BAUGRUPPE WELLE, BREMSE, MIT STIFT

FEDERSTIFT, M5 X 20MM, SS

STOSS

BAUGRUPPE BREMSBÜGEL

SET, BREMSACHSE HDWR

PASSSCHRAUBE, M4X0,7

BAUGRUPPE VORDERER STABILISATOR

BAUGRUPPE HINTERER STABILISATOR

SET STABILISATOR HDWR

BHCS, M4X0,7 X 8MM, SS, TL

BAUGRUPPE DREHSTIFTHEBEL

SET DREHSTIFTHEBEL, UMMANTELUNG,

k. A.

44 -

SHCS, M3X0,5 X 16MM, SS

BAUGRUPPE SITZSTANGE

BAUGRUPPE SITZSCHLITTEN

SATTEL

MIT HDWR

SCHRAUBE

MIT HDWR

SS, TL

deutSche

ANZ.

2 1

4 1

1 1 1

5 1

*GERÄT WIRD MIT

2 2

VOLLSTÄNDIGER

KOMPONENTENZEICH-

NUNG GELIEFERT, SEITE

**SEPARAT GELIEFERT

BESCHREIBUNG

ABDECKUNG, EINSTELLUNGSDREHKNOPF, VORN/HINTEN

SHCS M5X0,8 X 16MM, SS, TL

SET EINSTELLUNGSDREHKNOPF, MIT ABDECKUNG UND SCHRAUBE

ANLAUFSCHEIBE, 30MM OD

FLACHKOPFSCHRAUBE, KREUZSCHLITZ, M4 X 8MM, SS, TL

SET FLANSCH VORN/HINTEN

UNTERLEGSCHEIBE, 8,3 X 16 X 1,5T, SS

KLEMME, OBEN

KLEMME, UNTEN

WELLE, KLEMMENEINSTELLUNG, SITZ

BAUGRUPPE LENKSTANGE

SET ENDABDECKUNG, MIT HDWR

SET LENKSTANGENSTIEL, SELF GEN

BAUGRUPPE KONSOLE

PACKUNG WIEDERAUFLADBARE BATTERIEN

GURT, UNTEN, SELF GEN

KURBEL, LEISTUNGSSENSOR, MIT KURBEL

BAUGRUPPE SCHWUNGRAD/DREHSCHEIBE

SET BREMSRING, MIT HDWR

SET SCHWUNGRAD, SELF-GEN-ACHSE, MIT HDWR

BAUGRUPPE KLEINE RIEMENSCHEIBE, 24T

RITZEL, VERSCHLUSSRING

70 71

BAUGRUPPE RIEMENEINSTELLUNG

ACHSMUTTER, 3/8-26

SET SELF-GENERATOR

SET STABILISATOR, VORN, MIT ENDABDECKUNGEN

SET ENDABDECKUNGEN, STABILISATOR

BAUGRUPPE GUMMISTELLFUSS

BAUGRUPPE TRANSPORTRAD

UNTERLEGSCHEIBE, 6,4 X 13,5 X 1,2T, SS

BHCS, M6X1,0 X 40MM, SS, TL

MUTTER, M6X1,0, SS

SET STABILISATOR, HINTEN, MIT ABDECKUNGEN UND SCHUTZ

SET HINTERE STABILISATORABDECKUNG, MIT HDWR

FLACHKOPFSCHRAUBE, KREUZSCHLITZ, M4 X 8MM, SS

SET ENDABDECKUNG SITZ, MIT HDWR

FLACHKOPFSCHRAUBE, KREUZSCHLITZ, M4 X 10MM, SS, TL

DICHTLEISTE, SITZ

WELLE, KLEMMENEINSTELLUNG

LENKSTANGE

SET ENDABDECKUNG LENKSTANGE, MIT HDWR

SHCS, M3X0,5 X 12MM, SS, TL

SHCS, M5X0,8 X 8MM, NATÜRLICH

MUTTER, SCHWALBENSCHWANZ

GURT, LENKSTANGENSTIEL, SELF GEN

BATTERIE, LI-ION, WIEDERAUFLADBAR, GEPOLT

SET HEBEL, MIT HDWR

AUFKLEBER, WARNETIKETT

RAHMENSCHUTZ

SCHRAUBE

ANZ.

