Stadler Form Juicer O, Juicer Two, Juicer Three User manual

Juicer One/Two/Three

Gebrauchsanweisung
Operating instructions
Mode d‘emploi
Инструкция по эксплуатации

Juicer One/Two/Three

1

2

3

4

5

6

7

1 Litre

8

9

800ml

600ml

400ml

200ml

10

11

12

13

)(

)(

)(

)(

( 8 )( 9 )

( 10 )( 11 )

( 12 )

)(

)(

Juicer One/Two/Three

( 1

( 3

( 5a

2 )

4 )

5b )

( 8

( 10

( 12 )

9 )

11 )

( 6

7 )

Deutsch

ENTSAFTER JUICER ONE/TWO/THREE

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb eines Geräts der Premium-Klasse – des
Entsafters.
Die Anwendung des Entsafters erlaubt es mit Leichtigkeit Saft aus belie­bigem Obst und Gemüse zu erhalten, Ihre Kost abwechslungsreich zu ge­stalten und zu bereichern, und die Bequemlichkeit und die Einfachheit der
Bedienung werden Ihnen zweifellos Genuss verschaffen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie bitte vor der Anwendung des Elektrogeräts aufmerksam die Bedie­nungsanleitung durch.

• Der Hersteller trägt keine Haftung für beliebige Körperverletzungen oder

Schäden, die infolge einer inkorrekten Anwendung des Elektrogeräts ent­standen sind.

• Ver wenden Sie den En tsafter nur entspr echend seiner Zweckbestimmung

in strenger Übereinstimmung mit der Bedienungsanleitung. Ein inkorrek­ter Betrieb oder technische Modikationen am Entsafter können Voraus­setzungen schaffen, die eine Gefahr für das Leben und die Gesundheit des
Benutzers darstellen.

• Dieses Elektrogerät ist nicht für die Benutzung durch Kinder oder durch

handlungsunfähige Erwachsene ohne angemessene Kontrolle bestimmt,
sowie durch Personen, die über keine ausreichenden Kenntnisse im Um­gang mit Elektrogeräten verfügen und die sich nicht mit der Bedienungs­anleitung bekannt gemacht haben.

• Vor dem Anschluss des Entsafters an das Stromnetz überzeugen Sie sich

bitte davon, dass die Spannung im Stromnetz der Spannung entspricht,
die im Datenblatt dieses Elektrogeräts ausgewiesen ist.

• Der Entsafter ist nicht für den Anschluss über einen externen Zeitgeber

oder über andere Fernsteuerungssysteme bestimmt.

• Ver wenden Sie beim Anschluss keine schadhaften oder überlasteten Ver-

längerungskabel. Verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die von einem
qualizierten Elektriker oder durch einen Fachspezialisten des Service­centers geprüft wurden.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht vom Tischrand runterhängt

und mit keinen Oberächen in Berührung kommt, die es beschädigen
könnten, sich nicht verwickelt und nicht verwindet.

• Vor dem Abschalten des Entsafters vom Stromnetz sollten Sie sich davon

überzeugen, dass er abgeschaltet ist. Beim Abschalten des Entsafters
vom Stromnetz ziehen Sie bitte nicht am Netzkabel.

• Stellen Sie den Entsafter auf einer ebenen, waagrechten Oberäche auf.

• Stellen Sie den Entsafter und betreiben Sie ihn nicht neben beliebigen

erhitzbaren Oberächen oder Wärmequellen, stellen Sie den Entsafter
nicht auf andere Elektrogeräte.

• Benutzen Sie den Entsafter nicht an Orten mit erhöhter Luftfeuchtigkeit.

Schützen Sie das Gerät vor Wasserspritzern und benutzen Sie den Ent­safter nicht im Freien.

• Lassen Sie den Entsafter während des Betriebs nicht ohne Aufsicht.

• Lassen Sie Kinder das Elektrogerät nicht unkontrolliert benutzen oder

damit spielen.

• Während des B etriebs des En tsafter s bei hoher Belast ung können sich die

Gehäuseoberächen stark erhitzen.

• Schalten Sie den Entsafter nach der Anwendung sowie vor der Reinigung

vom Stromnetz ab.

• Benutzen Sie den Entsafter nicht bei mechanischen oder anderweitigen

Schäden am Elektrogerät, am Netzkabel oder an der Steckgabel.

• Bei beliebigen Störungen oder Schäden wenden Sie sich bitte an das

Servicecenter.

• Um Stromschlag zu vermeiden, tauchen Sie die Basis mit dem Elektromo-

tor, das Netzkabel oder dessen Steckgabel nicht in Wasser oder in andere
Flüssigkeiten.

• Für einen zusätzlichen Schutz wird es empfohlen in der Stromspeisekette

des Entsafters eine automatischen Schutzabschaltung (FI-Schutzschal­ter) mit einem Ansprechstrom von 30 mA einzurichten.

• Der Entsafter ist ein Haushaltsgerät und für den persönlichen Gebrauch

in den folgenden Bedingungen bestimmt: in Wohnhäusern; in Büroräumen
(in Büroküchen); in Hotels; in Familiengaststätten mit Bed&Breakfast­Service.

• Räumen Sie den Entsaf ter zur Aufbewahrung in die Box und b ewahren Sie

diese in einem trockenen Raum an kindersicheren Orten auf.

• Bewahren Sie diese Anleitung auf, um später darauf zurückgreifen zu

können, und falls der Entsaf ter den Besitzer wechseln sollte, so geben Sie
ihm diese Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät mit.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Das Gerät besteht aus den folgenden Hauptkomponenten:

1. Lebensmittelstopfer

2. Breiter Einfüllschacht Ø 75 mm

Für die Zufuhr von Obst und Gemüse, kleinere Früchte können in den
Schacht als ganzes Stück eingefügt werden.

3. Patentierter Einfüllschachtstopper

Gewährleistet die absolute Kontrolle und Sicher heit der Entsaftung – der
Stopper hält die Früchte über dem Zerkleinerungssystem bis zum Beginn
der Entsaftung.

4. Deckel

5. Filterbecher

6. Hebelpaare der Deckelsperre

7. Hauptschalter / 2-stuger Geschwindigkeitsschalter

Die elektronische Geschwindigkeitsregelung gewährleistet eine stabile
hohe Motorleistung, unabhängig von der Belastung, und garantiert die
perfekte Efzienz der Entsaftung, wie für weiche Früchte, wie etwa
Wassermelone oder Orangen, sowie auch für festes, fasriges Gemüse,
wie etwa Ingwer oder rote Rüben.

8. Kabelaufbewahrungsfach

Das Netzkabel wird in das Fach geräumt, damit die Tischoberäche von
der überschüssigen Kabellänge frei bleibt.

9. Anti-Rutsch-Füße

Gewährleisten eine stabile Fixierung des Entsafters auf dem Tisch wäh­rend des Betriebs und kompensieren Vibrationen.

10. Filterkorb mit Doppelklingen und Feinsieblter

Das efziente, zuverlässige und langlebige Entsaftungssystem wird
durch die Doppelklingen in der Basis des Filterkorbs und durch die Fein­siebstruktur des Filters gewährleistet, der im Fotoätzungsverfahren aus
rostfreiem Stahl hergestellt wurde.

11. 3-Liter-Fruchteischbehälter

Der Fruchteischbehälter mit hohem Fassungsvermögen eignet sich ide­al für die ununterbrochene Gewinnung von großen Saftmengen.

12. Motor Johnson der Proklasse

Der hochverschleißfeste Motor mit einer Leistung mit luf tdichten Lagern
garantiert eine große Lebensdauer des Entsafters ohne Absenkung der
Arbeitsefzienz und eine stabile Qualität der Entsaftung von beliebigem
Obst und Gemüse. Die hohe Produktivität und die Zuverlässigkeit des
Entsafters werden durch die 5-jährige Garantie für den Elektromotor
bestätigt.

13. Saftkanne mit einem Fassungsvermögen von 1 L

Der Kannendeckel ist mit einem Schaumseparator ausgestattet, damit
der Schaum bei Bedarf leicht und bequem entfernt werden kann.

Empfohlene Handgriff bei der Entsaftung

Bei der Zubereitung von Cocktails aus Obst oder Gemüse beginnen Sie im­mer mit den weichsten Früchten und bearbeiten Sie diese bei niedriger Ge­schwindigkeit. Schalten Sie danach den Entsafter auf die hohe Geschwin­digkeit um und bearbeiten Sie das feste Obst und Gemüse. Zum Beispiel, bei
der Zubereitung von Saft aus Orangen und Äpfeln soll zuerst der Saft aus
den weichen Orangen, und danach aus den festen Äpfeln gepresst werden.
Um Saft aus Grünzeug, Gewürzkräutern oder Blattgemüse zu pressen, wi­ckeln Sie diese in ein festes Bündel oder legen Sie zwischen das andere
Obst oder Gemüse und bearbeiten Sie es bei niedriger Geschwindigkeit.
Bananennektar verfügt über einen hervorragenden Geschmack und ein rei­ches Aroma und verleiht Obstcocktails eine zarte Konsistenz. Das Entsaf ten
von Bananen ruft bestimmte Schwierigkeiten hervor – das Bananenfrucht­eisch bleibt am Filter haften. Um den Bananennektar mit einem anderen
Saft zu kombinieren, sollten die Bananen zuerst, und danach das andere
Obst entsaftet werden.
Für die efziente Entsaftung von kleinen Früchten oder Beeren, wie etwa
Weintrauben oder Erdbeeren, sollten diese in den Einfüllschacht nicht ein­zeln, sondern in Portionen eingefüllt werden.
Denken Sie daran, dass Obst oder Gemüse mit grellen Farbpigmenten, wie
etwa rote Rüben, beliebige Saftmischungen intensiv färben. Um dies zu
vermeiden, entsaften Sie Früchte mit intensiven Farbpigmenten am Ende.

KURZANGABEN ÜBER DEN NUTZEN VON SÄFTEN

BETRIEB

NÜTZLICHE RATSCHLÄGE FÜR DIE SAFTZUBEREITUNG

Vorbereitung von Obst und Gemüse

Verwenden Sie für die Saftzubereitung nur frisches Obst und Gemüse – von
der Qualit ät der Frücht e hängen der Geschmack Ihr es Safts und dessen Nah­rungseigenschaften ab.
Waschen Sie vor der Saftzubereitung gründlich das Obst und das Gemü­se. Früchte mit feiner Haut müssen nicht unbedingt geschält werden, es ist
ausreichend diese mit einem Schwamm oder mit einer Bürste abzuwischen,
um Verschmutzungen zu entfernen. Vor der Entsaftung sollten nur Früchte
mit fester oder ungenießbarer Schale geschält werden, wie etwa Melonen,
Ananas, Zitrusfrüchte etc.
Großes Obst oder Gemüse muss vor der Entsaftung in Stücke geschnitten
werden, die der Größe des Einfüllschachts des Entsafters entsprechen.
Samen aus Zitrusfrüchten können dem Saft einen bitteren Geschmack ver­leihen. Um dies zu vermeiden, sollten die Samen vor der Entsaftung ent fernt
werden.
Um eine Beschädigung der Klingen zu vermeiden, müssen vor der Entsaf­tung alle festen Samen und Kerne aus solchen Früchten, wie P rsiche, Man­go, Papaya und aus anderem Kernobst entfernt werden.

Obst/
Gemüse Nährstoffe

Aprikosen Vitamin C, Beta-

Ananas Vitamin C, Beta-

Orangen Vitamin C, Beta-

Wass er­melone

Bananen Kalium, Zellstoff,

Kirschen Vitamin C, Zellstof f. Stabilisiert die

Carotin, Eisen,
Zellstoff.

Carotin, Zellstoff.

Carotin, Thiamin,
Pektin, Folsäure,
Antioxydante,
Zellstoff.

Vitamin C,
Karotinoide, Beta­Carotin.

Vitamine C und B6.

Gesunde
Safteigenschaften Nährwert

Regeln die Verdauung.
Sind dank dem
hohen Zuckergehalt
eine hervorragende
Kohlenhydratquelle.

Verbessert die
Proteinaufnahme.

Stärken das Immunsystem,
schützen vor viralen
respiratorischen
Erkrankungen.

Verbessert die Funktion des
Harnwegsystems und der
Nieren.

Verfügen über einen
hohen Nährwert dank
dem hohen Gehalt an
schnellverdaulichen
Kohlenhydraten.

Herzfunktion, verbessert
den Hautzustand.

280 kJ/100 g

160 kJ/100 g

100 kJ/100 g

95 kJ/100 g

225 kJ/100 g

170 kJ/100 g

Obst/
Gemüse Nährstoffe

Pampel­musen

Birnen Hoher Z ellstoffg ehalt. Eine Quelle langsam

Melone Vitamin C,

Muskat­melone

Ingwer Ätherische Öle,

Kiwi Vitamin C,

Erdbeeren Vitamin C, Folsäure,

Kresse Vitamine C und E,

Limetten Vitamin C, Pektin,

Zitronen Vitamin C, Pektin,

Himbeeren Vitamin C, Folsäure,

Mango Beta-Carotin, Kalium,

Manda­rinen

Karotten Beta-Carotin,

Minze Krampindernde

Gurken Mikroelemente und

Vitamin C,
Antioxydante,
Zellstoff.

Karotinoide.

Vitamin C,
Karotinoide.

Vitamine C, B1
und B2

Beta-Carotin,
Antioxydante,
Zellstoff.

Zellstoff.

Folsäure, Beta­Carotin, Eisen.

Antioxydante.

Antioxydante.

Zellstoff.

Antioxydante.
Vitamin C, Beta-

Carotin, Folsäure,
Zellstoff.

Folsäure, Zellstoff.

ätherische Öle,
Gerbstoffe, Menthol.

Minerale.

Gesunde
Safteigenschaften Nährwert

Rosa Pampelmusen
enthalten Lykopin –
ein wirkungsvolles
Prophylaxemittel gegen
Krebskrankheiten.

verdaulicher Kohlenhydrate,
regelt die Darmfunktion.

Prophylaxe von
Krebskrankheiten und
Funktionsstörungen des
Herz-Gefäß-Systems.

Normalisiert die Funktion
des Ausscheidungssystems
und der Nieren.

Verbessert die Verdauung
und den Blutkreislauf,
verfügt über eine
entzündungshemmende
Wirkung.

Normalisiert die Verdauung,
bewirkt eine Verbesserung
des Hautzustandes.

Fördern die Aufnahme von
Eisen, wird bei Anämie
empfohlen.

Prophylaxe von
Krebskrankheiten.

Senken das Cholesterin ab,
stärken die Immunität.

Senken das Cholesterin ab,
stärken die Immunität.

Verbessern die
Darmfunktion.

Stärkt den Herzmuskel,
verbessert die Hirnfunktion.

Verfügen über eine leichte
diuretische Wirkung,
normalisieren die Funktion
des Harnwegsystems.

Verbessern die Sehkraft. 100 kJ/100 g

Verbessert die Verdauung,
verfügt über eine
beruhigende Wirkung.

Verbessert die Verdauung. 30-50 kJ/100

110 kJ/100 g

190 kJ/100 g

90 kJ/100 g

130 kJ/100 g

230 kJ/100 g

180 kJ/100 g

80 kJ/100 g

72 kJ/100 g

90 kJ/100 g

95 kJ/100 g

110 kJ/100 g

235 kJ/100 g

165 kJ/100 g

205 kJ/100 g

g

Obst/
Gemüse Nährstoffe

Papaya Vitamin C, Papain,

Prsiche Vitamin C, Beta-

Peter silie Vitamin C, Eisen. Verbessert die Verdauung,

Rote
Rüben

Sellerie Aminosäuren,

Paumen Vitamin E, Kalium,

Paprika­schoten

Tomaten Vitamin C, Lycopin,

Fenchel Beta-Carotin,

Heidel­beeren

Karotinoide, Zellstof f.

Carotin, Zellstoff.

Folsäure, Kalium;
Rübenkraut: Beta­Carotin, Kalzium,
Eisen.

Mikroelemente,
ätherische Öle.

Apfelsäure, Beta­Carotin.

Vitamin C, Beta­Carotin.

Vitamin E, Folsäure,
Zellstoff.

Folsäure.

Vitamin C, Karoti­noide.

Spinat Vitamin C, Zeax-

antin, Beta-Crotin,
Folsäure, Zellstoff.

Äpfel Vitamin C, Kalium,

Carotin, Pektin,
Zellstoff.

Gesunde
Safteigenschaften Nährwert

Verbessert die
Proteinaufnahme.

Verfügen über eine leichte
abführende Wirkung.

erfrischt den Atem.
Fördern die

Zellenregeneration,
verbessern die Verdauung.

Fördert die
Gewichtabnahme, stärk t
das Immunsystem, ver fügt
über eine beruhigende
Wirkung.

Prophylaxe der vorzeitigen
Alterung.

1 rote Paprikaschote hat
einen Gehalt an Vitamin C,
der für die Befriedigung des
täglichen Bedarfs von 10
Personen.

Prophylaxe von
Prostatakrebs.

Verbessert die Verdauung,
efzient bei der Behandlung
von Meteorismus.

Verfügen über eine anti-

160 kJ/100 g

130 kJ/100 g

105 kJ/100 g

120 kJ/100 g

50 kJ/100 g

110-155
kJ/100 g

135 kJ/100 g

55 kJ/100 g

500 kJ/100 g

200 kJ/100 g

bakterielle Wirkung.
Fördert die Unterhaltung

65 kJ/100 g
des Sehvermögens bei
älteren Menschen.

Verfügen über eine

150 kJ/100 g
leichte abführende
Wirkung.

ZUSAMMENBAU

Vor der ersten Anwendung

Waschen Sie alle abnehmbaren Teile des Entsafters in heißem Wasser mit
einem Spülmittel, spülen Sie sie danach mit reinem Wasser ab und lassen
Sie sie gründlich trocknen.

ACHTUNG

Schalten Sie den Entsafter immer vom Stromnetz ab, wenn Sie ihn nicht
benutzen, bevor Sie ihn auseinandernehmen, zusammensetzen oder reini­gen wollen.

1. Stellen Sie die Basis mit dem Elektromotor auf eine trockene und ebene
Oberäche. Für die bequeme Bedienung sollte die Bedientafel mit dem
Hauptschalter zum Benutzer hin ausgerichtet sein (Abb. 1).

2. Setzen Sie den Filterbecher auf die Basis auf (Abb. 2).

3. Setzen Sie in den Becher den Filterkorb ein, setzen Sie ihn auf die An­triebsachse auf und pressen Sie ihn nach unten, bis er einschnappt
(Abb.3).

4. Setzen Sie den Entsafterdeckel mit dem Einfüllschacht auf den Filterbe­cher auf, indem Sie ihn über dem Filterkorb platzieren (Abb. 4).

5. Heben Sie die Sperrhebel an und xieren Sie sie in den zwei Nuten an
den beiden Seiten des Deckels (Abb. 5a). Pressen Sie auf den unteren
Teil jedes Hebels, um den Hebel fest an das Gehäuse anzudrücken und
den Deckel zu blockieren (Abb. 5b).

6. Neigen Sie den Fruchteischbehälter leicht zur Seite und setzen Sie ihn
richtig ein (Abb. 6).

RATSCHLAG

Um die Reinigung zu erleichtern, setzen Sie in den Fruchteischbehälter vor
der Entsaftung einen Plastikbeutel ein, den man später einfach wegwerfen
kann.

7. Stecken Sie den Lebensmittelstopfer in den Einfüllschacht, indem Sie
die Rille im Stopfer mit der Rippe auf dem Oberteil des Einfüllschachts
vereinen (Abb. 7).

ANMERKUNG
Vor jeder Anwendung muss geprüft werden, ob der Filterkorb gründlich ge­reinigt wurde (wenden Sie sich an den Abschnitt „Pege und Reinigung“),
ob er richtig eingesetzt wurde und sich auf der Antriebsachse leicht drehen
lässt.

4. Vor dem Einschalten des Entsafters stellen Sie die Saftkanne (oder ein
Glas) unter den Auslauftrichter.

5. Wählen Sie die Entsaftungsgeschwindigkeit in Abhängigkeit von der
Fruchtart. Pressen Sie den Hauptschalter nach unten, um die niedrige
Geschwindigkeit „Low“ einzuschalten, oder nach oben, um die hohe Ge­schwindigkeit „High“ einzuschalten.
Die niedrige Geschwindigkeit ist zum Entsaften von weichem Obst und
Gemüse mit einem hohen Wassergehalt bestimmt; die hohe Geschwin­digkeit ist zum Entsaften von festem, fasrigen Obst und Gemüse be­stimmt.
Wenden Sie sich für die Wahl der richtigen Geschwindigkeit an die Ta­belle, die in der vorliegenden Bedienungsanleitung angeführt wird.

WICHTIG
Betreiben Sie den Entsafter bei maximaler Belastung nicht länger als 17
Sekunden.
Keines der Rezepte aus der vorliegenden Bedienungsanleitung sieht eine
volle Belastung des Entsafters vor.

ANWENDUNG

ANMERKUNG

Überzeugen Sie sich vor der Anwendung davon, dass der Entsafter richtig
zusammengesetzt wurde. Die notwendigen Anweisungen zur Zusammen­setzung nden Sie im entsprechenden Abschnitt dieser Bedienungsanlei­tung.

1. Vor dem Anschluss des Entsafters an das Stromnet z überzeugen Sie sich
bitte davon, dass sich der Hauptschalter in der Position „Off“ [Aus] be­ndet. Schließen Sie das Netzkabel an eine Stromsteckdose mit einer
Spannung von 220/240 V an.

2. Waschen Sie gründlich das Obst und das Gemüse, das für die Entsaftung
bestimmt ist.

ANMERKUNG

Der große Einfüllschacht des Entsafters erlaubt es Saft aus ganzem Obst
und Gemüse zu pressen. Früchte mit harter Haut oder mit Kernen bedür­fen jedoch einer vorbereitenden Bearbeitung, unabhängig von ihrer Größe
(die Empfehlungen zur Vorbereitung von Obst und Gemüse werden in der
Geschwindigkeitswahltabelle angegeben, die in der vorliegenden Bedie­nungsanleitung angeführt wird).

3. Bevor Sie mit der Entsaftung beginnen, müssen Sie sich davon überzeu­gen, dass der Entsafter vollständig und richtig zusammengesetzt wurde.

6. Nach dem Einschalten des Motors geben Sie die Lebensmittel in den
Einfüllschacht, helfen Sie dabei mit dem Stopfer nach.

WICHTIG

Stopfen Sie die Lebensmit tel in den Einfüllschacht niemals mit den Fingern,
benutzen Sie dazu nur den mitgelieferten Lebensmittelstopfer!

RATSCHLAG

Um eine maximale Saf tmenge zu erhalten, muss das Obst oder das Gemüse
langsam in den Einfüllschacht gestopft werden.

WICHTIG

Der Entsafter ist mit einer automatischen Sicherheitsvorrichtung ausge­stattet, die den Motor vor Überlastungen schützt und den Entsafter bei
einer Überhitzung des Motors abschaltet. Bei einer Auslösung des Sicher­heitssystems schalten Sie den Entsafter vom Stromnetz ab und warten Sie
etwas ab, bis er sich abgekühlt hat. Pressen Sie danach auf die Taste für
die Neuladung, die sich auf dem Boden der Basis bendet. Danach ist der
Entsafter wieder betriebsbereit.

7. Bei der Entsaftung wird sich der Saft in der Kanne ansammeln, und das
abgesonderte Fruchteisch — im Fruchteischbehälter.

ANMERKUNG

Achten Sie auf den Fruchteischpegel im Behälter und entleeren Sie den
Behälter jeweils nach Bedarf. Lassen Sie keine Überfüllung des Frucht-

eischbehälters zu, da dies zu einer inkorrekten Funktion oder zu einer
Beschädigung des Entsafters führen kann.

8. Schalten Sie den Entsafter nach der Entsaftung aus: stellen Sie zuerst
den Hauptschalter auf „Off“ [Aus], trennen Sie den Entsafter danach
vom Stromnetz ab.

GESCHWINDIGKEITSWHLTABELLE

Obst/Gemüse Entsaf tungsgeschwindigkeit

Aprikosen (entkernen) Niedrig
Ananas (schälen) Hoch
Orangen (schälen) Niedrig
Wassermelone (schälen) Niedrig
Bananen (schälen) Niedrig
Weintrauben (Zweige entfernen) Niedrig
Kirschen (entkernen) Niedrig
Pampelmusen (schälen) Niedrig
Birnen Hoch / Niedrig
Melone (schälen) Niedrig
Muskatmelone (schälen) Niedrig
Ingwer Hoch
Kiwi (schälen) Niedrig
Erdbeeren Niedrig
Kresse Hoch
Limetten (schälen) Niedrig
Zitronen (schälen) Niedrig
Himbeeren Niedrig
Mango (schälen und entkernen) Niedrig
Mandarinen n(schälen) Niedrig
Karotten Hoch
Minze Hoch
Gurken Niedrig
Papaya Hoch / Niedrig
Prsiche (entkernen) Niedrig
Peter silie Hoch
Rote Rüben Hoch
Sellerie Hoch
Paumen (entkernen) Niedrig
Paprikaschoten (Samen entfernen) Niedrig
Tomaten Niedrig
Fenchel Hoch
Heidelbeeren Niedrig
Spinat Hoch
Äpfel Hoch

AUSEINANDERNAHME

1. Schalten Sie den Entsafter aus: stellen Sie zuerst den Hauptschalter auf
„Off“ [Aus], trennen Sie den Entsafter danach vom Stromnetz ab.

2. Neigen Sie den Fruchteischbehälter leicht zur Seite und nehmen Sie
ihn ab (Abb. 8).

3. Sperren Sie den Entsafterdeckel auf: fassen Sie an die unteren Enden
der Sperrhebel und ziehen Sie sie zur Seite, entfernen Sie danach aus
den Nuten auf dem Entsafterdeckel (Abb. 9).

4. Nehmen Sie den Deckel vom Entsafter ab.

5. Fassen Sie an den Rand des Filterkorbs und entfernen Sie den Korb vor­sichtig aus dem Becher (Abb. 11).

WICHTIG

Die Klingen im Filterkorb sind sehr scharf! Gehen Sie damit vorsichtig um,
fassen Sie nicht an die Klingen, wenn Sie den Entsafter zusammenbauen,
auseinandernehmen oder reinigen.

6. Nehmen Sie den Filterbecher von der Basis ab (Abb. 12).

PFLEGE UND REINIGUNG

ANMERKUNG

Überzeugen Sie sich vor der Reinigung davon, dass der Entsafter vom
Stromnetz abgeschaltet wurde.

Schnellreinigung

Um die nachfolgende Reinigung des Entsafters zu vereinfachen, spülen Sie
sofort nach der Anwendung alle abnehmbaren Teile unter laufendem Was­ser ab, um alle Panzenfasern zu entfernen, lassen Sie sie danach lufttrock­nen.

Gründliche Reinigung

Nehmen Sie den Entsafter auseinander, wie es im entsprechenden Ab­schnitt der Bedienungsanleitung beschrieben wird. Waschen Sie den Fil­terbecher, die Saftkanne, den Fruchteischbehälter, den Deckel und den
Stopfer gründlich in heißem Wasser mit einem Spülmittel.
Waschen Sie mit Hilfe der beigefügten Nylonbürste gründlich den Filterkorb
und die Klingen. Halten Sie den Filterkorb unter einen heißen Wasserstrahl
und reinigen Sie den Filter mit der Nylonbürste gegen den Uhrzeigersinn.
Schauen Sie nach dem Waschen auf den Filter, wobei Sie ihn gegen Licht
halten, um sicherzugehen, dass die Filteröffnungen sauber sind.

WICHTIG

Die Klingen im Filterkorb sind sehr scharf! Gehen Sie damit vorsichtig um,
fassen Sie nicht an die Klingen, wenn Sie den Entsafter zusammenbauen,
auseinandernehmen oder reinigen.
Tauchen Sie die Basis mit dem Elektromotor niemals in Wasser!

Reinigung der Elektromotorbasis

Verwenden Sie für die Reinigung des Gehäuses der Basis einen weichen
Schwamm, der leicht mit einem neutralen Spülmittel angefeuchtet wurde.

WICHTIG

Benutzen Sie für die Reinigung des Basisgehäuses keine Schleifmittel oder
chemisch aggressive Reinigungsmittel, um die Gehäuseoberäche nicht zu
beschädigen.

REPARATUR UND STÖRUNGSBEHEBUNG

• In Sicherheitszwecken dürfen Reparaturen am Elektrogerät nur durch

qualizierte Fachspezialisten eines autorisierten Servicecenters ausge­führt werden.

• Die Garantie verbreitet sich nicht auf Störungen, dir durch unqualizierte

Reparaturen, sowie durch einen inkorrekten Betrieb des Elektrogeräts
hervorgerufen wurden.

• Es wird verboten das Elektrogerät zu benutzen, wenn es fehlerhaft funk-

tioniert, sowie wenn das Gerät selbst, dessen Netzkabel oder Steckgabel
mechanische oder anderweitige Schäden aufweisen.

• Nehmen Sie das Elektrogerät niemals selbstständig auseinander, stecken

Sie keine Fremdgegenstände in die Öffnungen im Gehäuse des Elektro­geräts.

• Wenn das Elektrogerät nicht reparabel ist, werfen Sie es bitte nicht mit

dem Haushaltsmüll weg. Sorgen Sie für die Umwelt! Ein mangelhaftes
Elektrogerät muss an einer speziellen Entsorgungsstelle abgegeben wer­den. Die Adressen der Annahmepunkte von Haushaltsgeräten zur Entsor­gung erhalten Sie bei den Munizipaldiensten Ihrer Stadt.

• Beim Austausch eines mangelhaften Geräts gegen ein neues haftet für

die Entsorgung der Verkäufer.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Der Entsafter
funktioniert nicht
beim Einschalten.

Während der
Entsaftung wird
die Funktion des
Motors merklich
erschwert.

Bei der Entsaf­tung kommt
wenig Saft raus.

Der Entsafter hat
sich während des
Betriebs ausge­schaltet und lässt
sich nicht mehr
einschalten.

Der Entsafter wurde
inkorrekt zusam­mengesetzt.

Der Fruchteischbe­hälter ist überfüllt.

Es ist Fruchteisch
unter den Deckel
gelangt.

Das Fruchteisch
blockiert den Filter.

Es wurde die falsche
Entsaftungsge­schwindigkeit
gewählt.

Sie haben eine große
Menge Obst oder
Gemüse mit fasriger
Struktur bearbeitet,
und der Filter wird
mit Panzenfasern
blockiert.

Überlastung des
Motors.

Wenden Sie sich an den
Abschnitt „Zusammenbau“ in
der vorliegenden Bedienung­sanleitung.

Entleeren Sie den Fruchteis­chbehälter.

Schalten Sie den Entsafter
aus, nehmen Sie den Deckel
ab und entfernen Sie das
Fruchteisch unter dem Deck­el. Stopfen Sie die Lebens­mittel in den Einfüllschacht
so langsam wie möglich.

Nach der Entsaftung von
Obst und Gemüse mit fasriger
Struktur kann eine Reinigung
des Filters erforderlich sein.
Schalten Sie den Entsafter
aus, nehmen Sie den Deckel
ab und reinigen Sie den Filter.

Wenden Sie sich an die Ge­schwindigkeitswahltabelle.

Schalten Sie den Entsafter
aus, nehmen Sie den Deckel
ab und reinigen Sie den Filter.

Schalten Sie den Entsafter
vom Stromnetz ab und warten
Sie, bis er sich abgekühlt hat.
Pressen Sie danach die Taste
für die Neuladung auf dem
Boden der Basis.

ENTSORGUNG DES GERÄTS

• Sorgen Sie für die Umwelt! Werfen Sie mangelhafte Elektrogeräte nicht

zusammen mit dem Haushaltsmüll weg. Wenden Sie sich dazu an eine
spezielle Entsorgungsstelle für Elektrogeräte.

• Die Adressen der Annahmepunkte von Haushaltsgeräten zur Entsorgung

erhalten Sie bei den Munizipaldiensten Ihrer Stadt.

• Eine inkorrekte Entsorgung von Elektrogeräten fügt der Umwelt einen

nicht behebbaren Schaden zu.

• Beim Austausch eines mangelhaften Geräts gegen ein neues haftet für

die Entsorgung der Verkäufer.

SPEZIFIKATION

Leistung: Juicer One – 850 W / Juicer Two – 850 W / Juicer Three – 1250 W
Stromspeisung: Spannung 220/240 V, Frequenz 50 Hz
Abmessungen: 420 x 410 x 235 mm (Länge x Höhe x Tiefe)
Gewicht: Juicer One – 5 kg / Juice Two – 4.8 kg / Juicer Three – 6 kg

Der Hersteller behält sich das Recht auf die Eintragung von Änderungen in
die technischen Kennwer te, die Komplettierung und die Konstruktion dieses
Modells ohne Vorankündigung vor.

REZEPTE

• Alle Rezepte, die in diesem Abschnitt angeführt werden, werden wie

folgt ausgeführt – Entsaftung, Vermischung. Die Getränke sollten sofort
nach der Zubereitung serviert werden.

• Alle Rezepte sind für 2 Portionen bestimmt, die Rezepte für Babynahrung

– für 2 kleine Portionen.

ZU BEGINN DES TAGES

Tropen

½ einer großen Papaya, ohne Samen, geschält
¼ einer Melone, ohne Samen und geschält
¼ einer Limette, geschält
½ Tasse Weintrauben

Morgenfrische

1 Mango, geschält und entkernt
2 Orangen, geschält
4 rote Paumen, entkernt

Allegro

4 Karotten
1 grüner Apfel
1 Bündel Petersilie
1 Kiwi, geschält

Fusion

1 rubinrote Pampelmuse, geschält und ohne Samen
2 große Erdbeeren
2 kleine Birnen
Anmerkung: Wird mit Eiswürfeln und mit einer Limettenschnitte serviert.

VITAMINSÄFTE FÜR DIE GESUNDHEIT

Immunobooster

3 grüne Äpfel
3 Stangen Sellerie
1 Stückchen Ingwer, ca. 2 am lang

Erquickung

¼ einer kleinen Ananas, geschält
2 grüne Äpfel
1 Stange Sellerie
1 Zweig Minze
¼ einer kleinen Zitrone, geschält

Vitaminbombe

3 Karotten
2 grüne Äpfel
1 kleine rote Rübe

Melonenaroma

200 g Fruchteisch einer Wassermelone (1 Schnitte)
¼ einer süßen Melone, geschält
¼ einer Muskatmelone, geschält

Für ein besseres Sehvermögen

2 grüne Äpfel
2 Karotten
1 Stückchen Ingwer, ca. 2 am lang

Für einen besseren Blutkreislauf

2 Karotten
2 Stangen Sellerie
1 grüner Apfel
1 Kiwi, geschält
1 Stückchen Ingwer, ca. 2 am lang

Jack (klassische Vitamincocktail für Sportler)

3 Tomaten
1 Stange Sellerie
1 Karotte

Für eine bessere Darmfunktion

3 Karotten
1 Stange Sellerie
1 Birne
1 kleine rote Rübe

Tropenschätze

½ Mango, geschält und entkernt
½ Melone, geschält und ohne Samen
½ Tasse Heidelbeeren
1 Glas Maracuja-Fruchteisch

Für die Entschlackung

3 Karotten
1 kleine rote Rübe
½ rote Paprikaschote, ohne Samen
2 große Spinatblätter

Für eine bessere Laune

3 Karotten
2 grüne Äpfel
2 Standen Sellerie
1 Bündchen Petersilie

PARTY-FRUCHTCOCKTAILS

Tropicana

¼ einer kleinen Ananas, geschält
3 große Erdbeeren
1 Kiwi, geschält
200 g Fruchteisch einer Wassermelone (1 Schnitte)

Cafe Cruise

¼ einer kleinen Ananas, geschält
200 g Fruchteisch einer Wassermelone (1 Schnitte)
1 kleine Orange, geschält
½ Birne

Purpurgöttin

1 keine rote Rübe
2 Karotten
2 grüne Äpfel
¼ einer kleinen Ananas, geschält

Zärtlichkeit

500 g Fruchteisch einer Wassermelone
¼ Zitrone, geschält

VITAMINCOCKTAILS FÜR KINDER

Lollipop

1 Orange, geschält
¼ einer kleinen Ananas, geschält
2 große Erdbeeren
1 Kiwi, geschält

Schäumende Fantasie

4 Erdbeeren
1 grüner Apfel
1 Banane, geschält
1 Tasse Weintrauben

Beerenwunder

1 Glas Kirschen, entkernt
250 g Erdbeeren

Juicy-Juice

125 g Himbeeren (evtl. auch tiefgekühlt und aufgetaut)
1 kleine Birne
1/3 Tasse Wasser

Trinkgemüse

2 Karotten
1 grüner Apfel
1 Stange Sellerie

Ozean der Wunder

300 g Fruchteisch einer Wassermelone (1 Schnitte)
¼ einer kleinen Ananas, geschält
1 Zweig Minze

Vitaminjazz

¼ einer Melone, geschält
2 Karotten
300 g Fruchteisch einer Wassermelone (1 Schnitte)
½ Limette, geschält

Frische

2 Orangen, geschält
¼ einer kleinen Ananas, geschält

Elli und das Land Oz

2 Orangen
8 Erdbeeren
1 Glas Maracuja-Fruchteisch