GEORGE
Návod k použití
GEORGE
Gratulujeme!
Právě jste zakoupili výjimečný čistič a zvlhčovač vzduchu „George“, díky kterému již
pro Vás nebude žádný problém zlepšit vnitřní ovzduší.
Stejně jako u všech domácích elektrických spotřebičů, je třeba věnovat zvláštní
pozornost při obsluze tohoto přístroje, aby nedošlo ke zranění, požáru nebo jeho
poškození.
Přečtěte si pozorně návod k obsluze před prvním použitím přístroje a dodržujte
bezpečnostní pokyny při obsluze zařízení.
Popis zařízení
Přístroj se skládá z následujících hlavních částí
1. Tělo přístroje s motorem
2. Prostor na vodu (plováková komora)
3. Síťový kabel s napájecím adaptérem
4. Tlačítko zapnutí/vypnutí
5. Nádoba na vodu
6. Uzávěr nádrže na vodu
7. Demineralizační filtr (volitelné příslušenství, není součástí)
8. Odpařovací disky
9. Tlačítko nastavení rychlosti ventilátoru (1, 2, 3, 4)
10. Tlačítko nastavení požadované vlhkosti (40 / 45 / 50 / 55 % / kontinuální
provoz)
11. Tlačítko pro automatický provoz
12. Tlačítko pro noční provoz (stmívá nebo vypne LED diody)
13. Indikace nízké hladiny vody (prázdná nádoba na vodu – červené LED
světlo)
14. Zásobník na vonné esence
15. Antibakteriální stříbrná kostka Silver Cube
16. Vstupní otvor s omyvatelným vzduchovým filtrem
17. Výstupní otvor
18. Místo pro připojení síťového adaptéru
19. Skryté madlo pro snadný přenos přístroje
Důležité bezpečnostní pokyny
Přečtěte si prosím pozorně návod k obsluze před prvním použitím přístroje a uložte jej
bezpečně pro další použití (např. pokud budete předávat přístroj dalšímu uživateli).
• Stadler Form, resp. dovozce zařízení, odmítá veškerou odpovědnost za ztrátu
nebo škodu, která vznikne v důsledku nedodržení návodu k obsluze.
• Přístroj je vhodný pouze pro použití v domácnosti a pro účely popsané v tomto
návodu. Neoprávněné užívání a technické úpravy zařízení mohou vést k
ohrožení života a zdraví.
• Lidé, kteří nejsou seznámeni s návodem k obsluze, děti (mladší 8 let) a lidé pod
vlivem alkoholu nebo drog by měli používat přístroj „Georg“ pouze pod
dohledem. Děti si nesmí hrát se zařízením. Čistění a údržba přístroje není
povolena provádět dětem bez dozoru dospělé osoby.
• Přívodní kabel může být připojen pouze na střídavý proud. Dodržujte informace
o napětí, které jsou uvedené na přístroji.
• Nepoužívejte poškozené prodlužovací kabely.
• Nepokládejte přívodní kabel přes ostré hrany a ujistěte se, že není nikde
uchycen.
• Pokud máte mokré ruce, nevytahujte kabel ze zásuvky a nemanipulujte s ním.
• Nepoužívejte zařízení v bezprostřední blízkosti vany, sprchy nebo plavacího
bazénu (výjimkou je minimální vzdálenost 3 metry). Umístěte přístroj tak, aby
se osoba, která je ve vaně, nemohla dotknout spotřebiče.
• Nedávejte přístroj do blízkosti zdrojů tepla. Nevystavujte přívodní kabel
přímému působení tepla (např. varné desky, otevřený oheň, horká žehlící
plocha).
• Chraňte přívodní kabel před oleji, apod..
• Ujistěte se, že přístroj je bezpečně zajištěn na stabilním místě během provozu.
Zajistěte přívodní kabel tak, aby se o něj nezakoplo.
• Přístroj není vodě odolný. Je pouze pro vnitřní použití.
• Neskladujte jej ve venkovním prostředí.
• Skladujte přístroj na suchém místě, nepřístupný dětem.
• Pokud je síťový kabel poškozený, tak musí být opravený v autorizovaném
servisu nebo osobou pověřenou opravovat elektronické zařízení.
• Při každé údržbě a čistění přístroj vypněte a vytáhněte ze zásuvky.
Uvedení přístroje do provozu:
1. George má zabudované madlo (16). Pro bezpečné přemístění uchopte přístroj
na zadní části za vrchní část kruhového otvoru nádoby na vodu (5).
2. Umístěte George na rovný, pevný povrch v požadované oblasti a připojte
napájecí kabel (3) do přístroje (18) a druhým koncem do příslušné zásuvky.
3. Odstraňte krycí folii z vypařovacích disků (8) a lepící pásku z kostky Silver Cube
(15).
4. Vyjměte nádobu na vodu (5) jejím uchopením v horní části kruhového otvoru,
vyklopením z přístroje směrem dozadu a tahem nahoru. Odšroubujte uzávěr
nádoby (6) a naplňte nádobu čistou, studenou vodou z vodovodu. Poté
zašroubujte uzávěr zpět do nádoby. Umístěte vodní nádržku na své místo.
Prostor na vodu (2) se bude pomalu plnit vodou, která bude vytékat z nádrže.
Důležité upozornění: nepřenášejte George z místa, pokud je naplněný vodou,
voda může vytéci.
5. Přístroj zapnete tlačítkem zapnutí/vypnutí (4). Hodnota aktuální vlhkosti se
ukáže na displeji v %. Indikátor hladiny vody (13) bude svítit červeně, pokud
nebude v přístroji dostatek vody. Pokud všechny LED diody pomalu blikají, pak
není nádržka na vodu správně umístěna. Při správném umístění nádoby zazní
krátký signál. Rychlost ventilátoru je přednastavena na stupeň 2, požadovaná
vlhkost vzduchu je nastavena na kontinuální provoz.
6. Požadovanou úroveň vlhkosti nastavíme stisknutím tlačítka nastavení vlhkosti
(10). 1 LED = 40 %, 2 LED = 45 %, 3 LED = 50 %, 4 LED = 55 %, 5 LED =
kontinuální režim. Jakmile je dosaženo požadované hodnoty vlhkosti, přístroj
přestane zvlhčovat a LED kontrolka vlhkosti bliká. Pokud naměřená vlhkost
klesne, přístroj se opět spustí. V případě, že je vlhkost vyšší než nastavená
hodnota, spustí se větrák po dobu 90 s v 30 minutových intervalech.
7. Zvlhčovací výkon závisí také na rychlosti ventilátoru. Pokud není zvolen
automatický režim, rychlost ventilátoru může být změněna: Opakovaným
stisknutím tlačítka rychlosti „Speed“(9) vyberte rychlost ventilátoru 1, 2, 3 nebo
4.
8. Stiskněte tlačítko „Auto“ (11) pro aktivaci automatického režimu. LED kontrolka
nad tlačítkem se rozsvítí. V automatickém režimu se zařízení samo snaží
dosáhnout cílové vlhkosti vzduchu. Nejprve tedy nastavte cílovou úroveň
vlhkosti opakovaným stisknutím tlačítka hydrostatu (40 / 45 / 50 nebo 55 %).
Automatický režim nefunguje pokud je hydrostat nastaven na kontinuální
provoz (svítí 5 LED diod). Čím nižší je aktuální vlhkost, tím vyšší je rychlost
ventilátoru. Čím více se aktuální vlhkost blíží nastavené, tím nižší je rychlost
ventilátoru. Např. je-li nastavená vlhkost 45 % a aktuální je pod 34 %,
ventilátor se přepne na rychlost 3, při aktuální vlhkosti v rozmezí 35 – 40 % se
nastaví rychlost 2, při aktuální vlhkosti v rozmezí 41 – 45 % se nastaví rychlost
1. Pokud se ručně změní rychlost ventilátoru, automatický režim se zruší.
9. Jestliže vás ruší jas LED světel (např. v ložnici), můžete snížit jejich intenzitu
pomocí tlačítka DIMMER (12):
◦ normální mód (výchozí nastavení)
◦ tlumené světlo (stisk 1x)
◦ vypnutí světla (stisk 2x)
◦ opětovné stisknutí vrací nastavení do normálního módu
Pokud je v přístroji málo vody, rozsvítí se červená kontrolka, která svítí ve
všech nastaveních stejně (nesníží se jas ani se nevypne).
10. Jakmile se rozsvítí symbol „Nízká hladina vody“ (13) je třeba doplnit vodu do
přístroje. Vyjměte nádobu na vodu (5) a naplňte ji čistou, studenou vodou.
Nádrž uzavřete a dejte zpět do přístroje. Ten se po pár sekundách automaticky
uvede do provozu.
11. V přístroji můžete používat vonné esence, čímž si můžete v místnosti vytvářet
příjemnou atmosféru. Upozornění: užívejte vůně střídmě, protože nadměrné
dávkování může způsobit poruchu nebo zničení přístroje. Pokud chcete použít
vůni, vyjměte nádrž na vodu (5) a vytáhněte zásobník na vonné esence (14) ze
zařízení. Nakapejte vůni na podložku. Maximálně však 1-2 kapky. Tip: pokud
chcete zkusit jinou vůni, vyjměte zásobník na vůni, vytáhněte z ní podložku a
zásobník umyjte mýdlem. Poté vložte novou podložku (filc apod.) do zásobníku
a umístěte zpět do přístroje.
12. Chcete-li doplňovat vodu při provozu, lze zásobník na vodu vyjmout a naplnit.
Přístroj bude i nadále fungovat a to po dobu cca 5 minut se zbývající vodou v
plovákové komoře. Vrátíte-li zpět nádrž s vodou, bude přístroj dál pracovat bez
přerušení.
13. Pokud přístroj nebudete několik dní používat, vylijete vodu z plovákové komory
(2) i z nádržky na vodu (5). Nalijte čistou vodu do nádržky až budete přístroj
opět používat.
Důležité informace
Dosažení požadované úrovně vlhkosti vzduchu v místnosti zároveň s čistěním vzduchu
je časově více náročné. George pracuje na principu odpařování vody. Při tomto
procesu vzduch v místnosti dokáže absorbovat pouze určité množství vody, které je
závislé také na teplotě vzduchu (samoregulační zvlhčování). To znamená, že může
trvat i několik hodin, než dojde k dosažení požadované úrovně. Pokud zapnete přístroj
ve velmi suchém prostředí, doporučujeme přístroj v prvních hodinách nebo dnech v
rámci možností nastavit následovně: vlhkost na nepřetržitý provoz ("Hydrostat" = 5
LED) a rychlost ventilátoru na stupeň 3 nebo 4. Tak dosáhneme požadovanou vlhkost
nejefektivněji. Zvlhčování též ovlivňuje velikost místnosti a frekvence větrání.
Údržba
Před každou údržbou a po každém použití odpojte přístroj od elektrické sítě.
Upozornění: Přístroj nikdy neponořujte do vody (nebezpečí zkratu po uvedení do
provozu).
• Při vnější údržbě otřete zvlhčovač vlhkým hadříkem a následně nechejte
oschnout.
• Pro vnitřní čištění, vyjměte nádobu na vodu (5), poté vyjměte plovákovou
komoru (2) s výparovými disky (8) - jemně nazdvihněte a táhněte ven.
• Jednou týdně opláchněte plovákovou komoru (2), výparové disky (8) čistou
vodou, abyste odstranili nečistoty posbírané ze vzduchu.
• Každý druhý týden umývejte plovákovou komoru (2), výparové disky (8) a
nádrž na vodu (5) důkladně jemným kartáčkem nebo houbičkou a teplou
vodou. Pokud je na plovákové komoře či nádobě na vodu usazen vodní kámen,
použijte odstraňovač vodního kamene. Následně je důkladně opláchněte čistou
vodou. Plovákovou komoru můžete též čistit v myčce na nádobí (max. 60 °C).
• Odvápnění odpařovacích disků (8) provádějte cca. každé 4 týdny, v
závislosti na tvrdosti vody. Nejprve odstraňte vodu z plovákové komory (2),
poté ji naplňte vodou společně s odvápňovacím přípravkem, max. do výšky 2
cm od horního okraje. Nyní můžete plovákovou komoru s vypařovacími disky
vrátit zpět do přístroje (nádoba na vodu nemusí být instalována). Aktivujte
režim čištění současným stiskem tlačítek rychlost ventilátoru (9) a snížení jasu
(12). Všechna bílá LED světélka začnou blikat, odpařovací disky rotují ale
ventilátor nepracuje, tedy žádný vzduch není vypouštěn do místnosti. Po 20
minutách čistícího režimu se přístroj zastaví a LED diody se vypnou. Čistící
režim může být spuštěn několikrát po sobě v závislosti na míře znečištění
přístroje usazeninami. Jakmile je čistící proces ukončen, vypněte přístroj
tlačítkem zapnutí/vypnutí (4). Vyjměte plovákovou komoru s vypařovacími
disky a vše důkladně opláchněte čistou vodou. Odpařovací disky můžete též
čistit v myčce na nádobí (max. 60 °C).
• Abyste zabránili hromadění prachu, pravidelně čistěte vstupní a výstupní
prostor. Výstupní prostor (17) můžete čistit suchým kartáčkem nebo
vysavačem. Vstupní otvor (16) je opatřen vzduchovým filtrem, který může být
vyjmut a vyčištěn vlhkým hadříkem. Sundejte filtr zatáhnutím za otvory ve
spodní části filtru.
Silver Cube ™
Antibakteriální stříbrná kostka (15) zabraňuje růstu bakterií pomocí neustálého
uvolňování iontů stříbra. Používání stříbrné kostky zlepšuje klime v místnosti.
Životnost stříbrné kostky je asi jeden rok. Doporučujeme proto vyměnit tuto stříbrnou
kostku na začátku každé zvlhčovací sezóny. Stříbrná kostka začíná pracovat jakmile
přijde do kontaktu s vodou a pracuje i když je přístroj vypnutý.
Demineralizační filtr (volitelné příslušenství)
Demineralizační filtr (7) snižuje množství vodního kamene ve vodě a tudíž snižuje
odvápňovací intervaly. Filtr musí být vyměněn přibližně jednou za 3 měsíce, vše také
záleží na tvrdosti vody (viz. tabulka).
Když je tvrdost vody více než 21°dH , doporučujeme demineralizační filtr používat.
Důležité: Před prvním použitím namočte demineralizační filtr do vodní lázně po dobu
24-ti hod (ne do vodní nádrže). Pryskyřice musí absorbovat vodu, aby dosáhla vysoké
účinnosti.
Doba účinnosti filtru záleží na tvrdosti vody. Toto může být otestováno pomocí
zkušebního pásku (přilepený v originálním návodu k použití).
1. Ponořte testovací proužek na sekundu do vody a vytáhněte ven.
2. Po asi jedné minutě lze na proužku pozorovat výsledky.
Některé zelené body změní barvu na růžovou. Tvrdost vody je zobrazována
množstvím růžových políček.
Např.: Pokud jsou tři pole růžová, pak je tvrdost vody na úrovni «3»
Počet růžových
polí
Tvrdost vody
Stupeň tvrdosti
(°dH)
Životnost filtru při spotřebě
(6 l/den):
Dny Litry
0/1 měkká od 4°dH 60 dní cca 360 l
2 středně tvrdá od 7°dH 30 dní cca 180 l
3 tvrdá od 14°dH 20 dní cca 120 l
4 velmi tvrdá od 21°dH 10 dní cca 60 l
Demineralizační filtr (7) je umístěn na uzávěru nádrže na vodu (6). Při instalaci
nejdříve odšroubujte uzávěr z nádrže a poté našroubujte filtr na uzávěr. Použité filtry
lze umístit do běžného domácího odpadu. Uzávěr nádrže při výměně filtru
nevyhazujte.
Závady a jejich řešení
• Opravy elektrických přístrojů muže provádět pouze autorizovaný servis. Pokud
bude do přístroje zasahováno mimo autorizovaný servis, jde o porušení
záručních podmínek a na přístroj se nebude vztahovat záruka.
• Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud je zástrčka poškozená, pokud nepravidelně
pracuje, pokud spadl na zem nebo byl poškozen jakýmkoliv jiným způsobem.
• Nedávejte do zařízení žádné předměty, které tam nepatří.
• Tento výrobek na konci své životnosti nesmí být ukládán do běžného
komunálního odpadu, je třeba jej předat do sběrného dvora pro recyklaci
elektrického zařízení.
Likvidace zařízení
Evropská směrnice 2012 / 19 / ES o likvidaci elektrických a elektronických
zařízeních(WEEE), vyžaduje, aby se domácí elektrické spotřebiče nelikvidovaly
společně s komunálním odpadem nebo jiným domovním odpadem, ale musí být
doručeny do sběrných míst pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. To
znamená opětovné využití prvků obsažených v přístroji a snížení účinků na lidské
zdraví a životní prostředí. Přeškrtnutý symbol odpadkového koše na výrobku vám
připomene tento závazek. Prosím obraťte se na místní úřady o informaci na
příslušnou skládku.
Technická specifikace:
Napájení: DC 12 V
Příkon: 3 - 23 W
Zvlhčovací výkon: až 400 g/h
Rozměry: 315 x 418 x 215 mm (šířka x výška x hloubka)
Hmotnost: cca. 5,1 kg
Nádrž: 3,2 litrů
Hlučnost: 27 - 48 dB (A)
V souladu s předpisy EU: CE / WEE / RoHS / EAC
Právo technických změn vyhrazeno.
Loading...