1 1

1 2

2 1

4 2

ELENCO PEZZI

DESCRIZIONE

SALDATURA, TELAIO

ISIS BB, 62.5 x 103mm

KIT, PROTEZIONE CINGHIA, DESTRA, CON BULLONERIA

VITE A TESTA CIL. CON ESAG. INCAS, M4X0.7 X 35MM, INOX

BULLONE A TESTA CIL. CON ESAG. INCAS., M4X0.7 X 16MM, INOX

KIT, PROTEZIONE CINGHIA, CAPPUCCIO, DESTRA,

KIT, PROTEZIONE CINGHIA, SINISTRA, CON BULLONERIA

RONDELLA DA M4, STRETTA

BULLONE A TESTA CIL. CON ESAG. INCAS., M4X0.7 X 16MM, INOX

KIT, PROTEZIONE CINGHIA, CAPPUCCIO, SINISTRA, CON BULLONERIA

VITE A TESTA CIL. CON ESAG. INCAS., M4X0.7 X 70MM, INOX

GRUPPO, PEDIVELLA DESTRA, BD, CON PEDIVELLA

RPS, FISSAGGIO PEDALE, CON RONDELLE

RONDELLA PEDALE

VITE,PEDIVELLA,GRUPPO

KIT, VOLANO, AUTOGEN

CINGHIA, CARBONIO

MANICOTTO, SEDILE

MANICOTTO, MANUBRIO

CAPPUCCIO, STOP DI EMERGENZA

VITE PIATTA, STELLA , M5X0.8 X 20MM,

KIT, PORTA BORRACCIA, DS,

RONDELLA, M4 X 12 X 1.4T, INOX

23 24

KIT, PORTA BORRACCIA, SN,

KIT, CAPPUCCIO SAGOMATO, CON BULLONERIA

KIT, MANOPOLA FRENO, CON CAPPUCCIO E VITE

DADO, CAPPUCCIO SUP.

MOLLA, REGOLAZ FRENO

ARRESTO, REGOLAZ FRENO

GRUPPO, LEVA, REG. FRENO

RONDELLA, 11 X 24 X 3T, INOX

GRUPPO, ALBERO, FRENO, CON PERNO

PERNO A MOLLA, M5 X 20MM, INOX

VITE DI SPINTA

GRUPPO, BRACCIO FRENO,

KIT, BULLONERIA STAFFA FRENO

VITE DI SPALLAMENTO, M4X0.7

GRUPPO, STABILIZZATORE ANTERIORE,

GRUPPO, STABILIZZATORE POSTERIORE,

KIT, BULLONERIA STABILIZZATORE,

BULLONE A TESTA CIL. CON ESAG. INCAS., M4X0.7 X 8MM, INOX, TL

GRUPPO, LEVA PERNO A MOLLA

KIT, LEVA PERNO A MOLLA, MASCHERINA,

N/A

44 -

VITE A TESTA CIL. CON ESAG. INCAS., M3X0.5 X 16MM, INOX

GRUPPO, ASTA SEDILE

GRUPPO, CARRELLO SEDILE

SELLA

CON BULLONERIA

BULLONE

INOX, TL

CON BULLONERIA

italiano

QTÀ

2 1

4 1

1 1 1

5 1

2 2

*DISEGNO DEI COMPONENTI

COMPLETI SPEDITI DA

ASSEMBLARE PAGINA 26

**SPEDITO SEPARATA-

MENTE

DESCRIZIONE

CAPPUCCIO, MANOPOLA REG, LONGIT.

VITE A TESTA CIL. CON ESAG. INCAS. M5X0.8 X 16MM, INOX, TL

KIT, MANOPOLA REG, CON CAPPUCCIO E VITE

RONDELLA A PRESSIONE, 30MM OD

VITE PAN, STELLA, M4 X 8MM, INOX, TL

KIT, FLANGIA LONGITUD.

RONDELLA, 8.3 X 16 X 1.5T, INOX

FERMO, SUPERIORE

FERMO, INFERIORE

ALBERO, REGOLAZ FERMO, SEDILE

GRUPPO, MANUBRIO

KIT, CAPPUCCIO DI FINITURA, CON BULLONERIA

KIT, ASTA MANUBRIO, AUTOGEN

CONSOLE, GRUPPO

BATTERIE RICARICABILI

CABLAGGIO, INFERIORE, AUTO GEN

PEDIVELLA, SENSORE POTENZA, CON PEDIVELLA

GRUPPO, VOLANO_MOZZO

KIT, ANELLO FRENO, CON BULLONERIA

KIT, VOLANO AUTO GEN ASSE CON BULLONERIA

GRUPPO, PULEGGIA PICCOLA, 24T

PIGNONE, ANELLO DI SERRAGGIO

70 71

GRUPPO, REGOLAZ. CINGHIA

DADO ASSE, 3/8-26

KIT, AUTOGENERATORE

KIT, STABILIZZATORE, ANTERIORE, CON CAPPUCCI DI FINITURA

KIT, CAPPUCCI DI FINITURA, STABILIZZATORE

GRUPPO, PIEDINO IN GOMMA

GRUPPO, RUOTA PER TRASPORTO

RONDELLA, 6.4 X 13.5 X 1.2T, INOX

BULLONE A TESTA CIL. CON ESAG. INCAS., M6X1.0 X 40MM, INOX, TL

DADO, M6X1.0, INOX

KIT, STABILIZZATORE, POSTERIORE, CON CAPPUCCI E PROTEZIONI

KIT, PROTEZIONE STABILIZZATORE POSTERIORE, CON BULLONERIA

VITE PAN, STELLA, M4 X 8MM, INOX,

KIT, CAPPUCCIO DI FINITURA SEDILE, CON BULLONERIA

VITE PIATTA, STELLA, M4 X 10MM, INOX, TL

GUARNIZIONE DI TENUTA, SEDILE

ALBERO, REGOLAZIONE FERMO

MANUBRIO

KIT, CAPPUCCIO DI FINITURA MOZ, CON BULLONERIA

VITE A TESTA CIL. CON ESAG. INCAS. M3X0.5 X 12MM, INOX, TL

VITE A TESTA CIL. CON ESAG. INCAS., M5X0.8 X 8MM, NATURALE

DADO, CODA DI RONDINE

CABLAGGIO, ASTA MOZ, AUTOGEN

BATTERIA, LI-ION, RICAR, CABLATA

KIT, LEVA, CON BULLONERIA

ELENCO ETICHETTE, ETICHETTA DI AVVERTENZA

PROTEZIONE TELAIO

BULLONE

QTÀ

1 1

1 2

2 1

4 2

1 1

MAINTENANCE

MAINTAINING THE INDOOR CYCLING BIKE

Inspect for and replace any worn parts immediately using only manufacturer approved parts. Clean the indoor cycling bike using a damp cloth and a small amount of mild detergent. For maximum performance and safety, replace the pedals every year. To purchase pedals, see below.

IMPORTANT: To avoid damage to the indoor cycling bike and to prevent injury to the user, use only manufacturer supplied pedals. Other pedals may not be designed for use in tness clubs or indoor cycling studios and may be dangerous.

CONTACTING CUSTOMER SERVICE

If you have questions, or if parts are damaged or missing, please contact customer care at support@stagesindoorcycling.com, or calling 800-717-8076.

For a list of frequently asked questions (FAQ) or to contact customer care, go to www.stagesindoorcycling.com/support

ENTRETIEN

ENTRETIEN DU VÉLO D'APPARTEMENT

Inspectez et remplacez immédiatement toute pièce usée en utilisant exclusivement des pièces approuvées par le fabricant. Nettoyez le vélo d'appartement à l'aide d'un chion humide et d'une petite quantité de détergent doux. Remplacez les pédales chaque année pour des performances et une sécurité maximales. Pour acheter de nouvelles pédales, voir ci-dessous.

IMPORTANT: Utilisez exclusivement des pédales fournies par le fabricant an d'éviter tout endommagement du vélo d'appartement ainsi que toute blessure à son utilisateur. En eet, les autres pédales peuvent ne pas avoir été conçues pour une utilisation dans des clubs de tness ou de cyclisme en salle, et elles peuvent se révéler dangereuses.

CONTACT DU SERVICE APRÈS-VENTE

Si vous avez des questions ou si des pièces sont endommagées ou manquantes, contactez le service d'assistance à la clientèle à l'adresse suivante: support@stagesindoorcycling.com, ou composez le numéro suivant: 800-717-8076.

Pour consulter la liste des questions fréquemment posées (FAQ) ou contacter le service d'assistance à la clientèle, consultez la page Web suivante: www.stagesindoorcycling.com/support

MANTENIMIENTO

MANTENIMIENTO DE LA BICICLETA ESTÁTICA

Revise y reemplace inmediatamente cualquier pieza desgastada exclusivamente con las piezas autorizadas por el fabricante. Limpie la bicicleta estática con un paño húmedo y una pequeña cantidad de detergente suave. Para que la bicicleta funcione de manera óptima y con la máxima seguridad, reemplace los pedales anualmente. Para comprar los pedales, siga leyendo a continuación.

IMPORTANTE: Para evitar daños en la bicicleta estática y lesiones al usuario, use exclusivamente los pedales suministrados por el fabricante. No todos los pedales están diseñados para su uso en salas de tness o de spinning, por lo que podrían resultar un peligro.

SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE

Si tiene alguna duda o si alguna pieza se daña o se pierde, póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente por correo electrónico, escribiendo a suport@stagesindoorcycling.com, o por teléfono, llamando al 8007178076.

Para consultar nuestra lista de preguntas frecuentes (FAQ) o ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente, visite nuestra página web www.stagesindoorcycling.com/support.

WARTUNG

WARTUNG DES HEIMTRAINERS

Prüfen Sie auf abgenutzte Teile und tauschen Sie diese unverzüglich aus. Verwenden Sie dabei nur vom Hersteller genehmigte Teile. Reinigen Sie den Heimtrainer mit einem feuchten Tuch und einer geringen Menge eines milden Reinigungsmittels. Um die höchste Leistung und Sicherheit zu erzielen, sollten die Pedale jedes Jahr ausgetauscht werden. Informationen zum Kauf von Pedalen erhalten Sie weiter unten.

WICHTIG: Um Schäden am Heimtrainer und Verletzungen des Benutzers zu vermeiden, verwenden Sie bitte nur vom Hersteller gelieferte Pedale. Andere Pedale sind möglicherweise nicht für die Verwendung in Fitness- oder IndoorCycling-Studios geeignet und könnten gefährlich sein.

KONTAKT DES KUNDENDIENSTES

Wenn Sie Fragen haben oder Teile beschädigt sind oder fehlen, kontaktieren Sie bitte den Kundendienst unter support@stagesindoorcycling.com oder telefonisch unter 800-717-8076.

Um eine Liste der häug gestellten Fragen (FAQ) aufzurufen oder um den Kundendienst zu kontaktieren, gehen Sie bitte zu

www.stagesindoorcycling.com/support.

MANUTENZIONE

MANUTENZIONE DELLA CYCLETTE DA INTERNO

Controllare e sostituire immediatamente eventuali parti usurate utilizzando unicamente pezzi approvati dal costruttore. Pulire la cyclette con un panno umido e un po' di detergente delicato. Per massime prestazioni e sicurezza, sostituire i pedali ogni anno. Per l'acquisto dei pedali, vedere sotto.

IMPORTANTE: Per evitare danni alla cyclette e lesioni all'utente, utilizzare solo pedali forniti dal costruttore. Altri pedali potrebbero non essere studiati per un utilizzo in palestre o centri ciclistici indoor e potrebbero essere pericolosi.

CONTATTARE IL SERVIZIO DI ASSISTENZA CLIENTI

In caso di dubbi e domande o di pezzi mancanti o danneggiati, contattare il servizio di assistenza clienti scrivendo all'indirizzo support@stagesindoorcycling.com o telefonando al numero 800-717-8076.

Per un elenco delle domande più frequenti (FAQ) o per contattare l'assistenza clienti, andare a

www.stagesindoorcycling.com/support

WARRANTY INFORMATION

STAGES INDOOR CYCLING LLC Limited Warranty

HOW CONSUMER LAW RELATES TO THIS WARRANTY

THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS THAT VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). OTHER THAN AS PERMITTED BY LAW, STAGES INDOOR CYCLING DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER RIGHTS YOU MAY HAVE. FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR COUNTRY, PROVINCE OR STATE.

WARRANTY LIMITATIONS THAT MAY AFFECT CONSUMER LAW

TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL, WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. STAGES INDOOR CYCLING DISCLAIMS ALL STATUTORY AND IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW. IN SO FAR AS SUCH WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, STAGES INDOOR CYCLING LIMITS THE DURATION AND REMEDIES OF SUCH WARRANTIES TO THE DURATION OF THIS EXPRESS WARRANTY AND, AT STAGES INDOOR CYCLING'S OPTION, THE REPAIR OR REPLACEMENT SERVICES DESCRIBED BELOW. IN NO EVENT WILL THE VALUE OF THE WARRANTY PROVIDED EXCEED THE ORIGINAL PURCHASE PRICE. SOME STATES (COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY (OR CONDITION) MAY LAST, SO THE LIMITATION DESCRIBED ABOVE MAY NOT APPLY TO YOU.

WHAT IS COVERED BY THIS WARRANTY?

Stages Indoor Cycling warrants the Stages Cycling-branded hardware product and accessories contained in the original packaging ("Stages Cycling Product") against defects in materials and workmanship when used normally in accordance with Stages Indoor Cycling's published guidelines for the following periods of time:

The following terms apply to the U.S.A. market only and may be dierent in other regions, please contact your retailer or regional distributor for applicable warranty terms outside of the U.S.A.

Frame: 15-years Drive belt: 10-years Mechanical Systems: 3-years Wear Items: 6-months

Coverage shall begin from the date of original retail purchase by the end-user purchaser ("Warranty Period"). This warranty only applies to the original owner and is not transferable.

WHAT IS NOT COVERED BY THIS WARRANTY?

Stages Indoor Cycling, in so far as permitted by law, provides their products "AS IS". Stages Indoor Cycling does not warrant that the operation of the Stages Cycling Product will be uninterrupted or error-free. Stages Indoor Cycling is not responsible for damage arising from failure to follow instructions relating to the Stages Cycling Product's use. Stages Indoor Cycling's published guidelines include but are not limited to information contained in technical specications, user manuals and service communications.

This warranty does not apply: (a) to consumable parts, such as batteries or protective coatings that are designed to diminish over time, unless failure has occurred due to a defect in materials or workmanship; (b) to cosmetic damage, including but not limited to scratches and dents; (c) to damage caused by use with another product; (d) to damage caused by accident, impact, abuse, misuse, re, earthquake or other external cause; (e) to damage caused by operating the Stages Cycling Product outside Stages Indoor Cycling's published guidelines; (f) to damage caused by service, modications or alterations performed by anyone other than Stages Indoor Cycling or an authorized Stages Indoor Cycling Service Provider (h) to defects caused by normal wear and tear or otherwise due to the normal aging of the Stages Cycling Product, or (i) if any serial number has been removed or defaced from the Stages Cycling Product.

IMPORTANT RESTRICTION

Stages Indoor Cycling may restrict warranty service to the country where Stages Indoor Cycling or its Authorized Distributors originally sold the Stages Cycling Product.

françaiS

INFORMATIONS DE GARANTIE

STAGES INDOOR CYCLING LLC - Garantie limitée

EN QUOI LE DROIT DE LA CONSOMMATION EST LIÉ À LA PRÉSENTE GARANTIE

LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ JOUIR D'AUTRES DROITS QUI DIFFÈRENT D'UN PAYS À UN AUTRE. AUTRES QUE LES DROITS QUI SONT PERMIS PAR LA LOI, STAGES INDOOR CYCLING N'EXCLUT, NE LIMITE NI SUSPEND D'AUTRES DROITS DONT VOUS POUVEZ JOUIR. POUR COMPRENDRE PLEINEMENT VOS DROITS, VOUS DEVEZ CONSULTER LA LÉGISLATION DE VOTRE PAYS.

LIMITATIONS DE GARANTIE SUSCEPTIBLES D'AFFECTER LE DROIT DE CONSOMMATION

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE ET LES RECOURS INDIQUÉS ICI SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT L'ENSEMBLE DES AUTRES GARANTIES, RECOURS ET CONDITIONS, QU'ILS SOIENT ORAUX OU ÉCRITS, STATUTAIRES, EXPRESSES OU TACITES. STAGES INDOOR CYCLING DÉCLINE TOUTE GARANTIE STATUTAIRE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION ET D'ADAPTATION À UN BUT PARTICULIER AINSI QUE LES GARANTIES CONTRE LES VICES DISSIMULÉS OU LATENTS, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. DANS LA MESURE OÙ LESDITES GARANTIES NE PEUVENT PAS ÊTRE DÉCLINÉES, STAGES INDOOR CYCLING LIMITE LA DURÉE ET LES RECOURS DESDITES GARANTIES À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE EXPRESSE ET, SUR OPTION DE STAGES INDOOR CYCLING, AUX SERVICES DE RÉPARATION OU DE REMPLACEMENT DÉCRITS CI-DESSOUS. EN AUCUN CAS, LA VALEUR DE LA GARANTIE FOURNIE N'EXCÈDERA LE PRIX D'ACHAT ORIGINAL. CERTAINS PAYS N'AUTORISENT PAS DE LIMITES SUR LA LONGUEUR D'UNE GARANTIE (OU CONDITION) TACITE. PAR CONSÉQUENT, LA LIMITE DÉCRITE CI-DESSUS PEUT NE PAS S'APPLIQUER À VOTRE CAS.

CE QUI EST COUVERT PAR CETTE GARANTIE

Stages Indoor Cycling garantit le matériel et les accessoires de marque Stages Cycling contenus dans l'emballage original («Produit Stages Cycling») contre tout vice de matériau et de fabrication lorsqu'ils sont utilisés conformément aux directives publiées de Stages Indoor Cycling pendant les périodes suivantes:

Les modalités ci-dessous s'appliquent exclusivement au marché des États-Unis et peuvent être diérentes dans d'autres pays. Contactez votre revendeur ou votre distributeur régional pour connaître les modalités de garantie applicables en dehors des États-Unis.

Cadre: 15ans Courroie d'entraînement: 10ans Systèmes mécaniques: 3ans Pièces d'usure: 6mois

La couverture de la garantie prend eet à la date de l'achat au détail initial par l'acheteur utilisateur nal («Période de garantie»). La présente garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial et n'est pas transférable.

CE QUI N'EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE

Stages Indoor Cycling, dans la mesure où la loi le permet, ore ses produits «en l'état». Stages Indoor Cycling ne garantit pas que le fonctionnement du Produit Stages Cycling ne sera pas interrompu ou exempt d'erreurs. Stages Indoor Cycling n'est en aucun cas responsable des dommages émanant d'un non-respect des instructions concernant l'utilisation du Produit Stages Cycling. Les directives publiées de Stages Indoor Cycling incluent mais sans s'y limiter l'information contenue dans les spécications techniques, les manuels d'utilisation et les communications de service.

La présente garantie ne s'applique pas à ce qui suit: (a) pièces consommables, telles que les piles ou les revêtements protecteurs qui sont conçus pour diminuer au l du temps, à moins qu'une panne ne se soit produite en raison d'un vice de matériau ou de fabrication; (b) dommages cosmétiques, y compris mais sans s'y limiter, les rayures et les bosses; (c) dommages causés par l'utilisation d'un autre produit; (d) dommages causés par accident, impact, abus, mauvaise utilisation, incendie, tremblement de terre ou toute autre cause externe; (e) dommages causés par le fonctionnement du Produit Stages Cycling en dehors des directives publiées de Stages Indoor Cycling; (f ) dommages causés par un entretien, des modications ou des altérations eectuées par quiconque autre que Stages Indoor Cycling ou un prestataire de services homologué par Stages Indoor Cycling; (h) vices causés par une usure normale ou autrement dus au vieillissement normal du Produit Stages Cycling ou (i) si tout numéro de série a été éliminé ou dégradé du Produit Stages Cycling.

IMPORTANTE RESTRICTION

Stages Indoor Cycling peut restreindre tout service sous garantie au pays dans lequel Stages Indoor Cycling ou ses distributeurs homologués ont initialement vendu le Produit Stages Cycling.

eSpañol

INFORMACIÓN DE LA GARANTÍA

Garantía limitada de STAGES INDOOR CYCLING LLC

RELACIÓN ENTRE EL DERECHO DE LOS CONSUMIDORES Y ESTA GARANTÍA

ESTA GARANTÍA LE CONCEDE DETERMINADOS DERECHOS, A LOS QUE PUEDEN SUMARSE OTROS EN FUNCIÓN DE LA LOCALIDAD, LA REGIÓN O EL PAÍS EN QUE RESIDA. SALVO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, STAGES INDOOR CYCLING NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS QUE PUEDA TENER. PARA CONOCER TODOS SUS DERECHOS, DEBE CONSULTAR LAS NORMAS NACIONALES, REGIONALES Y LOCALES DEL LUGAR EN QUE RESIDA.

LIMITACIONES A LA GARANTÍA QUE PUEDEN AFECTAR A LA NORMATIVA DE PROTECCIÓN DE LOS CONSUMIDORES

DENTRO DE LOS TÉRMINOS PERMITIDOS POR LA LEY, ESTA GARANTÍA, Y LAS ACCIONES A QUE DA DERECHO, SON EXCLUSIVAS Y ANULAN CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS, ACCIONES Y CONDICIONES, TANTO ORALES COMO ESCRITAS, EXPRESAS O TÁCITAS, O INCLUIDAS EN LA LEY. STAGES INDOOR CYCLING NO ACEPTA RESPONSABILIDAD ALGUNA POR NINGUNA GARANTÍA INCLUIDA EN LA LEY NI TÁCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, Y LAS GARANTÍAS POR VICIOS O DEFECTOS OCULTOS, DENTRO DE LOS TÉRMINOS PERMITIDOS POR LA LEY. EN CASO DE QUE NO RESULTE POSIBLE ANULAR DICHAS GARANTÍAS, STAGES INDOOR CYCLING LIMITA LA DURACIÓN Y LAS ACCIONES ASOCIADAS A DICHAS GARANTÍAS A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA EXPRESA Y, A DISCRECIÓN DE STAGES INDOOR CYCLING, TAMBIÉN LOS SERVICIOS DE REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DESCRITOS A CONTINUACIÓN. EN NINGÚN CASO PODRÁ EL VALOR DE LA GARANTÍA CONCEDIDA SUPERAR EL PRECIO DE COMPRA ORIGINAL. ALGUNAS NORMAS NACIONALES, REGIONALES O LOCALES NO PERMITEN LA INTRODUCCIÓN DE LÍMITES A LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS (O CONDICIONES) TÁCITAS. SI ESE ES SU CASO, NO LE SERÁ APLICABLE EL LÍMITE INDICADO ANTERIORMENTE.

¿QUÉ CUBRE ESTA GARANTÍA?

La garantía de Stages Indoor Cycling cubre los productos metálicos y accesorios de la marca Stages Cycling que se incluyen en el envase original (en adelante, el “Producto de Stages Cycling”) contra los defectos en los materiales y los defectos de fabricación, cuando se haga un uso normal de los mismos de acuerdo con las instrucciones publicadas por Stages Indoor Cycling, durante los siguientes periodos de tiempo:

Los siguientes términos solo son aplicables a EE.UU. y podrían diferir de los de otros países. Póngase en contacto con el establecimiento o su distribuidor local para informarse sobre los términos de la garantía fuera de EE.UU.

Cuadro: 15 años Correa de transmisión: 10 años Sistemas mecánicos: 3 años Elementos sujetos a desgaste: 6 meses

La garantía surtirá efectos a partir de la fecha de compra original por el usuario nal (en adelante, el “Periodo de la Garantía”). Esta garantía solo se extiende al comprador original y no es transferible a terceros.

¿QUÉ NO CUBRE ESTA GARANTÍA?

Stages Indoor Cycling, en la medida en que lo permita la ley, ofrece sus productos “TAL CUAL”, sin otras garantías adicionales. Stages Indoor Cycling no garantiza un funcionamiento ininterrumpido y sin errores del Producto de Stages Cycling. Stages Indoor Cycling no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de las instrucciones previstas en este manual. Las instrucciones publicadas por Stages Indoor Cycling incluyen, entre otras cosas, la información contenida en las especicaciones técnicas, los manuales de usuario y las comunicaciones del servicio técnico.

Esta garantía no cubre: (a) las piezas consumibles, como las pilas o los recubrimientos protectores, que están diseñados para reducirse con el tiempo, a menos que se haya producido un fallo debido a un defecto en los materiales o un defecto de fabricación; (b) los daños externos, incluyendo, entre otras cosas, los arañazos y las abolladuras; (c) los daños causados por el uso con otro producto; (d) los daños causados por accidentes, impactos, usos excesivos, usos indebidos, incendios, terremotos u otras causas externas; (e) los daños causados por un uso del Producto de Stages Cycling que incumpla las instrucciones publicadas por Stages Indoor Cycling; (f) los daños causados por reparaciones, modicaciones o alteraciones realizadas por personas ajenas a Stages Indoor Cycling y a los proveedores de servicios autorizados por Stages Indoor Cycling; (h) los defectos causados por el desgaste normal o debidos al deterioro normal del producto por el paso del tiempo; o (i) ninguna reclamación cuando se haya retirado o borrado el número de serie del producto.

RESTRICCIÓN IMPORTANTE

Stages Indoor Cycling puede limitar el alcance de la garantía al país en el que Stages Indoor Cycling o sus distribuidores autorizados vendieron originalmente el producto.

deutSche

GARANTIEINFORMATIONEN

Begrenzte Garantie von STAGES INDOOR CYCLING

ZUSAMMENHANG ZWISCHEN VERBRAUCHERSCHUTZGESETZ UND DIESER GARANTIE

DIESE GARANTIE VERLEIHT IHNEN BESTIMMTE RECHTSANSPRÜCHE. EVENTUELL HABEN SIE WEITERE RECHTE, DIE VON STAAT ZU STAAT (ODER JE NACH LAND ODER PROVINZ) UNTERSCHIEDLICH SIND. NEBEN DEN GESETZLICHEN BESTIMMUNGEN SCHLIESST STAGES INDOOR CYCLING KEINE SONSTIGEN RECHTE AUS, DIE SIE EVENTUELL HABEN, NOCH BEGRENZT ES SIE ODER SETZT SIE AUS. UM UMFASSENDE KENNTNIS IHRER RECHTE ZU ERHALTEN, SOLLTEN SIE DIE GESETZE IHRES LANDES, IHRER PROVINZ ODER IHRES BUNDESSTAATS KONSULTIEREN.

GARANTIEEINSCHRÄNKUNGEN, DIE DAS VERBRAUCHERSCHUTZGESETZ BETREFFEN KÖNNTEN IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN GELTEN DIESE GARANTIE UND DIE FESTGELEGTEN RECHTSMITTEL EXKLUSIV UND ANSTELLE ALLER ANDEREN MÜNDLICHEN, SCHRIFTLICHEN, GESETZLICHEN, AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZIERTEN GARANTIEN, RECHTSMITTEL UND BEDINGUNGEN. STAGES INDOOR CYCLING LEHNT ALLE GESETZLICHEN UND IMPLIZIERTEN GARANTIEN, U. A. GARANTIEN HINSICHTLICH DER MARKTGÄNGIGKEIT ODER DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK SOWIE GARANTIEN FÜR VERBORGENE ODER LATENTE MÄNGEL, IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG AB. INSOFERN DIESE GARANTIEN NICHT ABGELEHNT WERDEN KÖNNEN, BEGRENZT STAGES INDOOR CYCLING DIE DAUER UND RECHTSMITTEL DIESER GARANTIEN AUF DIE DAUER DIESER AUSDRÜCKLICHEN GARANTIE UND, NACH ERMESSEN VON STAGES INDOOR CYCLING, DIE UNTEN STEHENDEN REPARATUR- ODER AUSTAUSCHSERVICES. IN KEINEM FALL WIRD DER WERT DER GEGEBENEN GARANTIE DEN URSPRÜNGLICHEN KAUFPREIS ÜBERSTEIGEN. EINIGE STAATEN (LÄNDER UND PROVINZEN) GESTATTEN KEINE BEGRENZUNG IN BEZUG AUF DIE ZEITDAUER, DIE DIE IMPLIZIERTE GARANTIE (BEDINGUNG) GELTEN KANN, DAHER IST ES MÖGLICH, DASS DIE OBEN GENANNTE BEGRENZUNG FÜR SIE NICHT GILT.

WAS WIRD VON DIESER GARANTIE ABGEDECKT?

Stages Indoor Cycling garantiert über die folgenden Zeiträume für das Hardware-Produkt der Marke Stages Cycling und für das in der Originalverpackung enthaltene Zubehör („Produkt von Stages Cycling“) hinsichtlich Material- und Verarbeitungsdefekten, wenn es unter normalen Bedingungen gemäß den veröentlichten Richtlinien von Stages Indoor Cycling verwendet wird:

Die nachfolgenden Bedingungen gelten nur für den US-amerikanischen Markt und könnten sich von anderen Regionen unterscheiden. Bitte kontaktieren Sie Ihren Händler oder regionalen Vertriebspartner hinsichtlich der Gültigkeit der Garantiebestimmungen außerhalb der USA.

Rahmen: 15 Jahre Antriebsriemen: 10 Jahre Mechanische Systeme: 3 Jahre Verschleißteile: 6 Monate

Die Garantie gilt ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs durch den Endbenutzer/Käufer („Garantiezeitraum“). Diese Garantie gilt nur für den ursprünglichen Besitzer und ist nicht übertragbar.

WAS WIRD VON DIESER GARANTIE NICHT ABGEDECKT?

Stages Indoor Cycling liefert seine Produkte „wie besehen“, sofern gesetzlich zulässig. Stages Indoor Cycling gibt keine Garantie dafür, dass der Betrieb des Produkts von Stages Cycling unterbrechungsfrei oder fehlerfrei sein wird. Stages Indoor Cycling ist nicht verantwortlich für Schäden, die aus der Missachtung der Anweisungen entstehen, die sich auf die Verwendung des Produkts von Stages Cycling beziehen. Die von Stages Indoor Cycling veröentlichten Richtlinien beinhalten u. a. Informationen, die in technischen Spezikationen, Bedienungshandbüchern und Service-Kommunikationen enthalten sind.

Diese Garantie gilt nicht für: (a) Verbrauchsmaterialien wie Batterien oder Schutzbeschichtungen, die darauf ausgelegt sind, im Laufe der Zeit nachzulassen, sofern nicht eine Störung aufgrund eines Material- oder Verarbeitungsfehlers aufgetreten ist; (b) kosmetische Schäden, einschließlich Kratzer und Dellen; (c) Schäden, die durch die Nutzung mit einem anderen Produkt entstehen; (d) Schäden, die durch einen Unfall, Aufprall, missbräuchliche Nutzung, falschen Einsatz, Feuer, Erdbeben oder andere äußere Ursachen entstehen; (e) Schäden, die durch den Betrieb des Produkts von Stages Cycling außerhalb der von Stages Indoor Cycling veröentlichten Richtlinien entstehen; (f) Schäden, die durch Service, Modizierungen oder Änderungen entstehen, die nicht von Stages Indoor Cycling oder einem von Stages Indoor Cycling autorisierten Anbieter durchgeführt wurden; (h) Mängel, die durch normale Abnutzung oder normale Alterung des Produkts von Stages Cycling entstehen; oder (i) wenn Seriennummern auf den Stages Cycling Produkten entfernt oder unkenntlich gemacht wurden.

