Stageline ODW-2410RGBW Instruction Manual
ODW-2410RGBW Bestellnummer 38.6790
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
DMX-LED-Scheinwerfer
DMX LED Floodlight
2
D Deutsch . . . . . . . . . . . Seite 4
GB English . . . . . . . . . . . . Page 9
F Français . . . . . . . . . . . Page 14
I Italiano . . . . . . . . . . . . Pagina 19
NL Nederlands . . . . . . . . . Pagina 24
E Español . . . . . . . . . . . Página 29
PL Polski . . . . . . . . . . . . . Strona 34
DK Dansk . . . . . . . . . . . . Sida 40
S Svenska . . . . . . . . . . . Sidan 40
FIN Suomi . . . . . . . . . . . . Sivulta 40
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
3
2 2
3 3
454
10 11
6789
1
4
D
A
CH
DMX-LED-Scheinwerfer
Diese Anleitung richtet sich an den Installateur
des Scheinwerfers sowie den Bediener ohne
technische Ausbildung. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der Installation gründlich durch und
heben Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle be schriebenen Bedienelemente und An schlüsse.
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente und
Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 4
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . 4
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
5.1 Anschluss mehrerer Scheinwerfer . . . . . 5
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7 Eigenständiger Betrieb . . . . . . . . . . . . 5
7.1 Farbstrahler und Stroboskop . . . . . . . . . 5
7.2 Verschiedene Weißtöne,
Speichern von 11 Farbtönen . . . . . . . . . 5
7.3 Showprogramme und Szenenfolgen . . . 5
7.4 Szenenfolgen programmieren . . . . . . . . 5
7.5 Synchrone Steuerung mehrerer
Scheinwerfer (Master-Slave-Modus) . . . 6
7.5.1 Szenenfolgen kopieren . . . . . . . . . . . . . 6
8 Betrieb mit einem DMX-Steuergerät .6
8.1 DMX-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
8.2 DMX-Betriebsart einstellen . . . . . . . . . . 6
8.3 DMX-Startadresse einstellen . . . . . . . . . 7
8.3.1 Unteradressen verwenden . . . . . . . . . . . 7
9 Weitere Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.1 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.2 Farben begrenzen . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
9.3 Künstliche Trägheit der LEDs . . . . . . . . 7
9.4 Scheinwerfer auf die Werkseinstellung
zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
10 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10.1 DMX-Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
10.1.1 Modus
Arc.1
(3 Kanäle) . . . . . . . . . . 8
10.1.2 Modus
HSV
(3 Kanäle) . . . . . . . . . . . . 8
10.1.3 Modus
Ar1.d
(4 Kanäle) . . . . . . . . . . 8
10.1.4 Modus
Arc.2
(4 Kanäle) . . . . . . . . . . 8
10.1.5 Modus
Ar2.d
(5 Kanäle) . . . . . . . . . . 8
10.1.6 Modus
Ar2.s
(6 Kanäle) . . . . . . . . . . 8
10.1.7 Modus
Stage
(10/11 Kanäle) . . . . . . 8
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1 neigbarer Scheinwerferkopf
2 Feststellschrauben für den Scheinwerferkopf
3 Löcher (∅11,5 mm) für die Befestigung von
zwei Schellen oder C-Haken zur Montage an
Leuchtenträgersystemen
4 Tasten zur Auswahl des Betriebsmodus und
zum Ändern von Einstellungen
5 Display
6 Stecker des Kabels DMX IN für den DMX-
Signaleingang:
Entweder über das Kabel mit dem XLR-Stecker (10) an ein Lichtsteuergerät anschließen
oder an den DMX-Signalausgang eines weiteren DMX-gesteuerten Gerätes
7 Stecker des Kabels POWER IN für die
Stromversorgung (230 V~ / 50 Hz):
Entweder über das Kabel mit dem Netzstecker (11) an eine Steckdose anschließen
oder an die Kupplung des Kabels POWER
OUT (8) eines weiteren ODW-2410RGBW
8 Kupplung des Anschlusses POWER OUT für
die Stromversorgung eines weiteren ODW2410RGBW
9 Kupplung des Anschlusses DMX OUT:
DMX-Signalausgang zum Anschluss an den
DMX-Signaleingang eines weiteren ODW2410RGBW oder eines anderen DMX-ge steuerten Geräts über das beiliegende Adapterkabel
10 XLR-Stecker des DMX-Signaleingangs
Pin 1 = Masse, Pin 2 = DMX−, Pin 3 = DMX+
11 Netzstecker zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V~ / 50 Hz)
2 Hinweise
für den sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
trennen Sie es sofort vom Netz,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Reparatur in eine Fachwerkstatt.
G
Ein beschädigtes Netzkabel darf nur durch
eine Fachwerkstatt ersetzt werden.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie am Stecker an.
G
Verwenden Sie zum Säubern des Scheinwerfergehäuses und der Schutzscheibe vor den
LEDs nur ein mildes Reinigungsmittel.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht sicher
montiert, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für daraus
resultierende Sach- oder Personenschäden
und keine Garantie für das Gerät übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Dieser LED-Scheinwerfer dient zur Effektbeleuchtung. Der Scheinwerfer besitzt ein wetterfestes Aluminiumgehäuse (IP 66) und lässt sich
deshalb auch im Außenbereich einsetzen. Als
Lichtquelle werden 24 extrem helle LEDs verwendet. Mit den LEDs kann Licht in den drei
Grundfarben (Rot, Grün und Blau) und Weiß
abgestrahlt werden sowie in deren Mischfarben.
Außerdem sind Farbüberblendungen und Stroboskop-Effekte möglich. Der Scheinwerfer ist für
die Steuerung über ein DMX-Lichtsteuergerät
ausgelegt (wahlweise 11, 10, 6, 5, 4 oder 3
DMX-Steuerkanäle). Er kann aber auch eigenständig ohne Steuergerät betrieben werden.
Als Besonderheit bietet der Scheinwerfer
beim DMX-Betrieb mit 11 Kanälen die Verwendung von 66 Unteradressen. Dadurch lassen
sich über eine einzige DMX-Startadresse bis zu
66 Scheinwerfer (-gruppen) unabhängig voneinander steuern und die maximal mögliche
Anzahl DMX-gesteuerter Geräte wird erheblich
erhöht.
4 Montage
G
Platzieren Sie das Gerät immer so, dass im
Betrieb eine ausreichende Luftzirkulation ge währleistet ist.
G
Der Abstand zum angestrahlten Objekt und zu
angrenzenden Wänden sollte mindestens
15 cm betragen.
1. Den Scheinwerfer auf seine Gummifüße stel-
len. Zum Ausrichten des Scheinwerfers die
zwei Feststellschrauben (2) lösen. Die ge wünschte Neigung des Scheinwerferkopfs
(1) einstellen und die Schrauben wieder fest
an ziehen.
2. Alternativ lässt sich der Scheinwerfer an
einem Leuchtenträgersystem montieren. Den
Scheinwerfer über die beiden 11,5-mm-Lö cher (3) in den Seitenwinkeln mit zwei Montageschellen oder stabilen C-Haken z. B. an
einer Traverse befestigen.
5 Inbetriebnahme
Den Stecker (7) des Kabels POWER IN in die
Kupplung des beiliegenden Kabels mit dem
Netzstecker (11) stecken und die Steckverbindung mit der Überwurfmutter zusammenschrauben. Den Netzstecker in eine Steckdose
(230 V~/ 50 Hz) stecken. Der Scheinwerfer ist
damit eingeschaltet. Das Display (5) zeigt
LED
WASH LIGHTING
und es leuchtet für einige
Sekunden die Display-Beleuchtung.
VORSICHT!
Das Gerät darf nicht über einen Dimmer an die
Netzspannung angeschlossen werden!
Ist kein weiterer Scheinwerfer an der Kupplung
(8) des Kabels POWER OUT und der Kupplung
(9) des Kabels DMX OUT angeschlossen, unbedingt die beiliegenden Schutzkappen auf die
Kupplungen schrauben. Das Kabel POWER
OUT führt Netzspannung.
WARNUNG Blicken Sie nicht für längere Zeit
direkt in die Lichtquelle, das kann
zu Augenschäden führen.
Beachten Sie, dass sehr schnelle
Lichtwechsel bei fotosensiblen
Menschen und Epileptikern epileptische Anfälle auslösen können!
WARNUNG
Der Scheinwerfer muss fachgerecht und sicher montiert werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensgefähr -
licher Netzspannung versorgt. Nehmen Sie deshalb nie selbst Eingriffe
am Gerät vor. Durch unsachgemäßes Vorgehen besteht die Gefahr
eines elektrischen Schlages.
5
5.1 Anschluss mehrerer Scheinwerfer
Werden mehrere ODW-2410RGBW eingesetzt,
können die Scheinwerfer zur Stromversorgung
miteinander verbunden werden. Den ersten
Scheinwerfer vorerst noch nicht an eine Steckdose anschließen.
1) Den 1. Scheinwerfer über die Kupplung (8)
des Kabels POWER OUT mit dem Stecker
(7) des Kabels POWER IN des 2. Scheinwerfers verbinden. Genauso den 2. Scheinwerfer
mit dem 3. verbinden usw., bis alle Geräte in
einer Kette angeschlossen sind.
Sollten die Netzverbindungskabel zwischen den Scheinwerfern zu kurz sein, passende Verlängerungskabel verwenden, z. B.
ODP-34AC (2 m) oder ODP-34AC / 10 (10 m).
2) Am letzten Scheinwerfer auf die Kupplung (8)
des Kabels POWER OUT die beiliegende
Schutzkappe schrauben. Das Kabel führt
Netzspannung.
3) Den Netzstecker (11) des ersten Scheinwerfers in eine Steckdose (230 V~ / 50 Hz) stecken.
6 Bedienung
Alle Einstellungen des Gerätes erfolgen über ein
Menü im Display (5) mithilfe der Tasten MENU,
ENTER, UP und DOWN (4). Dabei behält das
Gerät immer die zuletzt angewählte Menüansicht. Zum Ändern einer Einstellung:
1) Die Taste MENU so oft drücken, bis sich die
Anzeige im Display nicht mehr ändert. Damit
ist die oberste Menüebene (Hauptmenü)
erreicht (Abbildung 2).
2) Mit der Taste UP oder DOWN den ge wünschten Menüpunkt anwählen. Der Pfeil
Ɗ
zeigt immer auf den gewählten Menüpunkt.
3) Zum Aufrufen des gewählten Menüpunkts die
Taste ENTER drücken. Das Display zeigt
jetzt die aktuelle Einstellung (
Ɗ
) für diesen
Menüpunkt an.
4) Mit der Taste UP oder DOWN die Einstellung
ändern.
5) Wenn Untermenüpunkte vorhanden sind,
können diese mit der Taste ENTER aufgerufen werden und deren Einstellungen mit der
Taste UP oder DOWN geändert werden.
6) Für weitere Einstellungen mit der Taste
MENU auf eine höhere Menüebene zurückspringen (ggf. bis zum Hauptmenü,
Be -
dienschritt 1).
Wird einige Sekunden lang keine Taste ge drückt, erlischt die Display-Beleuchtung. Beim
nächsten Tastendruck leuchtet das Display wieder.
Anhand der Kapitel 7 bis 9 die ge wünschten Einstellungen für den jeweiligen Be triebsmodus
vornehmen.
Übersicht Hauptmenü
7 Eigenständiger Betrieb
7.1 Farbstrahler und Stroboskop
In diesem Modus strahlt der Scheinwerfer konstant in einer einstellbaren Farbe. Zusätzlich
lässt sich die Stroboskop-Funktion einschalten.
1) Den Menüpunkt
Static Color
aufrufen.
2) Die folgenden Parameter einstellen:
ƊRed :
Helligkeit Rot (0 – 255)
green:
Helligkeit Grün (0 – 255)
blue :
Helligkeit Blau (0 – 255)
white:
Helligkeit Weiß (0 – 255)
strob:
Blitzfrequenz (0 – 20Hz)
des Stroboskops
3) Der Pfeil Ɗsteht immer vor der aktuellen Auswahl oder dem einzustellenden Wert. Zur
Einstellung des gewählten Parameters die
Taste ENTER drücken, mit der Taste UP
oder DOWN den Wert ändern und mit der
Taste MENU zur Parameterauswahl zurückkehren, um einen weiteren Parameter zu
ändern.
7.2 Verschiedene Weißtöne,
Speichern von 11 Farbtönen
In diesem Modus strahlt der Scheinwerfer weißes Licht ab. 11 verschiedene Weißtöne sind
gespeichert, die jedoch geändert werden können. Für jeden Weißton lässt sich die Helligkeit
für die Farben Rot, Grün, Blau und Weiß unterschiedlich einstellen, sodass dieser Modus auch
zum Speichern von 11 individuellen Farbtönen
genutzt werden kann.
1) Den Menüpunkt
CAL1 white
aufrufen.
Das Display zeigt jetzt mit dem Pfeil Ɗeinen
der 11 Speicherplätze an (
WT01… WT11)
und die LEDs leuchten im entsprechenden
Weißton.
2) Mit der Taste UP oder DOWN den ge wünschten Weißton wählen oder den Speicherplatz, dessen Einstellungen geändert
werden sollen.
3) Zum Ändern einer Einstellung nach dem
Anwählen des Speicherplatzes die Taste
ENTER drücken.
4) Die folgenden Parameter einstellen:
ƊRed :
Helligkeit Rot (0 – 255)
green:
Helligkeit Grün (0 – 255)
blue :
Helligkeit Blau (0 – 255)
white:
Helligkeit Weiß (0 – 255)
5) Der Pfeil Ɗsteht immer vor der aktuellen Auswahl oder dem einzustellenden Wert. Zur
Einstellung des gewählten Parameters die
Taste ENTER drücken, mit der Taste UP
oder DOWN den Wert ändern und mit der
Taste MENU zur Parameterauswahl zurückkehren, um einen weiteren Parameter zu
ändern.
6) Zum Aufrufen eines anderen Weißtones oder
zum Ändern der Einstellungen eines anderen
Speicherplatzes die Taste MENU so oft drücken, bis wieder die Speicherplatznummer
angezeigt wird. Dann die Bedienschritte 2 – 5
wiederholen.
7.3 Showprogramme und Szenenfolgen
10 Showprogramme (
Aut.01… Aut.10
)
sind im Scheinwerfer gespeichert. Außerdem
können 10 automatisch ablaufende Szenenfolgen (
Pro.01… Pro.10
) mit bis zu 30 Szenen selbst programmiert werden (Kap. 7.4).
Die Showprogramme und Szenenfolgen lassen
sich wie folgt starten:
1) Den Menüpunkt
Auto
aufrufen. Das Dis play zeigt jetzt mit dem Pfeil Ɗdas zuletzt
auf gerufene Showprogramm (
Aut.01
…
Aut.10
) oder die zuletzt aufgerufene Sze-
nenfolge (
Pro.01… Pro.10
) an.
2) Das Showprogramm oder die Szenenfolge
mit der Taste UP oder DOWN auswählen.
Die Showprogramme haben folgenden Ablauf:
Showprogramme
7.4 Szenenfolgen programmieren
Es lassen sich 10 Szenenfolgen auf einfache
Weise programmieren. Eine Szenenfolge kann
aus max. 30 Szenen bestehen. Für jede Szene
lässt sich die Farbe zusammen mit der Helligkeit
einstellen und die Stroboskop-Funktion mit
variabler Blitzfrequenz einschalten. Zudem lassen sich die Szenendauer und die Überblendzeit
bestimmen.
1) Den Menüpunkt
EDIT
aufrufen. Das Display
zeigt jetzt mit dem Pfeil Ɗdie zuletzt gewählte
Szenenfolge (
Pro01… Pro10
) an.
2) Die Nummer, unter der die Szenenfolge
gespeichert werden soll, mit der Taste UP
oder DOWN wählen und die Taste ENTER
drücken. Das Display zeigt die Nummer der
ersten Szene an (
SC01
).
3) Die Taste ENTER drücken und die folgenden
Parameter einstellen:
ƊRed :
Helligkeit Rot (0 – 255)
green:
Helligkeit Grün (0 – 255)
blue :
Helligkeit Blau (0 – 255)
white:
Helligkeit Weiß (0 – 255)
strob:
Blitzfrequenz (0 – 20Hz)
des Stroboskops
Time :
Szenendauer (time),
100 = 60 Sekunden
Fade :
Überblendzeit (fade)
4) Der Pfeil
Ɗ
steht immer vor der aktuellen Auswahl oder dem einzustellenden Wert. Zur
Einstellung des gewählten Parameters die
Taste ENTER drücken, mit der Taste UP
oder DOWN den Wert ändern und mit der
Taste MENU zur Parameterauswahl zurück-
Hauptmenü Beschreibung
Kapitel
Static Color
Farbstrahler/Stroboskop 7.1
Auto
Showprogramme (
Aut.
)/
programmierbare Szenenfolgen
(
Pro.
) abrufen 7.3
RUN
Master-/Slave-Betrieb 7.5
DMX Address
DMX-Startadresse 8.3
Personality
DMX-Betriebsart/Anzahl der Kanäle 8.2
ID Address
Unteradresse 8.3.1
EDIT
Szenenfolgen programmieren 7.4
SET
UPLD
: Szenenfolge auf andere
Scheinwerfer kopieren 7.5.1
REST
: Einstellungen zurücksetzen 9.4
ID
: Unteradressierung 8.3.1
REGW
: Farbbegrenzung 9.2
Dim
: Trägheit 9.3
CAL1 white
11 Weißtöne
oder individuelle Farben 7.2
CAL2 Parameter
Farbgrenzwerte einstellen 9.2
KEY LOCK
Tastensperre 9.1
Show -
programm
Ablauf
Aut.01
Stroboskop: weißes Licht
Aut.02
Ein- /Ausblenden: Rot, Grün, Blau, Weiß
Aut.03
Farbwechsel: Rot, Weiß, Grün, Blau
Aut.04
Farbwechsel: Rot, aus, Weiß, aus,
Grün, aus, Blau, aus
Aut.05
Überblenden: GrünRotBlau
Aut.06
Ein- /Ausblenden: Magenta, Gelb
Aut.07
Ein- /Ausblenden: Violett, Gelb
Aut.08
Ein- /Ausblenden: Violett
Aut.09
Ein- /Ausblenden: Türkis, Magenta
Aut.10
Ein- /Ausblenden: Violett, Grün
WARNUNG Der Gesamtstrom in den An -
schlusskabeln (7, 8) darf 10 A
nicht überschreiten, sonst kann
durch Überlastung ein Kabelbrand entstehen. Darum nur
maximal 9 Scheinwerfer mit einander verbinden.
D
A
CH
kehren, um einen weiteren Parameter zu
ändern.
Hinweise
1. Die Zeitdauer einer Szene muss mindestens auf
den Wert
001
eingestellt werden, sonst lässt sich
die darauffolgende Szene nicht programmieren.
2. Soll von einer Szene auf die nächste Szene übergeblendet werden, muss für beide Szenen eine
Überblendzeit eingestellt werden.
5) Nachdem die erste Szene eingestellt ist, die
Taste MENU so oft drücken, bis der Pfeil
wieder auf die Szenennummer zeigt
(
ƊSC01
). Mit der Taste UP die zweite Szene
anwählen, die Taste ENTER drücken, die
Szene einstellen und den Vorgang für alle
anschließenden Szenen wiederholen.
6) Nachdem die letzte Szene eingestellt ist, die
Szenenfolge speichern: Direkt nach dem Einstellen eines Parameters die Taste ENTER
5 Sekunden gedrückt halten. Nach dem Lösen
der Taste muss das Display die Nummer der
Szenenfolge anzeigen (
Pro01… Pro10
),
anderenfalls wurde die Taste ENTER nicht
lange genug gedrückt.
Hinweise
1. Eine Szenenfolge muss komplett programmiert werden, bevor der Scheinwerfer von der Stromversorgung getrennt wird. Nach dem erneuten Einschalten
lässt sich eine Szenenfolge nicht mehr ändern; sie
kann nur neu programmiert werden. Zum Überschreiben einer Szenenfolge brauchen so die zuvor
programmierten Szenen nicht erst gelöscht zu werden.
2. Werden die Szenenfolgen nicht mit den Be dientasten (4) aufgerufen (Kap. 7.3), sondern über ein DMXLichtsteuergerät, bestimmt der DMX-Kanal 2 die
Szenendauer und der Kanal 3 die Überblendzeit
(Kap. 10.1.7). Der Kanal 2 muss dabei auf einen
DMX-Wert > 0 eingestellt sein, sonst bleibt der
Scheinwerfer dunkel.
7.5 Synchrone Steuerung mehrerer
Scheinwerfer (Master-Slave-Modus)
Es lassen sich mehrere ODW-2410RGBW zu sammenschließen. Das Hauptgerät (Master)
kann dann alle Nebengeräte (Slaves) synchron
steuern.
1) Die Scheinwerfer jeweils über die Kupplung
(9) des Kabels DMX OUT und den Stecker
(6) des Kabels DMX IN miteinander zu einer
Kette verbinden. Siehe dazu Kapitel 8.1
„DMX-Anschluss“, jedoch ohne den Bedienschritt 1 zu beachten.
2) Für den Master-Slave-Modus ist der Schein-
werfer ab Werk als Nebengerät eingestellt.
So muss nur der Scheinwerfer, der die
Nebengeräte steuern soll, als Hauptgerät
eingestellt werden.
Zum Ändern der Einstellung den Menüpunkt
RUN
aufrufen. Das Display zeigt:
DMX
= Hauptgerät
ƊSlave
= Nebengerät
Die aktuelle Einstellung ist mit dem Pfeil
gekennzeichnet. Bei Bedarf die Einstellung
mit der Taste UP oder DOWN ändern.
3) Das Hauptgerät auf die gewünschte Be triebsart einstellen (
Kapitel 7.1 – 7.3).
7.5.1 Szenenfolgen kopieren
Die programmierten Szenenfolgen eines Gerätes (Kap. 7.4) können auf andere Geräte über-
tragen werden. Dies ist sinnvoll, wenn mehrere
Geräte eigenständig mit gleichen Szenenfolgen
laufen sollen. Für den Synchronbetrieb bei verbundenen Geräten (Kap. 7.5) ist das Kopieren
der Szenenfolgen nicht erforderlich.
Das Gerät, dessen Szenenfolgen kopiert werden sollen, als Hauptgerät mit den anderen
Geräten verbinden (
Kapitel 7.5) und diese
als Nebengeräte einrichten:
1) Bei den Nebengeräten, die alle Szenenfolgen
vom Hauptgerät übernehmen sollen, den
Menüpunkt
RUN
aufrufen und die Option
ƊSlave
einstellen.
2) Am Hauptgerät den Menüpunkt
SET
und den
Untermenüpunkt
UPLD
aufrufen. Das Dis-
play zeigt
Password:
.
3) Folgende Tasten drücken:
UP, DOWN, UP, DOWN.
Das Drücken dieser Tasten wird jeweils mit
einem Stern *im Display angezeigt.
4) Den Kopiervorgang mit der Taste ENTER
starten. Während des Kopiervorgangs leuchten die Nebengeräte gelb, beim Auftreten
eines Fehlers rot und nach einem erfolgreichen Kopieren grün.
Hinweis: Die kopierten Szenenfolgen sind erst verfügbar, nachdem auf eine anderen Szenenfolge umgeschaltet oder die Stromversorgung unterbrochen
wurde.
8 Betrieb mit einem
DMX-Steuergerät
DMX ist die Abkürzung für Digital Multiplex und
bedeutet digitale Steuerung von mehreren DMXGeräten über eine gemeinsame Steuerleitung.
Zur Bedienung über ein DMX-Lichtsteuergerät
(z. B. DMX-1440 oder DMX-510USB von „img
Stage Line“) verfügt der Scheinwerfer über 11
DMX-Steuerkanäle. Er lässt sich je nach Bedarf
aber auch über nur 10, 6, 5, 4 oder 3 Kanäle
steuern. Die Funktionen der Kanäle und die
DMX-Werte sind im Kapitel 10.1 angegeben.
8.1 DMX-Anschluss
Für die DMX-Verbindung sind 3-polige XLR-An schlüsse mit folgender Kontaktbelegung vorhanden:
Pin 1 = Masse, Pin 2 = DMX−, Pin 3 = DMX+
Zum Anschluss sollten spezielle Kabel für die
DMX-Signalübertragung verwendet werden
(z. B. Kabel der CDMXN-Serie von „img Stage
Line“). Bei Leitungslängen ab 150 m und bei der
Steuerung von mehr als 32 Geräten über einen
DMX-Ausgang wird grundsätzlich das Zwischen schalten eines DMX-Aufholverstärkers
empfohlen (z. B. SR-103DMX von „img Stage
Line“).
1) Den Stecker (6) der Leitung DMX IN in die
Kupplung der beiliegenden Leitung mit dem
XLR-Stecker (10) stecken und die Steckverbindung mit der Überwurfmutter zusammenschrauben. Den XLR-Stecker über ein Verlängerungskabel an den DMX-Ausgang des
Lichtsteuergerätes anschließen oder, wenn
weitere DMX-gesteuerte Geräte verwendet
werden, an den DMX-Ausgang eines anderen DMX-gesteuerten Gerätes.
2) Werden weitere ODW-2410RGBW-Schein werfer verwendet, den ersten Scheinwerfer
über die Kupplung (9) des Kabels DMX OUT
mit dem Stecker (6) des Kabels DMX IN des
2. Scheinwerfers verbinden. Genauso den
2. Scheinwerfer mit dem 3. verbinden usw.,
bis alle Geräte in einer Kette angeschlossen
sind.
Sollten die DMX-Verbindungskabel zwischen den Scheinwerfern zu kurz sein, passende Verlängerungskabel verwenden, z. B.
ODP-34DMX (Länge 2 m) oder
ODP-34DMX / 10 (Länge 10 m).
Für den Anschluss anderer DMX-gesteuerter Geräte das Adapterkabel mit der XLRKupplung verwenden.
3) Um Störungen bei der Signalübertragung
auszuschließen, sollte bei langen Leitungen
bzw. bei einer Vielzahl von hintereinandergeschalteten Geräten der DMX-Ausgang des
letzten DMX-Gerätes der Kette mit einem
120-Ω-Widerstand (> 0,3 W) ab geschlossen
werden: In die XLR-Kupplung des mitgelieferten Adapterkabels einen entsprechenden
Abschlussstecker (z. B. DLT-123 von „img
Stage Line“) stecken. Bei einer Außeninstallation müssen die XLR-Kupplung und der Ab schluss stecker vor Feuchtigkeit geschützt
werden.
8.2 DMX-Betriebsart einstellen
Um den ODW-2410RGBW mit einem Lichtsteuergerät bedienen zu können, müssen die DMXStartadres se (Kap. 8.3) und die DMX-Betriebsart eingestellt werden. Aus der gewählten
Betriebsart ergibt sich die Anzahl der benötigten
DMX-Kanäle (3 – 11 Kanäle). Informieren Sie
sich im Kapitel 10.1 über die Funktionen, die in
der jeweiligen DMX-Betriebsart steuerbar sind
und wählen Sie danach oder eventuell nach der
Anzahl der verfügbaren Steuerkanäle am Lichtsteuergerät die DMX-Betriebsart aus:
1) Den Menüpunkt
Personality
aufrufen.
2) Die folgenden Einstellungen sind verfügbar:
ƊStage
11 Kanäle/10 Kanäle ohne Unteradressierung
(Kap. 10.1.7)
Arc.1
3 Kanäle
1 = Rot, 2 = Grün, 3 = Blau
Ar1.d
4 Kanäle
1 = Dimmer, 2 = Rot, 3 = Grün,
4 = Blau
Arc.2
4 Kanäle
1 = Rot, 2 = Grün, 3 = Blau,
4 = Weiß
Ar2.d
5 Kanäle
1 = Dimmer, 2 = Rot, 3 = Grün,
4 = Blau, 5 = Weiß
Ar2.s
6 Kanäle
1 = Dimmer, 2 = Rot, 3 = Grün,
4 = Blau, 5 = Weiß, 6 = Stroboskop
HSV
3 Kanäle
1 = Farbe, 2 = Farbsättigung,
3 = Helligkeit
3) Der Pfeil
Ɗ
zeigt die aktuelle Einstellung. Mit
der Taste UP oder DOWN die Einstellung
ändern.
D
A
CH
6
8.3 DMX-Startadresse einstellen
Um den Scheinwerfer mit einem Lichtsteuergerät
bedienen zu können, muss die DMX-Startadres se für den ersten DMX-Kanal eingestellt werden.
Ist z. B. am DMX-Steuergerät die Adresse 17
zum Steuern der Funktion des ersten DMXKanals vorgesehen, am ODW-2410RGBW die
Startadresse 17 einstellen. Die weiteren DMXKanäle des ODW-2410RGBW sind dann automatisch den folgenden Adressen zugeordnet.
Nachfolgend ist ein Beispiel mit der Startadresse
17 aufgeführt:
DMX-Adressenbelegung
bei Verwendung der Startadresse 17
1) Den Menüpunkt
DMX Address
aufrufen.
2) Das Display zeigt die aktuelle DMX-Startadresse, z. B.
Addr:001
3) Mit der Taste UP oder DOWN die Startadresse einstellen.
8.3.1 Unteradressen verwenden
Im 11-Kanal-Betrieb (
Stage
, Kap. 8.2) lassen sich durch die Verwendung von Unteradressen bis zu 66 Scheinwerfer (-gruppen) über eine
einzige DMX-Startadresse nacheinander unabhängig steuern. Die maximal mögliche Anzahl
DMX-gesteuerter Geräte wird dadurch erheblich
erhöht. Die Anwahl von Scheinwerfern mit einer
Unteradresse erfolgt über den DMX-Kanal 11.
Scheinwerfer mit derselben Startadresse und
unterschiedlichen Unteradressen lassen sich
auch synchron steuern, wenn der DMX-Kanal 11
auf einen DMX-Wert von kleiner als 11 eingestellt wird.
1) Den Menüpunkt
SET
aufrufen und das
Untermenü
ID
.
2) Mit der Taste UP oder DOWN die Verwen-
dung der Unteradresse einschalten (
ID
Ɗon
). Ist die Unteradressierung ausgeschal-
tet (
off
), werden die Daten für Kanal 11 vom
Scheinwerfer ignoriert.
3) Mit der Taste MENU ins Hauptmenü zurück-
kehren und den Menüpunkt
ID Address
aufrufen.
4) Mit der Taste UP oder DOWN dem Schein-
werfer eine Unteradresse (1 – 66) zuweisen.
Um den Scheinwerfer bedienen zu können, am
Lichtsteuergerät den DMX-Kanal 11 auf den
DMX-Wert stellen, welcher der Unteradresse
des Scheinwerfers entspricht (
Kap. 10.1.7,
zweite Tabelle).
9 Weitere Funktionen
Hinweis: Um den Scheinwerfer per DMX steuern zu
können, nachdem eine in diesem Kapitel beschriebene
Einstellung durchgeführt worden ist, einen der folgenden Menüpunkte aufrufen:
RUN: DMX
,
DMX Address
,
Personality
,
ID Address
9.1 Tastensperre
Gegen eine unbefugte Bedienung kann eine
Tastensperre eingeschaltet werden. Bei aktiver
Sperre können Einstellungen erst nach der Eingabe einer bestimmten Tastenfolge vorgenommen werden.
1) Den Menüpunkt
KEY LOCK
aufrufen.
2) Mit der Taste UP oder DOWN die Tastensperre einschalten (
KEY Ɗon
) oder wieder
ausschalten (
off
).
Wurde
KEY Ɗon
gewählt, ist die Tastensperre
aktiv, sobald die Displaybeleuchtung erlischt.
Zur Bedienung bei aktiver Tastensperre:
1) Die Taste ENTER drücken, sodass im Display
Password:
erscheint.
2) Diese Tastenfolge eingeben:
UP, DOWN, UP, DOWN, ENTER
Dabei wird für die ersten vier Eingaben
jeweils ein
*
angezeigt.
3) Der Scheinwerfer kann jetzt normal bedient
werden. Nach dem Erlöschen der Displaybeleuchtung ist jedoch wieder die Tastensperre
aktiv, wenn sie nicht über den Menüpunkt
KEY LOCK
ausgeschaltet wurde.
9.2 Farben begrenzen
Die Helligkeitswerte der Farben Rot, Grün und
Blau lassen sich auf einen Maximalwert begrenzen. Dadurch können z. B. Unterschiede zu
anderen Scheinwerfern ausgeglichen werden,
wenn diese gemeinsam mit dem ODW2410RGBW gesteuert werden. Die Begrenzung
wirkt sich sowohl auf den eigenständigen
Betrieb als auch auf die DMX-Steuerung des
Scheinwerfers aus.
1) Den Menüpunkt
CAL2 Parameter
aufru-
fen und das Untermenü
REGW
.
2) Die folgenden Maximalwerte einstellen:
ƊRed :
Helligkeit Rot (0 – 255)
green:
Helligkeit Grün (0 – 255)
blue :
Helligkeit Blau (0 – 255)
3) Der Pfeil Ɗsteht immer vor der aktuellen Auswahl oder dem einzustellenden Wert. Zur
Einstellung des gewählten Parameters die
Taste ENTER drücken, mit der Taste UP
oder DOWN den Wert ändern und mit der
Taste MENU zur Parameterauswahl zurückkehren, um einen weiteren Parameter zu
ändern.
Ob die eingestellten Grenzwerte berücksichtigt
werden sollen, kann an einer anderen Stelle des
Menüs gewählt werden:
4) Mit der Taste MENU ins Hauptmenü zurückkehren und den Menüpunkt
SET
sowie das
Untermenü
REGW
aufrufen.
5) Mit der Taste UP oder DOWN die Begrenzung der Farben einschalten (
on
) oder aus-
schalten (
off
).
9.3 Künstliche Trägheit der LEDs
LEDs reagieren sehr schnell auf eine Änderung
der Helligkeitseinstellung. Um die Trägheit herkömmlicher Leuchtmittel zu simulieren, lässt
sich für die DMX-Steuerung eine künstliche
Trägheit in 4 Stufen einstellen. Bei der DMXBetriebsart
Stage
erfolgt diese Einstellung
über den DMX-Kanal 10 (Kap. 10.1.7). Für die
übrigen DMX-Betriebsarten die Einstellung wie
folgt vornehmen:
1) Den Menüpunkt
SET
aufrufen und das
Untermenü
Dim
.
2) Mit der Taste UP oder DOWN die Stufe der
Trägheit wählen (
1…4
) oder die künstliche
Trägheit ausschalten (
off
).
9.4 Scheinwerfer auf die
Werkseinstellung zurücksetzen
Ab Werk ist der Scheinwerfer wie folgt eingestellt:
Rücksetzwerte
Zum Zurücksetzen des Scheinwerfers auf die
Werkseinstellung:
1) Den Menüpunkt
SET
aufrufen und das
Untermenü
REST
.
Das Display zeigt
Password:
.
2) Folgende Tasten drücken:
UP, DOWN, UP, DOWN.
Das Drücken dieser Tasten wird jeweils mit
einem Stern
*
im Display angezeigt.
3) Das Zurücksetzen mit der Taste ENTER star-
ten.
Funktion Werkseinstellung
Farbstrahler
Static Color
Red
= 255,
green
= 255,
blue
= 255,
white
= —,
strob
= 00
Showprogramme
Auto
Aut.01
Master-Slave-Modus
RUN
Slave
DMX-Startadresse
DMX Address
Addr: 001
DMX-Kanäle
Personality
Stage
(10/11 Kanäle)
Unteradresse
ID Address
Addr:01
Funktion Unteradresse
SETID
off
(aus)
Funktion Farbbegrenzung
SETREGW
off
(aus)
Funktion LED-Trägheit
SETDim
off
(aus)
11 Weißtöne
CAL1 white
Speicherplatz: Rot, Grün, Blau, Weiß
WT01
: 255, 220, 5, 227
WT02
: 242, 222, 5, 227
WT03
: 255, 255, 61, 255
WT04
: 255, 255, 103, 255
WT05
: 255, 255, 130, 255
WT06
: 255, 255, 138, 255
WT07
: 255, 255, 153, 255
WT08
: 255, 255, 167, 255
WT09
: 255, 255, 180, 255
WT10
: 255, 255, 185, 255
WT11
: 255, 255, 202, 255
Farbbegrenzung
CAL2 Parameter
REGW Red
= 255,
green
= 255,
blue
= 255
Tastensperre
KEY LOCK
KEY off
(aus)
Anzahl der
DMX-Kanäle
belegte
DMX-Adressen
nächstmögliche Startadresse
für das
nachfolgende DMX-Gerät
3 17 – 19 20
4 17 – 20 21
5 17 – 21 22
6 17 – 22 23
11 17 – 27 28
7
D
A
CH
10 Technische Daten
Datenprotokoll: . . . . . . . . DMX 512
Anzahl der DMX-Kanäle: wählbar zwischen
3, 4, 5, 6 oder 10/11
Lichtquelle: . . . . . . . . . . . 24 RGBW-LEDs
Leistung je LED: . . . . . 8 W
Abstrahlwinkel: . . . . . . 45°
Stromversorgung: . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Leistungsaufnahme: . . . . max. 250 VA
Gehäuseschutzart: . . . . . IP 66
Abmessungen: . . . . . . . . 430 × 300 × 220 mm
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . 11 kg
10.1DMX-Funktionen
10.1.1 Modus
Arc.1
(3 Kanäle)
10.1.2 Modus
HSV
(3 Kanäle)
10.1.3 Modus
Ar1.d
(4 Kanäle)
10.1.4 Modus
Arc.2
(4 Kanäle)
10.1.5 Modus
Ar2.d
(5 Kanäle)
10.1.6 Modus
Ar2.s
(6 Kanäle)
DMXKanal
DMX-
Wert
Funktion
1 0– 255 Helligkeit Rot
2 0– 255 Helligkeit Grün
3 0– 255 Helligkeit Blau
DMXKanal
DMX-
Wert
Funktion
1 0– 255 Dimmer (Gesamthelligkeit)
2 0– 255 Helligkeit Rot
3 0– 255 Helligkeit Grün
4 0– 255 Helligkeit Blau
5 0– 255 Helligkeit Weiß
6
0– 15 kein Stroboskop
16 – 255 Stroboskop 1 – 20 Hz
DMXKanal
DMX-
Wert
Funktion
1 0– 255 Dimmer (Gesamthelligkeit)
2 0– 255 Helligkeit Rot
3 0– 255 Helligkeit Grün
4 0– 255 Helligkeit Blau
5 0– 255 Helligkeit Weiß
DMXKanal
DMX-
Wert
Funktion
1 0– 255 Helligkeit Rot
2 0– 255 Helligkeit Grün
3 0– 255 Helligkeit Blau
4 0– 255 Helligkeit Weiß
DMXKanal
DMX-
Wert
Funktion
1 0– 255 Dimmer (Gesamthelligkeit)
2 0– 255 Helligkeit Rot
3 0– 255 Helligkeit Grün
4 0– 255 Helligkeit Blau
DMXKanal
DMX-
Wert
Funktion
1 0– 255 Farbe
2 0– 255 Farbsättigung
3 0– 255 Helligkeit
D
A
CH
8
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
DMXKanal
DMX-
Wert
Funktion
1 0– 255 Dimmer (Gesamthelligkeit)
1
2 0– 255
Helligkeit Rot
1
Szenendauer, wenn Kanal 8 = 110 … 255
3 0– 255
Helligkeit Grün
1
Überblendzeit, wenn Kanal 8 = 110 … 255
4 0– 255 Helligkeit Blau
1
5 0– 255 Helligkeit Weiß
1
6
0– 10 keine Funktion
11 – 20
RotGelb
21 – 30
GelbGrün
31 – 40
GrünTürkis
41 – 50
TürkisBlau
51 – 60
BlauMagenta
61 – 70
MagentaRot
71 – 80
RotRosa
81 – 90
RosaRot
91 – 100
GrünRot
101 – 110
BlauRot
111 – 120
BlauGrün
121 – 130
BlauGelb
131 – 140
TürkisRot
141 – 150
GrünMagenta
151 – 160
BlauRotGrün
161 – 170
TürkisGelbMagenta
171 – 180
RotGrünBlauWeiß
181 – 190
TürkisGrünGelbRotMagentaBlau
191 – 200 Weiß, max. Helligkeit
201 – 205
WT01 (Weißton 1,Kap. 7.2)
206 – 210 WT02
211 – 215 WT03
216 – 220 WT04
221 – 225 WT05
226 – 230 WT06
231 – 235 WT07
236 – 240 WT08
241 – 245 WT09
246 – 250 WT10
251 – 255 WT11
7
0 – 255 Geschwindigkeit, wenn Kanal 6 = 11… 190
0– 15 kein Stroboskop
16 – 255 Stroboskop 1 … 20 Hz
8
0– 9 keine Funktion
10 – 19
Showprogramm Aut.01 (Abb. 3)
2
20–29 Showprogramm Aut.02
2
30–39 Showprogramm Aut.03
2
40–49 Showprogramm Aut.04
2
50–59 Showprogramm Aut.05
2
60–69 Showprogramm Aut.06
2
70–79 Showprogramm Aut.07
2
80–89 Showprogramm Aut.08
2
90–99 Showprogramm Aut.09
2
100 –109 Showprogramm Aut.10
2
110 – 119
Szenenfolge Pro.01 (Kap. 7.4)
3
120 – 129 Szenenfolge Pro.02
3
130 – 139 Szenenfolge Pro.03
3
140 – 149 Szenenfolge Pro.04
3
150 – 159 Szenenfolge Pro.05
3
160 – 169 Szenenfolge Pro.06
3
170 – 179 Szenenfolge Pro.07
3
180 – 189 Szenenfolge Pro.08
3
190 – 199 Szenenfolge Pro.09
3
200 – 255 Szenenfolge Pro.10
3
9 0– 255 Geschwindigkeit, wenn Kanal 8 = 10 … 109 (Aut…)
2
10
0– 49
keine künstliche Trägheit (Kap. 9.3)
50–99 Trägheitstufe 1
4
100 – 149 Trägheitstufe 2
4
150 – 199 Trägheitstufe 3
4
200 – 255 Trägheitstufe 4
4
11 0 – 255
Unteradressen, folgende Tabelle
DMX-
Wert
Unter-
adresse
DMX-
Wert
Unter-
adresse
0– 10
alle
11 – 19 01 223 34
20 – 29
02 224 35
30 – 39
03 225 36
40 – 49
04 226 37
50 – 59
05 227 38
60 – 69
06 228 39
70 – 79
07 229 40
80 – 89
08 230 41
90 – 99
09 231 42
100 – 109
10 232 43
110 – 119
11 233 44
120 – 129
12 234 45
130 – 139
13 235 46
140 – 149
14 236 47
150 – 159
15 237 48
160 – 169
16 238 49
170 – 179
17 239 50
180 – 189
18 240 51
190 – 199
19 241 52
200 – 209
20 242 53
210
21 243 54
211
22 244 55
212
23 245 56
213
24 246 57
214
25 247 58
215
26 248 59
216
27 249 60
217
28 250 61
218
29 251 62
219
30 252 63
220
31 253 64
221
32 254 65
222
33 255 66
Kanal 11:
Anwahl von Scheinwerfern über
die Unteradresse
ID Address
10.1.7 Modus
Stage
(11 Kanäle oder 10 Kanäle ohne
die Nutzung von Unteradressen)
Zusätzliche Bedingungen der Funktionen:
1
wenn Kanal 6 = 0 … 10 und K. 8 = 0 … 9
oder
Kanal 6 = 0 … 10 und K. 7 = 5 … 255
2
wenn Kanal 7 = 0 … 4 und K. 6 = 0 … 10
3
wenn Kanal 7 = 0 … 4 und K. 6 = 0 … 10
und K. 2 = 1 … 255
4
wenn Kanal 6 = 0 … 10 und K. 8 = 0 … 9
und K. 7 = 0 … 15
oder
Kanal 6 = 0 … 10 und K. 7 = 5 … 15
Änderungen vorbehalten.
9
GB
DMX LED Floodlight
These instructions are intended for the installer
of the floodlight and for operators without any
technical training. Please read these instructions
carefully prior to installation and keep them for
later reference. All operating elements and connections described can be found on the fold-out
page 3.
Contents
1 Operating Elements and Connections 9
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
5 Setting into Operation . . . . . . . . . . . . . 9
5.1 Connecting multiple floodlights . . . . . . 10
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7 Independent Operation . . . . . . . . . . . 10
7.1 Colour floodlight and stroboscope . . . . 10
7.2 Different shades of white,
storing 11 shades of colour . . . . . . . . . 10
7.3 Show programs and
sequences of scenes . . . . . . . . . . . . . . 10
7.4 Programming sequences of scenes . . 10
7.5 Synchronous control of multiple flood-
lights (master / slave mode) . . . . . . . . . 11
7.5.1 Copying sequences of scenes . . . . . . . 11
8 Operation with a DMX Controller . . . 11
8.1 DMX connection . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
8.2 Setting the DMX operation mode . . . . . 11
8.3 Setting the DMX start address . . . . . . . 12
8.3.1 Using subaddresses . . . . . . . . . . . . . . 12
9 Additional Functions . . . . . . . . . . . . . 12
9.1 Key lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.2 Limiting colours . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
9.3 Artificial response time of the LEDs . . . 12
9.4 Resetting the floodlight to its
factory settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
10.1 DMX functions
10.1.1 Mode
Arc.1
(3 channels) . . . . . . . . 13
10.1.2 Mode
HSV
(3 channels) . . . . . . . . . . . 13
10.1.3 Mode
Ar1.d
(4 channels) . . . . . . . . 13
10.1.4 Mode
Arc.2
(4 channels) . . . . . . . . 13
10.1.5 Mode
Ar2.d
(5 channels) . . . . . . . . 13
10.1.6 Mode
Ar2.
(6 channels) . . . . . . . . . 13
10.1.7 Mode
Stage
(10 /11 channels) . . . . . 13
1 Operating Elements
and Connections
1 Tiltable floodlight head
2 Setscrews for the floodlight head
3 Holes (∅11.5 mm) to fasten two clamps or
C hooks for mounting the floodlight to lighting
stand systems
4 Buttons to select the operation mode and to
change settings
5 Display
6 Plug of the cable DMX IN for the DMX signal
input:
Using the cable fitted with the XLR plug (10),
either connect the plug to a light controller or
to the DMX signal output of another DMX
controlled unit
7 Plug of the cable POWER IN for power sup-
ply (230 V~ / 50 Hz):
Either connect the plug to the mains socket,
using the cable fitted with the mains plug
(11), or connect it to the inline jack of the
cable POWER OUT (8) of another ODW2410RGBW
8 Inline jack of the connection POWER OUT for
power supply of another ODW-2410RGBW
9 Inline jack of the connection DMX OUT:
DMX signal output for connection to the DMX
signal input of another ODW-2410RGBW or
another DMX-controlled unit via the adapter
cable supplied
10 XLR plug of the DMX signal input
pin 1 = ground, pin 2 = DMX−, pin 3 = DMX+
11 Mains plug for connection to a mains socket
(230 V~ / 50 Hz)
2 Safety Notes
The unit corresponds to all relevant directives of
the EU and is therefore marked with
.
G
Do not operate the unit and immediately disconnect it from the mains
1. if the unit or the mains cable is visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the unit must be repaired by
skilled personnel.
G
A damaged mains cable must only be
replaced by skilled personnel.
G
Never pull the mains cable for disconnecting
the mains plug from the socket, always seize
the plug.
G
For cleaning the floodlight housing and the
protective pane in front of the LEDs, only use
a mild detergent.
G
No guarantee claims for the unit and no liability for any resulting personal damage or material damage will be accepted if the unit is used
for other purposes than originally intended, if it
is not safely mounted or not correctly operated, or if it is not repaired in an expert way.
G
Important for U. K. Customers!
The wires in this mains lead are coloured in
accordance with the following code:
green/yellow = earth
blue = neutral
brown = live
As the colours of the wires in the mains lead of
this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in
your plug, proceed as follows:
1. The wire which is coloured green and yellow must be connected to the terminal in the
plug which is marked with the letter E or by
the earth symbol , or coloured green or
green and yellow.
2. The wire which is coloured blue must be
connected to the terminal which is marked
with the letter N or coloured black.
3. The wire which is coloured brown must be
connected to the terminal which is marked
with the letter L or coloured red.
Warning – This appliance must be earthed.
3 Applications
This LED floodlight is used for effect illumination.
The floodlight features a weatherproof aluminium housing (IP 66) and is therefore also suitable for outdoor applications. 24 extra bright
LEDs are used as a light source. The LEDs can
emit light in the three primary colours (red, green
and blue) and in white as well as coloured light
created from additive colour mixing. Crossfading
from one colour to another and stroboscope
effects are also supported. The floodlight is
designed for control via a DMX light controller
(optionally 11, 10, 6, 5, 4 or 3 DMX control channels). However, it can also be operated on its
own without a controller.
As a special feature, the floodlight supports
66 subaddresses when used in DMX mode with
11 channels. Thus, it is possible to independently control up to 66 floodlights (floodlight
groups) via a single DMX start address and the
maximum number of DMX-controlled units possible is substantially increased.
4 Installation
G
Always position the floodlight in a way that ensures sufficient air circulation during operation.
G
Always keep a minimum distance of 15 cm to
the object illuminated and to the adjoining walls.
1. Place the floodlight on its rubber feet. To
align the floodlight, loosen the two setscrews
(2). Tilt the floodlight head (1) as desired and
then retighten the screws.
2. As an alternative, the floodlight can be
mounted to a lighting stand system: Use two
mounting clamps or stable C hooks to fasten
the floodlight via the two 11.5 mm holes (3) at
the lateral brackets to a cross bar, for example.
5 Setting into Operation
WARNING To prevent damage to your eyes,
never look directly into the light
source for any length of time.
Please note that fast changes in
lighting may trigger epileptic
seizures with photosensitive persons or persons with epilepsy!
WARNING
Install the floodlight safely and
expertly.
If the unit is to be put out of operation
definitively, take it to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful
to the environment.
WARNING The unit uses dangerous mains
voltage. Leave servicing to skilled
personnel only; inexpert handling
of the unit may result in electric
shock.
Connect the plug (7) of the cable POWER IN to
the inline jack of the supplied cable fitted with the
mains plug (11) and then use the cap nut to
screw the plug-in connection together. Connect
the mains plug to a mains socket (230 V~ /
50 Hz). The floodlight will be switched on.
LED
WASH LIGHTING
will appear on the display
(5), and the display will be illuminated for a few
seconds.
CAUTION!
Do not connect the unit to the mains voltage via
a dimmer!
If no further floodlight is connected to the inline
jack (8) of the cable POWER OUT and to the
inline jack (9) of the cable DMX OUT, make
absolutely sure to screw the protective covers
onto the inline jacks. The cable POWER OUT
carries mains voltage.
5.1 Connecting multiple floodlights
If multiple ODW-2410RGBW are used, the floodlights can be interconnected for power supply.
Do not connect the first floodlight to a mains
socket for the time being.
1) Use the inline jack (8) of the cable POWER
OUT to connect the first floodlight to the plug
(7) of the cable POWER IN of the second
floodlight. Proceed in the same way to connect the second floodlight to the third one etc.
until all floodlights are connected in a chain.
If the mains connection cables between
the floodlights are too short, use suitable
extension cables such as ODP-34AC (2 m) or
ODP-34AC / 10 (10 m).
2) At the last floodlight, screw the protective
cover supplied onto the inline jack (8) of the
cable POWER OUT. The cable carries mains
voltage.
3) Connect the mains plug (11) of the first floodlight to a mains socket (230 V~ / 50 Hz).
6 Operation
All settings of the unit are made via a menu on
the display (5) by means of the buttons MENU,
ENTER, UP and DOWN (4). The unit will always
display the most recently selected menu view.
To change a setting:
1) Press the button MENU repeatedly until the
indication on the display does not change
anymore: The top menu level (main menu)
has been reached (
fig. 2).
2) Use the button UP or DOWN to select the
menu item desired. The arrow
Ɗ
will always
point to the menu item selected.
3) Press the button ENTER to call up the menu
item selected. The display will indicate the
current setting (
Ɗ
) for this menu item.
4) Use the button UP or DOWN to change the
setting.
5) If submenu items are available, use the button ENTER to call them up and then use the
button UP or DOWN to change their settings.
6) For further settings, press the button MENU
to go to a higher menu level (if required, go to
the main menu,
step 1).
The display illumination will extinguish after a
few seconds if no button is pressed. It will light
up again when a button is pressed.
Make the desired settings for the respective
operation mode, observing the instructions given
in chapters 7 to 9.
Overview of the main menu
7 Independent Operation
7.1 Colour floodlight and stroboscope
In this mode, the floodlight constantly radiates
light in an adjustable colour. The stroboscope
function can additionally be activated.
1) Call up the menu item
Static Color
.
2) Set the following parameters:
ƊRed :
Brightness of red (0 – 255)
green:
Brightness of green (0 – 255)
blue :
Brightness of blue (0– 255)
white:
Brightness of white (0 – 255)
strob:
Flash frequency (0 – 20 Hz)
of the stroboscope
3) The arrow
Ɗ
always precedes the current
selection or the value to be set. To set the
parameter selected: Press the button ENTER
and use the button UP or DOWN to change
the setting; then press the button MENU to
return to the parameter selection and to
change another parameter.
7.2 Different shades of white,
storing 11 shades of colour
In this mode, the floodlight radiates white light.
11 different shades of white are stored which,
however, can be changed, if required. For each
shade of white, the brightness of the colours red,
green, blue and white may be set to different values so that this mode can also be used to store
11 individual shades of colour.
1) Call up the menu item
CAL1 white
. The
arrow Ɗon the display will point to one of the
11 storage locations (WT01… WT11), and
the LEDs will light up in the corresponding
shade of white.
2) Use the button UP or DOWN to select the
desired shade of white or to select the storage
location whose settings are to be changed.
3) To change a setting after selecting a storage
location, press the button ENTER.
4) Set the following parameters:
ƊRed :
Brightness of red (0 – 255)
green:
Brightness of green (0 – 255)
blue :
Brightness of blue (0 – 255)
white:
Brightness of white (0 – 255)
5) The arrow
Ɗ
always precedes the current
selection or the value to be set. To set the
parameter selected: Press the button ENTER
and use the button UP or DOWN to change
the setting; then press the button MENU to
return to the parameter selection and to
change another parameter.
6) To call up another shade of white or to
change the settings of another storage location, press the button MENU repeatedly until
the storage location number is shown again.
Then repeat steps 2 – 5.
7.3 Show programs and
sequences of scenes
10 show programs (
Aut.01… Aut.10
) are
stored on the floodlight. In addition, 10 automatic
sequences of scenes (
Pro.01… Pro.10
)
with up to 30 scenes each can be programmed
(
chapter 7.4). To start the show programs
and sequences of scenes:
1) Call up the menu item
Auto
. The arrow Ɗon
the display points to the show program
(
Aut.01
…
Aut.10
) or sequence of
scenes (
Pro.01… Pro.10
) most recently
called up.
2) Use the button UP or DOWN to select the
show program or the sequence of scenes.
The sequence of the show programs is as follows:
Show programs
7.4 Programming sequences of scenes
10 sequences of scenes can be easily programmed. Each sequence may include up to
30 scenes. For each scene, the colour can be
set together with the brightness and the stroboscope function with variable flash frequency can
be activated. In addition, the length of the scenes
and the crossfading time can be defined.
1) Call up the menu item
EDIT
. The arrow Ɗon
the display will point to the sequence of
scenes most recently selected (
Pro01
…
Pro10
).
2) Use the button UP or DOWN to select the
number to which the sequence of scenes is to
be stored, and then press the button ENTER.
The display will show the number of the first
scene (
SC01
).
Show
program
Sequence
Aut.01
Stroboscope: white light
Aut.02
Fade-in / fade-out: red, green, blue, white
Aut.03
Colour change: red, white, green, blue
Aut.04
Colour change: red, off, white, off,
green, off, blue, off
Aut.05
Crossfading: greenredblue
Aut.06
Fade-in / fade-out: magenta, yellow
Aut.07
Fade-in / fade-out: purple, yellow
Aut.08
Fade-in / fade-out: purple
Aut.09
Fade-in / fade-out: cyan, magenta
Aut.10
Fade-in / fade out: purple, green
Main menu Description
Chapter
Static Color
Colour floodlight / stroboscope 7.1
Auto
Call up show programs (
Aut.
)/
programmable sequences of scenes
(
Pro.
) 7.3
RUN
Master / slave mode 7.5
DMX Address
DMX start address 8.3
Personality
DMX operation mode /
number of channels 8.2
ID Address
Subaddress 8.3.1
EDIT
Program sequences of scenes 7.4
SET
UPLD
: Copy sequence of scenes to
other floodlights 7.5.1
REST
: Reset settings 9.4
ID
: Subaddressing 8.3.1
REGW
: Colour limitation 9.2
Dim
: Response time 9.3
CAL1 white
11 shades of white
or individual colours 7.2
CAL2 Parameter
Set colour limitation values 9.2
KEY LOCK
Key lock 9.1
WARNING The total current in the connec-
tion cables (7, 8) must not
exceed 10 A; otherwise, a
cable fire may occur due to
overload. Therefore, only interconnect 9 floodlights as a maximum.
10
GB
3) Press the button ENTER and set the following parameters:
ƊRed :
Brightness of red (0 – 255)
green:
Brightness of green (0 – 255)
blue :
Brightness of blue (0 – 255)
white:
Brightness of white (0 – 255)
strob:
Flash frequency (0 – 20 Hz)
of the stroboscope
Time :
Length of scene (time),
100 = 60 seconds
Fade :
Crossfading time
4) The arrow Ɗalways precedes the current
selection or the value to be set. To set the
parameter selected: Press the button ENTER
and use the button UP or DOWN to change
the setting; then press the button MENU to
return to the parameter selection and to
change another parameter.
Notes
1. The length of a scene must at least be set to the
value
001
; otherwise, it is not possible to pro-
gram the subsequent scene.
2. To crossfade from one scene to the next, a cross-
fading time must be set for both scenes.
5) Once the first scene has been set, press the
button MENU repeatedly until the arrow
points to the number of scene (
ƊSC01
). Use
the button UP to select the second scene,
press the button ENTER, set the scene and
then repeat this procedure for all subsequent
scenes.
6) Once the final scene has been set, store the
sequence of scenes: Immediately after setting a parameter, keep the button ENTER
pressed for 5 seconds. When the button is
released, the number of the sequence
(
Pro01… Pro10
) will appear on the display; if not, the button ENTER has not been
pressed long enough.
Notes
1. A sequence of scenes must have been completely
programmed before the floodlight is disconnected
from the power supply. After the floodlight has been
switched on again, the sequence of scenes cannot
be changed anymore; it can only be programmed
again. To overwrite a sequence of scenes, it is not
necessary to delete the previously programmed
scenes first.
2. When the sequence of scenes is not called up by
means of the control buttons (4) [chapter 7.3.] but via
a DMX light controller, DMX channel 2 will define the
length of a scene and DMX channel 3 will define the
crossfading time (chapter 10.1.7). Channel 2 must be
set to a DMX value > 0; otherwise, the floodlight will
remain dark.
7.5 Synchronous control of multiple
floodlights (master/ slave mode)
Multiple ODW-2410RGBW can be interconnected. The master unit will then synchronously
control all slave units.
1) Use the inline jack (9) of the cable DMX OUT
and the plug (6) of the cable DMX IN to connect the floodlights in a chain. Please refer
to chapter 8.1, “DMX connection”, skipping
step 1.
2) The floodlight is factory-set to act as a slave
unit in master / slave mode. Thus, only the
floodlight that is to control the slave units
must be defined as a master unit.
Call up the menu item
RUN
to change the
setting. The display will show the following:
DMX
= master unit
ƊSlave
= slave unit
An arrow will point to the current setting. If
required, use the button UP or DOWN to
change the setting.
3) Set the master unit to the operation mode
desired (
chapters 7.1 – 7.3).
7.5.1 Copying sequences of scenes
The programmed sequences of scenes of a unit
(chapter 7.4.) can be copied to other units. This
is useful when multiple units are to run independently with the same sequences of scenes.
For synchronous operation on interconnected
units (chapter 7.5), it is not necessary to copy the
sequences of scenes.
Define the unit whose sequences of scenes are
to be copied as a master unit and connect it to
the other units (
chapter 7.5); set up the other
units as slave units:
1) At the slave units that are to adopt all
sequences of scenes from the master unit,
call up the menu item
RUN
and set the option
ƊSlave
.
2) At the master unit, call up the menu item
SET
and the submenu item
UPLD. Password:
will appear on the display.
3) Press the following buttons:
UP, DOWN, UP, DOWN.
For each press of a button, an asterisk
*
will
appear on the display.
4) Use the button ENTER to start copying. During the copy process, the slave units will light
up in yellow; they will light up in red in case of
an error; and they will light up in green once
the copy process has been successfully completed.
Note: The sequences of scenes copied will only be
available after a different sequence of scenes has been
selected or after the power supply has been interrupted.
8 Operation with
a DMX Controller
DMX (Digital Multiplex) means digital control of
multiple DMX units via a common control line.
For operation by means of a DMX light controller
(e. g. DMX-1440 or DMX-510USB from “img
Stage Line”), the floodlight is equipped with 11
DMX control channels. However, it can also be
controlled by 10, 6, 5, 4 or 3 channels, if
required. The functions of the channels and the
corresponding DMX values can be found in
chapter 10.1.
8.1 DMX connection
For DMX connection, 3-pole XLR connections
with the following pin configuration are available:
pin 1 = ground, 2 = DMX−, 3 = DMX+
For the connection, special cables for DMX sig-
nal transmission (e. g. cables of the CDMXN
series from “img Stage Line”) should be used.
For cable lengths exceeding 150 m and for the
control of more than 32 units via a single DMX
output, the insertion of a DMX level matching
amplifier (e. g. SR-103DMX from “img Stage
Line”) is recommended.
1) Connect the plug (6) of the cable DMX IN to
the inline jack of the cable supplied that is fitted with the XLR plug (10), and then use the
cap nut to screw the plug-in connection
together. Using an extension cable, connect
the XLR plug to the DMX output of the light
controller or, if additional DMX-controlled
units are used, to the DMX output of another
DMX-controlled unit.
2) If additional floodlights ODW-2410RGBW are
used, use the inline jack (9) of the cable DMX
OUT to connect the first floodlight to the plug
(6) of the cable DMX IN of the second floodlight. Proceed in the same way to connect the
second floodlight to the third one etc. until all
floodlights are connected in a chain.
If the DMX connection cables between the
floodlights are too short, use suitable extension
cables, e. g. ODP-34DMX (length: 2 m) or
ODP-34DMX /10 (length: 10 m).
To connect other DMX-controlled units, use
the adapter cable fitted with the XLR inline
jack.
3) To prevent interference in signal transmission: For long cables or for a great number of
units connected in series, terminate the DMX
output of the last DMX unit in the chain with a
120 Ω resistor (> 0.3 W): Connect an appropriate terminating plug (e. g. DLT-123 from
“img Stage Line”) to the XLR inline jack of the
supplied adapter cable. For outdoor installation, protect the XLR inline jack and the terminating plug against humidity.
8.2 Setting the DMX operation mode
To operate the ODW-2410RGBW by means of a
light controller, set the DMX start address
(chapter 8.3) and the DMX operation mode.
The DMX operation mode selected will determine the number of the DMX channels required
(3 – 11 channels). Please refer to chapter 10.1
for the functions that can be controlled with the
respective DMX operation modes, and then,
based on this information or based on the number of the control channels available at the light
controller, select the DMX operation mode:
1) Call up the menu item
Personality
.
2) The following settings are available:
ƊStage
11 channels /10 channels without
subaddressing
(
chapter 10.1.7)
Arc.1
3 channels
1 = red, 2 = green, 3 = blue
Ar1.d
4 channels
1 = dimmer, 2 = red, 3 = green,
4 = blue
Arc.2
4 channels
1 = red, 2 = green, 3 = blue,
4 = white
Ar2.d
5 channels
1= dimmer, 2 = red, 3 = green,
4 = blue, 5 = white
Ar2.s
6 channels
1 = dimmer, 2 = red, 3 = green,
4 = blue, 5 = white, 6 = stroboscope
HSV
3 channels
1 = colour, 2 = colour saturation,
3 = brightness
3) The arrow
Ɗ
points to the current setting. Use
the button UP or DOWN to change the setting.
11
GB
8.3 Setting the DMX start address
For control of the floodlight by means of a light
controller, the DMX start address for the first
DMX channel must be set. If, for example, the
address 17 is to be used for controlling the function of the first DMX channel, set the start
address at the ODW-2410RGBW to 17. All other
DMX channels of the ODW-2410RGBW will be
automatically assigned to the subsequent ad dresses. The following table is an example with
the start address 17:
DMX address assignment for start address 17
1) Call up the menu item
DMX Address
.
2) The current DMX start address will appear on
the display, e. g.
Addr:001
.
3) Use the button UP or DOWN to set the start
address.
8.3.1 Using subaddresses
In the 11-channel mode (
Stage
, chapter 8.2),
subaddresses may be used to independently control up to 66 floodlights (floodlight groups) one
after the other via a single DMX start address.
Thus, the maximum number of DMX units possible is substantially increased. DMX channel 11 is
used to select floodlights with a subaddress.
Floodlights having the same start address and different subaddresses may be controlled in sync if
DMX channel 11 is set to a DMX value less than
11.
1) Call up the menu item
SET
and the submenu
ID
.
2) Use the button UP or DOWN to activate the
use of subaddresses (
ID Ɗon
). When sub-
addressing is deactivated (
off
), the flood-
light will ignore the data for channel 11.
3) Use the button MENU to return to the main
menu, and then call up the menu item
ID
Address
.
4) Use the button UP or DOWN to assign a sub-
addresss (1 – 66) to the floodlight.
To be able to operate the floodlight, set the DMX
channel 11 at the light controller to the DMX
value that corresponds to the subaddress of the
floodlight (
chapter 10.1.7, second table).
9 Additional Functions
Note: To be able to control the floodlight by DMX after
one of the settings described in this chapter has been
made, call up one of the following menu items:
RUN: DMX
,
DMX Address
,
Personality
,
ID Address
9.1 Key lock
A key lock may be used to protect the floodlight
against unauthorized operation. When the key
lock is activated, settings can only be made after
a specific sequence of buttons has been
pressed.
1) Call up the menu item
KEY LOCK
.
2) Use the button UP or DOWN to activate the
key lock (
KEY Ɗon
) or to deactivate it (
off
).
When
KEY Ɗon
has been selected, the key lock
function will be active as soon the display illumination extinguishes.
To operate the floodlight with the key lock activated:
1)
Press the button ENTER so that
Password:
appears on the display.
2) Press the following buttons:
UP, DOWN, UP, DOWN, ENTER
For each of the first four buttons pressed, an
asterisk
*
will appear on the display.
3) The floodlight can now be operated as usual.
The key lock, however, will be active again
when the display illumination extinguishes
(unless the key lock has been deactivated by
means of the menu item
KEY LOCK
).
9.2 Limiting colours
A maximum value can be defined for the brightness of the colours red, green and blue. Thus, it
is, for example, possible to compensate differences to other floodlights if they are controlled
together with the ODW-2410RGBW. The colour
limitation will apply to both independent and
DMX-controlled floodlight operation.
1) Call up the menu item
CAL2 Parameter
and the submenu
REGW
.
2) Set the following maximum values:
ƊRed :
brightness of red (0 – 255)
green:
brightness of green (0 – 255)
blue :
brightness of blue (0– 255)
3) The arrow
Ɗ
always precedes the current
selection or the value to be set. To set the
parameter selected: Press the button ENTER
and use the button UP or DOWN to change
the setting; then press the button MENU to
return to the parameter selection and to
change another parameter.
To define if the limitation values set are to be
applied:
4) Use the button MENU to return to the main
menu, then call up the menu item
SET
and
the submenu
REGW
.
5) Use the button UP or DOWN to activate the
colour limitation function (
on
) or to deactivate
it (
off
).
9.3 Artificial response time of the LEDs
LEDs almost instantly respond to changes in
brightness setting. To simulate the response
time of conventional lamps, four different levels
of artificial response time are available for DMX
control. For the DMX operation mode
Stage
,
make this setting by means of DMX channel 10
(chapter 10.1.7). For the other DMX operation
modes, proceed as follows:
1) Call up the menu item
SET
and the submenu
Dim
.
2) Use the button UP or DOWN to select the
response time level (
1…4
) or to deactivate
the artificial response time (
off
).
9.4 Resetting the floodlight
to its factory settings
The factory settings of the floodlight are as follows:
Reset values
To reset the floodlight to its factory settings:
1) Call up the menu item
SET
and the submenu
REST
.
Password:
appears on the display.
2) Press the following buttons:
UP, DOWN, UP, DOWN.
For each press of a button, an asterisk
*
will
appear on the display.
3) Use the button ENTER to start the reset.
Function Factory setting
Colour floodlight beam
Static Color
Red
= 255,
green
= 255,
blue
= 255,
white
= —,
strob
= 00
Show programs
Auto
Aut.01
Master / slave mode
RUN
Slave
DMX start address
DMX Address
Addr: 001
DMX channels
Personality
Stage
(10/11 channels)
Subaddress
ID Address
Addr:01
Subaddress function
SETID
off
Colour limitation function
SETREGW
off
LED response time
function
SETDim
off
11 shades of white
CAL1 white
Storage location:
red, green, blue, white
WT01
: 255, 220, 5, 227
WT02
: 242, 222, 5, 227
WT03
: 255, 255, 61, 255
WT04
: 255, 255, 103, 255
WT05
: 255, 255, 130, 255
WT06
: 255, 255, 138, 255
WT07
: 255, 255, 153, 255
WT08
: 255, 255, 167, 255
WT09
: 255, 255, 180, 255
WT10
: 255, 255, 185, 255
WT11
: 255, 255, 202, 255
Colour limitation
CAL2 Parameter
REGW Red
= 255,
green
= 255,
blue
= 255
Key lock
KEY LOCK
KEY off
Number of
DMX channels
DMX addresses
assigned
Next possible
start address for the
subsequent DMX unit
3 17– 19 20
4 17– 20 21
5 17– 21 22
6 17– 22 23
11 17 – 27 28
12
GB
13
GB
All rights reserved by MONACOR®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction
manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
10 Specifications
Data protocol: . . . . . . . . . . DMX 512
Number of DMX channels: selectable: 3, 4,
5, 6 or 10 / 11
Light source: . . . . . . . . . . . 24 RGBW LEDs
Power of each LED: . . . 8 W
Beam angle: . . . . . . . . . 45°
Power supply: . . . . . . . . . . 230 V~ / 50 Hz
Power consumption: . . . . . 250 VA max.
Protective class of housing: IP 66
Dimensions: . . . . . . . . . . . 430 × 300 ×220 mm
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 11 kg
10.1DMX Functions
10.1.1 Mode
Arc.1
(3 channels)
10.1.2 Mode
HSV
(3 channels)
10.1.3 Mode
Ar1.d
(4 channels)
10.1.4 Mode
Arc.2
(4 channels)
10.1.5 Mode
Ar2.d
(5 channels)
10.1.6 Mode
Ar2.s
(6 channels)
DMX
channel
DMX
value
Function
1 0– 255 Brightness of red
2 0– 255 Brightness of green
3 0– 255 Brightness of blue
DMX
channel
DMX
value
Function
1 0– 255 Dimmer (total brightness)
2 0– 255 Brightness of red
3 0– 255 Brightness of green
4 0– 255 Brightness of blue
5 0– 255 Brightness of white
6
0– 15 No stroboscope
16 – 255 Stroboscope 1 – 20 Hz
DMX
channel
DMX
value
Function
1 0– 255 Dimmer (total brightness)
2 0– 255 Brightness of red
3 0– 255 Brightness of green
4 0– 255 Brightness of blue
5 0– 255 Brightness of white
DMX
channel
DMX
value
Function
1 0– 255 Brightness of red
2 0– 255 Brightness of green
3 0– 255 Brightness of blue
4 0– 255 Brightness of white
DMX
channel
DMX
value
Function
1 0– 255 Dimmer (total brightness)
2 0– 255 Brightness of red
3 0– 255 Brightness of green
4 0– 255 Brightness of blue
DMX
channel
DMX
value
Function
1 0– 255 Colour
2 0– 255 Colour saturation
3 0– 255 Brightness
DMX
channel
DMX
value
Function
1 0– 255 Dimmer (total brightness)
1
2 0– 255
Brightness of red
1
Length of scene, if channel 8 = 110 … 255
3 0– 255
Brightness of green
1
Crossfading time, if channel 8 = 110 … 255
4 0– 255 Brightness of blue
1
5 0– 255 Brightness of white
1
6
0– 10 No function
11 – 20
RedYellow
21 – 30
YellowGreen
31 – 40
GreenCyan
41 – 50
CyanBlue
51 – 60
BlueMagenta
61 – 70
MagentaRed
71 – 80
RedPink
81 – 90
PinkRed
91 – 100
GreenRed
101 – 110
BlueRed
111 – 120
BlueGreen
121 – 130
BlueYellow
131 – 140
CyanRed
141 – 150
GreenMagenta
151 – 160
BlueRedGreen
161 – 170
CyanYellowMagenta
171 – 180
RedGreenBlueWhite
181 – 190
CyanGreenYellowRedMagentaBlue
191 – 200 White, max. brightness
201 – 205
WT01 (shade of white 1,chapter 7.2)
206 – 210 WT02
211 – 215 WT03
216 – 220 WT04
221 – 225 WT05
226 – 230 WT06
231 – 235 WT07
236 – 240 WT08
241 – 245 WT09
246 – 250 WT10
251 – 255 WT11
7
0 – 255 Speed, if channell 6 = 11… 190
0– 15 No stroboscope
16 – 255 Stroboscope 1 … 20 Hz
8
0– 9 No function
10 – 19
Show program Aut.01 (fig. 3)
2
20–29 Show program Aut.02
2
30–39 Show program Aut.03
2
40–49 Show program Aut.04
2
50–59 Show program Aut.05
2
60–69 Show program Aut.06
2
70–79 Show program Aut.07
2
80–89 Show program Aut.08
2
90–99 Show program Aut.09
2
100 –109 Show program Aut.10
2
110 – 119
Sequence of scenes Pro.01 (chapter 7.4)
3
120 – 129 Sequence of scenes Pro.02
3
130 – 139 Sequence of scenes Pro.03
3
140 – 149 Sequence of scenes Pro.04
3
150 – 159 Sequence of scenes Pro.05
3
160 – 169 Sequence of scenes Pro.06
3
170 – 179 Sequence of scenes Pro.07
3
180 – 189 Sequence of scenes Pro.08
3
190 – 199 Sequence of scenes Pro.09
3
200 – 255 Sequence of scenes Pro.10
3
9 0– 255 Speed, if channel 8 = 10… 109 (Aut…)
2
10
0– 49
No artificial response time (chapter 9.3)
50–99 Response time level 1
4
100 – 149 Response time level 2
4
150 – 199 Response time level 3
4
200 – 255 Response time level 4
4
11 0 – 255
Subaddresses, following table
DMX
value
Sub-
address
DMX
value
Sub-
address
0– 10
All
11 – 19 01 223 34
20 – 29 02 224 35
30 – 39
03 225 36
40 – 49
04 226 37
50 – 59
05 227 38
60 – 69
06 228 39
70 – 79
07 229 40
80 – 89
08 230 41
90 – 99
09 231 42
100 – 109
10 232 43
110 – 119
11 233 44
120 – 129
12 234 45
130 – 139
13 235 46
140 – 149
14 236 47
150 – 159
15 237 48
160 – 169
16 238 49
170 – 179
17 239 50
180 – 189
18 240 51
190 – 199
19 241 52
200 – 209
20 242 53
210
21 243 54
211
22 244 55
212
23 245 56
213
24 246 57
214
25 247 58
215
26 248 59
216
27 249 60
217
28 250 61
218
29 251 62
219
30 252 63
220
31 253 64
221
32 254 65
222
33 255 66
Channel 11:
Selection of floodlights via the
sub address
ID Address
10.1.7 Mode
Stage
(11 channels or 10 channels without
using subaddresses)
Additional conditions of the functions:
1
If channel 6 = 0 … 10 and ch. 8 = 0 … 9
or
channel 6 = 0 … 10 and ch. 7 = 5 … 255
2
If channel 7 = 0 … 4 and ch. 6 = 0 … 10
3
If channel 7 = 0 … 4 and ch. 6 = 0 … 10
and ch. 2 = 1 … 255
4
If channel 6 = 0 … 10 and ch. 8 = 0 … 9
and ch. 7 = 0 … 15
or
channel 6 = 0 … 10 and ch. 7 = 5 … 15
Subject to technical modification.
Loading...