Stadlbauer Vertrieb Ges M B H 370503018 Users Manual

# 370503018 Carrera RC Quadrocopter

RC Video Next

Made in China, Shantou.

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de servicio

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instruções de montagem e modo de utilização

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Instrukcja montażu i obsługi

Szerelési és használati utasítás

Navodila za montažo in uporabo

Návod k montáži a obsluze

Návod na montáž a obsluhu

Uputa za montažu i uporabu

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Montaj ve işletme kılavuzu

ON

ON

0°

1 2

3 4

8

1

4

5

2

7

2x AAA LR03 batteries
2x Accus AAA LR03
2x Pilas de AAA LR03

2x AAA LR03 batteries
2x Accus AAA LR03
2x Pilas de AAA LR03

3

3 pole · pôle

red · rouge

black · noir

5 pole · pôle

17

LED OFF = Charging

DEL OFF = En charge

LED OFF = Cargando

Green = Ready

Vert

= Prêt

Verde

= Listo

6 a b

2

3,7V 1000 mAh
3,7 Wh LiPo

4x

11/2017_A14_V04

13 14 15

109

+

‒

+

‒

RL

11

43

2

1

5

6

7

+

‒

‒

+

RL RL

10

15

10

START

9

12

RL

13

14

14

8

3D

LOOPING

8 16

16

11

AUTO

119

AUTO

1,5 m

12

12

LED LIGHT

13

L R

R

L

3

4

4

4

4

5

6

1

1

2

2

2

2

1

1

3

top side underside

13 14 15 16

720 p

HD

16 17 a

a

17 b

b

c

17 d

1

2

18

19

18

18

14

START

HEADLESS

MODE

c

‒

+

1 2 3 4 5

‒

+

‒

+

4

‒

+

26

28

29

22

21

25

24

23

0°

OFF

ON

AUTO

RL

RL

R

R

L

L

1,5 m

1

1

3

3

2

2

AUTO

20

‒

+

RL

L R

27

RL

AB

A
A

A

B
B

B

5

Rotorblade Sideview

angle of tilt

6

Sehr geehrter Kunde

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Carrera
RC-Modell-Quadrocopters, der nach dem heutigen
Stand der Technik gefertigt wurde. Da wir stets um
Weiterentwicklung und Verbesserung unserer Pro­dukte bemüht sind, behalten wir uns eine Änderung
in technischer Hinsicht und in Bezug auf Ausstat­tung, Materialien und Design jederzeit und ohne
Ankündigung vor. Aus geringfügigen Abweichungen
des Ihnen vorliegenden Produkts gegenüber Daten
und Abbildungen dieser Anleitung können daher
keinerlei Ansprüche abgeleitet werden. Diese Be­dienungs- und Montageanleitung ist Bestandteil des
Produkts. Bei Nichtbeachtung der Bedienungsanlei­tung und der enthaltenen Sicherheitsanweisungen
erlischt der Garantieanspruch. Bewahren Sie diese
Anleitung zum Nachlesen und für die eventuelle
Weitergabe des Modells an Dritte auf.

Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung
und Informationen zu erhaltlichen Ersatzteilen fin­den Sie auf carrera-rc.com im Servicebereich.

ACHTUNG! Vergewissern Sie sich vor dem Erst­Flug, ob in ihrem Land für Flug-Modelle eine ge­setzliche Versicherungspflicht für das von ihnen
erworbene Flug-Modell besteht.

Garantiebedingungen

Bei den Carrera-Produkten handelt es sich um
technisch hochwertige Produkte (KEIN SPIEL­ZEUG), die sorgfältig behandelt werden soll­ten. Beachten Sie bitte unbedingt die Hinweise
in der Bedienungsanleitung. Alle Teile werden
einer sorgfältigen Prüfung unterzogen (techni­sche Änderungen und Modelländerungen, die
der Verbesserung des Produktes dienen, sind
vorbehalten). Sollten dennoch Fehler auftre­ten, wird eine Garantie im Rahmen der nach­stehenden Garantie-Bedingung gewährt:

Die Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH
(nachfolgend „Hersteller“) garantiert dem End­kunden (nachfolgend „Kunde“) nach Maßgabe
der nachfolgenden Bestimmungen, dass der an
den Kunden gelieferte Carrera RC-Modell-Quad­rocopter (nachfolgend „Produkt“) innerhalb eines
Zeitraums von zwei Jahren ab Kaufdatum (Garan­tiefrist) frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern
sein wird. Derartige Fehler wird der Hersteller nach

eigenem Ermessen auf seine Kosten durch Repa­ratur oder Lieferung neuer oder generalüberholter
Teile beheben. Die Garantie erstreckt sich nicht auf
Verschleißteile (wie z.B. Akku, Rotorblätter, Kabi­nenabdekung, Zahnräder u.ä.), Schäden durch
unsachgemäße Behandlung/Nutzung oder bei
Fremdeingriffen. Sonstige Ansprüche des Kunden,
insbesondere auf Schadensersatz, gegen den
Hersteller sind ausgeschlossen. Die vertraglichen
oder gesetzlichen Rechte des Kunden (Nacher­füllung, Rücktritt vom Vertrag, Minderung, Scha­densersatz) gegenüber dem jeweiligen Verkäufer,
welche bestehen, wenn das Produkt bei Gefahrü­bergang nicht mangelfrei war, werden durch diese
Garantie nicht berührt.

Ansprüche aus dieser gesonderten Herstel­ler-Garantie bestehen nur, wenn

• der geltend gemachte Fehler nicht in Schäden
liegt, die durch einen nach den Vorgaben in der
Bedienungsanleitung nicht bestimmungsgemä­ßen oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht
wurden.

• es sich nicht um betriebsbedingte Verschleißer­scheinungen handelt.

• das Produkt keine Merkmale aufweist, die auf
Reparaturen oder sonstige Eingriffe von durch
den Hersteller nicht autorisierten Werkstätten
schließen lassen.

• das Produkt nur mit vom Hersteller autorisiertem
Zubehör verwendet wurde.

Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die
Carrera RC Service Hotline:
[phone] (D) bzw.
[phone] (AT)
oder besuchen Sie unsere Webseite
carrera-rc.com im Servicebereich.

Garantiekarten können nicht ersetzt werden.
Hinweis für EU-Staaten: Es wird auf die ge-

setzliche Gewährleistungspflicht des Verkäufers
hingewiesen, dass nämlich diese Gewährleis­tungspflicht durch gegenständliche Garantie nicht
eingeschränkt wird. Die Kosten der Einsendung
und Rücksendung des Produkts übernimmt der
Hersteller. Diese Garantie gilt in dem vorstehend
genannten Umfang und unter den oben genann­ten Voraussetzungen (einschließlich der Vorlage
des Original-Kaufbelegs auch im Falle der Wei­terveräußerung) für jeden späteren, künftigen
Eigentümer des Produkts.

DEUTSCH

7

DEUTSCH

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Stadlbauer Marketing + Vertrieb
GmbH, dass sich dieses Modell einschließlich Con­troller in Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen folgender EG-Richtlinien: EG Richt­linien 2009/48 und 2004/108/EG über die elektro­magnetische Verträglichkeit und den anderen rele­vanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU (RED)
befindet.

Die Original-Konformitätserklärung kann

unter carrera-rc.com angefordert werden.

Maximale Funkfrequenzleistung <10dBm
Frequenzbereich: 2400 – 2483,5 MHz

Warnhinweise!

Ein ferngesteuerter Quadrocopter ist KEIN
SPIELZEUG und nur für Jugendliche ab 14
Jahren geeignet!

Dieses Produkt ist nicht für den Gebrauch durch
Kinder ohne die Aufsicht eines Erziehungsbe­rechtigten vorgesehen. Für das Steuern des
Quadrocopters ist eine gewisse Übung erforder­lich. Kinder müssen dies unter direkter Beaufsich­tigung durch einen Erwachsenen erlernen. Vor
dem ersten Gebrauch: Lesen Sie diese Anleitung
zusammen mit Ihrem Kind. Bei unsachgemäßer
Verwendung kann es zu schweren Verletzungen
und/oder Sachbeschädigungen kommen.
Es muss mit Vorsicht und Umsicht gesteuert wer­den und erfordert einige mechanische und auch
mentale Fähigkeiten. Die Anleitung enthält Sicher­heitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise für
die Wartung und den Betrieb des Produktes. Es ist
unabdingbar, diese Anleitung vor der ersten Inbe­triebnahme komplett zu lesen und zu verstehen.
Nur so können Unfälle mit Verletzungen und Be­schädigungen vermieden werden.
Hände, Haare und lose Kleidung, einschließlich an­derer Gegenstände wie Stifte und Schraubendre­her müssen vom Propeller (Rotor) ferngehalten
werden. Den rotierenden Rotor nicht berühren.
Achten Sie besonders darauf, dass Ihre Hände
NICHT in die Nähe der Rotorblätter kommen!

ACHTUNG: Lassen Sie den Quadrocopter nicht
in der Nähe Ihres Gesichtes fliegen, um Verlet­zungen zu vermeiden. Verwendung nur im Au­ßenbereich – nicht im Innenbereich. Risiko von
Augenverletzungen. Starten und fliegen nur in

geeignetem Gelände (freie Fläche, keine Hinder

­nisse) und nur innerhalb direktem Sichtkontakt.
Sie als Nutzer dieses Produkts sind alleinverant­wortlich für den sicheren Umgang, so dass we­der Sie noch andere Personen oder deren Eigen­tum Schaden nehmen oder gefährdet werden.

• Verwenden Sie Ihr Modell nie mit schwachen

Controller-Batterien.

• Vermeiden Sie verkehrsreiche und belebte Be-

reiche. Achten Sie immer darauf, dass genü­gend Platz zur Verfügung steht.

• Lassen Sie Ihr Modell moglichst nicht auf offener

Straße oder in öffentlichen Bereichen fliegen,
um niemanden zu gefährden oder zu verletzen.

• ACHTUNG: Starten Sie den Quadrocopter

nicht, wenn sich Personen, Tiere oder andere
Hindernisse im Flugbereich des Quadrocop­ters befinden.

• Das Starten und Fliegen ist in der Nähe von

Hochspannungsleitungen, Eisenbahnschienen,
Straßen, Schwimmbädern oder offenem Wasser
streng verboten.

• Nur bei guter Sicht und ruhigen Wetterbedingun-

gen betreiben.

• Befolgen Sie genau die Anweisungen und Warn-

hinweise für dieses Produkt und für die mögliche
Zusatzausrüstung (Ladegerät, Akkus usw.), die
Sie nutzen.

• Sollte der Quadrocopter mit Lebewesen oder

harten Gegenständen in Berührung kommen,
bitte sofort den Gashebel in die Nullstellung
bringen, d.h. der linke Joy-stick muss am un­teren Anschlag sein!

• Vermeiden Sie jegliche Feuchtigkeit, denn Sie

kann die Elektronik beschädigen.

• Es besteht die Gefahr von schweren Verletzun-

gen bis hin zum Tod, wenn Sie Teile Ihres Mo­dells in den Mund stecken oder an ihnen lecken.

• Führen Sie am Quadrocopter keinerlei Änderun-

gen durch.

Wenn Sie diesen Bedingungen nicht zustimmen,
geben Sie das vollständige Quadrocopter Modell
sofort in neuem und unbenutztem Zustand an
den Händler zurück.

Wichtige Informationen über Lithium Polymer
Akkus

Lithium-Polymer (LiPo) Akkus sind wesentlich
empfindlicher als herkömmliche Alkali-, oder
NiMH-Akkus, die sonst bei Funkfernsteuerungen
verwendet werden. Die Vorschriften und Warn-

8

hinweise müssen deshalb genauestens befolgt
werden. Bei falscher Handhabung von LiPo Akkus
besteht Brandgefahr. Beachten Sie immer die Her­stellerangaben, wenn Sie LiPo Akkus entsorgen.

Entsorgungsbestimmungen für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte laut WEEE

Das hier abgebildete Symbol der
durchgestrichenen Mülltonnen soll
Sie darauf hinweisen, dass leere
Batterien, Akkumulatoren, Knopf-

zellen, Akku packs, Geräte batterien,
elektrische Altgeräte etc. nicht in den Hausmüll ge­hören, da sie der Umwelt und Gesundheit schaden.
Helfen Sie bitte mit, Umwelt und Gesundheit zu er­halten und sprechen Sie auch mit Ihren Kindern
über die ordentliche Entsorgung gebrauchter Batte­rien und elektrischer Altgeräte. Batterien und elekt­rische Altgeräte sollen bei den bekannten Sammel­stellen abgegeben werden. So werden sie
ordnungsgemäßem Recycling zugeführt.
Ungleiche Batterietypen oder neue und ge­brauchte Batterien dürfen nicht zusammen ver­wendet werden. Leere Batterien aus dem Spiel­zeug herausnehmen. Nicht aufladbare Batterien
dürfen nicht geladen werden.

ACHTUNG!

Akkus dürfen nur von Erwachsenen

aufgeladen werden.

Lassen Sie den Akku beim Laden nie unbe­wacht. Aufladbare Batterien vor dem Laden aus

dem Spielzeug nehmen. Anschlussklemmen dür­fen nicht kurzgeschlossen werden. Es dürfen nur
die empfohlenen Batterien oder die eines gleich­wertigen Typs verwendet werden.
Bei regelmäßigem Gebrauch des Ladegeräts,
muss dieses am Kabel, Anschluss, Abdeckun­gen und anderen Teilen kontrolliert werden. Im
Schadensfall darf das Ladegerät erst nach einer
Reparatur wieder in Betrieb genommen werden.
Das Spielzeug darf nur an Geräte der Schutzklas­se II angeschlossen werden.

Richtlinien und Warnhinweise für die Benut­zung des LiPo Akkus

•

Sie müssen den beigefügten 3,7 V 1000 mAh /
3,7 Wh LiPo-Akku an einem sicheren Ort abseits
entzündlicher Materialien aufladen.

• Lassen Sie den Akku beim Laden nie unbewacht.

• Zum Laden nach einem Flug muss sich der

Akku zunächst auf die Umgebungstemperatur
abgekühlt haben.

• Sie dürfen nur das dazugehörige Lipo-Ladegerät

(USB Kabel/ Controller) verwenden. Bei Nichte­inhaltung dieser Hinweise besteht Brandgefahr
und damit Gesundheitsgefährdung und/oder
Sachbeschädigung. Benutzen Sie NIEMALS ein
anderes Ladegerät.

•

Falls sich der Akku während des Entlade- oder
Ladevorgangs aufbläht oder verformt, beenden
Sie sofort das Laden oder Entladen. Entnehmen
Sie den Akku so schnell und vorsichtig wie mög­lich und legen Sie ihn an einen sicheren, offe­nen Bereich abseits brennbarer Materialien und
beobachten Sie ihn mindestens 15 Minuten lang.
Wenn Sie einen Akku, der sich bereits aufgebläht
oder verformt hat, weiter laden oder entladen,
besteht Brandgefahr! Selbst bei geringer Ver­formung oder Ballonbildung muss ein Akku aus
dem Betrieb genommen werden.

• Lagern Sie den Akku bei Raumtemperatur an
einem trockenen Ort.

•

Laden Sie den Akku unbedingt nach Gebrauch
wieder auf um eine sog. Tiefenentladung des
Akkus zu vermeiden. Beachten Sie dabei, dass
Sie eine Pause von ca. 20 Min. zwischen dem
Flug und dem Ladevorgang einhalten. Laden
Sie den Akku von Zeit zu Zeit (ca. alle 2-3 Mona­te) auf. Eine Nichtbeachtung der o.g. Handha­bung des Akkus kann zu einem Defekt führen.

•

Für den Transport oder für eine übergangsweise
Lagerung des Akkus sollte die Temperatur zwi­schen 5-50°C liegen. Lagern Sie den Akku oder
das Modell, wenn möglich nicht im Auto oder un­ter direktem Sonneneinfluss. Wenn der Akku der
Hitze im Auto ausgesetzt wird, kann er beschädigt
werden oder Feuer fangen.

Hinweis: Bei geringer Batteriespannung/-leistung
werden Sie feststellen, dass erhebliche Trimmung
und/oder Steuerbewegungen erforderlich sind, da­mit der Quadrocopter nicht ins Trudeln gerät. Dies
tritt in der Regel vor dem Erreichen von 3 V Akku­spannung auf und ist ein guter Zeitpunkt, um den
Flug zu beenden.

Bedienungshinweise

Lieferumfang

1

1 x Quadrocopter
1 x Anpassbarer Controller
1 x USB-Ladekabel
1 x 3,7 V, 1000mAh Akku
1 x Kamera

DEUTSCH

9

1 x Landefüße inkl. Schrauben
1 x Tablethalter
2 x Ersatzmotor (rechts/links)
1 x Schraubenzieher
2x AAA LR03 Batterien

(nicht wiederaufladbar)

Befestigen der Landefüße und der
Kamera

2

Bitte befestigen Sie die 4 Landefüße mit Hilfe
des Schraubenziehers wie in der Abbildung zu
sehen auf der Unterseite des Quadrocopters.

3

Platzieren Sie die Kamera in die Halterung in
der Mitte unter dem Quadrocopter. Stecken
Sie den Stecker mit 3 Kabeln in die linken und
den Stecker mit 5 Kabeln in die rechte Buchse
neben der Halterung.

Fixieren des Mobiltelefons

4

Ein Mobiltelefon kann zwischen die beiden
Seiten des Controllers fixiert werden. Drücken
Sie dazu den Knopf in der Mitte des Control­lers, um die Breite so zu verändern, dass das
Mobiltelefon eingeklemmt ist und nicht her­ausrutschen kann.

Montage des Tablethalters

5

Wenn Sie ein Tablet in ihrem Controller ver­wenden wollen, empfehlen wir Ihnen aus Si­cherheitsgründen die Montage des beigeleg­ten Halters.

1

Rasten Sie den Halter auf der Rückseite in der

Mitte des Controllers ein.

2

Mit dem Stellrad kann die Länge des Halters

bestimmt werden. Fixieren Sie den Halter so,
dass er das Tablet im Controller festklemmt.

Aufladen des LiPo-Akkus

Achten Sie darauf, dass Sie den mitgelieferten
LiPo-Akku nur mit dem mitgelieferten LiPo-Lade­gerät (USB-Kabel) laden. Wenn Sie versuchen
den Akku mit einem anderen LiPo-Akku Ladege­rät oder einem anderen Ladegerät zu laden, kann
dies zu schweren Schäden führen. Bitte lesen
Sie den vorangehenden Abschnitt mit den Warn­hinweisen und Richtlinien zur Akku-Verwendung
sorgfältig durch, bevor Sie fortfahren. Ladegeräte
und Netzteile nicht kurzschließen.

Sie können den im Quadrocopter verbauten Akku
mit dem dazugehörigen USB-Ladekabel an ei­nem USB Port laden:

6a

Laden am Computer:

• Entfernen Sie den Akku aus dem Modell be-

vor Sie diesen aufladen.

• Verbinden Sie das USB-Ladekabel mit dem

USB-Port eines Computers. Die LED am
USB-Ladekabel leuchtet grün auf und zeigt an,
dass die Ladeeinheit ordnungsgemäß mit dem
Computer verbunden ist. Wenn Sie einen Qua­drocopter mit leerem Akku anstecken leuchtet
die LED am USB-Ladekabel nicht mehr auf auf
und zeigt an, dass der Quadrocopter Akku ge­laden wird. Das USB-Ladekabel bzw. die Lade­buchse am Quadrocopter sind so hergestellt,
dass verkehrte Polarität ausgeschlossen ist.

•

Es dauert ungefähr 120 Minuten, um einen entla­denen Akku (nicht tiefentladenen) wieder aufzula­den. Wenn der Akku voll ist, leuchtet die LED-An­zeige am USB-Ladekabel wieder grün auf.

Hinweis: Bei der Auslieferung ist der enthaltene
LiPo-Akku teilgeladen. Daher könnte der erste
Ladevorgang etwas kürzer dauern.

Halten Sie die o.g. Anschlussreihenfolge unbe­dingt ein! Lösen Sie die am Quadrocopter be-

findliche Steckverbindung, wenn Sie den Quad­rocopter nicht verwenden. Eine Nichtbeachtung
kann zu Akkuschäden fuhren!

6b

Einsetzen des Akkus in den

Quadrocopter

• Öffnen Sie mit Hilfe des beiliegenden Schrau-

benziehers den Deckel des Akkufachs. Legen
Sie den Akku ein. Schließen Sie das Akkufach.

• Wenn die LED am Quadrocopter langsam

blinkt, müssen Sie den Akku wechseln.

Einsetzen der Batterien in den
Controller

7

Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Schrau-

bendreher und setzen Sie die Batterien in den

Controller ein. Achten Sie auf die richtige Polari-

tät. Verwenden Sie nie neue und alte Batterien

oder von unterschiedlichen Herstellern gemein-

sam. Nach dem verschließen des Faches kön-

nen Sie die Funktionalität des Controllers mit

Hilfe des Powerschalters auf der Vorderseite prü-

fen. Bei ON-Stellung des Powerschalters und

ordnungsgemäßer Funktion sollte die LED oben

DEUTSCH