Stabo XM-4006E User guide

www.conrad.pl

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Radio CB Stabo XM-4006E

Produkt nr: 933108

Strona 1 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Elementy panelu Stabo XM-4006E

1. Przełącznik kanałów/przycisk SET

Przełącznik obrotowy wyboru kanału oraz w zależności od menu do modyfikowania wybranych parametrów.

Przełącznik posiada również funkcję przycisku (wciśnięcie pokrętła) wywołującego funkcję SET: poprzez wciśnięcie Stabo XM-4006E przełącza się na następne 10 kanałów. Jeśli przytrzymano przycisk dłużej niż 2 sekundy, radio przełączy się w menu SETTINGS. Jeśli wciśnięty jest przycisk FUNC przed wciśnięciem przycisku SET, aktywowane zostaje menu

MEMORY.

2. Przycisk F/C

Przełączanie pomiędzy wskazaniem częstotliwości i kanału na wyświetlaczu. W trybie F, aktywowany kanał (np. 80CH) wyświetlany jest na górze z odpowiednią częstotliwością (

26955) w MHz pokazanych pod spodem. W trybie C, wyświetlany jest aktywowany kod kraju (np. D dla Niemiec) i aktywowany kanał (np. 17CH).

3. Przycisk ASC

Włącza automatyczną regulację blokady szumów (ASC). ASC steruje blokadą szumów w zależności od natężenia pola, a stosunku sygnał-szum w odbieranej transmisji. Manualna

korekcja blokady w różnych lokalizacjach odbiorcy nie jest konieczna. Z tego powodu, instrukcja opcji blokady szumów nie jest uwzględniona w tym przypadku.

4. Klucz TSQ

Strona 2 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Przełącza wybraną metodę blokady szumów tonu, wyświetlacz pokazuje CTC lub DCS (Żądana metoda jest regulowana w menu SETTINGS/Ustawienia pod S01 i S02). Wszystkie metody TSQ można aktywować tylko w trybie FM. Tak długo, jak są one aktywne, ręczna blokada szumów i ASC są wyłączone.

5. Klucz 5EMG

Bezpośredni dostęp do kanału 9/19 ( klucz bezpieczeństwa). Poprzez jednokrotne naciśnięcie przycisku EMG, radio przełącza się na kanał 9, ponownie naciskając przycisk, jest aktywowany kanał 19. Poprzez naciśnięcie przycisku EMG po raz trzeci, radioodbiornik powraca do pierwotnego kanału.

6. Klucz DW

Przełącza funkcję podwójnego nasłuchu kanałów. Gdy funkcja podwójnego nasłuchu jest aktywowana Stabo XM-4006E jest gotowy do odbierania sygnału na dwóch kanałach i automatycznie sprawdza, czy sygnał jest obecny w jednym z obu kanałów.

7. Przycisk SCAN

Przełącza funkcję skanowania. (Typ skanowania i czas opóźnienia mogą być zmienione w menu MEMORY/pamięci pod SCN i SCT).

8. Klucz A/F

Przełącza rodzaju modulacji ( AM/FM). Przy przełączeniu się na inny kanał, ostatnio użyty typ modulacji jest przechowywany (zatem na przykład kanał 9 może być obsługiwany w PM,

podczas gdy inne kanały są wykonywane w FM).

Przełączanie pomiędzy trybem CEPT oraz UK.

9. Przycisk FUNC

W połączeniu z przyciskiem SET służy do wyboru menu pamięci.

10. Kontrola SQ

Pokrętło regulacji blokady szumów.

11. Kontrola VOL/OFF

Pokrętło do przełączania ustawień radia i wyłączania oraz do regulacji głośności.

12. Wtyk mikrofonu ( 6 - pin)

Wejście typu Jack dla dostarczonego mikrofonu (upewnij się, że wycięcie na wtyczce jest skierowane do góry). Modem radiowy ( TNC) może być również podłączony do tego gniazda.

Strona 3 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Klawiatura/mikrofon

LOCK SWITCH/Blokada: Gdy przełącznik jest w pozycji LOCK, cała klawiatura mikrofonu z wyjątkiem klawisza PTT jest zablokowana, a oświetlenie jest wyłączone.

Przełącznik DTMF: Gdy przełącznik jest w pozycji DTMF, cyfry od 0 do 9, litery od A do D, i symbole * i # są używane do generowania sygnałów DTMF.

Gdy przełącznik jest w pozycji OFF, klawisze numeryczne mogą być używane do bezpośredniego wyboru kanału, litery i symbole służą do następujących funkcji urządzenia: Klucz F/C [A] przełącza tryb wyświetlania na wskazanie na częstotliwość lub kanału ( jako klucz

F/C na Stabo XM-4006E).

Klawisz CALL/połączenia [ B ]: Aktywacja funkcji CALL (zaprogramowana sekwencja DTMF jest nadawana po naciśnięciu przycisku PTT).

Po naciśnięciu klawisza połączenia, na wyświetlaczu pojawia się CAL i

przypisane miejsce w pamięci ( M01 do M76) z odpowiednią sekwencją sygnałów DTMF (do zaprogramowania w menu ustawień). Jeśli zamierzasz przekazywać inną sekwencję tonów DTMF, kolejność można wybrać za pomocą przycisków góra/w dół.

Przycisk SET [ C ] - Zapewnia dostęp do menu ustawień ( jak przycisk SET na radiostacji).

Przycisk H/L [ D ] - Przełączanie mocy nadawczej między H (wysoka) i I ( niska).

Przycisk FUNC [ # ] - W połączeniu z przyciskiem SET służy do wyboru menu pamięci.

Klucz MONI [ * ] Funkcja MON/tor dezaktywuje funkcję blokady szumów tak długo, jak długo przycisk jest wciśnięty. Tak więc, ta funkcja jest używana do " szybkiego słuchania."

Przycisk PTT ( 1) Przycisk push- to-talk

Przyciski w górę/w dół (2) do wyboru kanału i kroku do przodu w obrębie obu menu.

WAŻNE

Możliwość korzystania z CB Radia bez pozwolenia i opłat za użytkowanie określa ustawa z dnia 16 lipca 2004i. Prawo Telekomunikacyjne poz. 1800 oraz Rozporządzenie Ministra Transportu z dnia 3 lipca 2007r. poz. 972. W Polsce obowiązują identyczne normy jak w

Strona 4 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Hiszpanii, 4 W dla emisji AM i FM oraz do 12 W dla SSB. Aby nadawać i odbierać należy ustawie na wyświetlaczu zakupionego przez Państwa radiotelefonu pozycję „E” W Polsce zwyczajowo przyjęta jest praca radiotelefonu z końcówką częstotliwości „0”. Aby skorzystać z tej możliwości należy przełączyć radio CB na wyświetlaczu na pozycję PL W tej pozycji będziecie Państwo mogli porozumiewać się z ogółem użytkowników na terenie naszego kraju. Dziękujemy za wybór naszej marki.

Witamy w świecie nowej generacji radiotelefonów CB. Nowa gama radiotelefonów stabo daje możliwość dostępu do sprzętu CB o najwyższej jakości. Dzięki zastosowaniu najnowszej technologii, która gwarantuje wysoką jakość komunikacji, Twój Stabo XM-4006E jest najtrafniejszym wyborem satysfakcjonującym najbardziej wymagających użytkowników CB Radio. Aby właściwie wykorzystać jego możliwości prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi jeszcze przed zainstalowaniem i używaniem Twojego

radiotelefonu Stabo XM-4006E.

Ważne informacje

Ostrzeżenia

• Osoby z rozrusznikiem serca powinny zapytać lekarza, czy nie występują przeciwskazanie

przed wykorzystaniem zestawu radiowego i/lub zasad postępowania, które muszą być w takim wypadku przestrzegane.

• Nigdy nie dotykaj anteny podczas transmisji!

• Przed użyciem radia w samochodzie zestaw, należy się w każdym przypadku zapoznać z jego funkcjami i ich działaniem! Nigdy nie daj się rozpraszać poprzez obsługę zestawu radiowego lub komunikację radiową na przykład odnośnie bieżącej sytuacji na drodze!

• Nigdy nie używaj Stabo XM-4006E bez podłączonej anteny!

• Nigdy nie należy otwierać obudowy odbiornika radiofonicznego lub jego części i wykonywać żadnych zmian z Stabo XM-4006E. Wszelkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Modyfikacje i ingerencje w radioodbiornik automatycznie prowadzą do wygaśnięcia homologacji, ponadto powoduje utratę roszczeń z tytułu gwarancji!

• Uważaj, aby dzieci nie bawiły się Stabo XM-4006E, akcesoriami, bateriami lub opakowanie.

• Nie należy korzystać z zestawu radiowego, jeśli wystąpią uszkodzenia obudowy lub anteny.

Strona 5 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

• Chroń zestaw radiowy i akcesoria przed zawilgoceniem, dostępem ciepła, kurzu i silnych wibracji. Unikaj temperatur pracy poniżej -10 ° C lub powyżej 50 ° C.

Instalacja Stabo XM-4006E w pojeździe:

Producent podał instrukcje montażu odbiorników radiowych i anten dla prawie wszystkich typów pojazdów. Skontaktuj się z dealerem firmy samochodowej w celu uzyskania odpowiednich specyfikacji producenta dla danego modelu samochodu. W każdym przypadku należy przestrzegać tych wymagań przy instalacji zestawu radiowego!

Korzystanie z radia w samochodzie:

Należy dowiedzieć się na temat przepisów, które regulują możliwości korzystania z

radioodbiornika CB na terenie Twojego kraju. Jednakże, należy używać Stabo XM-4006E tylko wtedy, jeśli pozwala na to sytuacja na drodze (więcej informacji w instrukcji bezpieczeństwa)!

Instalacja radiostacji

Wykorzystanie jako stacjonarny radioodbiornik

Jeśli chcesz korzystać z Stabo xm 4006e jak ze stacjonarnego zestawu radiowego, potrzebujesz zasilacza do odbiorników radiowych z napięciem wyjściowym 13,8 V, na prąd

ciągły 3 A i z kontrolą napięcia stabilizowaną elektronicznie.

Zastosowanie w pojeździe

Jeśli chcesz korzystać z Stabo xm 4006e jak mobilnego zestawu radiowego, należy przestrzegać zaleceń producenta pojazdu podczas instalacji zestawu radiowego!

Znajdź miejsce najbardziej dostosowane do prostego i praktycznego użytkowania Twojej stacji . Sprawdź, czy nie przeszkadza ona kierowcy lub pasażerom samochodu.

Należy sprawdzić sposób przeprowadzenia i zabezpieczenia różnych kabli zasilania i złączy akcesoriów, aby w żaden sposób nie przeszkadzały w prowadzeniu samochodu.

Upewnij się, że Stabo XM-4006E jest zamocowany niezawodne i pewnie, z uwzględnieniem możliwych w trakcje jazdy wibracji. Stabo XM-4006E nawet w przypadku ewentualnego wypadku nie może stwarzać żadnego ryzyka szkody dla pasażerów pojazdu. Przed zamocowaniem uchwytu montażowego za pomocą śrub, upewnij się, czy nie uszkodzisz

Strona 6 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

przewodów w pojeździe! Ponadto zadbaj aby nie zginać kabli i nie instalować ich na ostrych krawędziach lub wzdłuż części pojazdów, które nagrzewają się.

Wybierz miejsce zamocowania mikrofonu tak, aby mikrofon był zawsze w zasięgu ręki. Pamiętaj, że przewód mikrofonu nie może kolidować z elementami obsługi pojazdu.

Twój radiotelefon posiada wejście mikrofonu na ściance przedniej i może być zabudowany w tablicy rozdzielczej samochodu. W tym przypadku, zalecane jest przyłączenie zewnętrznego głośnika (przyłącze EXT.SP - C umieszczone na ściance tylnej urządzenia).

Zasilanie

Odbiornik radiowy jest zasilany napięciem 13,2 V. Upewnij się, że używana polaryzacja jest prawidłowa, ponieważ odwrócona polaryzacja może uszkodzić zestaw radiowy (pomimo fabrycznej ochrony przed odwrotną polaryzacją)!

Nominalne napięcie zasilania wynosi 13,2 V i nie może przekraczać 15V. Biegun ujemny jest podłączony do masy (= podwozie) jak we wszystkich współczesnych pojazdach.

Przed podłączeniem zestawu radiowego, sprawdzić biegunowość i napięcie: Jeżeli pojazd jest starszy, możliwe jest że np. biegun dodatni jest również połączony z masą. Niektóre pojazdy użytkowe są dostarczane z napięciem 24 V zamiast of1 2V. W razie wątpliwości, proszę zapytać elektryka samochodowego! Aktualnie, większość samochodów osobowych i ciężarowych funkcjonuje z minusem na masie. Można się o tym upewnić sprawdzając czy zacisk akumulatora jest podłączony do nadwozia. W przeciwnym przypadku, należy skonsultować się ze sprzedawcą.

Uwaga: Samochody ciężarowe posiadają generalnie dwa akumulatory i instalację elektryczną 24V. Będzie więc konieczne włączenie w obwód elektryczny przetwornicy 24/12V (np. typ President CV 24/12). Wszystkie czynności podłączenia powinny być wykonane po odłączeniu kabla zasilającego radiotelefon.

a) Upewnij się, że zasilanie ma rzeczywiście napięcie 12V.

Strona 7 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

b) Sprawdź, który zacisk akumulatora jest „+”, a który (+ czerwony, - czarny). W przypadku, gdy byłoby konieczne przedłużenie kabla zasilającego, użyj kabla o podobnym lub większym przekroju.

c) Konieczne jest podłączenie do „+” i na stałe; radzimy podłączyć przewód zasilający bezpośrednio do akumulatora (podłączenie do kabla radia samochodowego, albo do innych elementów instalacji elektrycznej, może w wielu przypadkach powodować emisję sygnałów pasożytniczych).

d) Podłącz czerwony kabel „+” do zacisku dodatniego akumulatora, a czarny kabel do zacisku ujemnego.

Uwaga: Nie wolno zastępować oryginalnego bezpiecznika (2A) bezpiecznikiem innej wartości.

Instalowanie anteny

a) Wybór anteny:

-Im wyższa jest antena, tym większy jest jej zasięg. Zasięgnij opinii fachowego sprzedawcy

b) Antena samochodowa:

Należy ją instalować w miejscu samochodu, gdzie jest największa powierzchnia metaliczna (powierzchnia masy), unikając mocowania do szyby ochronnej i zewnętrznego lusterka wstecznego. Jeśli jakaś antena jest już wcześniej zamontowana, antena CB powinna być zainstalowana wyżej od niej.

-Istnieją dwa typy anten: anteny strojone fabrycznie i anteny do strojenia.

-Anteny strojone fabrycznie stosuje się w miejscach z dobrą powierzchnią masy.

-Anteny do strojenia mają znacznie większy zakres zastosowania i pozwalają osiągnąć dobre wyniki nawet przy mniej korzystnym usytuowaniu anteny.

-W przypadku anteny mocowanej w wywierconym otworze, konieczne jest uzyskanie

dobrego kontaktu anteny z masą. W tym celu należy lekko oskrobać lakier z blachy w miejscu przylegania śruby i podkładki trójkątnej.

-Prowadząc kabel koncentryczny 50 W, należy uważać, aby go nie zacisnąć lub nie uszkodzić (ryzyko zwarcia). -Po spełnieniu w/w warunków, należy podłączyć antenę do wtyku B.

c) Antena bazowa -Musi być maksymalnie odsłonięta. W przypadku montowania na maszcie, maszt należy umocować odciągami.

Strona 8 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Anteny i akcesoria Stabo są tak skonstruowane, aby osiągały maksymalną sprawność przy współpracy z każdym radiotelefonem tej firmy.

Rys. Charakterystyka promieniowania anteny w zależności od miejsca montażu

Do regulacji anteny, podłącz mostek VSWR (np. TOS-1, Nr. 50004) w obwodzie między zestawem radiowym i anteną. Ustaw zestaw radiowy do modulacji FM, aby pracować ze stałą mocą nadawczą podczas pomiaru. Dostosuj antenę według informacji producenta, tak że VSWR preferowanego kanału lub jednego ze środkowych kanałów zbliżony jest do 1

(wartość 1,5 jest jeszcze do zaakceptowania).

A – Przewód zasilania 13,2V

B – Złącze anteny (SO-239)

C – Złącze zewnętrznego głośnika (8Q 3,5 mm)

Działanie/funkcje

Po pierwsze, opis podstawowych funkcji odbiornika radiowego jest umieszony powyżej, funkcje te są obsługiwane za pomocą klawiatury z przodu urządzenia.

Strona 9 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wszystkie funkcje/ustawienia indywidualne, które są kontrolowane za pomocą dwóch menu ( menu MEMORY oraz SETTINGS) są prezentowane w tabeli.

Podstawowe funkcje

Włączanie

Po podłączeniu wszystkich elementów ( w tym mikrofon i antena!) włącz zestaw radiowy Stabo XM-4006E za pomocą pokrętła VOL/OFF ( jeśli wyświetlacz się nie świeci, sprawdź zasilanie i bezpiecznik). Dostosuj regulator SQ w taki sposób, że szum tła zniknie.

Konfiguracja tabel częstotliwości/kanałów

Xm 4006e wyposażony jest w sześć przełączalnych tabel częstotliwości: Wybierz odpowiednią konfigurację kanałów w zależności od kraju, w którym odbiornik radiowy będzie obsługiwany (ustawienie fabryczne: E).

Ważne uwagi: Przed użyciem Stabo XM-4006E za granicą, dowiedz się więcej na temat aktualnych przepisów krajowych. Należy przestrzegać odpowiednich przepisów, jak również ewentualnego obowiązku rejestracji!

E 40 kanałów FM (4 W), 40 kanałów AM (4 W) – Niemcy

D 80 kanałów FM (4 W), 40 kanałów AM (4 W) - D, B, F NL, P

EU 40 kanałów FM (4 W), 40 kanałów AM (1 W) - CH

EC 40 kanałów FM (4 W) CEPT - CEPT

PL 40 kanałów FM (4 W), 40 kanałów AM (4 W) - Polska

U 40 kanałów FM (4 W) PL 40 kanałów FM (4 W) CEPT - UK

Zmiana konfiguracji tabel częstotliwości/kanałów

1. Wyłącz Stabo XM-4006E.

2. Przytrzymaj wciśnięty klawisz FUNC i włącz radio Stabo XM-4006E ponownie. Po

wyświetleniu kodu kraju, zwolnij przycisk FUNC.

3. Za pomocą przełącznika kanałów wybierz pożądaną konfigurację kanału.

4. Wyłącz radio Stabo XM-4006E i ponownie wyłącz: nowa konfiguracja kanałów jest

teraz aktywna.

Wybór kanału

Za pomocą przełącznika kanałów wybierz kanał, który chcesz użyć do odbioru/transmisji.

Strona 10 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Wybór rodzaju modulacji ( AM/FM)

Stosowanie ustawień z 40/40 i 80/40 pozwala obsługiwać radio Stabo XM-4006E w modulacji FM lub AM. Sygnały z modulacją częstotliwości ( FM) są mniej wrażliwe na zakłócenia wynikające z układu zapłonowego itp. niż sygnałów z modulacją amplitudy (AM). Decyzja, jaki rodzaj modulacji jest preferowany jeden, zależy od partnerów z którymi będziesz

nawiązywał kontakt radiowy i/lub wymogów prawnych.

Jeśli głośnik emituje niezrozumiały, zniekształcony sygnał, należy spróbować odbioru sygnału za pomocą innego rodzaju modulacji. Możesz zmienić typ modulacji, naciskając klawisz/F.

Transmisja

Uwaga: Nigdy nie rozpoczynaj transmisji bez podłączonej anteny!

Przed rozpoczęciem transmisji, nasłuchuj aby upewnić się, że kanał jest wolny i że nie ma

pokrycia z inną stacją radiową! Należy pamiętać, że stacja radiowa wymaga pewnego czasu na rozruch więc należy poczekać chwilę przed ostatecznym wybraniem kanału.

Do transmisji, wystarczy nacisnąć przycisk PTT ( push-to talk) na lewym boku mikrofonu i

mówić przy normalnym poziomie głosu do mikrofonu, trzymając wciśnięty klawisz. Nie należy mówić zbyt głośno.

Blokada szumów - SQUELCH

Blokada szumów umożliwia komfortowy nasłuch, gdyż tłumi szum słyszalny między transmisjami innych stacji. Użyj kontroli SQ, aby wyregulować poziom sygnału, przy którym funkcja jest aktywna. Pokręcając pokrętło blokady szumów w prawo do punktu w którym szum słyszalny z głośnika zostaje gwałtownie przerwany, uzyskujemy dobre ustawienie tego regulatora. Przy ustawieniu go w prawym skrajnym położeniu będą słyszalne tylko pobliskie,

silne stacje.

ASC ( automatyczna kontrola blokady szumów)

Funkcja ASC to opatentowana funkcja opracowana przez grupę President SA France. Funkcja ocenia tzw. stosunek sygnału do szumu (stosunek sygnału użytecznego i sygnałów zakłócających). Funkcja ASC mogą być stosowana w trybie AM oraz FM. ASC jest aktywowana przez przekręcenie pokrętła do pozycji ASC i w tym przypadku kontrola SQ nie ma zastosowania. Ustawienie pokrętła w pozycji ASC sprawia, że funkcja blokady szumów

Strona 11 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

działa automatycznie poprawiając komfort nasłuchu. Pokręcając pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara uaktywniamy z powrotem ręczną blokadę szumów.

Wyświetlanie mocy nadawczej

Po naciśnięciu przycisku " push- to-talk " na mikrofonie, wyświetlacz słupkowy pokazuje względną moc nadawczą zamiast wartości S-value.

Podwójny nasłuch/Dual Watch

Gdy funkcja podwójnego nasłuchu jest aktywowana Stabo XM-4006E jest gotowy do odbierania sygnału na dwóch kanałach i automatycznie sprawdza, czy sygnał jest obecny w jednym z obu kanałów.

Przełącz się na pierwszy kanał, który ma być monitorowany i naciśnij klawisz DW, DW miga na wyświetlaczu. Przełącz się do drugiego kanału który ma być monitorowany równocześnie i ponownie naciśnij klawisz DW: DW przestanie migać na wyświetlaczu. Jeśli blokada szumów jest prawidłowo ustawiona, wyświetlacz przełącza się pomiędzy dwoma wybranymi kanałami. Jeżeli zostanie odebrany sygnał na jednym z dwóch kanałów, funkcja DW zatrzyma się. Po zakończeniu rozmowy, funkcja Dual Watch jest włączona ponownie.

Bezpośredni dostęp do kanału 9/19 ( EMG)

Poprzez jednokrotne naciśnięcie przycisku EMG, radio przełącza się na kanał 9, ponownie naciskając przycisk, jest aktywowany kanał 19. Poprzez naciśnięcie przycisku EMG po raz trzeci, radioodbiornik powraca do pierwotnego kanału.

Skanowanie kanałów/SCAN

Do korzystania z funkcji skanowania kanałów opcje ASC i TSQ muszą być wyłączone. Dostosuj regulację SQ tak, aby hałas w tle zniknął. Aktywuj skanowanie kanałów, naciskając klawisz

skanowania: Skanowanie zostanie zatrzymane gdy tylko wykryty zostanie pierwszy sygnał o odpowiedniej sile, dostępny na kanale.

Strona 12 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Funkcja

Pozycja menu

Opis/możliwe ustawienie

Transmit time limit (limit czasu nadawania)

M01 TOT

OFF, od 15 do 600 sek.

Display lighting (podświetlenie)

M02 LED

ON/AUTO (oświetlenie zostanie wyłączone po 10 sek. bez interakcji użytkownika)/OFF

Display color (kolor podświetlenia)

M03 COR

Siedem kolorów jest dostępne do podświetlenia wyświetlacza. Kiedy funkcja LOOP jest włączona, kolory zmieniają się co sekundę.

DTMF memory locations (dostęp DTMF)

M04 DTMF

16 zapisów sekwencji DTMF (M01 do M16)

Channel scanning (skanowanie kanałów)

M05SCN

SQ:Funkcja skanowania zależy od blokady szumów. Gdy funkcja blokady

szumów jest wyłączona, a czas opóźnienia ( M06 SCT) upłynął, radioodbiornik rozpoczyna się ponownie skanowanie.

TI: Skanowanie zostaje przerwane przez użycie funkcji blokady szumów I jest włączone ponownie po upływie czasu opóźnienia ( M06 SCT).

Delay time scan

(opóźnienie

skanowania)

M06SCT

Dostosowanie opóźnienia skanowania funkcji SQ oraz TI (5 do 60 sek.)

Roger beep, DŹWIĘK

ROZPOCZYNAJĄCY/KO ŃCZĄCY TRANSMISJĘ

M07BEP

ON/OFF

Parameter transfer M08 PD to other

channels (kopiowanie parametrów na inny kanał)

ON/OFF: Gdy funkcja jest aktywna, modyfikowany parametr AJUST jest stosowany nie tylko dla ustawionego kanału, ale również dla wszystkich

innych kanałów. Gdy funkcja PD jest wyłączona, wcześniej zapisane ustawienia na odpowiednich kanałach mają ponownie zastosowanie do parametru.

DTMF tone length (długość tonu DTMF)

M09DSU

Określa długość czasu trwania tonu DTMF ( od 30 do 500 milisekund). Dla każdego systemu DTMF, ustawienie 100 ms powinno być wystarczające.

Funkcje menu MEMORY

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 13 z 22

www.conrad.pl

Funkcja

Pozycja menu

Opis/możliwe ustawienie

Receive codes (CTCSS/DCS)

SOI RXC

Brak CTC: 50 CTCSS częstotliwości od 67,0 do 254,1 Hz DCSN: 107 kody

017N do 754N DCSI: 107 kody zwrotne 017i do 754i

Transmit codes (CTCSS/DCS)

S02 TXC

Brak CTC, DCSN, DCSI

AF expander

S03 EXP

ON/OFF

Compressor

S04 COM

ON/OFF

Noise blanker/ANL

S05NB

ON/OFF

Wprowadzanie/modyfikacja ustawień w menu MEMORY

Uwaga: Po 10 sekundach bez interakcji użytkownika, radio automatycznie wychodzi z menu, wszystkie zmiany zostaną zapisane!

Naciśnij przycisk FUNC, key^ HJNC zostanie wyświetlone.

Naciśnij przycisk SET (zmień kanał): zostanie wyświetlone M01.

Menu MEMORY jest aktywowane.

Wybierz żądaną opcję menu za pomocą przełącznika kanałów.

Po wybraniu żądanej pozycji menu, naciśnij przycisk SET ponownie: Odpowiednie parametry zostaną podświetlone.

Przekręcając przełącznik kanałów, ustawienia mogą być zmienione.

Naciśnij przycisk SET ponownie: Odpowiednie parametry zostaną podświetlone.

Zapisz i wyjdź z menu pamięci, naciskając przycisk PTT.

Funkcje menu SETTINGS

Strona 14 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

RF attenuator

S06 ATT

ON/OFF, aktywuje tłumik 20 dB w trakcie odbioru.

Hi-Cut

S07 HIC

ON/OFF, tłumienie wysokich tonów

Busy lockout

S08 BSY

OFF: Transmisja jest możliwa w każdym wypadku.

SQ: Gdy używana jest blokada szumów, transmisja nie jest możliwa

C/D: W trakcie CTCSS lub DCS, transmisja nie jest możliwa jak długo aktywowana jest funkcja blokady szumów SQ.

Roger beep

S09 RB

OFF/1 do 8 - wybór dostępnych melodii, DŹWIĘK ROZPOCZYNAJĄCY/KOŃCZĄCY TRANSMISJĘ

DTMF transmission when transmission starts

S10 BOT

OFF/M01 do M16

DTMF transmission when transmission ends

S11 EOT

OFF/M01 do M16

DTMF call

S12 CAL

OFF/MOI do M16

Transmitting power AM

S13 PAM

High/low (moc transmisji w AM 1 W lub 4W)

Transmitting power FM

S14 PFM

High/low (moc transmisji w AM 1 W lub 4W)

Wprowadzanie/modyfikacja ustawień w menu SETTINGS

Uwaga: Po 10 sekundach bez interakcji użytkownika, radio automatycznie wychodzi z menu, wszystkie zmiany zostaną zapisane!

Naciśnij przycisk SET (zmień kanał) przez 2 sekundy: zostanie wyświetlone S01.

Menu SETTINGS jest aktywowane.

Wybierz żądaną opcję menu za pomocą przełącznika kanałów.

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

Strona 15 z 22

www.conrad.pl

Po wybraniu żądanej pozycji menu, naciśnij przycisk SET ponownie: Odpowiednie parametry zostaną podświetlone.

Przekręcając przełącznik kanałów, ustawienia mogą być zmienione.

Naciśnij przycisk SET ponownie: Odpowiednie parametry zostaną podświetlone.

Zapisz i wyjdź z menu pamięci, naciskając przycisk PTT.

Wyjaśnienia/informacje uzupełniające

Busy lockout ( Menu ustawień: S08 BSY)

Po włączeniu przez dealera funkcja Blokada zajętości kanału (Busy Lockout, BCL) uniemożliwia nadawanie na kanale, który jest używany. Naciśnięcie przycisku PTT gdy kanał jest w użyciu spowoduje wygenerowanie dźwięku alarmu oraz zablokowanie możliwości nadawania. Zwolnienie przycisku PTT spowoduje wyłączenie alarmu. Należy odczekać aż do zwolnienia się kanału i ponowić próbę nadawania.

DTMF (menu pamięci: M04 DTMF)

Radio CB używa funkcji DTMF do bram internetowych (w zależności od używanego oprogramowania bramy, DTMF mogą być używane do przełączania np. w różnych

systemach) lub stosowania procedury selektywnego wywołania. 4006e XM oferuje tylko koder DTMF bez odbiornika DTMF, zatem wykorzystanie dla selektywnego wywołania nie jest to możliwe z tego urządzenia.

DTMF transmituje cyfry od 0 do 9, litery od A do D, a także symbole * i # jako tony (znane z

wybierania tonowego dla połączeń telefonicznych).

Może być przechowywane 16 sekwencji. Zapisane kody mogą być modyfikowane zgodnie z wymaganiami ( w menu pamięci pod M04 DTMF: M01 do M16). Każda lokacja pamięci może być używana do przechowywania sekwencji tonów DTMF złożonych z maksymalnie 16 cyfr.

Uwaga: Kod już zapisane mogą zostać nadpisane. Ale jeśli nowy kod jest krótszy od poprzedniego, sekwencja dźwięków musi być usunięta przed nadpisaniem!

Strona 16 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

A

Alpha

F Foxtrott

K

Kilo P Papa

U

Uniform

B

Bravo

G Golf

L

Lima Q Quebec

v

Victor

C

Charlie

H Hotel

M

Mike

R

Romeo

W

Whiskey

D

Delta

I India

N

November

S

Sierra

X

X-ray

E

Echo

J Juliett

O

Oscar

T

Tango

Y

Yankee

Przechowywania sekwencji tonów DTMF

W menu pamięci, wybierz lokalizację pamięci w parametrze M04 DTMF, naciskając przycisk SET na radiostacji/w SET na mikrofonie.

Używaj klawisza/przełącznika kanałów w górę/w dół na mikrofonie, aby wybrać pożądane miejsce w pamięci. Ponownie naciśnij przycisk SET: też możesz wprowadzić kod. Zapisz wprowadzony kod, naciskając krótko przycisk PTT.

Usuwanie sekwencji tonów DTMF

W menu pamięci, wybierz miejsce w pamięci, które ma być usunięte w ramach parametru M04 DTMF, naciskając przycisk SET na radiostacji/w SET na mikrofonie. Pierwsza cyfra kodu zamiga. Wielokrotnie naciśnij przycisk A/F na radiostacji, aż do ostatniej cyfry kodu. Wielokrotnie przełącz przełącznik kanałów, aż zacznie migać znak minus. Używaj klawisza FUNC, aby przenieść jedną cyfrę w prawo i powtórzyć procedurę, aż do pierwszej cyfry. Potwierdź kasowanie zawartości pamięci, naciskając przycisk PTT. Nowa wartość może być teraz zapisana w pamięci.

Transmisja zapamiętanej sekwencji tonów DTMF

Ustaw przełącznik DTMF/OFF na mikrofonie na OFF i naciśnij przycisk B/CALL:wyświetlacz pokazuje CAL i jedno z 16 miejsc w pamięci DTMF. Za pomocą przełącznika kanałów wybierz pożądaną pozycję pamięci. Naciśnij przycisk PTT:wybrana sekwencja dźwięków krótko pojawi się na wyświetlaczu. W ten sposób zachowane sekwencje sygnałów DTMF mogą być szybko przekazywane jako polecenia sterujące.

Międzynarodowy alfabet fonetyczny

Gdy kontakt radiowy jest słaby lub występują intensywne zakłócenia, i przekaz jest trudny do zrozumienia, w tym przypadku można oprzeć się na międzynarodowym alfabecie fonetycznym, który jest również stosowany w ruchu lotniczym (ICAO) i łączności NATO:

Strona 17 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Kanały CEPT

Kanał

Częstotliwość

Kanal

Częstotliwość

CH

(MHz)

CH

(MHz)

1

26.965

21

27.215

2

26.975

22

27.225

3

26.985

23

27.255

4

27.005

24

27.235

5

27.015

25

27.245

6

27.025

26

27.265

7

27.035

27

27.275

8

27.055

28

27.285

9

27.065

29

27.295

10

27.075

30

27.305

11

27.085

31

27.315

12

27.105

32

27.325

13

27.115

33

27.335

14

27.125

34

27.345

15

27.135

35

27.355

16

27.155

36

27.365

17

27.165

37

27.375

18

27.175

38

27.385

19

27.185

39

27.395

20

27.205

40

27.405

Kanal

Częstotliwość

Kanal

Częstotliwość

CH

(MHz)

CH

(MHz)

1

27.60125

21

27.80125

2

27.61125

22

27.81125

3

27.62125

23

27.82125

4

27.63125

24

27.83125

5

27.64125

25

27.84125

6

27.65125

26

27.85125

7

27.66125

27

27.86125

8

27.67125

28

27.87125

9

27.68125

29

27.88125

10

27.68125

30

27.89125

11

27.70125

31

27.90125

12

27.71125

32

27.91125

13

27.72125

33

27.92125

14

27.73125

34

27.93125

15

27.74125

35

27.94125

16

27.75125

36

27.95125

17

27.76125

37

27.96125

18

27.77125

38

27.97125

19

27.78125

39

27.98125

20

27.79125

40

27.99125

Tabela częstotliwości dla UK

Strona 18 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Kanał

Częstotliwość

Kanał

Częstotliwość

1

26,960 MHz

21

27,210 MHz

2

26,970 MHz

22

27,220 MHz

3

26,980 MHz

23

27,250 MHz

4

27,000 MHz

24

27,230 MHz

5

27,010 MHz

25

27,240 MHz

6

27,020 MHz

26

27,260 MHz

7

27,030 MHz

27

27,270 MHz

8

27,050 MHz

28

27,280 MHz

9

27,060 MHz

29

27,290 MHz

10

27,070 MHz

30

27,300 MHz

11

27,080 MHz

31

27,310 MHz

12

27,100 MHz

32

27,320 MHz

13

27,110 MHz

33

27,330 MHz

14

27,120 MHz

34

27,340 MHz

15

27,130 MHz

35

27,350 MHz

16

27,150 MHz

36

27,360 MHz

17

27,160 MHz

37

27,370 MHz

18

27,170 MHz

38

27,380 MHz

19

27,180 MHz

39

27,390 MHz

20

27,200 MHz

40

27,400 MHz

(Hz)

67,0

94,8

131,8

171,3

203,5

69,3

97,4

136,5

173,8

206,5

71,9

100,0

141,3

177,3

210,7

74,4

103,5

146,2

179,9

218,1

77,0

107,2

151,4

183,5

225,7

79,7

110,9

156,7

186,2

229,1

82,5

114,8

159,8

189,9

233,6

85,4

118,8

162,2

192,8

241,8

88,5

123,0

165,5

196,6

250,3

91,5

127,3

167,9

199,5

254,1

017

125

251

411

565

023

131

252

412

606

025

132

255

413

612

026

134

261

423

624

031

143

263

431

627

032

145

265

432

631

036

152

266

445

632

043

155

271

446

645

047

156

274

452

654

050

162

306

454

662

051

165

311

455

664

053

172

315

462

703

054

174

325

464

712

065

205

331

465

723

071

212

332

466

731

072

223

343

503

732

073

225

346

506

734

Tabela częstotliwości dla PL

Tabela częstotliwości CTCSS

Tabela kodów DCSN i DCSI

Strona 19 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

074

226

351

516

743

114

243

356

523

754

115

244

364

526

116

245

365

532

122

246

371

546

AM

- modulacja amplitudy

CB

- pasmo obywatelskie

CH

- kanał

CW

- telegrafia

DW

- podwójny nasłuch częstotliwości

FM

- modulacja częstotliwość

GMT

- czas Greenwich

HF

- wysoka częstotliwość

LF

- niska częstotliwość

LSB

- wstęga dolna SSB

RX

- odbiornik

SSB

- system modulacji jednowstęgowej

SWR

- współczynnik fali stojącej

SWL

- nasłuchowiec

sw

- krótkie fale

TX

- nadajnik

UHF

- pasmo częstotliwości UHF

USB

- wstęga górna SSB

VI IF

- pasmo częstotliwości VHF

Słownik techniczny

Rozwiązywanie problemów

1. TWOJE RADIO NIE NADAJE

-Sprawdź, czy antena jest właściwie podłączona i czy SWR jest właściwie ustawiony.

-Sprawdź, czy mikrofon jest dobrze podłączony.

-Przycisk nadawania jest wciśnięty, a na wyświetlaczu miga napis TX. Zwolnij przycisk, a potem naciśnij powtórnie, aby przejść na nadawanie.

2. BRAK ODBIORU LUB JAKOŚĆ ODBIORU JEST NIESATYSFAKCJONUJĄCA:

-Sprawdź, czy blokada szumów jest właściwie ustawiona.

-Sprawdź, czy poziom natężenia głośności jest odpowiednio ustawiony.

-Sprawdź, czy mikrofon jest odpowiednio podłączony.

-Sprawdź, czy antena jest właściwie podłączona i czy SWR jest właściwie ustawiony.

Strona 20 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

-Sprawdź, czy Twój rodzaj modulacji jest zgodny z rodzajem modulacji rozmówcy.

3. TWOJE RADIO NIE WŁĄCZA SIĘ:

-Sprawdź, zasilanie i bezpiecznik na kablu zasilającym CB Radio

-Sprawdź, czy nie zostały zamienione bieguny przy połączeniu.

-Sprawdź bezpiecznik w Twoim samochodzie

Utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenia podlegające procesom utylizacji i recyklingu są oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą z dnia 29 lipca 2005r. "o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym" (Dz.U. z 2005 r. Nr 180, poz. 1495) symbolem przekreślonego

kontenera na odpady.

Oznakowanie takie oznacza, że sprzęt po okresie jego użytkowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpadami organicznymi pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik jest zobowiązany do oddania go podmiotom prowadzącym zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Podmioty prowadzące zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne jednostki, tworzą odpowiedni system umożliwiający oddanie tego sprzętu.

Właściwe postępowanie ze zużytym sprzętem elektrycznym i elektronicznym przyczynia się do uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska naturalnego konsekwencji, wynikających z obecności składników niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Wysłużone urządzenie przeznaczone do usunięcia z gospodarstwa domowego nie jest bezwartościowym odpadem.

Strona 21 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Strona 22 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

www.conrad.pl

Stabo XM-4006E User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual