Stadler Form SFK.888 User manual

Kettle Two

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Инструкция по эксплуатации

Kettle Two

1

1

11

9

11

9

2

2

8

8

10

10

3

3

4

5

4

6

5

7

7

6

Deutsch

TEEKANNE MIT DER REGULIERTEN HEIZTEMPERATUR
KETTLE TWO

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf der Teekanne Kettle Two.
Die Nutzung dieser Teekanne sichert maximale Bequemlichkeit bei der Ge­tränkebereitung, Aufgussbereitung verschiedener Teearten und der Betrieb
bereitet Ihnen zweifelloses Vergnügen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Vor der Nutzung lesen Sie bitte aufmerksam die Betriebsanweisung.

• Der Hersteller trägt keine Verantwortung für beliebige Verletzungen oder

Schäden, die infolge des Nutzungsfehlers des Gerätes entstanden sind.

• Die Teekanne ist ein Heimgerät und ist für die Nutzung in den häusli-

chen Bedingungen, entsprechend der Betriebsanweisung bestimmt. Der
Nutzungsfehler und das technische Änderung des Geräts können die
Bedingungen schaffen, die für das Leben und Gesundheit des Benutzers
gefährlich sind.

• Dieses Elektrogerät wird für die Nutzung von den Kindern oder den hand-

lungsunfähigen Erwachsenen ohne entsprechende Kontrolle, sowie von
den Personen nicht bestimmt, die keine ausreichenden Fertigkeiten nach
der Nutzung der Elektrogeräte haben und die Betriebsanweisung nicht
gelesen haben.

• Vor dem Anschließen der Teekanne ans Stromnetz stellen Sie sicher, dass

die Stromnetzspannung der Spannung entspricht, die für das vorliegende
Elektrogerät laut dem Datenblatt vorgeschrieben ist.

• Füllen Sie die Teekanne mit Wasser über den Höchstwasserstand (1,8L)

nicht aus, andernfalls kann sich das Wasser beim Kochen aus der Teekan­ne ausschütten.

• Schließen Sie die leere Teekanne nicht ein.

• Die Teekanne ist mit der Schutzeinrichtung versorgt, die sie vor der Über-

temperatur schützt, falls die Teekanne mit der ungenügenden Wasser­menge eingeschlossen ist. Wenn es ges chieht, schaltet sich die Teekanne
automatisch ab.

• Verwenden Sie die Teekanne nur mit der originellen Basis, die im Satz

vorhanden ist.

• Vor der Einschließung stellen Sie sicher, dass der Teekanne fest zuge-

macht ist. Um die Verletzungen und die gefährlichen Situationen zu ver­meiden, öffnen Sie den Deckel während des Kochens nicht.

• Betreiben Sie die Teekanne ohne bestimmten Filter gegen den Ansatz

nicht.

• Um die Stromschädigungen zu vermeiden, berühren Sie den Netzstecker

mit den nassen Händen nicht.

• Verwenden Sie keine beschädigten oder überlasteten Verlängerungs-

schnüren bei der Einschaltung. Die Teekanne ist für die Anschließung
durch die äußerliche Schaltuhr oder andere Systeme der Fernsteuerung
nicht bestimmt.

• Um die gefährlichen Situationen zu vermeiden, folgen Sie darauf, dass die

Netzschnur vom Rand des Tisches nicht herunterbaumelt und die Oberä­chen nicht berührt, die sie beschädigen kann, sich nicht verdreht und sich
nicht verwickelt.

• Betreiben Sie die Teekanne an den Stellen nicht, wo sich die feuergefähr-

lichen Stoffe benden können.

• Betreiben Sie die Teekanne auf den geneigten oder instabilen Oberä-

chen nicht.

• Betreiben Sie die Teekanne an den Stellen mit der erhöhten Feuchtigkeit,

in der Nähe von Wärmequellen nicht. Lassen Sie eine langwierige Einwir­kung des geraden Sonnenlichtens auf das Elektrogerät nicht zu.

• Kochen anderer Flüssigkeiten außer dem Trinkwasser ist in der Teekanne

verboten.

• Berühren Sie die erwärmten Oberächen der Teekanne nicht, tragen Sie

die Teekanne an den Griff haltend über. Seien Sie vorsichtig beim Betrieb,
wenn die Teekanne mit heißem Wasser ausgefüllt ist.

• Lassen Sie die eingeschaltete Teekanne ohne Aufsicht nicht.

• Schalten Sie die Teekanne vom Stromnetz nach der Nutzungsabschluss

und vor dem Reinigen ab.

• Tauchen Sie die Teekanne, den Ständer-Basis, die Netzschnur und den

Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeit nie ein.

• Betreiben Sie die Teekanne außer des Raumes nicht.

• Für die Aufbewahrung packen Sie die Teekanne in die Schachtel ein und

bewahren im trockenen Raum, an den Stellen, die für die Kinder unzu­gänglich sind.

• Er halten Sie diese Instruk tion für die weiteren Auskünfte, und im Falle der

Übergabe der Teekanne zu einem anderen Besitzer legen Sie die Betriebs­anweisung dem Gerät bei.

GERÄTSBESCHREIBUNG

Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptkomponenten:

1. Griff zum Öffnen des Deckels

2. Deckel des Wasserkochers

3. LED-Display

4. Taste zur Temperaturabsenkung «-»

5. Taste zur Temperatursteigerung «+»

6. Taste für die Instandhaltung der vorgegebenen Temperatur

7. Ein-/Abschalttaste (On/Off)

8. Griff

9. Glaskanne

10. Basen. Drehung um 360° auf der basis dank der zentralen lage

der kontaktgruppe; kabelaufbewahrungsfach

11. Filter.

BETRIEB

Vor der ersten nutzung

ANMERKUNG

Nach der automatischen Abschaltung des Wasserkochers können Sie die
Nutzung in 15-30 Sekunden fortsetzen.

Vor dem Nutzungsanfang ist es empfehlenswert, die Teekanne auszuwa­schen. Dafür muss sie mit Wasser bis zur Höchstwasserstand (1,7l) ausge­füllt werden. Das Wasser muss aufgekocht und abgegossen werden.

ANMERKUNG

Füllen Sie die Teekanne mit Wasser über den Höchstwasserstand (1,7L)
nicht aus, andernfalls kann sich das Wasser beim Kochen aus der Tülle
ausschütten

1. Nehmen Sie die Teekanne von der Basis ab und öffnen Sie den Deckel,
indem Sie auf den Knopf im Oberteil des Teekannehenkels drücken.

2. Füllen Sie die Teekanne mit Wasser aus. Der Wasserstand in der Teekan­ne soll sich zwischen den Höchst- und Mindestwasserstand benden.
Die Teekanne schließt sich nicht ein, wenn der Wasserstand niedriger
als minimal ist.

3. Machen Sie den Deckel fest zu (bei der richtigen Fixierung des Deckels
hören Sie ein Knacken).

4. Vor dem Anschließen der Teekanne ans Stromnetz stellen Sie sicher,
dass die Stromnetzspannung der Spannung entspricht, die auf dem Ge­häuse des Elektrogeräts angegeben ist. Stellen Sie die Teekanne auf die
Basis und schließen Sie ans Stromnetz an.

Anwendung

1. Schließen Sie den Wasserkocher an das Stromnetz an.

2. Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basis, öffnen Sie den Deckel und
füllen Sie den Wasserkocher mit reinem, kalten Wasser, jedoch nicht
mehr, als bis zur Markierung des Höchstpegels (1,7 l).

3. Verschließen Sie fest den Deckel und stellen Sie den Wasserkocher auf
die Basis. Dabei wird ein langes Tonsignal erklingen – das bedeutet,
dass der Wasserkocher eingeschaltet ist und sich im Standby-Betrieb
bendet. Im Standby-Betrieb können Sie die Temperatur der Wasserer­hitzung vorprogrammieren.

4. Um das Wasser aufzukochen, pressen Sie die Ein-/Ausschalttaste – da­bei wird ein kurzes Tonsignal erklingen und das Wasser wird aufgekocht.

• Bei einer Wassertemperatur von weniger als 40 °C wird auf dem Dis-

play der Wert „0“ angezeigt, sobald die Wassertemperatur über 40 °C
ansteigt, wird auf dem Display die Wassertemperatur angezeigt.

• Das Aufkochen des Wassers nimmt etwa 3 Minuten ein.

5. Sobald das Wasser aufkocht, werden 5 kurze Tonsignale erklingen, und
der Wasserkocher wird sich automatisch ausschalten

6. Um den Wasserkocher abzuschalten, bevor er sich automatisch aus­schaltet, pressen Sie einfach wiederholt die Ein-/Abschalttaste.

7. Bevor Sie den Wasserkocher von der Basis nehmen, überzeugen Sie sich
davon, dass er ausgeschaltet ist.

Vorprogrammieren der wassererhitzungstemperatur

• Das Vorprogrammieren der Temperatur der Wassererhitzung ist nur im

Standby-Betrieb möglich.

• Für die Auswahl der Wassererhitzungstemperatur pressen Sie die Taste

zum Steigern oder zum Absenken der Temperatur «+»/«–».

• Beim Pressen dieser Tasten können Sie die Wassererhitzungstemperatur

wählen: 50, 60, 70, 80 oder 90 °C, dabei werden auf dem Display die
entsprechenden Ziffernwerte angezeigt.

• Nach der Temperaturauswahl pressen Sie die Ein-/Abschalttaste – dabei

wird ein Tonsignal erklingen, die Tastenbeleuchtung schaltet wird sich
einschalten und die Wassererhitzung beginnen.

• Sobald das Wasser bis zur vorgegebenen Temperatur erhitzt ist, wird sich

der Wasserkocher automatisch ausschalten und die Lichtanzeige wird
erlöschen.

Aufkochen und nachfolgende einschaltung des instandhaltungs­betriebs der vrgegebenen temperatur

• Pressen Sie die Taste des Instandhaltungsbetriebs der vorgegebenen

Temperatur – dabei wir d ein Tonsignal erklingen und die LED- Beleuchtung
dieser Taste aueuchten.

• Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie die Taste des In-

standhaltungsbetriebs der vorgegebenen Temperatur pressen.

• Pressen Sie die Ein-/Abschalttaste, um das Wasser aufzukochen. Sobald

das Wasser aufkocht, wird sich der Wasserkocher automatisch aus­schalten und in den Temperaturinstandhaltungsbetrieb für 30 Minuten
umschalten. Nach Ablauf dieser Zeit wird sich der Wasserkocher auto­matisch ausschalten, wobei ein Tonsignal erklingen wird.

Wassererhitzung bis zur vorgegebenen temperatur und nachfol­gende einschaltung des temperaturinstandhaltungsbetriebs

• Geb en Sie die gewünschte Temperatur ein, indem Sie die Tasten zum Stei-

gern oder zum Absenken der Temperatur «+»/«–» pressen.

• Pressen Sie die Taste des Instandhaltungsbetriebs der vorgegebenen

Temperatur – dabei wird ein Tonsignal erklingen und die LED-Beleuchtug
dieser Taste wird sich einschalten.

• Pressen Sie die Ein-/Abschalttaste, um das Wasser bis zur vorgegebenen

Temperatur zu erhitzen.

• Sobald das Wasser bis zur vorgegebenen Temperatur erhitzt ist, schaltet

der Wasserkocher automatisch für 30 Minuten in den Instandhaltungsbe­trieb der vorgegebenen Temperatur um. Nach Ablauf dieser Zeit wird sich
der Wasserkocher automatisch abschalten, wobei ein Tonsignal erklingen
wird.

• Nach werkseitiger Voreinstellung ist eine Temperatur von 50 °C vorge-

geben. Wen keine Temperatureinstellung vorgenommen wird, wird der
Wasserkocher nach der Erhitzung die nach Vorgabe eingestellte Tempe­ratur instand halten.

ANMERKUNGEN

Halten die beim Vorprogrammieren der Wasserkocherfunktion die in der
Anleitung angegebene Reihenfolge ein. Wenn Sie die Tasten in falscher
Reihenfolge pressen, werden Sie die Funktion des Wasserkochers nicht
ordnungsgemäß einstellen können.
Nach dem Pressen der Ein-/Abschalttaste werden die anderen Tasten in­aktiv.
Nach dem Pressen der Taste des Temperaturinstandhaltungsbetriebs kann
die Erhitzungstemperatur nicht mehr eingestellt werden, da die Tasten zum
Steigern und Absenken der Temperatur «+»/«-» inaktiv sind.

WARTUNG UND REINIGUNG

ACHTUNG!

Vor dem Reinigen schalten Sie die Teekanne vom Stromnetz ab und über­zeugen sich davon, dass sie vollständig abgekühlt hat.
Tauchen Sie die Teekanne, den Ständer-Basis, die Netzschnur und den
Netzstecker ins Wasser oder andere Flüssigkeit nie ein.

• Um den Filter zu reinigen, nehmen Sie es ab und spülen unter Heißwasser-

strahl durch, indem Sie eine Nylonbürste verwenden. Nach dem Reinigen
stellen Sie den Filter auf die Stelle fest.

• Wischen Sie das Teekannegehäuse mit einem weichen Feuchttuch ab,

dann trocknen Sie es ab.

• Verwenden Sie beim Reinigen der Teekanne keine Schleifmaterialien und

chemisch aggressive Waschmittel oder Sprays.

REPARATUREN UND STÖRUNGSBEHEBUNG

• In Sicherheitszwecken dürfen Reparaturen am Gerät nur durch quali-

zierte Fachspezialisten eines autorisierten Servicezentrums ausgeführt
werden.

• Die Garantie verbreitet sich nicht auf Fehler, die durch unqualizierte

Reparaturen, sowie durch einen inkorrekten Betrieb des Elektrogeräts
hervorgerufen wurden.

• Es wird verboten das Gerät zu benutzen, wenn es fehlerhaft funktioniert,

oder wenn das Gerät selbst, dessen Stromkabel oder Steckgabel mecha­nisch oder anderweitig beschädigt wurden.

• Nehmen Sie das Elektrogerät niemals selbstständig auseinander, stecken

Sie keine Fremdgegenstände in die Öffnungen am Gehäuse des Elektro­geräts.

SPEZIFIKATION

Glasgehäuse SCHOTT DURAN, Deutschland
Fassungsvermögen: 1,7 liter
Aufgenommene leistung: 2400 W
Stromspeisung: spannung 220-240 V, frequenz 50/60 Hz

Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen an den technischen
Daten vorzunehmen.

Die Ansatzentfernung

Bei der regelmäßigen Nutzung bildet sich der Ansatz auf den inneren Ober­ächen der Teekanne, der die Arbeit des Gerätes negativ beeinusst. Der
Ansatz wird von im Wasser enthaltenden Kalkstein und Phosphate gebil­det. Ein weißer, gefärbter oder dem Rost ähnlicher Ansatz ist Kalksteinsalz,
und der Ansatz von den Phosphaten bildet bei der Erwärmung die weißen
Flocken. Für die Verhinderung der Arbeitverschlechterung der Teekanne
muss man regelmäßig den Ansatz entfernen, und bei der erhöhten Härte
des Wassers muss man sich zu bemühen, das Wasser in der Teekanne für
eine Nacht nicht lassen.
Um den Ansatz zu entfernen, gießen Sie in die Teekanne 3 Tassen des wei­ßen Essigs und fügen Sie Wasser bis zum Höchstwasserstand. Lassen Sie
die Lösung in der Teekanne für 12 Stunden oder für die Nacht. Nicht kochen!
Dann gießen Sie dieses Wasser aus, füllen Sie die Teekanne mit reinem
Wasser aus, kochen und gießen Sie das Wasser aus.