Roger, Roger
big
& Roger
Instrukcja obsługi
little
Roger
1111
77722
5
14
1
big
17
18
15
1
8
18
18
10 9111213 8
6
17
16
2
3
14
1
5
2
4
7
A
G
R
E
A
R
N
H
A
J
2
•
E
I
T
N
A
R
A
G
E
D
S
E
É
T
I
E
•
2
Y
E
A
R
S
W
A
R
R
A
N
T
N
Y
N
•
A
2
Roger & Roger
little
Roger Roger little
15
13
Roger
17
18
10 91112 8 6
17
16
3
1
2
14
5
4
7
A
G
R
E
A
R
N
H
A
J
2
•
E
I
T
N
A
R
A
G
E
D
S
E
É
T
I
E
•
2
Y
E
A
R
S
W
A
R
R
A
N
T
N
Y
N
•
A
2
Gratulacje! Właśnie nabyliście Państwo wyjątkowy oczyszczacz powietrza
ROGER / ROGER LITTLE / ROGER BIG. Dostarczy on Państwu dużą
przyjemność użytkowania i poprawi jakość powietrza w pomieszczeniach.
Podobnie jak w przypadku wszystkich domowych urządzeń elektrycznych,
również w przypadku tego modelu należy zachować szczególną ostrożność,
aby unikn ąć obrażeń , uszkodzeń sp owodowany ch pożarem lub u szkodzeniem
urządzenia. Przed pier wszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać
się z niniejszą instrukcją obsługi i postępować zgodnie z zaleceniami
bezpieczeństwa dotyczącymi samego urządzenia.
Opis urządzenia
Urządzenie składa się z następujących głównych komponentów:
1. Filtr wstępny tekstylny zapewniający higienę Sanitized®
2. Dual Filtr
TM
(HEPA, węgiel aktywny)
3. Obudowa
4. Kabel sieciowy do zasilania
5. Przyłącze dla kabla sieciowego
6. Przycisk włączania/wyłączania
7. Wskaźnik jakości powietrza
8. Przycisk do wyboru poziomu prędkości
9. Przycisk do trybu automatycznego
10. Przycisk do timera
11. Przycisk dla trybu nocnego (wskaźnik jakości powietrza w trybie
normalnym lub wyłączony)
12. Przycisk HEPA RESET (przypomnienie o konieczności wymiany filtra)
13. Przycisk WiFi (tylko Roger i Roger big)
14. Wlot powietrza
15. Czujnik gazu (Roger little), czujnik gazu i cząstek stałych
(Roger / Roger big)
16. Wentylator
17. Wylo t powietrz a
18. Uchwyt do przenoszenia
• Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się
zinstrukcją obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania; w razie
potrzeby należy przekazać ją następnemu właścicielowi.
• Stadler Form odmawia wszelkiej odpowiedzialności za szkody powstałe
w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obsługi.
• Urządzenie może być używane w domu wyłącznie do celów opisanych
w niniejszej instrukcji. Nieautoryzowane użytkowanie i modyfikacje
techniczne urządzenia mogą prowadzić do zagrożenia życia i zdrowia.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 roku życia oraz osoby
o obniżonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych
lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli zostały one poddane
nadzorowi lub instruktażowi dotyczącemu użytkowania urządzenia
wsposób bezpieczny i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą sprzątać i konserwować
urządzenia bez nadzoru.
• Przewód należy podłączyć wyłącznie do prądu zmiennego. Należy
przestrzegać informacji o napięciu podanych na urządzeniu.
• Nie wolno używać uszkodzonych przedłużaczy.
• Nie należy prowadzić przewodu zasilającego po ostrych krawędziach
i uważać, aby nie został on uwięziony.
• Nie wyciągać wtyczki z gniazdka mokrymi rękoma lub trzymając za kabel
zasilający.
• Nie używać urządzenia w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica
lub basenu (przestrzegać minimalnej odległości 3 m). Urządzenie należy
umieścić w taki sposób, aby osoba znajdująca się w wannie nie mogła
dotknąć urządzenia.
• Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródła ciep ła. Nie wystawiać
kabla zasilającego na bezpośrednie działanie ciepła (np. podgrzewana
płyta grzejna, otwarty płomień, stopa gorącego żelaza lub grzejniki).
Chronić kabel zasilający przed olejem.
•Upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo ustawione, aby zapewnić
wysoką stabilność podczas pracy i upewnić się, że nikt nie może potknąć
się o kabel zasilający.
• Urządzenie nie jest odporne na rozpryski wody.
• Tylko do użytku wewnętrznego.
• Nie należy przechowywać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, niedostępnym dla
dzieci (zapakowane).
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez
producenta lub autoryzowany serwis wskazany przez producenta, lub
przez osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
•Przed każdą konserwacją, czyszczeniem i po każdym użyciu należy
wyłączyć urządzenie i odłączyć kabel zasilający od gniazdka.
Wstępny filtr tekstylny (1) Wstępny filtr tekstylny (1) usuwa grube
cząsteczki kurzu i zaniec zyszczenia z powietrza. W ten sposób chroni on Dual
FiltrTM i przed łuża je go żywo tność. Z integrowana f unkcja higieny Saniti zed®*
chroni tekstylny filtr wstępny przed rozwojem drobnoustrojów. Wstępny filtr
tekstylny (1) musi być czyszczony regularnie, raz lub dwa razy w miesiącu, w
zależności od stopnia zabrudzenia, za pomocą nasadki ze szczotką tekstylną
do odkurzacza. W przypadku silnych zabrudzeń filtr wstępny tekstylny (1)
można również prać w pralce w temp. 30° w delikatnym cyklu. Ochrona
antybakteryjna zapewniana przez Sanitized® jest gwarantowana przy co
najmniej 20 praniach. Osobom cierpiącym na alergię zaleca się prać filtr
wstępny tekstylny raz w miesiącu, a wszystkim pozostałym użytkownikom
co 3 miesiące. Przed ponownym założeniem filtra wstępnego tekstylnego (1)
należy pozostawić go do całkowitego wyschnięcia.
*Sanitized® jest wiodącym na świecie szwajcarskim producentem
środków przeciwdrobnoustrojowych i ochrony materiałowej dla tekstyliów
i polimerów.
Dual FiltrTM: HEPA, Aktywny Carbon (2) Dual FiltrTM jest sercem
oczyszczacza powietrza. Jest to połączenie filtra HEPA i filtra z węglem
aktywnym.
Część filtrująca HEPA w Dual Filtr
TM
filtruje zanieczyszczenia z powietrza,
takie jak drobne pyły, pyłki, wirusy i bakterie.
Filtr z Akt ywnym Węgle m pochłania ga zy obecne w powietr zu (nieprzyjemne
zapachy, dym tytoniowy, formaldehyd, toluen, lotne związki organiczne, itp.)
i filtruje je z powietrza. Wydajność Dual Filtr
TM
jest ogranic zona , co o znac za,
że musi o n być w ymie nian y co 8-12 mies ięc y, w z ależno ści od jeg o ek spo zycji
na powietrze i gazy. Jeśli przed upł ywem ośmiu miesięcy zauważysz, że
nieprzyjemne zapachy nie są już eliminowane, oznacza to, że filtr należy
wymienić.
Ustawianie / obsługa
1. Zdjąć filtr wstępny tekstylny (1), chwytając go za górną część po obu
stronach i pociągając do przodu. Wyjąć Dual Filtr
TM
(2) z obudowy
urządzenia (3) i usunąć folię z tworzywa sztucznego. Włożyć
ponownie Dual FiltrTM (2) na miejsce, tak aby dwie zakładki tekstylne
był y widoczne z przodu. Strzałki na górze filtra (2) wskazują kierunek,
w który m filtr ma być włożony. Ważne: Oczyszczacz Roger big posiada
tekstylny filtr wstępny oraz Dual Filtr
TM
Dual Filtr
muszą być rozpakowane i włożone na miejsce.
TM
po obu stronach, dlatego oba
2. Filtr wstępny tekstylny (1) należy ponownie umieścić w wycięciach
na obudowie (3), a następnie przechylić tekstylny filtr wstępny (1)
w kierunku obudowy, aż zostanie on zablokowany na górze przez
magnesy na obudowie (3).
3. Umieścić Roger / Roger little / Roger big w pożądanym miejscu na
płaskiej powierzchni, najlepiej pośrodku pomieszczenia. Dzięki temu
powietrze może być nawiewane ze wszystkich stron.
4. Podłączyć kabel sieciowy (4) do złącza (5) na urządzeniu, a następnie
do odpowiedniego gniazdka elektrycznego.
5. Włączyć oczyszczacz Roger/Roger little/ Roger big naciskając
przycisk on/off (7). Elementy sterujące i wyświetlacz świecą się
kolejno od prawej do lewej strony. Jeśli w ciągu 10 sekund nie
zostaną naciśnięte żadne inne przyciski, wyświetlacz ponownie
zgaśnie. W przeciwnym razie podświetlenie będzie aktywne przez
kolejne 10 sekund. Naciśnięcie przycisku włączania/wyłączania (6)
lub podświetlenie elementów sterujących powoduje ich ponowne
podświetlenie. Aby wyłączyć oczyszczacz Roger / Roger little / Roger
big, naciśnij przycisk włączania/wyłączania (6) przez dwie sekundy.
6. Jakość powietrza jest mierzona za pomocą różnych czujników (Roger
/ Roger big = czujnik gazu i cząstek stałych PM2.5 / Roger little =
czujnik gazu) i jest wskazywana przez wskaźnik jakości powietrza (7)
pod tekstylnym filtrem wstępnym (1).Niebieska dioda LED oznacza
dobrą jakość powietrza. Pomarańczowa dioda LED sygnalizuje średnią
jakość powietrza, a czerwona słabą jakość powietrza. Jeśli urządzenie
zostanie ponow nie włączone, pr zez pier wsze tr zy minuty wyś wietlacz
będzie się świecił na pomarańczowo. Następnie wyświetlacz zmienia
kolor zgodnie z aktualnie mierzoną jakością powietrza (niebieski,
pomarańczowy lub czerwony).
7. Poziom prędkości można zmienić, naciskając przycisk wyboru poziomu
prędkości (8) (jedna dioda LED dla poziomu 1, dwie diody LED dla
poziomu 2 itd.) Zwiększanie poziomu prędkości jest przydatne, gdy
wskaźnik jakości powietrza (7) wskazuje pogarszającą się jakość
powietrza (niebieska dla dobrej jakości powietrza, pomarańczowa
dla średniej jakości powietrza i czerwona dla złej jakości powietrza).
Dla optymalnego oczyszczenia powietrza zalecamy włączenie trybu
automatycznego (9).
8. Naciśnięcie przycisku trybu automatycznego (9) automatycznie
dostosowuje poziom prędkości do aktualnej jakości powietrza
(kroki 1-4). Jeśli jakość powietrza ulega pogorszeniu, urządzenie
automatycznie wybiera wyższy poziom prędkości. Po włączeniu trybu
automatycznego na wyświetlaczu pojawia się komunikat “Auto”.
9. Naciskając przycisk timera (10) można ustawić czas pracy od jednej
do siedmiu godzin (np. 3 h = 1 h i 2 h zapalają się diody LED, 7 h = 1
h, 2 h i 4 h). Wybrany czas jest wyświetlany nad przyciskiem zegara
sterującego z diodami LED. Nacisnąć raz, aby ustawić czas pracy na
1 h, ponownie nacisnąć przycisk na 2 h i tak dalej. Pozostały czas jest
wskazywany przez świecące się diody LED nad przyciskiem zegara
sterującego. Po up ływie ustaw ionego czasu pr acy urządzenie wył ącza
się automatycznie. Jeżeli nad zegarem sterującym nie świecą się
żadne diody LED, urządzenie jest ustawione na pracę ciągłą.
10. Jeśli jasność diod LED i wskaźnik jakości powietrza (7) (np. w sypialni)
przeszkadzają w pracy, można je wyłączyć, naciskając raz przycisk
trybu nocnego (11). Sterowników nie da się całkowicie wyłączyć, ale
po 10 sekundach bez wykonania żadnej operacji automatycznie się
wyłączą. Aby powrócić do normalnego trybu pracy, należy ponownie
nacisnąć przycisk trybu nocnego.
11. Powyżej przycisku resetowania HEPA (12), cztery diody LED wskazują
żywotność Dual Filtr
należy wymienić Dual Filtr
TM
(2). Jeżeli wszystkie cztery diody LED migają,
TM
. Zresetować zegar sterujący Dual FiltrTM,
naciskając i przytrzymując przycisk resetowania HEPA (12) (przez
około 3 sekundy). Jeżeli wszystkie 4 diody LED świecą w sposób
ciągły, zegar sterujący został pomyślnie zresetowany.
Naciśnij przycisk WiFi (13), aby podłączyć Roger/Roger big do aplikacji
“Smart Life - Smart Living” App von Tuya Inc. (dostępna w App Store
ipoprzez Google Play) na Twoim smartfonie. Podświetlona dioda LED nad
prz yciskiem WiFi ws kazuje na poł ączenie pomię dzy Roger/R oger big a Twoim
smartfonem. Za pomocą aplikacji możesz sterować wszystkimi funkcjami
urządzenia i monitorować jakość powietrza w czasie rzeczywistym, nawet
gdy nie jesteś w domu. Aby uzyskać więcej szczegółowych informacji
na temat sposobu połączenia Roger/Roger big ze swoim smartfonem,
zobacz załączoną ulotkę “WiFi - Szybka instrukcja konfiguracji”.
Czyszczenie i w ymiana filtrów
•Przed każdą konserwacją, czyszczeniem i po każdym użyciu należy
wy łączy ć urządzenie i od łącz yć kabel sieciow y (4) od gniazda. Ab y uzyskać
dostęp do różnych filtrów, należy zapoznać się z punktem “Ustawienia /
obsługa”.
• Uwaga: Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie (niebezpieczeństwo
zwarcia).
• Podczas czyszczenia obudowy z zewnątrz należy przetrzeć nietekstylne
części urządzenia wilgotną ściereczką, a następnie dokładnie wysuszyć.
• Wstępny filtr tekstylny (1) musi być czyszczony regularnie, raz w miesiącu,
w zależności od stopnia zabrudzenia, za pomocą przystawki ze szczotką
tekstylną do odkurzacza. W przypadku silnych zabrudzeń filtr wstępny
z materiału tekstylnego (1) można prać również w pralce. Ochrona
antybakteryjna zapewniana przez Sanitized® jest gwarantowana przy
co najmniej 20 praniach. Osobom cierpiącym na alergię zaleca się prać
filtr wstępny raz w miesiącu, a wszystkim pozostałym użytkownikom co
3 miesiące.
• Wstępny filtr tekstylny należy zdjać z plastikowej ramy, zanim będzie
można go wyprać w pralce. W tym celu należy zdjąć cały materiał
z dwóch pomocniczych elementów pozycjonujących, dwóch szpilek, 4
wypustek i dwóch wypustek w narożnikach u góry. Wstępny filtr tekstylny
można prać w temp. 30° w delikatnym cyklu. Przed ponowny m założeniem
filtra wstępnego z materiału tekstylnego (1) należy pozostawić go do
całkowitego wyschnięcia. W tym celu należy naciągnąć materiał na
plastikową część, tak aby etykieta z instrukcją prania znajdowała się na
górze i od wewnątrz. Wszystkie otwory w materiale, które mają zostać
przewleczone, są oznaczone jasnokolorowymi nitkami. Ponadto, materiał
należy podnieść nad dwoma narożnymi zakładkami w górnej części
urządzenia. Uwaga: Nigdy nie wkładaj filtra wstępnego tekstylnego, filtra
ani innych części obudowy do zmywarki!
TM
• Dual Filtr
(2) nie może być czyszczony i musi być wymieniony po 8-12
miesiącach. Jeżeli wszystkie cztery diody LED migają powyżej przycisku
resetowania HEPA (12), filtr musi zostać wymieniony. Jeśli zauważysz,
że nieprzyjemne zapachy nie są już zatrzymywane, oznacza to również,
że filtr należy wymienić. Po wymianie filtra należy wyzerować licznik
czasu dla Dual Filtr
TM
, naciskając i przytrzymując przycisk HEPA Reset (12)
(przez około 3 sekundy). Jeżeli wszystkie 4 diod y LED świecą się w sposób
ciągły, zegar sterujący został pomyślnie wyzerowany.
Naprawy
• Naprawy urządzeń elektrycznych mogą być wykonywane wy łącznie przez
wyk walifikowane go elektry ka. W przy padku wyk onania nieprawid łowych
napraw, gwarancja wygasa i odmawia się wszelkiej odpowiedzialności.
• Nigdy nie wolno używać urządzenia, jeśli adapter lub wtyczka są
uszkodzone, po nieprawidłowym działaniu, jeśli zostały upuszczone lub
uszkodzone w inny sposób (pęknięcia/pęknięcia obudowy).
• Nie wolno wpychać żadnych przedmiotów do urządzenia.
• Jeśli oczyszczacz powietrza nie nadaje się do dalszej naprawy, należy je
natychmiast wycofać z użytku, przecinając przewód i przekazując je do
przewidzianego do tego celu punktu zbiórki.
Utylizacja
Europejska dyrektywa 2012 / 19 / CE w sprawie zużytego
sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE), wymaga,
aby stare domowe urządzenia elektryczne nie były usuwane
w normalnym strumieniu niesortowanych odpadów komunalnych. Stare
urządzenia muszą być zbierane oddzielnie w celu zoptymalizowania odzysku
i recyklingu materiałów, które zawierają oraz zmniejszenia wpływu na
zdrowie ludzi i środowisko naturalne. Przekreślony symbol “pojemnika
na kółkach” na produkcie przypomina o obowiązku selektywnej zbiórki w
przypadku utylizacji urządzenia. Konsumenci powinni skontaktować się ze
swoimi władzami lokalnymi lub sprzedawcą detalicznym w celu uzyskania
informacji na temat prawidłowej utylizacji starego urządzenia.
Specyfikacja Roger
Napięcie znamionowe 100–240 V / 50–60 Hz
Moc znamionowa 4–100 W
Powierzchnia
pomieszczenia do 39 m
2
z 5x/h wymianą powietrza
(duże zanieczyszczenie i dla osób z alergią)
do 66 m2 z 3x/h wymianą powietrza
(umiarkowane zanieczyszczenie)
CADR do 465 m3/h
(Współczynnik dostarczania czystego powietrza
zgodny z AHAM)
Wymiary 420 x 516 x 200 mm
(szerokość x wysokość x głębokość)
Waga 6.8 kg
Poziom głośności 28–65 dB(A)
Zgodne z UE CE / WEEE / RoHS / EAC
Specy fikacja Roger little
Napięcie znamionowe 100–240 V / 50–60 Hz
Moc znamionowa 3–40 W
Powierzchnia
pomieszczenia do 20 m
(duże zanieczyszczenie i dla osób z alergią)
do 33 m
2
z 5x/h wymianą powietrza
2
z 3x/h wymianą powietrza
(umiarkowane zanieczyszczenie)
CADR do 231 m3/h
(Współczynnik dostarczania czystego powietrza
zgodny z AHAM)
Wymiary 330 x 450 x 170 mm
(szerokość x wysokość x głębokość)
Waga 4,7 kg
Poziom głośności 28–59 dB(A)
Zgodne z UE CE / WEEE / RoHS / EAC
Specy fikacja Roger big
Napięcie znamionowe 100–240 V / 50–60 Hz
Moc znamionowa 4–90 W
Powierzchnia
pomieszczenia do 62 m
(duże zanieczyszczenie i dla osób z alergią)
do 104 m
2
z 5x/h wymianą powietrza
2
z 3x/h wymianą powietrza
(umiarkowane zanieczyszczenie)
CADR do 231 m3/h
(Współczynnik dostarczania czystego powietrza
zgodny z AHAM)
Wymiary 420 x 520 x 340 mm
(szerokość x wysokość x głębokość)
Waga 10.5 kg
Poziom głośności 28–58 dB(A)
Zgodne z UE CE / WEEE / RoHS / EAC
Producent zastrzega prawo do zmian technicznych
Design by Matti
Autoryzowany
importer i dystrybutor
urządzeń Stadler Form w Polsce
DLF Sp. z o.o.
ul. Sportowa 8c
81-300 Gdynia
tel.: +48 58 781 43 63
fax: +48 58 781 43 65
e-mail: sekretariat@dlf.pl
www.dlf.pl
www.stadler-form.pl
Loading...