WICHTIGE EINSCHRÄNKUNG

Stages Indoor Cycling kann den Garantieservice auf das Land begrenzen, in dem Stages Cycling oder seine autorisierten Vertriebshändler das Produkt von Stages Indoor Cycling ursprünglich verkauft haben.

italiano

INFORMAZIONI SULLA GARANZIA

Garanzia di STAGES INDOOR CYCLING LLC Limited

RELAZIONE TRA LA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI E QUESTA GARANZIA

QUESTA GARANZIA CONFERISCE ALL'UTENTE SPECIFICI DIRITTI LEGALI. L'UTENTE PUO' INOLTRE AVERE TITOLO AD ALTRI DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO (O PER PAESE O PROVINCIA). OLTRE A QUANTO CONSENTITO DALLA LEGGE, STAGES INDOOR CYCLING NON ESCLUDE, LIMITA O SOSPENDE ALTRI DIRITTI DELL'UTILIZZATORE. PER COMPRENDERE APPIENO I PROPRI DIRITTI, CONSULTARE LE LEGGI DEL PAESE, PROVINCIA O STATO DI APPARTENENZA.

LIMITAZIONI DELLA GARANZIA CHE POSSONO AVERE EFFETTO SULLA LEGGE PER LA TUTELA DEI CONSUMATORI NELLA MISURA IN CUI CONSENTITO DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA E I RIMEDI IVI ESPOSTI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUISCONO TUTTE LE ALTRE GARANZIE, RIMEDI E CONDIZIONI, SIANO ESSI VERBALI, SCRITTI STATUTARI, ESPRESSI O IMPLICITI. STAGES INDOOR CYCLING RINUNCIA A TUTTE LE GARANZIE STATUTARIE E IMPLICITE, COMPRESE TRA L'ALTRO, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNA SPECIFICA FINALITÀ E GARANZIE CONTRO DIFETTI NASCOSTI O LATENTI, NELLA MISURA IN CUI CONSENTITO DALLA LEGGE. NELLA MISURA IN CUI NON È POSSIBILE RINUNCIARE A TALI GARANZIE, STAGES INDOOR CYCLING LIMITA LA DURATA E I RIMEDI DI TALI GARANZIE ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA ESPRESSA E, A DISCREZIONE DI STAGES INDOOR CYCLING, AI SERVIZI DI RIPARAZIONE O SOSTITUZIONE DESCRITTI DI SEGUITO. IN NESSUN CASO IL VALORE DELLA GARANZIA FORNITA SUPERERÀ IL PREZZO DI ACQUISTO ORIGINALE. ALCUNI STATI (PAESI E PROVINCE) NON CONSENTONO LIMITAZIONI SULLA DURATA DI UNA GARANZIA (O CONDIZIONE) IMPLICITA, PERTANTO LA LIMITAZIONE SOPRA DESCRITTA POTREBBE NON ESSERE APPLICABILE AL CASO SPECIFICO.

COSA COPRE QUESTA GARANZIA?

Stages Indoor Cycling garantisce il prodotto hardware e gli accessori di marchio Stages Cycling contenuti nella confezione originale (il "prodotto Stages Cycling") da difetti dei materiali e di fabbricazione quando utilizzati normalmente in conformità alle linee guida pubblicate da Stages Indoor Cycling per i seguenti periodi: Telaio: 15 anni

I seguenti termini si applicano unicamente al mercato USA e possono variare in altre regioni, pertanto di prega di contattare il proprio rivenditore o distributore locale per conoscere i termini di garanzia validi al di fuori degli USA.

Cinghia di trasmissione: 10 anni Sistemi meccanici: 3 anni Parti soggette a usura: 6 mesi

La copertura della garanzia inizia dalla data di acquisto al dettaglio originale da parte dell'acquirente nale (il "periodo di garanzia"). Questa garanzia vale esclusivamente per il proprietario originale e non è trasferibile.

COSA NON COPRE QUESTA GARANZIA?

Stages Indoor Cycling, nella misura in cui è consentito dalla legge, fornisce i prodotti "COME TALE". Stages Indoor Cycling non garantisce che il funzionamento dei prodotti Stages Cycling sarà ininterrotto o privo di errori. Stages Indoor Cycling non è responsabile dei danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni relative all'uso dei prodotti Stages Cycling. Le linee guida Stages Indoor Cycling pubblicate comprendono tra l'altro le informazioni contenute nelle speciche tecniche, nei manuali dell'utente e nelle comunicazioni di servizio.

Questa garanzia non si applica: (a) ai componenti di consumo, quali batterie o rivestimenti protettivi il cui consumo è previsto in diminuzione nel tempo, salvo non si sia vericato un guasto a causa di difetto di materiale o fabbricazione; (b) ai danni estetici, compresi tra l'altro gra e ammaccature; (c) ai danni causati dall'uso con altro prodotto; (d) ai danni causati da incidente, impatto, errato utilizzo, utilizzo improprio, incendio, terremoto o altra causa esterna; (e) ai danni causati dall'azionamento dei prodotti Stages Cycling diversamente da quanto indicato nelle linee guida Stages Indoor Cycling pubblicate; (f) ai danni causati da manutenzione, modiche o alterazioni non eseguite da Stages Indoor Cycling o eseguite da addetti all'assistenza non autorizzati da Stages Indoor Cycling; (h) a difetti causati dalla normale usura o diversamente dovuti al normale invecchiamento del prodotto Stages Cycling, oppure (i) se il numero di serie è stato rimosso o cancellato dal prodotto Stages Cycling.

LIMITAZIONI IMPORTANTI

Stages Indoor Cycling può limitare l'assistenza in garanzia ai paesi in cui Stages Indoor Cycling o i propri distributori autorizzati hanno venduto in origine il prodotto Stages Cycling.

PRINTED IN TAIWAN 000-4166 REV. D

Stages cycling SC3 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual