Stadler Form SFC.939 User manual

Chef Two

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Инструкция по эксплуатации

Chef Two

1

2

3

4

16 17

5

3

10

9

6

7 8

14 1512 1311

Deutsch

MULTIKOCHER CHEF T WO

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb des neuen Multikochers, mit dem Sie alle
Zubereitungsarten von gesunder Nahrung ohne spezielle Kenntnisse und
Fertigkeiten realisieren können. Die stilvolle äußerliche Erscheinung des
Geräts und die bequeme Sensorsteuerung wird Ihnen und Ihren Angehöri­gen viel Genuss bei der Anwendung bringen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie den Multikocher benutzen, lesen Sie bitte aufmerksam die An­leitung durch und halten Sie sich streng an die darin enthaltenen Anwei­sungen.

• Dieses Elektrogerät ist nicht für die Anwendung durch Kinder oder hand-

lungsunfähige Erwachsene ohne angemessene Kontrolle, sowie durch
Personen, die über keine ausreichenden Fertigkeiten im Umgang mit Elek­trogeräten verfügen und sich nicht mit der Bedienungsanleitung bekannt
gemacht haben, bestimmt.

• Der Hersteller trägt keine Haftung für beliebige Verletzungen oder Schä-

den, die infolge einer inkorrekten Nutzung des Elektrogeräts entstanden
sind.

• Der Multikocher ist ein elektrisches Haushaltsgerät und für die Anwen-

dung ausschließlich in Haushaltsbedingungen in strenger Übereinstim­mung mit der Bedienungsanleitung bestimmt. Ein inkorrekter Betrieb oder
technische Modikationen am Gerät können zu lebens- und gesundheits­gefährdenden Umständen für den Benutzer führen.

• Personen mit Herzschrittmachern sollten sich vor der Anwendung des

Multikochers von ihrem Arzt beraten lassen.

• Vor dem Anschluss des Multikochers an das Stromnetz überzeugen Sie

sich davon, dass die Spannung im Stromnetz der Spannung entspricht, die
im Datenblatt dieses Geräts ausgewiesen ist.

• Um eine Überlastung des Stromnetzes zu vermeiden, schalten Sie an das

Stromnetz gleichzeitig mit dem Multikocher keine anderen Geräte mit ho­her Aufnahmeleistung an. Verwenden Sie beim Anschluss keine beschä­digten oder überlasteten Verlängerungskabel.

• Beim Anschluss des Multikochers an das Stromnetz achten Sie bitte

darauf, dass sich das Netzkabel nicht verdreht, nicht von irgendwelchen
Gegenständen gequetscht wird, überzeugen Sie sich davon, dass die
Steckgabel des Netzkabels trocken und sauber ist. Die Steckgabel muss
dicht und bis zum Ende in die Steckdose eingesteckt werden.

• Um Stromschlag zu vermeiden, fassen Sie die Steckgabel des Stromka-

bels nicht mit nassen Händen an.

• Bewegen Sie den Multikocher nicht während des Betriebs. Ziehen Sie ihn

nicht am Kabel.

• Bei einer Beschädigung des Stromkabels muss es von einem Fachspe-

zialisten des Servicezentrums oder von einem qualizierten Elektriker
ausgewechselt werden. Benutzen Sie den Multikocher nicht, wenn das
Stromkabel oder die Steckgabel beschädigt sind.

• Stellen Sie den Multikocher nur auf einer trockenen, ebenen und stabilen

Oberäche in einem sicheren Abstand vom Oberächenrand auf. Stellen

Sie den Multikocher nicht auf einer Oberäche mit weichem Textilbezug
auf, der Wärme speichern kann.

• Benutzen Sie den Multikocher nicht an Orten mit erhöhter Feuchtigkeit

oder neben Wärmequellen. Lassen Sie nicht zu, dass das Stromkabel mit
heißen Oberächen von beliebigen Heizgeräten oder mit Oberächen in
Berührung kommt, die es beschädigen können.

• Um Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie das Gehäuse des Multiko-

chers, das Stromkabel oder dessen Steckgabel nicht in Wasser oder in
andere Flüssigkeiten.

• Der Multikocher darf nicht in Räumen mit leicht entammbaren Stoffen,

chemischen Reagenzmitteln oder in stark verstaubten Räumlichkeiten
betrieben oder aufbewahrt werden.

• Um elektromagnetische Störungen zu vermeiden, muss der Abstand vom

Multikocher zu anderen Elektrogeräten mindestens 30 cm betragen.

• Schützen Sie den Multikocher vor direkten Sonnenstrahlen, um eine Ver-

formung oder eine Bleichung der Gehäuseoberäche zu vermeiden.

• Während des Betriebs sollte der Multikocher nicht bewegt werden.

• Gehen Sie mit dem Multikocher sorgfältig um, schützen Sie ihn vor Stö-

ßen, setzen Sie den Innenbecher in den Multikocher vorsichtig ein.

• Schalten Sie den Multikocher nicht ein, wenn die Schüssel nicht einge-

setzt ist.

• Benutzen Sie nur den mitgelieferten Topf. Ersetzen Sie ihn nicht durch an-

deres Geschirr, um eine Überhitzung und das Auftreten von gefährlichen
Situationen zu vermeiden.

• Benutzen Sie die Schüssel des Multikochers nicht zum Kochen auf dem

Herd oder in anderen kulinarischen Zwecken.

• Überzeugen Sie sich vor der Benutzung des Multikochers davon, dass

die Heizplatte und die äußere Topfoberäche trocken und sauber sind.
Feuchtigkeit und Lebensmittelpartikel auf der äußeren Topfoberäche
und auf der Heizplatte können einen Kurzschluss ober eine Beschädigung
des Geräts verursachen.

• Füllen Sie den Topf nie über den zulässigen Umfang hinaus, im Gegenfall

kann die zu gefährlichen Situationen und zu einer Beschädigung des Mul­tikochers führen.

• Vor dem Einschalten des Multikochers sollten Sie immer nachprüfen, ob

das Dampfauslassventil nicht verstopft ist.

• Verschießen Sie während des Betriebs des Multikochers nicht die Dampf-

ausgangsöffnungen.

• Sorgen Sie für Freiraum über dem Multikocher für den sicheren Dampf-

austritt (min. 1,5 m).

• Um Verbrennungen zu vermeiden, schützen Sie Ihr Gesicht und Ihre Hände

vor dem austretenden Dampf, besonders wenn Sie den Deckel öffnen.
Denken Sie daran, dass sich im Inneren des Multikochers heißer Dampf
bendet.

• Verwenden Sie bei der Zubereitung im Topf keine Alufolie, keine Förm-

chen oder ähnliche Vorrichtung aus metallhaltigen Materialen.

• Um gefährliche Situationen zu vermeiden, lassen Sie keinen Kontakt der

Heizplatte mit Metallgegenständen oder mit Küchenzubehör zu, legen Sie
in den Multikocher keine Fremdgegenstände.

• Während und nach dem Ablauf eines Programms sollten Sie den Deckel

vorsichtig öffnen. Denken Sie daran, dass sich im Inneren des Multiko­chers heißer Dampf bendet.

• Halten Sie den Multikocher sauber, reinigen Sie gründlich die Schüssel,

den Deckel des Multikochers und das Dampfventil nach jeder Anwen­dung.

• Bewahren Sie das zubereitete Gericht nicht im Multikocher auf, reinigen

Sie den Multikocher gleich nach der Anwendung, im Gegenfall wird die
spätere Reinigung erschwert sein.

• Falls Rauch oder Brandgeruch von einer beliebigen Baugruppe des Mul-

tikochers, sowie seltsame Geräusche auftreten sollten, schalten Sie den
Multokocher sofort aus, trennen Sie ihn vom Stromnetz, lassen Sie den
Dampf mit dem Dampfauslassventil ab und wenden Sie sich an ein Ser­vicezentrum.

• Im Falle einer Beschädigung der Heizplatte oder einer Deformation des

Topfes wenden Sie sich an ein Servicezentrum.

• Packen Sie den Multikocher zur Aufbewahrung in die Box und bewahren

sie ihn in einem trockenen Raum an kindersicheren Orten auf.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf, um später darauf zur ückgreifen zu kön-

nen, und falls der Multikocher den Besitzer wechseln sollte, so geben Sie
ihm diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät mit.

VOR DER ERSTEN ANWENDUNG

Stellen Sie den Multikocher auf eine horizontale ebene Oberäche. Achten
Sie beim Aufstellen darauf, dass der heiße Dampf während der Zubereitung
nicht auf Möbel, Haushaltstechnik, Wände etc. gelangt.
Waschen Sie alle abnehmbaren Teile des Multikochers und das Zubehör in
warmem Wasser mit einem neutralen Spülmittel, wischen Sie sie danach
trocken.
Wischen Sie die äußeren Oberächen des Multikochers mit einem sauberen
feuchten Tuch ab.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

1. Deckel

2. Abnehmbarer Innendeckel

3. Dampfventilöffnung

4. Schüssel

5. Gehäuse

6. Deckelentriegelungsknopf

7. Temperaturgeber

8. Das Heizelement

9. Touch-Bedienfeld

10. LCD-Display

Zubehör

Messb echer (Fassun gsvermögen 18 0 ml), Spaten, Löf fel, Gitter für die Zube­reitung von Gerichten im Betrieb „Dampfkocher“.

KOCHSCHÜSSEL

Die Schüssel wurde aus eloxiertem Aluminium mit Keramikbeschichtung.
Diese Beschichtung erhöht die Verschleißfestigkeit der Schüssel, und ga­rantiert als umweltfreundliches Material Sicherheit für Ihre Gesundheit.
Außerdem kann man auf der keramischen Beschichtung praktisch ohne Öl
arbeiten und somit leckere Diätkost zubereiten.
Um die Lebensdauer des Geräts zu verlängern ist die Anwendung bei der
Zubereitung von metallischem und sonstigem Zubehör, mit dem die Schüs­seloberäche beschädigt werden kann, nicht empfehlenswert, benutzen Sie
die mitgelieferten Spaten oder Spaten aus Holz oder Silikon.

VORSICHT! Das Dampfventil ist bestimmt, um Arbeitsdruck im Becher
des Multikochers zu halten und um Dampf nach dem Kochen auszulassen.
Beim Zuzug großen Mengen von Wasser, der Dampf schafft nicht zu kon­densieren, und das Wasser wird an der Oberäche des Multikochers neben
dem Dampfventil sammeln. Dies ist keine Fehlfunktion, sondern zeigt nur
an, dass Sie zu viel Wasser gegeben haben.

Auf der Innenseite der Schüssel sind 2 Skaleneinteilungen:

• Die Skala CUP wird zur Bestimmung des Wasservolumens in Abhängig-

keit von der Menge der zu kochenden Grütze benutzt.
Wenn Sie also, zum Beispiel, 5 Becher Reis kochen, müssen Sie Wasser
bis zur Markierung 5 einfüllen.
Diese Skala dient als Empfehlung, da das Ergebnis von der Sorte und von
der Qualität der Grütze abhängig sein kann. Um die gewünschte Viskosi­tät zu erreichen, versuchen Sie das Verhältnis von Wasser und Grütze zu
variieren.

• Auf der Skala L ist das Flüssigkeitsvolumen in Litern angegeben.

DISPLAYANZEIGE

11. Restzeit:

zeigt die Zeit bis zum Ende des Programms angezeigt.

12. Kochprogramme:

während der Zubereitung wird auf dem Display das gewählte Programm
angezeigt.

13. Uhr:

im Standby-Modus zeigt die Uhr die aktuelle Uhrzeit an. Um die laufende
Uhrzeit zum aktuellen Zeitpunkt zu sehen, drücken Sie auf „Start“.

14. Temperatur:

temperaturanzeige für die Programme „Kindermenü“ und „Chefkoch“,
mehr dazu siehe Tabelle 1.

15. Laufender Zubereitungsstatus:

auf dem Display wird der aktuelle Zubereitungsstatus angezeigt.

16. Garzeit:

beim Einschalten des Timers wird auf dem Display die Uhrzeit angezeigt,
wenn das Gericht fertig sein wird.

17. Kochanzeige:

zeigt die Zeit der Zubereitung, des Warmhaltebetriebs und des Auf­wärmbetriebs an.

BEDIENTAFEL

BETRIEB

Der Multikocher hat ein intuitiv verständliches Touch-Bedienfeld. Um die
Tasten zu aktivieren braucht man sie nur leicht mit dem Finger anzutippen.
Pressen Sie nicht mit Kraftaufwand auf die Tasten. Wenn sich eine Taste
nicht durch Berühren aktivieren lässt, soll man einfach nur die Kontaktober­äche vergrößern.

Touch line

Mit Hilfe dieser Linie erfolgt die Entriegelung der Bedientafel, die Pro­grammwahl und die Einstellung der Kochzei t. Die leuchtende Indikatio n zeigt
die Bewegungsrichtung an. Berühren Sie die Linie mit der Hand und führen
Sie die Hand nach links oder nach rechts entlang der Indikation.

Abbruch

• um die laufenden Einstellungen abzubrechen oder die Zubereitung zu

stoppen pressen und halten Sie diese Taste 3 Sekunden lang, der Multi­kocher wird in den Standby-Modus umschalten;

• um die Tonindikation abzuschalten, schalten Sie den Multikocher zuerst

in den Standby-Modus um, pressen und halten Sie danach die Taste „Ab­bruch“ 3-5 Sekunden lang.

Timer

Die Timerfunktion erlaubt es das Gericht zu einer voreingestellten Zeit zu
kochen. Näheres dazu im Abschnitt „Timereinstellung“.

Temperatur

Die Temperaturwahltaste in den Programmen „Kindermenü“ und „Chef­koch“.
Einstellschritt und Einstellintervall für jedes er Programme siehe Tabelle 1.

Entriegelung der Bedientafel

Beim Anschluss des Multikochers an das Stromnetz wird ein Tonsignal
erklingen, auf dem Display wird die Uhrzeit angezeigt, die Tasten werden
dabei verriegelt sein.
Um die Bedientafel zu entriegeln, führen Sie mit der Hand an der Linie Touch
line entlang der Indikation – von links nach rechts, dabei wird ein Signal
erklingen, die Tasten auf der Bedientafel werden aktiv sein, auf dem Display
wird die Uhrzeit und eine Liste der Kochprogramme angezeigt.

Uhr

Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit pressen und halten Sie die Taste
„Start“ – die Ziffern werden 3 Mal aufblinken. Die Uhrzeit wird nacheinan­der eingestellt: zuerst die Stunden, danach die Minuten. Streichen Sie mit
der Hand entlang der Linie touch line von links nach rechts, um den Wert
zu steigern, und von rechts nach links, um den Wert zu verkleinern. Damit
die Ziffern schneller umgeschaltet werden, machen Se während des Strei­chens mit der Hand Halt und halten Sie den Finger auf einer Stelle für 1-2
Sekunden lang gepresst. Nach der Einstellung der Stunden machen Sie eine
kurze Pause, und wenn die Minuten zu blinken anfangen, stellen Sie den
gewünschten Wert ein. Zum Bestätigen der Einstellungen pressen und hal­ten Sie die Taste „Start“ solange, bis ein bestätigendes Tonsignal erklingt,
und die Ziffern am Display durchgehend zu leuchten beginnen. Wenn man
die Einstellungen nicht betätigt, wird der Multikocher nach 10 Sekunden
automatisch den Einstellbetrieb der Uhr verlasen, und am Display wird die
eingestellte Uhrzeit angezeigt. Um die Einstellung der Uhrzeit abzubrechen,
pressen Sie auf „Abbruch“.

Start:

• Bestätigung der vorgegebenen Einstellungen und Start der Zubereitung;

• Einstellung der Uhr.

Tonindikation

Um die Tonindikation bei der Programmwahl ein- oder auszuschalten, schal­ten Sie den Multikocher zuerst in den Standby-Modus, pressen und halten
Sie danach die Taste „Abbruch“ 5 Sekunden lang, zur Bestätigung mit ein
kurzes Tonsignal erklingen.

Das bestätigende Tonsignal wird bei der Entriegelung der Bedientafel, bei
der Einstellung der Kochzeit, nach Programmstart und bei Ende eines Pro­gramms, sowie beim Übergang in den Warmhaltebetrieb erklingen.

Wenn nach der Einstellung der Kochzeit die Taste „Start“ nicht gepresst
wird, wird der Multikocher periodisch Tonsignale von sich geben, die an die
Notwendigkeit erinnern die Taste „Start“ zu pressen.

Vorbereitung zum Kochen

• Nehmen Sie vor dem Kochen die Schüssel aus dem Multikocher raus,

überzeugen Sie sich davon, dass auf die Heizoberäche keine Lebens­mittelreste oder keine Fremdgegenstände gelangt sind, das kann zu einer
Außerbetriebsetzung des Geräts führen. Die Oberäche des Temperatur­gebers muss sauber und trocken sei.

• Geben Sie die Zutaten in die Schüssel in Übereinstimmung mit dem Re-

zept ein. Achten Sie darauf, dass die Menge der Flüssigkeit nicht die Mar­kierung des Höchstpegels überschreitet.

• Setzen Sie die Schüssel in den Multikocher ein und schließen Sie den

Deckel.

Programmwahl

Um ein Programm zu wählen, streichen Sie entlang der Linie von rechts nach
links oder von links nach rechts, das gewählte Programm wird blinken und
die Uhr wird die voreingestellte Kochzeit anzeigen (für nichtautomatische
Programme).

Kochzeit

Um die Kochzeit zu ändern, warten Sie ab, bis die Uhr auf dem Display zu
blinken beginnen (in 3 Sekunden nach der Programmwahl), streichen Sie da­nach ent lang der Linie von links n ach rechts, um die Kochzeit zu steigern, und
von rechts nach links, um die Uhrzeit zu vermindern. Damit sich die Ziffern
schneller umschalten, machen Se während des Streichens mit der Hand Halt
und halten Sie den Finger auf einer Stelle für 1-2 Sekunden lang gepresst.
Der Intervall und der Schritt der Zeiteinstellung sind für jedes Programm in
der Tabelle 1 angegeben.

ANMERKUNG

Die Kochzeit für die Programme: „Grütze“, „Express“, „Risotto“ wird auto­matisch in Abhängigkeit vom Umfang der Zutaten eingestellt.

Kochtemperatur

Für die meisten Programme ist die Kochtemperatur unveränderlich und wird
in der Tabelle 1 angeführt.
Bei den Programmen „Chefkoch“ und „Kindermenü“ ist eine Änderung der
Kochtemperatur möglich. Pressen Sie dazu solange die Taste „Temperatur“
auf der Bedientafel, bis auf dem Display der gewünschte Wert angezeigt
wird. Beim Halten der Taste werden sich die Werte schneller ändern. Der
Intervall und der Schritt der Temperatureinstellung sind in der Tabelle 1 an­geführt.

Einstellung des Timers

Um ein Gericht zu einer bestimmten Uhrzeit zu kochen, benutzen Sie die
Funktion „Timer“:

1. Wählen Sie das Programm und stellen Sie die Kochzeit ein.

2. Pressen Sie auf die Taste „Timer“ auf der Bedientafel – am Display wird
die Aufschrift „Garzeit“ erscheinen, und die Ziffern werden zu blinken
beginnen.

3. Stellen Sie die Uhrzeit ein, zu der das Gericht gar sein muss.

4. Pressen Sie auf „Start“, um Ihre Einstellungen zu bestätigen.

ACHTUNG

Bevor Sie die Einstellung beginnen, prüfen Sie bitte, dass die Uhr die aktu­elle Uhrzeit richtig anzeigt.

ANMERKUNG

Lässt sich bei den Programmen „Braten“, „Express“, „Selbstreinigung“ und
„Aufwärmung“ nicht einstellen.

Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen:

• Wenn Sie die Funktion „Timer“ benutzen, achten Sie bitt e darauf, dass die

einzustellende Zeit um einen Intervall über dem Wert der aktuellen Zeit
liegt, der zum Kochen des Gerichts ausreichend ist.

• Wenn Sie den Timer auf eine Zeit eingestellt haben, zu der das Gericht

noch nicht gar sein wird, wird dieser Modus nicht funktionieren, und as
Gericht wird automatisch gar gekocht.

BEISPIEL

Die aktuelle Uhrzeit ist 17:00 Uhr. Sie wählen das Programm „Suppe“ und
stellen die Kochzeit auf 30 Minuten ein, dabei stellen Sie den „Timer“ auf
17:20 Uhr ein. In diesem Fall wird das Programm bis 17:30 Uhr weiter laufen.

• Wenn der Timer wert unter dem aktuellen Zeitwert liegt, wird das Gericht

zur vorgegebenen Zeit gekocht, jedoch am nächsten Tag. Zum Beispiel:
die aktuelle Uhrzeit betr ägt 17:00 Uhr. Sie stellen den Timer auf 16:00 Uhr.
In diesem Fall wird das Gericht um 16:0 0 Uhr des nächsten Tages gar sein.

• Einige Lebensmittel können bei einem erheblichen Zeitverzug verderben.

Schalten Sie den Timer bitte nicht ohne Notwendigkeit auf die maximale
Zeit ein.

• Benutzen Sie den Timer nicht sofort nach dem Kochen, bis der Multiko-

cher sich nicht vollständig abgekühlt hat, sonst kann das Kochergebnis
unbefriedigend ausfallen.

BEISPIEL

Das Ragout soll um 19:30 Uhr gar sein.
Legen Sie in die Schüssel die erforderlichen Zutaten und schließen Sie den
Deckel. Wählen Sie das Pr ogramm „Ragout“, stellen Sie danach die Koch zeit
ein, z.B., 1 Stunde. Pressen Sie danach die Taste „Timer“ – dabei werden
auf dem Display wieder die Ziffern zu blinken beginnen, und es erscheint
der Schriftzug „Garzeit“. Stellen Sie mit Touch line die Uhrzeit „19:30“ ein
und pressen Sie die Taste „Start“. Auf dem Display wird das Symbol „Ra­gout“, die „Garzeit“ – „19:30“ angezeigt, und die Indikation Touch line wir
vollständig beleuchtet sein. In diesem Fall wird die Zubereitung um 18:30
Uhr beginnen und um 19:30 Uhr enden. Dabei werden auf dem Display der
Schriftzug „Restzeit“ – „01:00“, die Kochindikation und der Status des lau­fenden Prozesses angezeigt.
Nach dem Ende des Programms wird der Multikocher in den Warmhaltebe­trieb umschalten.

Programmstart

Nach dem Ende der Einstellung pressen Sie auf Start, um die Zubereitung
zu starten.
Auf dem Display werden das gewählte Kochprogramm, die Restzeit, die
Kochindikation und der Status des laufenden Prozesses angezeigt.
Wenn nach der Wahl des Programms und der Einstellung der Kochzeit die
Taste „Start“ nicht gepresst wird, wird der Multikocher periodisch Tonsig­nale von sich geben, die an die Notwendigkeit erinnern die Taste „Start“
zu pressen.

Abbruch

Um die Zubereitung oder die eingegebenen Einstellungen abzubrechen,
pressen und halten Sie die Taste „Abbruch“ solange, bis der Multikocher in
den Standby-Modus umschaltet.

KOCHPROGRAMME

Chefkoch

Die Küche ist ein hervorragender Ort für das künstlerische Schaffen, und
der Multikocher Chef Two ist ein geeignetes Werkzeug dazu. Durch das Va­riieren der Temperatur und der Kochzeit im Programm „Chefkoch“ kann man
praktisch jedes Gericht zubereiten. Haben Sie Mut zur Improvisation, kom­binieren Sie die Zutaten und die Parameter des Multikochers und genießen
Sie die Ergebnisse zusammen mit Ihrer Familie!

Braten

Dieses Programm kann selbstständig oder als eine der Phasen der Pro­gramme „Pilaw“, „Suppe“ etc. benutzt werden. Obwohl Braten nicht die
gesündeste Art der Lebensmittelbearbeitung ist, nimmt es nach den Ge­schmackseigenschaften dennoch die führenden Positionen ein. Außerdem
ist es die schnellste Art ein vollwertiges Fleisch-, Fisch- oder Geügelge­richt zu kochen.
Beim kurzen Anbraten, das vor der Hauptphase bei einigen Gerichten, wie
etwa Pilaw, Ragout, Suppe erforderlich ist, bleiben fast alle nützlichen Ei­genschaften der Lebensmittel erhalten. Und dank der Keramikbeschichtung
erlaubt es der Multikocher die Ölmenge und die Menge von anderen Zusatz­fett en bis aufs Minimum zu re duzieren. Im Programm is t die Zubereitung wie
mit offenem, sowie auch mit geschlossenem Deckel vorgesehen.

Schmoren

Eine der am häugsten verwendeten Methoden der Lebensmittelzuberei­tung ist Schmoren. Der Multikocher eignet sich hervorragend dazu. Der
schonende Temperaturbetrieb und der geschlossene Raum machen die Lis­te der Gerichte, die man mit diesem Programm zubereiten kann, wahrhaftig
endlos. Die Kombinationen aus verschiedenen Arten von Fleisch, Gemüse
und Grützen werden Ihr Menü so vielfältig machen, wie nie zuvor.

Suppe

Traditionell ist die Suppe die Grundlage eines vollwertigen Mahls. Die köst­lichsten Suppen gelingen im Kessel, wenn sie im Ofen geschmort werden.
Sie haben Glück, wenn Sie die Möglichkeit haben Suppen gerade auf diese
Weise zu kochen. Und wenn nicht, werden die Bedingungen der Zubereitung
im Ofen hervorragend vom Multikocher Chef Two imitiert. Die dicken Schüs­selwände, die Keramikbeschichtung, die gleichmäßige Erwärmung und der
geschlossene Raum machen die Suppe aromatisch und herzhaft. Das Pro­gramm eignet sich auch für die Zubereitung von verschiedenen Bouillons
und Creme-Suppen.

Schongaren

Die Rezepte von einigen Fleisch-, Gemüse-, Obst- und Milchgerichten sehen
eine längere Schongarung der Lebensmittel bei einer Temperatur von ca.
85ºC vor. Der schonende Temperaturbetrieb und die Dichtheit des Multiko­chers Chef Two schaffen dieselben Kochbedingungen, wie in einem echten
russischen Ofen. Das ist ein seit Jahrhunderten erprobtes Verfahren für
die Bearbeitung von Lebensmitteln, der die schonende Erhaltung der nütz-

lichen Eigenschaften und des Aroma von allen Zutaten gewährleistet, und
– Hauptsache – einen unwiederholbaren Geschmack schafft.

Dampfgaren

Benutzen Sie dieses Programm, um Gerichte auf die gesunde Art zu kochen
– mit Dampf. Diese Bearbeitungsart gilt zu recht als Diätkost – und das
bedeutet, dass sie für die Gesundheit, für die Figur gut ist. Dampfgegarte
Speisen erhalten maximal ihre nützlichen Eigenschaften und enthalten ein
Minimum an Fetten. Mit dem Programm „Dampfgaren“ kann man Gerichte
aus prak tisch allen Lebensmitteln kochen: Fleisch, Meeresfrüchte, Geügel,
Gemüse, Eier, Teigwaren u. s. w. Haben Sie keine Angst neue Kombinatio­nen zu probieren, benutzen Sie dabei Gewürze und Kräuter. Das wird die
dampfgegarten Gerichte vom Nutzen her an die Spitze treiben, sie jedoch
nicht weniger köstlich machen, als bei der herkömmlichen Zubereitung.

Backen

Die Backofenfunktion ist im Multikocher Chef Two im Programm „Backen“
realisiert. Es meistert hervorragend die Zubereitung von süßen und herz­haften Backwaren – Biskuits, Auäufen, Keksen, Kuchen, und eignet sich
perfekt zum Backen von Fleisch, Geügel und Gemüse.

Grütze

Dieses Programm eignet sich für die Zubereitung von allen Sorten Reis,
Buchweizen und anderen Grützensorten. Sie sind ein untrennbarer Bestand­teil der richtigen Ernährung, daraus gelingen die gesündesten Frühstücke
und Beilagen. Die im Multikocher Chef Two zubereiteten Grützen bewahren
alle Nährwerte und ein appetitliches Aussehen. Damit können Sie erhebli­che Abwechselung in Ihre Ration bringen, z.B., exotische Grützenarten in Ihr
Menü einführen – Quinoa oder Bulgurweizen.

Express

Oftmals gelingt es nicht sich richtig zu ernähren – nicht wie der Wunsch
dazu fehlt, sondern weil es an der Zeit zum Kochen mangelt. Diesem kann
nun mit Hilfe des Multikochers abgeholfen werden, in dem ein Express­Modus vorhanden ist. Dieses Programm erlaubt es die Kochzeit von Grütze
zu verkürzen. Es wird empfohlen im Schnellkochbetrieb nicht mehr als 4 Por­tionen zu kochen. Vergessen Sie die schädlichen Imbisse und unvollwertige
Mittagessen, as Programm „Express“ passt selbst in einen anstrengenden
Terminplan!

Milchbrei

Milchbrei stellt eine perfek te Kombination von gesunder Milch und Getreide
dar. Den aufwändigen Kochprozess kann man dem Programm „Milchbrei“
anvertrauen. Der im Multikocher Chef Two zubereitete Milchbrei zerkocht
sich gut, die Milch läuft nicht aus, und Sie müssen nicht die ganze Zeit am
Herd stehen. Die Startverzögerungsfunktion schenkt zusätzliche Zeit für
den Morgenschlaf, und der Warmhaltebetrieb wird das Frühstück solange
warm halten, wie notwendig. Die Breiviskosität kann geändert werden,
indem man die Menge an Flüssigkeit und Grütze variiert, und unterschied­liche Zusätze werden das Frühstück nicht nur gesund, sondern auch lecker
machen.

Anmerkung: einige Lebensmittel, wie etwa Milch, bilden beim Kochen einen
üppigen Schaum, was beim Kochen von Milchbrei berücksichtigt werden
muss. Kochen Sie nicht mehr als 3 Messbecher Grütze auf einmal (3-5 Por­tionen). Geben Sie in den Brei vor der Zubereitung Butter oder „malen“ Sie
mit Butter eine Kante an der Innenseite der Schüssel in einem Abstand von
5-7 cm vom Oberrand.

Pilaw

Pilaw ist ein traditionelles Gericht der usbekischen Küche, das feste Positi­onen auf dem Tisch eingenommen hat. Die Grundlage des entsprechenden
Multikocherprogramms bildet der Sinn der Zubereitung dieses Gerichts:
Fleisch wird mit Gemüse angebraten, danach mit Grütze geschmort. Dieses
Programm eignet sich bestens wie für die Zubereitung von klassischem Pi­law mit Fleisch und Reis, sowie auch von Variationen davon. Versuchen Sie
Fleisch durch Gemüse oder durch Trockenobst zu ersetzen und erhalten Sie
ein tolles Vegetariergericht oder eine Beilage. Und wenn Sie den Reis durch
Nudeln oder Buchweizen ersetzen, können Sie Ihre Familie mit appetitlichen
Flotten-Nudeln oder mit Buchweizen mit Fleisch verwöhnen.

Ragout

Ragout ist ein Gericht, dessen Variationen in fast allen Küchen der Welt
anzutreffen sind. Und dabei können all diese Variationen er folgreich im Mul­tikocher Chef Two zubereitet werden, dabei mit einem viel kleineren Auf­wand, als dieses traditionelle Rezept vorsieht. Die Dichtheit des Multiko­chers wird das Gericht mit Aroma sättigen, und die elektronische Kontrolle
des Temperaturbetriebs wird alle Zutaten optimal gar machen: das Fleisch
wird sehr zart und weich gelingen, und das Gemüse wird nicht nur seine
Form, sondern auch seine nützlichen Eigenschaften bewahren.

Risotto

Falls Sie etwas Erlesenes wünschen, begeben Sie sich… nein, nicht ins Re­staurant. In ihre Küche, wo der Multikocher Chef Two Ihnen dabei helfen
wird selbstständig ein Risotto zu kochen – ein klassisches Gericht aus der
italienischen Küche. Ein einfacher Lebensmittelsatz, ein kleines bisschen
Zeit und das Programm „Risotto“ – das ist alle, was Sie brauchen, um Ihre
Gäste zu überraschen, Ihrem Partner oder auch Ihnen selbst Freude zu be­reiten.

Nudeln

Nudeln sind ein Universalgericht, das wohl alle gern haben. Wenn Sie meh­rere Saucevarianten meistern, können Sie Ihre Familie fast die ganze Woche
lang mit Nudeln ernähren, wie es die Italiener tun. Bereiten Sie am Wochen­ende mehrere Arten von Saucen vor, z.B., indem Sie sie einfrieren. Und an
Werktagen, wenn Sie keine Zeit zum Kochen haben, wird der Multikocher
Chef Two für Sie frische Nudeln mit Hilfe des entsprechenden Programms
kochen. Sie bekommen mehr Zeit für die abendliche Erholung, und Ihre Fa­milie wird satt und zufrieden sein. Außerdem sind gute Nudeln mit einer
ungewöhnlichen Sauce eine tolle Speise für unerwartete Gäste.

Funktionsalgorithmus des Programms:

1. Gießen Sie Wasser in die Schüssel (um den Kochprozess zu beschleuni­gen, gießen Sie kochendes Wasser ein).

2. Stellen Sie die Kochzeit ohne Berücksichtigung der Zeit bis zum Aufko­chen ein.

3. Nach dem Programmstart beginnt der Wassererhitzungsprozess, die Uhr
zeigt die laufende Uhrzeit an. Sobald das Wasser kocht, wird ein Tonsi­gnal erklingen.

4. Fügen Sie die erforderlichen Zutaten ein und pressen Sie wiederholt auf
„Start“ – der Timer beginnt die Rückzählung von der eingestellten Zeit.

5. Wenn man die Taste „Start“ nicht presst, wird sich das Programm au­tomatisch nach 10 Minuten einschalten, dabei wird alle 30 Sekunden
ein Tonsignal erklingen, um an die Notwendigkeit zu erinnern die Taste
„Start“ zu pressen.

ACHTUNG

Im Programm ist die Möglichkeit vorgesehen wie mit offenem, sowie auch
mit geschlossenem Deckel zu kochen.
Bei der Zubereitung von stark schäumenden Lebensmitteln wird es emp­fohlen mit offenem Deckel zu kochen, um ein Überschwappen der Flüssig­keit durch die Dampfauslassöffnung zu vermeiden.

Yoghurt

Man kann nur in einem Fall sicher sein, dass der Yoghurt frisch ist und keine
Zusätze enthält: wenn Sie ihn selbst zubereitet haben. Oder jedenfalls fast
selbst – mit Hilfe des Multikochers Chef Two und des Programms „Yoghurt“.
Und obwohl für die Zubereitung mehrere Stunden erforderlich sind, ist es
das wert: der Nutzen von Yoghurt bedarf keiner Kommentare. Und anstatt
von künstlichen Farbstoffen und Zusätzen geben Sie in Ihren Yoghurt fri­schen Obst, Kandisfrüchte oder Nüsse. Ein gesundes und köstliches Früh­stük ist damit garantiert!

Funktionsalgorithmus des Programms:

1. Gießen Sie in die Schüssel Milch ein und schalten Sie da Programm „Yo­ghurt“ ein.

2. Erhitzen Sie die Milch, sie muss warm werden. Die Erhitzungszeit hängt
von der Menge der Milch und von deren Anfangstemperatur ab. Die Er­hitzungstemperatur im Programm „Yoghurt“ beträg t nicht mehr als 40°C,
deshalb wird die Milch in jedem Fall nicht überhitzt.

3. Geben Sie in die Milch die Yoghurtsäurebakterien und die anderen Zu­taten nach dem Rezept hinzu und rühren Sie um.

4. Nehmen Sie die Schüssel vorsichtig aus dem Multikocher und gießen Sie
den Inhalt in kleine Glas- o der Kunststoffbehälter. Wenn Sie B ehälter mit
unterschiedlichem Fassungsvermögen verwenden, muss der Zutatenpe­gel jeweils gleich sein.

5. Waschen Sie die Schüssel, wischen Sie sie trocken und setzen Sie sie
wieder in den Multikocher ein.

6. Setzen Sie die Behälter mit dem Yoghurt in die Schüssel ein und ver­schließen Sie sie mit Deckeln oder mit Lebensmittelfolie. Um eine Be­schädigung der Beschichtung zu vermeiden, kann man auf den Schüssel­boden ein Stofftuch unterlegen.

7. Gießen Sie in die Schüssel warmes Wasser entsprechend dem Zutaten­pegel ein – so wird sich der Yoghurt gleichmäßiger erwärmen.

8. Schließen Sie den Deckel. Auf dem Display wird die Restzeit angezeigt.
Für die Zubereitung von Yoghurt reichen 6-7 Stunden aus, wenn jedoch
im Rezept eine andere Zeit angegeben ist, können Sie das Programm
abschalten und wieder einschalten, wobei Sie die erforderliche Zeit ein­geben.

Kindermenü

An Kindernahrung werden besondere Anforderungen gestellt, angefangen
von der Zusammensetzung und bis zur Temperatur. Deshalb ist im Multiko­cher Chef Two das Spezialprogramm „Kindermenü“ vorgesehen. Es erlaubt
Kindernahrung bis zur altergerechten Temperatur zu erwärmen: bis 36 °C –
für die Kleinsten, bis 45-50 °C – für Kinder bis zu drei Jahren, und bis 60 °C
für größere Kinder. Man kann auch in die Schüssel Wasser einfüllen und auf
diese Weise Dosen mit Kindernahrung aufwärmen.

TAB 1. KOCHPROGRAMME

Selbstreinigung

Der Multikocher Chef Two kann nicht nur praktisch selbstständig kochen,
sondern auch sich selbst reinigen.
Gießen Sie kochendes Wasser in die Schüssel des Multikochers bis zur Mar­kierung 2, schalten Sie das Programm ein. Das Wasser wird kochen, und
dabei eine üppige Dampfbildung gewährleisten, die eine leichte Entfernung
von angetrockneten Lebensmittelpartikeln fördert. Um eingefressene Gerü­che loszuwerden, geben Sie in das Wasser ein paar Zitronens chnitten. Nach
dem Ende des Programms entfernen Sie die Schüssel vorsichtig aus dem
Multikocher und gießen Sie dass Wasser ab. Nachdem sich die Schüssel
abgekühlt hat, waschen Sie sie und den abnehmbaren Deckel mit einem
weichen Schwamm und einem neutralen Spülmittel, wischen Sie sie danach
trocken.

Aufwärmen

Um ein Gericht aufzuwärmen, verwenden Sie da Programm „Aufwärmen“.
Chef Two wird nicht nur das Gericht aufwärmen, sondern auch eine Tempe-

Programm Temperatur, °C Kochzeit, Standard (min-max) Schritt

Chefkoch 100 °C(40-160 °C),

Braten
Schmoren
Suppe
Schongaren
Dampfgaren

Backen
Grütze

Exprexx

Milchbrei
Pilaw
Ragout
Risotto
Nudeln

Yoghurt
Kindermenü
Selbstreinigung
Aufwärmen

Schritt 5 °C,
145 ° C
99 °C
100 °C
85 °C
100 °C

125 °C
115 °C

112 ° C

98 °C
120 ° C
100 °C
115 °C
100 °C

40 °C
36 °C, 48 °C, 60 °C
128 ° C
70 °C 1 h – – –

30 min ( 10min – 8 h)

30 (5min – 1h)
1h (10 min – 8h)
1h (10 min – 4h)
4h (1h – 8h)
10 min (3min – 2h). Die Zeitzählung

beginnt nach dem Aufkochen
45 (40 – 2h30)
Automatisch. Der Timer beginnt die

Zeitrückzählug in 15 Min. vor Ende
der Zubereitung.

Automatisch. Der Timer beginnt die
Zeitrückzählug in 6 Min. vor Ende
der Zubereitung.

Automatisch
45 (30 – 1h30)
40 (10 min – 3h)
Automatisch
10 min (5 min – 1h) Siehe

Algorithmus n der Beschreibung des
Programms „Nudeln“.

8h ( 6h-12h)
30 min (30 min – 3h)
Automatisch ( ~10 min)

5 min + +

1 min – –
5 min + +
5 min + +
10 min + +
1 min + –

5 min + +
– + +

– – +

– + +
5 min + +
5 min + +
+ +
1 min + –

10 min + –
5 min + –
– –

Startverz­ögerung

Warmhaltebetrieb, max.
6Stunden

ratur von ca. 70 °C innerhalb 1 Stunde unterstützen, falls Sie sich eventuell
ablenken sollten.

Warmhaltebetrieb (automatisch)

Damit das Gericht nach der Zubereitung nicht kalt wird, schaltet Chef Two
sich automatisch in den Warmhaltebetrieb bei einer Temperatur von ca. 70
°C um. Dabei werden am Display der Status „Aufwärmen“ und der Timer
mit direkter Zeitzählung angezeigt. Die maximale Betriebsdauer in diesem
Modus beträgt 6 Stunden.

ANMERKUNG: dieser Betrieb schaltet sich nach den Programmen „Chef­koch“, „Yoghurt“ und „Kindermenü“ nicht ein.

Vorsichtsmaßnahmen und Empfehlungen

1. Vergessen Sie nicht den Multikocher manuell abzuschalten, wenn das
Gericht nicht innerhalb eines längeren Zeitraums warm gehalten werden
soll.

2. Rühren Sie die Gerichte nach der Zubereitung um.

3. Lassen Sie den Rührspaten während des Aufwärmens nicht in der
Schüssel.

REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigung des abnehmbaren Innendeckels

Pressen Sie die weiße rechteckige Taste auf der Innenseite des Deckels und
nehmen Sie den Innendeckel ab. Waschen Sie den abnehmbaren Deckel und
die Dichtung gründlich mit einem weichen Schwamm und einem neutralen
Spülmittel, wischen Sie sie danach trocken. Setzen Sie den Deckel wieder
ein. Überzeugen Sie sich davon, dass der Innendeckel richtig eingesetzt und
sicher xiert wurde.

Reinigung der Innenoberächen im Hauptblock

Nehmen Sie die Schüssel raus und entfernen Sie die Verschmutzungen im
Inneren des Hauptblocks mit einem feuchten Tuch. Wenn in das Innere des
Hauptblocks Lebensmit telpartikel gelangt sind, entfernen Sie diese vorsich­tig.
Gießen Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten ein, denn damit kann das
Gerät außer Betrieb gesetzt werden.

Reinigung des Zubehörs

Zum Waschen des Zubehörs verwenden Sie einen weichen Schwamm und
ein neutrales Reinigungsmittel. Wischen Sie das Zubehör nach dem Wa­schen trocken. Waschen Sie das Zubehör nicht in der Geschirrspülmaschine
bei einer Temperatur von über 60 Grad, um eine Verformung der Kunststoff­teile zu vermeiden.

• Um das Auftreten von anhaltenden unangenehmen Gerüchen zu vermei-

den, reinigen Sie den Multikocher unbedingt nach jeder Anwendung.

• Bewahren Sie das zubereitete Gericht nicht im Multikocher auf, im Ge-

genfall wird die nachfolgende Reinigung erschwert.

• Schalten Sie den Multikocher vor der Reinigung, sowie nach jeder An-

wendung unbedingt vom.

• Um Stromschlag zu vermeiden, tauschen Sie das Gehäuse des Multiko-

chers, dessen Stromkabel oder Steckgabel nicht in Wasser oder in andere
Flüssigkeiten.

• Stromnetz ab. Überzeugen Sie sich davon, dass sich der Topf vollständig

abgekühlt hat.

• Wischen Sie alle Teile nach der Reinigung gründlich trocken.

• Verwenden Sie zum Waschen des Multikochers nur neutrale Reinigungs-

mittel, z.B., Geschirrspülmittel.

• Verwenden Sie für die Reinigung keine alkoholhaltigen Mittel oder Lö-

sungsmittel, sowie keine harten Schwämme oder Schleifmittel.

• Waschen Sie den Topf des Multikochers und das Zubehör nicht in der Ge-

schirrspülmaschine.

Topf reinigen

Waschen Sie den Topf mit einem weichen Schwamm und einem Spülmittel.
Verwenden Sie keine harten Schwämme und keine Schleifmittel, damit die
Antihaftbeschichtung nicht beschädigt wird. Nach dem Waschen muss der
Topf trocken gewischt werden.

REPARATUREN UND STÖRUNGSBEHEBUNG

• In Sicherheitszwecken dürfen Reparaturen am Gerät nur durch quali-

zierte Fachspezialisten eines autorisierten Servicezentrums ausgeführt
werden.

• Die Garantie verbreitet sich nicht auf Fehler, die durch unqualizierte

Reparaturen, sowie durch einen inkorrekten Betrieb des Elektrogeräts
hervorgerufen wurden.

• Es wird verboten das Gerät zu benutzen, wenn es fehlerhaft funktioniert,

oder wenn das Gerät selbst, dessen Stromkabel oder Steckgabel mecha­nisch oder anderweitig beschädigt wurden.

• Nehmen Sie das Elektrogerät niemals selbstständig auseinander, stecken

Sie keine Fremdgegenstände in die Öffnungen am Gehäuse des Elektro­geräts.

• Wer fen Sie schadhafte Elektrogeräte nicht zusammen mit den Haushalts-

abfällen weg. Wenden Sie sich dazu an eine spezialisierte Entsorgungs­stelle für Elektrogeräte. Sorgen Sie für die Umwelt! Die Adressen der Ent­sorgungsstellen für Elektrogeräte erhalten Sie bei den Munizipaldiensten
Ihrer Stadt. Eine falsche Entsorgung von Elektrogeräten fügt der Umwelt
einen unbehebbaren Schaden zu.

• Beim Ersatz eines fehlerhaften Elektrogeräts gegen ein neues haftet für

die Entsorgung der Verkäufer.

English

Fehler-

mögliche Ursache Behebung

kode

E1, E2,

Störungen, die kann

E3, E4

man nicht selbst ändig
beheben

E7 Überhitzung/Temperatur

ist mehr als 185°C

Kontaktieren Sie das Servicezentrum.

Warten Sie, bis das Heizelement auskühlt –
wenn es verunreinigt ist, reinigen Sie es
sorgfältig (s. Reinigung der Innenächen
von Haupteinheit).

LIEFERUMFANG

• Bedienungsanleitung;

• Messbecher (Fassungsvermögen 180 ml);

• Spaten;

• Suppenlöffel;

• Gitter für die Zubereitung von Gerichte im Betrieb „Dampfgaren“.

SPEZIFIKATION

Spannung: 220-240 V, 50 Hz;
Leistung: 800 W;
Maximales Fassungsvermögen der Schüssel: 4 l;
Abmessungen (Breite x Tiefe x Höhe): 240 x 300 x 240 mm;
Gewicht: 4,3 kg

Der Hersteller behält sich das Recht auf die Eintragung von Änderungen in
die technischen Kennwer te, die Komplettierung und die Konstruktion dieses
Modells ohne Vorankündigung vor.

CHEF T WO MULTI COOKER

Congratulations on your purchase of a new Chef Two Multi Cooker! It will
allow you to use all the different ways of cooking, including for a healthy
diet, and make a variety of dishes without any special knowledge or skills.
Besides, you and your loved ones will be really delighted by its stylish ap­pearance and convenient touch controls.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read the Instruction Manual carefully before operating this appli­ance.

• The Manufacturer is not liable for any injury or damage resulting from

improper use of this appliance.

• This Multi Cooker is a household appliance and is only intended for home

use in strict accordance with the Instruction Manual. Improper operation
or technical modication of this Multi Cooker can pose a threat to life and
health of the user.

• This Multi Cooker is not intended for use by children or incapacitated

adults without proper supervision, or by persons who lack sufcient skills
in using electrical appliances or knowledge of the Instruction Manual.

• If you have a pacemaker, you should consult your physician before using

the Multi Cooker.

• Before connecting the Multi Cooker to a power outlet, make sure that the

voltage of the appliance indicated in the Manual corresponds to that of
the power source.

• Do not connect other electrical appliances with high power consumption

simultaneously with the Multi Cooker to avoid network overload.

• When connecting the Multi Cooker to a power outlet, do not twist the

power cord or pinch it between objects. Make sure that the power cord
plug is dry and clean. The power cord plug must be rmly and fully inser­ted into the socket.

• Never touch the power cord plug with wet hands.

• Do not move the Multi Cooker by pulling the power cord.

• If the power cord is damaged, contact a service center or a skilled elec-

trical specialist for replacement. Do not operate the Multi Cooker if the
power cord or plug is damaged.

• Place the Multi Cooker only on a dry, at and stable surface, at a safe

distance from its edge. Do not place the Multi Cooker on surfaces with a
soft fabric cover that retains heat.

• Do not use the Multi Cooker in high humidity rooms or near heat sources.

Make sure that the power cord does not touch hot surfaces of any heating
devices or surfaces that can damage it. Make sure that no one can trip
over the power cord.

• To avoid electric shock, do not immerse the Multi Cooker, the power cord

or plug in water or other liquids. Always disconnect the Multi Cooker from
the power outlet before cleaning. Prevent moisture from getting on the
control panel or into the inside of the appliance.

• Do not use or store the Multi Cooker in the same room as ammable ma-

terials or chemicals or in dusty environments.